All language subtitles for Austrian field (1991)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[аплодисменты]

что

Почему

откуда сливы в июне

Сливы сливы

их нам приносят зайцы

они нас словно курьер

Как вы мне нравитесь доктор

[аплодисменты]

вовремя проходите

июнь

не суть мужской силы

другое дело декабрь

первым делом начнем с красного цвета

чтобы сразу эту тему оставить так вот

красный цвет не укладывается в

сокровенность 12-кратного деления года

на месяцы

это субъективная аксиома на основе

пристрасти сердца теперь по порядку

январь это мокрый снег февраль чаадаев

мартхива вообще вся Средняя Азия

апрель

обручальные кольца за ним вишневые джемы

и наконец восходящей секвенции

мелодическому миноре май лиловая

Акварель Нильс Бор поздний шубер тройня

Чайковский как ни парадоксально Ницше

Сартр

как ни парадоксально Сартр Ницше

цветные металлы

Есенин

последующие пять месяцев методически

пока еще не выявлены впрочем могу

продиктовать предположительные

наименования

диктовать

аристофан белая ртуть на открытом

воздухе 3 ноября декабрь 10 мужская

верхняя одежда утренний эмоционный

вечернего свойства Ремизов Курбе

и возлюбленная Петрарки

Ремизов это сомнительно

я вот ходил на могилу Достоевского

кланяться там-то юноша Зачем

собственно и остались только Федор

Михайлович Достоевский

и Вероника витольевна полонская

Как вы считаете что жениться или иначе

говоря выходить замуж нужно только в

апрель Ой ну это даже я могу вам

Элементарно объяснить Меня интересует не

ваше мнение

Понятно Вот теперь понятно

а вот этот юноша

Вы же не обижайте что вас так называю

Прочитайте нам что-нибудь

рифмованное уже пишите Я же

знаю

мне что-то важное мешает вас влюбиться

А в остальном я божество не страшен я я

мог бы им напиться из ваших рук но ваша

колдовство вам попредит Я это точно знаю

и потому страшусь за вас не за себя все

жертвы ваши до сих пор глотают или

зализывают раны бытия Ах если вам

кого-нибудь влюбиться и полностью

пожертвовать собой через вас он мог бы

Бога превратиться и вам не хотел судьбы

иной вы присмотритесь

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ну что удивлены

да

кто эти люди

бог весть

страждущий и реальных идей э такие

скучающие философствующие одиночки

я время от времени вывешиваю объявление

с безумными заголовками

ну что-нибудь астральное

Как видите желающие находится время

такое мертвое

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Однако это суть грубейшая ошибка так как

обнаженный человек не может быть без

комплекса

и подавайте при встрече свободную

если конечно она не заказана

жира

и уличные

Я люблю тебя

Всё боюсь себя спросить

я все время ждала тебя ты

почти похож на него

на себя

раньше

раньше было много злости А теперь она

ушла

пусто

и хорошо

и страшно

[музыка]

[музыка]

У меня сегодня круглая дата

Раньше ты мне об этом напоминала

а теперь

я и сама помню

а если нет

не будем рисковать

Так а где мои очки

очки

[смех]

интересного Спросите абсолютно

безотносительно вас или меня

Так что вы хотели спросить

это относительно ведь нельзя полюбители

верно

полюбить

я давно этого слова не понимаю

вы родной

это ближе дороже

я вас очень прошу

Давайте попробуем

Я люблю тебя романтично

боюсь тебя спросить рада ли я

всё время ждала тебя Ты почти ты почти

похож на него понимаешь

ты раньше раньше было много злости

теперь нам желать

странно

[смех]

что

[музыка]

[музыка]

никак не могла предположить что именно

Ну что вы окажетесь такой вот

несговорчивый

или же это я совсем совесть потеряла Ну

уж у себя так не ругаете А что это вы

меня спаиваете то есть себе тогда лейте

а сегодня хватит или Ну почему

же Давайте

До встречи

Давайте нет

за медицину

лучше за встречу

Брудер

Шафт

просто

не знаю

шутка

вы продолжайте мне интересно

продолжайте

Похоже я уже раздражать вас начинаю

да

то что вы дома весьма незаурядная Это я

выяснил однозначно

это для чего сюда пришли Это тоже

сомнению не подлежит другое дело вам

что касается других дел

хорошо

хорошо

австрийское поле знаете

Да кольцо автобусом

Я думаю ближайший понедельник его там

можно встретить в первой половине дня

а я хочу иметь дело именно с вами

Ну знаете ли я думаю я-то вам

и не нужен

Ну что ж пока

Вот видите я вас не ошибся

или я с коньяком перестаралась Вы

скажите

Нет я сказал только то что сказал

Но хотели бы добавить что я добавить мне

собственно нечего

еще раз

Прикосновение

врача женскому телу

следует

классифицировать

по четырем кощунственным пунктам

и по Пятому пункту

командным

Ты меня слышишь

издеваешься

Почему

потому что нога и женщина рядом с одетым

мужчиной в лучшем случае бестактно

чего же

ушли Вы мужчине надобно раздеться

либо вовсе выйти из помещения

Третьего не дано

что предпочла бы ты

я предпочла бы второе

Ну и где ты была всё это время

тебя искали

Я хочу

прежде любить

а уж тогда в гараже

Коротко ясно

люблю конкретно мыслящую пациента

Вам сколько лет

Ну ладно

Как сказать между прочим при ваших

сроках это дорогое удовольствие

я понимаю конечно

менархи В каком возрасте

не знаю не помню

Ну а здоровье вашего партнера

звериные у него здоровье прекрасно я не

о том

какие-нибудь характерные недуги имеются

хроническое отсутствие чувство юмора

понимаю

прекрасно

прекрасно

если сейчас мгновенно не успокоитесь я

буду вынужден просить вас откланяться

совершенно спокойно

понятно

развивайтесь пока вон там

значит любите

представьте себе

ну

И где же он если не секрет

кто

знает это как же во сне что ли

Конечно да

Ну что присаживайтесь

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Кто здесь

Нет я хочу здесь

Извольте

это тоже снимать но я иначе не смогу

вам не холодно

не знаю теперь не важно обнимите меня

нет нет не надо вставать

Да теперь я согрелась

Пойдёмте Зачем же сразу было не войти

Вы любите со мной какие-то извращения

неправда

Я люблю с вами забыть время Ну почему

потому что оно правильное Это плохо что

же в правильном плохого

незрячий это правильно

а для меня в моем неправильном Вы самый

зрячие всех зрячих Пойдёмте Пойдёмте

скорее

[аплодисменты]

это вы

знал что вы еще придете

ждал Как видите

Я знаю

Пожалуйста проходите

можете не разуваться

Это ведь не вы

Скажите откровенно

Не беспокойтесь это я

да

Как у вас второй замок закрывается

а нет и Первого

проходите

располагайтесь

знаете у меня здесь

я немного здесь буйствовал

прошу прощения

я волнуюсь

долго соображал чем была занять но так и

не придумал и давно

люблю отвечать понятно

хорошо

Я всегда представляла вас белой рубашки

белой рубашки вам к лицу

Я знаю но зачем ты на деле сверху пиджак

я сниму Коль скоро Вам нравится Я не об

этом почему же у меня ведь жарко Как

чувствуете часто

а Вы кого-нибудь любили это не для меня

маму

мама

разумеется

конечно

Неужели вы совсем ничего не видите

хотите я расскажу вам о ней

вот послушайте

в раннем детстве у Семёна была мать

крупная женщина С узкой талией крохотной

бирюзовым перстнем и теплыми губами

её зарезали ножом

когда лопата сгребали почву взяли пальцы

в ногах и пахло мясом и листьями

запомнился дикий человек в рубашке вдруг

закричавший и пригнувшие в я спустя

восемь секунд его выдернули обратно и

поднялся вращающийся ветер

а еще Спустя час с небольшим он оказался

в лечебнице для буйных

в которой от чего-то случайного и умер

ранней зимой а именно 30 ноября

его называли Никитой

Отчего и Семенов через 20 лет впервые

обозвали

Семеном никитичем

сочинял когда-то

вообще никто никого не резал Да и мама

надо полагать до сих пор странствует

где она

не знаю

а вы правильно угадали это ее одеколон

зеркальце тоже от неё осталось

Вот только не знаю можно ли в него

теперь глядятся нет ли

Сколько прошло лет

вы совсем живете один

да

сестра в Норвегии

вышла замуж

что-то реставрирует

вот остались одни фотографии

иногда просматриваю

просматривайте

да

бывает

Подойдите ко мне

что

Подойдите ко мне

когда вы успели раздеться

я не расслышал

вам совсем не нужно что

Я пришла

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

Здравствуйте сосед

вы не рады

да

Добрый вечер

[музыка]

[музыка]

[музыка]

это колокольчик

[музыка]

забавно

[музыка]

душ

нет нормально

Алексей Пешков

применительно к свету

непременно употреблял эпитет жирный

а мне больше по душе смуглый

я не поэт

занимаюсь по долгу службы

более

предметными вещами

поэтому смуглой у меня как-то сразу

ассоциативно приклеилась к цвету кожи

просто сказал что первое подумалось

а я рискнул обнаглеть до предположения

что ваши кожные ассоциации вызваны

наблюдением исподтишка

да или нет

возможно и так

простите

Ну что

это мне даже в какой-то степени лестно

вы смелые

к сожалению

смелости у женщины почти идеальная

синоним

Скажите что-нибудь ещё

Спросите что-нибудь

Как вас зовут Нет другое что-нибудь

спросить

я поцелую твою руку

не помешаю

в общем-то Я редко когда мешает

вначале у меня из редкой травы

Я обожаю подстаканники

[музыка]

нравятся

Ну

предметная вещь подолгу службы А ты

фетишист

да

нравится

это она

есть и вовсе не присутствие зеркал Что

держит землю взыбком равновесии озёра

погружаются собак друг друга

огня неяркого Ай свечи горение и птицы

пролетевшего

октябрься забирающий

и женщина вступающие в круг возникла

понял секунду пока я убийца и вдруг

последний свыкнет красотою штаб

перестал ощущать

представляете

Я рад

имеется свеча

[смех]

[музыка]

[смех]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Так вам будет уютнее

Спасибо

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

а чего иногда на свете бывает так

муторно и тошно

от сложности

О нет

от злого Люда

ты злишься от того что ты беременна

а я беременна разумеется

и злюсь

конечно

извини

за что

Ты же всё равно меня не любишь

И что теперь

а что ты предлагаешь

[аплодисменты]

у них и у себя не распечатаю не понимаю

чьих совет

[смех]

принимаем му

[аплодисменты]

понимаю

снимаю пыли в розовых снастях

дство алкоголизма

и не понимаю сволочей

пытающихся целоваться

о

как минимум

Вы тоже чувствуем не больно

ты со мной Я знаю

лиловые и белые но

сы но больше

Я люблю мою

щенков

[смех]

[аплодисменты]

чем обязан

гражданка

Э нет

крупные купюры для постыдных и важных

дел полагается

И не надо меня жалеть

Я между прочим еще вполне того

Ну как-то у вас там называется у нас

только

узрячих

гражданок

это

как сказал

нет

поехали

[музыка]

еще раз и пожалуйста

[аплодисменты]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.