All language subtitles for A.Creature.Was.Stirring.2023.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ibu?

Karangan bunganya jatuh lagi.

Oke. Ibu berpikir melihat sesuatu.

Oke.

Apa yang kau baca?

"Green Lantern".

Itu cabang kepolisian antar galaksi di Bumi.

Mewujudkan sesuatu dengan pikirannya.

Dengan cincinnya. Tapi kebanyakan dengan pikirannya.

Ya.

Mungkin mereka harusnya menulis komik tentang perawat paruh baya Louisville...

...yang feromonnya membuat pria kehilangan akal sehatnya.

Aku akan membaca itu.

Apa? Hibur Ibu.

Tingkat dimana aku menghiburmu sudah melewati batas grafik.

Habiskan roti panggangmu.

Baik, kita sebaiknya periksa suhu tubuhmu.

Ini bukan kartun.

Suhuku tidak naik saat aku marah.

Kau marah?

Aku tak bisa terus seperti ini.

Ibu tahu itu berat.

Kita harus tetap kuat, hanya hingga itu reda.

Aku atau badai salju?

Universitas Kentucky. Sertifikat Perawat Faith Larson.

Bersikap yang baik di luar sana.

Tembikar Kuno China. Di Gurun Sahara?

Di mana? Monster? Zona Aman!

Tanggal?

Abad Kegelapan. Antraks. Kematian Hitam?

Kau sudah mulai membuat novel grafikmu?

Aku duduk untuk menggambar, lalu aku pikir, "Sial,"

"Aku mungkin harus membuat ceritanya terlebih dahulu."

Pembukaan dan penutupan yang megah.

Ibu yakin kau akan mendapat ide.

Aku ingin menulis sesuatu yang gelap.

Sesuatu yang bersifat karma,

Tapi juga menarik dan penuh harapan. Entahlah.

Ibu bisa bantu.

Hei!

Aku akan berikan yang sudah ditandatangani saat selesai, oke?

Beri aku sedikit ruang.

Oke.

Mungkin ada sesuatu yang bisa kau bantu.

Beritahu aku hal terburuk yang pernah kau lakukan.

Itu agak blak-blakkan.

Sebelum ibu memiliki aku.

Ibu tak ingin memberitahumu.

Itu akan sangat berguna jika ibu beritahu.

Orang dan tempatnya terasa samar,

Tapi Ibu ingat...

Ibu dulu orang yang jahat.

Ibu, atau narkoba?

Ibu senang kau bisa bedakan antara keduanya,

Tapi tidak, itu ibu.

Ibu menikmati mencemari yang masih polos.

Memberi mereka rasa kegelapan yang mengalir di nadi ibu.

Itu lebih buruk dibanding pergaulan yang penuh penderitaan.

Itu kekacauan membuat kekacauan untuk sarapan.

20 tahun yang lalu, benar?

Cerita lama?

Tidak. Kau tak bisa memilih pergi begitu saja...

Ada masa lalu menunggumu di kegelapan seperti itu.

Atau di luar jendela.

Kekacauan membuat kekacauan untuk sarapan.

Masa lalu memang kejam.

Setidaknya ibu tidak membunuh orang.

Seperti ibu takkan membunuhku.

Itu yang paling tidak akurat.

Anusku tertutup membeku.

Ibu rasa salah menumpuk piring kotor.

Keringkan badanmu Ibu segera kembali.

Lihatlah semua dekorasi ini.

Mereka punya dekorasi. Semoga tak ada anak-anak di sini.

- Apa? - Aku tak mau buat mereka takut.

Aku tak mau buat siapapun takut!

Kemari.

- Kory, ini terasa salah. - Ya?

Tidak, Lizzie, ini terasa hangat.

- Dengar, kita harus pergi! - Ke mana?

Lari!

- Keluar dari rumahku! - Lari!

Apa-apaan?!

- Berhenti! Berhenti! - Tunggu! Tunggu!

Tunggu... Tunggu sebentar, oke?

Kami takkan melukai siapapun.

Kami hanya ingin menjauh dari udara dingin.

- Bohong! - Aku minta maaf. Ini kesalahan.

Aku mengatakan itu padamu 10 menit lalu!

Aku butuh dokter. Hei, Bu, apa kau perawat?

Tidak. Dan kau harus keluar dari sini sekarang.

Tapi, Bu, di luar sana sangat dingin.

- Aku tak bisa jalan! Aku sekarat! - Kau tidak sekarat.

Kau harus bantu aku. Itu peraturannya, bukan?

Itu seperti... Apa itu? Sumpah Hippokrates?

- Apa yang kau... - Bukan, itu dokter.

- Perawat mengambil Ikrar Nightingale. - Aku minta maaf.

Itu tetap tidak memaafkan invasi rumah orang!

Oke, kita bisa debat itu selagi dia pendarahan di lantaimu.

Akan lebih banyak kerusakan dari yang kami inginkan.

Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau kirim kami keluar sana?

Aku tak yakin akan bisa hidup sendirian.

Tapi ini rumahmu, keputusanmu.

Tolong, tolong.

Astaga.

Bantu aku angkat dia ke sofa itu.

- Bernapas, tarik napas. - Oke.

- Aku bernapas! Kurasa aku hiperventilasi! - Sedikit lebih cepat.

- Itu tidak benar. - Aku akan pingsan.

- Bajingan! Ayolah! - Maaf, maaf, maaf!

Bajingan...

Oke, kain...

Di dapur, di bawah wastafel!

Oke, aku siap. Tariklah itu.

- Ini tidak semudah itu. - Apa?

Aku mendapatkannya.

Apa itu?

- Tidak, tak ada perkakas listrik. - Tak apa.

Percaya aku, ini cara termudah.

Apa yang aku lakukan?

Gulung itu dan taruh di mulutnya.

Oke.

Waktu yang sangat buruk untuk pergi jalan-jalan.

Badai saljunya sangat lebat selama enam hari terakhir.

Aku bilang padanya jika perjalanan misionaris ini...

- ...bisa menunggu hingga musim semi. - Ini adalah musim semi.

Baiklah.

Tahan tongkat itu. Akan ada lebih banyak darah mengalir.

Kita mulai.

Baiklah.

- Sial! Maaf! - Apa-apaan?!

Maaf. Maaf.

- Apa kau siap? - Tidak!

- Oke. - Kau di sini sendirian?

Aku punya anak perempuan.

Dia sedang demam.

Pintu itu kamarnya dia?

Dia bukan gangguan jiwa atau semacamnya?

Berikan tekanan. Jangan tinggalkan ruangan ini.

Charm?

Charm...

Kau perbaiki itu, aku akan obati kaki dia,

Lalu kita pikirkan sisanya nanti.

Rumah yang bagus. Kau pasti perawat andal.

Aku pernah mendapat pasien yang sakit parah.

Kami bekerja sama selama dua tahun.

Aku pikir dia tak begitu menyukaiku,

Tapi dia meninggal, surat wasiatnya datang,

Ini dulu rumah dia, dan sekarang ini rumahku.

Terima kasih.

Kau bisa tidur di kamar tamu malam ini.

Apa itu membuatmu merasa aman?

Ya, tentu saja.

Apa yang membuatmu merasa aman?

Tongkat pemukul besar dengan baut tajam.

Ada apa dengan putrimu?

Aku sudah bilang. Dia demam.

Itu pasti sangat buruk.

Seluruh kegaduhan itu.

Dia cenderung mengalami episode psikotik.

Aku sarankan agar kau menjauh.

Kau bosnya, Nightingale.

Ya.

Terima kasih sekali lagi.

Aku mendengar suara.

Apa benar-benar ada orang di bawah?

Ya, mereka terjebak badai,

Jadi ini hanya untuk beberapa jam.

Aku bisa berpakaian, menyapa mereka.

Kau tahu itu bukan ide bagus.

Aku hanya...

Aku hanya ingin bicara dengan seseorang.

Charm, orang-orang ini, mereka gelandangan, oke?

Narkoba yang mereka pakai di tempat penampungan,

Mungkin satu-satunya alasan kenapa mereka belum membeku.

Ibu pasti tahu.

Tentu saja ibu tahu!

Bisa aku percaya ibu sekali saja? Ibu mohon?

2.4 derajat.

Itu yang menjauhkan dia dari terlepas dariku.

Lagi.

Aku tahu kecanduan, aku tahu penyakit...

Tapi yang Charm idap adalah mimpi buruk biologi.

Dan aku melawan itu dengan satu-satunya cara yang aku kuasai.

Tapi zona aman itu, jendela yang diidamkan itu,

Semakin sulit dipelihara.

Aku sangat lelah.

Dan gadisku yang manis, dia...

...kehabisan waktu.

Kita beruntung.

- Itu bukan keberuntungan. - Ya, tidak, aku tahu...

Aku hanya... Kau paham maksudku.

Maksudmu kita temukan rumah di ujung pelangi...

...seperti yang leprechaun katakan?

Lihat di bawah bantal.

Mungkin ada kumpulan koin emas di sana.

Aku paham.

Berterima kasihlah kepada yang seharusnya.

Tidak, aku hanya bilang...

Bahwa ini situasi yang sangat menguntungkan.

Kita temukan rumah hangat bagus dengan listrik menyala,

Dan tuan rumah yang seorang perawat,

Diantara fetis daftar ember lainnya.

Itu lelucon, Liz.

Tapi aku beritahu padamu,

Jika siapapun yang menatap seorang wanita dengan nafsu,

Dia sudah melakukan perzinahan dengan wanita itu di hatinya.

Liz, aku belum menikah.

Maaf.

Aku di pihakmu, tak peduli apapun itu.

Kita hanya tak boleh salah paham lagi.

Oke.

Tidak sekarang.

Apa tepatnya yang ibu cari?

Perdarahan intrakranial.

Itu kemungkinan efek samping dari demam berkepanjangan.

Jadi kerusakan otak.

Ini hanya pencegahan.

Pemulihan berat dari tiap obat memiliki mini ketergantungan.

Psikosis adalah kemungkinannya.

Halusinasi pendengaran dan visual,

Tidur berjalan yang terasa nyata, tapi kau akan baik saja.

Saat kau bilang pernah membuat kesalahan sebelumnya,

Apa aku salah satunya?

Ibu membuat kesalahan sebelum kau,

Setelah kau, dengan kau,

Tapi tak pernah kau.

Jadi siapa yang ada di bawah?

Hanya anak-anak yang terjebak di badai.

Anak-anak?

Bukan, bukan, mereka orang dewasa.

- Ibu barusan bilang "anak-anak". - Itu ungkapan.

Yang artinya kembalikan dari "orang dewasa".

- Kenapa kau mendesak ibu? - Aku tidak mendesakmu.

Aku hanya ingin melakukan interaksi normal dengan...

Kau tidak normal!

Kau lebih, Charm.

Kau lebih, oke?

Kau lebih dari yang orang lain bisa mengerti.

Dan itulah yang terjadi sekarang,

Itu di luar nalar sederhana dan murni mendekati fenomena.

Jadi itu tak membuatnya mudah.

Itu membuatnya lebih sulit.

Ibu janji takkan menyerah jika kau tidak menyerah.

Tapi kau harus percaya ibu.

Baiklah. Mungkin makan malam singkat.

Apa itu? Itu berbeda dari yang biasanya Ibu...

Makan malam atau tidak, Nak?

Oke. Ibu akan biarkan pintunya tak dikunci.

Turunlah 20 menit lagi.

Ayolah. Kau harus katakan sesuatu.

Dia akan mengira kau pembunuh berantai.

Hei, pergi mendaki?

Kau siapa?

Penyusup rumah kami?

Ya. Benar, itu aku. Kory.

Maaf, itu hanya...

Aku tidak berbahaya, oke?

Itu yang dikatakan setiap pembunuh berantai.

Oke, tolong, tolong jangan. Tolong jangan teriak.

- Liz akan marah, lalu... - Liz?

Ya, itu kakakku yang mengira dia ibuku.

Aku sayang dia. Tapi itu seperti...

Kau pernah berharap agar orang memberimu ruang sesekali?

Setiap waktu.

Kau akan keluar atau tidak?

Aku berpikir untuk tetap di sini,

Karena jika kau tidak melihatku,

Maka kita punya sedikit penyangkalan yang logis,

Kau paham maksudku?

Kau sangat suka landak, ya?

Aku benci mereka.

Ya, tentu. Itu menjelaskan kuilnya.

Itu sulit berusaha mengontrol sesuatu...

...saat kau terlalu sibuk lari dari itu.

Kau terdengar seperti memiliki kekhawatiran orang dewasa.

Ya, aku bergelut dengan beberapa yang lainnya.

Ya? Contohnya?

Seperti dampak anti-beku terhadap perut seseorang.

Kau tahu landak artinya babi dengan pedang?

Kau tahu jika duri mereka semacam rambut yang dikalsifikasi?

Aku tidak tahu.

Dan jika di sudut yang tepat, itu tertusuk ke dalam daging,

Rasanya seperti besi panas.

Bagaimana kau tahu?

Dengan cara yang sulit.

Ibuku beri aku kejutan dengan perjalanan ke kebun binatang.

Seperti biasanya, dia merasa buruk.

Dan berpikir ini akan membuat semuanya baik.

- Kau mau keluarkan itu dari kantongku? - Ya!

Tapi aku bisa melihat kebohongannya dengan jelas.

Di mana itu? Apa yang kau akan lakukan dengan itu?

Kau akan melakukan apa dengan itu? Sebaiknya kembalikan!

- Tatapan di matanya. - Kau akan jual itu pada siapa?

Itu lebih dari rasa lapar. Itu...

Itu membuatku takut.

Jadi aku lahir.

Ada orang di mana-mana, tapi tak ada yang menolong.

Aku memasuki pintu pertama yang bisa aku temukan,

- Khusus Karyawan. - Pintu yang salah.

- Ibu? - Aku mencium baunya duluan.

Kemudian aku melihatnya.

Kepemilikan narkoba, kelalaian.

Mereka menangkap dia di lokasi.

Berapa lama mereka menahan dia?

Dia mengurung dirinya sendiri.

7 usaha rehab dalam 10 tahun.

Astaga.

Tapi dia sekarang membaik, 'kan?

Dia sudah direhabilitasi?

Bagian dari pemulihan adalah melepaskan.

Dia memiliki koper tua dari masa-masa pestanya di garasi.

Mungkin masih ada sesuatu di sana...

...untuk membuat semua rasa sakitnya menghilang.

Aku rasa persoalan dengan ibumu...

...adalah alasan kau menggeluti seni penyiksaan, bukan?

Maksudku, hampir mendekati, benar?

- Apa maksudmu? - Entahlah. Maksudku...

Obsesi kurang lengkap tanpa cerita awalan yang keren.

Sedikit bekas luka tempur mungkin lebih meyakinkannya.

Sayang, apa kau akan turun?

Aku rasa ini waktunya pertunjukan.

Ya, kurasa aku sebaiknya...

Kabur?

Tak ada yang bisa keluar dari kebun binatang ini.

Apa? Oke.

- Operkan itu. - Terima kasih.

Terima kasih.

Aromanya lezat, Bu.

Hai, Charm.

Ini Liz, dan itu Kory.

Kami menghargai jamuan kalian.

Kita akan lihat.

Sebelum kita mulai makan,

Aku akan merasa terhormat untuk memimpin kita berdoa.

Bisa kita berpegangan tangan?

Bapa di Surga,

Terima kasih sudah jauhkan kami dari udara dingin,

Dan memasuki kehangatan kasih-Mu yang tanpa batas.

Tolong berkati makanan kami,

Tapi khususnya tuan rumah kami,

Yang memberkati kami dengan belas kasih yang begitu langka.

Dengan nama-Mu, kami berkata...

Amin.

Mari makan.

Kami menyusuri jalanan di sisi luar Shelby Bowl,

Kemudian salju mulai menimbun kami.

Dan kami butuh berlindung, tapi kami ingin terus lanjut.

- Bus, benar? - Salah.

Beberapa manusia baik hati berinisiatif...

...merobohkan setiap penanda pemberhentian sekitar...

Itu sekitar dua mil.

Jadi bus berlalu melewati kami, dan kami berteriak sekencang mungkin.

Selama berjam-jam. Lalu aku menyerah dan duduk...

- Di salju. - Dan aku menangis.

Itu benar.

Kenapa kau tak berdoa...

...untuk kehangatan kasih-Nya yang tanpa batas?

Aku juga melakukan itu.

Bantu aku memahami. Mungkin kau bisa jelaskan padaku.

Jadi saat kau memiliki makanan, kau berterima kasih pada Dia untuk itu,

Tapi saat kau terkurung di suhu di bawah nol,

Itu pertanda, bukan?

Pertanda apa?

Bahwa Tuhan ingin kau mati kedinginan.

Aku rasa Tuhan tak menginginkan siapapun mati kedinginan.

Menurutku Tuhan gunakan udara dingin,

Seperti peternak gunakan pagar listrik,

Untuk memastikan kau di tempatmu seharusnya.

Oke, katakanlah Tuhan mengendalikanmu ke sini,

Lalu aku kirim kau kembali keluar lewat jendela tempatmu masuk,

Kemudian sesuatu yang buruk terjadi.

Siapa pihak yang bersalah?

Pihak yang merasa bersalah.

Aku tidak tahu.

Bukankah "Rencana-Nya" seperti menyudutkan aku?

Seperti tak ada dampaknya. Karena apapun yang aku lakukan,

Apapun yang terjadi, itu rencana Dia, bukan?

Tuhan...

Kau pernah dengar istilah KPSR?

Kotak Pinus di Samping Ranjang?

Aku menjadi perawat selama 10 tahun,

Dan aku membantu lebih banyak orang menghindari kematian...

...melebihi yang bisa kau pahami,

Dan itu bukan karena aku menunggu campur tangan suci,

Atau karena aku percaya pada "Rencana".

Aku bertindak. Penggunaan ilmu pengetahuan adalah tindakan.

Dan orang yang percaya pada mitos untuk selamatkan mereka?

Mereka membangun kotak pinus itu, dan orang yang bertindak...

Kami membiarkannya kosong.

Aku rasa suatu hari,

Kau akan bertanya-tanya apa lagi yang salah darimu.

"Emerald Twilight".

Apa?

Ibu, kau pasti suka ini.

Hal Jordan, Green Lantern Bumi,

Dia kembali pulang dari rangkaian menjaga ketenteraman kosmik.

Dan dia temukan rumahnya, Coast City, hancur lebur.

Semua yang dia cintai atau sayangi hanya tersisa sebuah kawah.

Dia terpukul, namun mendapatkan ide.

Dia gunakan cincinnya untuk bangkitkan kembali Coast City.

Semua gedung kembali dan orang-orang memenuhi jalanan,

Berpegangan tangan,

Dan berbagi dekapan dengan orang yang sempat tiada.

Dia bahkan habiskan waktu bersama ibunya yang telah meninggal...

Hingga cincinnya kehabisan tenaga.

Dia terbang ke luar angkasa,

Kembali ke planet asalnya, dimana sumber tenaganya berada.

Dan dia butuh itu.

Dia butuh semuanya untuk menjaga Coast City tetap hidup,

Namun Guardians dan Lanterns lainnya,

Mereka tak biarkan dia memiliki itu, jadi dia melenyapkan mereka semua.

Charm?

- Charm? - Tak ada yang merasa bersalah,

Jika mereka menghancurkan sesuatu agar bisa membangun.

Tidak Tuhan, pahlawan super, atau politisi.

Tapi aku rasa kita harus merasa bersalah.

Aku rasa...

Charm? Charm!

- Charm! - Ya Tuhan!

Dia kejang. Apa yang kami lakukan?

Jangan hanya berdiri saja. Kita harus lakukan sesuatu.

Bantu aku baringkan dia lurus.

Tidak, kau seharusnya taruh sesuatu di mulutnya.

- Apa, kau sekarang dokter? - Dia akan mati!

Sial. Sakelar pemindah daya.

Bagus, sakelar pemindah daya.

- Itu sangat bagus. - Tenang!

Maaf... Kita tak bisa melihat apa-apa,

Dan ada gadis sekarat di lantai. Maaf aku kehilangan ketenanganku.

Kau punya generator cadangan?

- Tidak, itu harusnya sudah menyala! - Senter?

- Ada jeriken cadangan di sudut garasi. - Apa?!

Baiklah, kalian bawa ini.

- Pergilah nyalakan sakelarnya. - Apa? Kenapa kami?

- Kami tak tahu apa-apa soal generator. - Karena aku harus bersama putriku.

Dia benar. Kami tak tahu apa yang kami lakukan,

Jadi kenapa kau tak bawa dia, dan aku tetap dengannya.

Oke, ayo.

Setelah ini, rapat tim.

Oke, tetaplah di sana.

Jadi, ayahnya Charm... Apa dia didalam gambaran?

Aku menyingkirkan dia sejak lama.

Itu tidak hentikan dia dari datang sesekali, tapi...

Sial.

Bisa berikan aku sedikit cahaya?

Menurutmu sudut pandang positif mengenai tubuh tadi sangat keren.

Halo?

Charm?

Apa kau baik-baik saja?

Jika kau butuh bantuan,

Jika ada yang salah, benar-benar salah,

Kau harus beritahu aku.

Charm?

Tolong aku, Ibu.

Oke, tunggu sebentar! Semuanya!

Rapat tim tidak penting.

Charm?

Charm?

Kau bisa ikuti suaraku?

Kau bisa ikuti suaraku?

Aku bisa pergi sejauh yang aku bisa, tapi kau harus hampiri aku.

Charm, apa kau ke arahku?

Bapa kami yang bertakhta di Surga, terpujilah nama-Mu.

Tak ada yang aku inginkan selain Tuhan sebagai gembalaku.

Charm?

Halo?

Cepat, buka pintunya!

Cepat, buka pintunya!

Siapa saja buka pintunya!

- Kami di sini. Hei, hei... - Tidak...

- Ada sesuatu di luar sana. - Apa?

Ada terowongan yang menuju ke kotak suratmu, oke?!

- Kemari, kemari. - Di mana Charm?

- Ada yang mengejarku. - Charm?

- Terowongan es? - Ya. Aku bersumpah.

Apa-apaan?

Ada yang tidak beres di sini.

Apa kau melihat sesuatu?

Dengan semua obat yang aku minum,

Kurasa aku tak cukup melihat sesuatu.

- Aku serius! - Dan aku bersikap logis.

Kita semua lelah, lapar, dan bergairah, oke?

Jadi kurasa sedikit ketakutan ringan bisa ditolerir.

- Dia memberi kita obat. - Apa?

Aku baik saja hingga kita makan, lalu kemudian...

- Aku pikir aku melihat... - Tidak, tidak, tidak.

Aku makan hal yang sama denganmu.

Mungkin itu dikacaukan dengan semua obat didalam tubuhmu.

Ya, dan mungkin ini seperti waktu kau melihat St. Anthony di pancuran.

Dengar, kau mau aku menyetujui sesuatu?

Aku akan setuju jika Charm mungkin sedikit eksentrik.

Atau terlalu eksentrik? Yang benar terlalu eksentrik, 'kan?

Aku rasa dia di sini di luar keinginannya.

Kejangnya, pintu itu...

- Itu masuk akal. - Tidak, itu...

Aku bicara dengan dia, oke?

Dia pasti beritahu aku jika dia di sandera.

Itu karena wajahku. Membuat gadis ingin terbuka.

Jangan. Hei, jangan, oke?

Firasat neurotikmu akan buat kita di situasi mati kedinginan.

Jadi kau akan abaikan orang yang di sandera...

...agar tetap hangat?

Aku terluka.

Cobalah untuk istirahat, oke, Nancy Drew?

Kita akan pergi besok.

Tanpa ski.

Kau tahu, saat proses persalinanmu,

Kedua paru-parumu tidak berfungsi,

Dan tali pusat yang membelit lehermu makin memperumit.

Beratmu hanya 1 kg.

Saat mereka mencoba memeriksamu di sudut ruangan,

Listrik mati,

Dan aku tak tahu apa yang terjadi.

Ibu begitu tak sadarkan diri dari pengaruh obat,

Obat mereka dan obatku sendiri.

Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi aku bisa dengar mereka bicara,

Dan mereka bicara tentang seolah kau sudah mati.

Dan ibu tahu tak bisa berada di sana untukmu,

Jika kau harus menjadi tenagamu sendiri,

Keselamatanmu sendiri, pesonamu sendiri.

Tapi kali ini...

Kali ini ibu di sini untuk keluarkan kau dari kegelapan.

Senyawa penggantinya membuat dia lebih agresif.

Aku mungkin terpaksa untuk...

Bajingan!

Bajingan.

Bajingan.

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Halo.

Bajingan.

Aku akan tinggalkan kau di sana.

Yesus, Kau memang luar biasa

Sial.

Apa-apaan?

Demi Tuhan, Faith.

Apa?

"Membuat rasa sakitnya menghilang", bokongku.

Bodoh.

Sekarang milikku.

Oke.

Sial. Aku harus pergi.

Maaf.

Ini...

Ini hari yang gila, ya?

Terlalu dini, bukan begitu, kawan?

- Kau... - Ayahnya Charm.

Kepala rumah tangga. Itulah aku.

Dia sama sekali tidak menyebutkanmu.

Sungguh? Terdengar seperti anak remaja penuh emosi bagiku.

Aku tidak tahu. Aku tidak punya anak.

Masih belum, tapi kau punya banyak dari racun putihmu yang murni itu...

...dan terasa gatal untuk keluar.

Aku bisa menciumnya dari sini.

Kau Dilarang Di Sini

Charm 9

Aku belum meminta maaf padamu karena datang ke sini tiba-tiba.

Maaf.

Aku sebaiknya kembali tidur. Maaf membangunkanmu.

- Kory. - Ya?

Kau memiliki sesuatu milikku.

Maaf. Aku tidak akan...

Selamat malam.

Apa-apaan?

Jangan keluar.

Aku harus temui dia sendiri.

Percaya aku. Itu tidak aman.

- Mungkin dia juga tidak aman. - Siapa peduli?!

Penyakit kurangnya empati terhadap orang lainmu itu...

...akan kembali kepadamu sepuluh kali lipat, Dik.

Jadi bantulah dirimu sendiri,

Dan ikuti program pemulihan sebelum itu terlambat.

Minggir.

Charm?

Ini aku. Liz.

Ya, aku tahu kau siapa.

Kemari untuk menatap orang gangguan jiwa?

Konvensional. Bagus.

Aku ada di ratusan film foto itu,

Tapi aku masih tak mengerti bagaimana cara kerjanya.

Zat kimia foto pada dasarnya meletus seperti jerawat...

...dan melekat ke lembaran positif saat terpaannya keluar.

Setelah itu, apa yang kau lihat itulah yang kau dapatkan.

Atau apa yang kau pikir kau lihat.

Misteri terpecahkan.

Aku bawakan kau ini.

Ini sangat mencolok.

Aku pikir kau mungkin menginginkan itu.

Liz, benar?

Terakhir yang aku tahu,

Hanya ada satu orang yang punya kunci serep itu.

Aku harus melihatnya sendiri.

Melihat apa?

Bahwa kau tak di sini diluar keinginanmu.

Kejang, pintu, terowongan?

Terowongan.

Fotokan aku.

Ibumu tidak biasa.

Aku terus membuka mata.

Biasanya akan ada tanda di suatu tempat.

Kau tahu, hiasan kecil, simbol.

- Semacam bukti dari... - Bukti apa?

Keimanan.

Penilaian berharga dari penyusup rumah.

Maafkan aku. Aku hanya...

Apa ada sesuatu yang kau ingin beritahu aku tentang ibumu?

Aku pernah melihat situasi seperti ini sebelumnya.

Bukan seperti ini cara kerja perlindungan sebenarnya.

Apa yang bisa dikatakan?

Ibuku berpikir aku akan berubah menjadi monster,

Jika aku terlalu kepanasan atau kedinginan.

Apa itu benar?

Bercanda.

Aku benar-benar...

Ibumu kelihatannya memiliki rasa tanggung jawab yang berlebihan,

Ketika itu berkaitan dengan kesehatanmu.

Kadang orang ingin kita berpikir...

...bahwa kesalahan mereka ditenagai oleh tekad.

Lalu apa yang sumber tenaga sebenarnya?

Aku tidak tahu.

Rasa bersalah, mungkin?

Kalian berdua jelas sangat menyukai kata "G".

Aku berharap kita sepakat dengan fungsinya.

Rasa bersalah adalah kekurangan yang diberikan kepada manusia,

Yang membuat keputusan salah.

Itu inti sepenuhnya.

Itu yang membedakan kita dari binatang.

Berarti jika aku memang monster,

Ibuku tak seharusnya merasa bersalah karena mengurungku,

Membiusku,

Seperti binatang buas?

Charm, aku pernah melihat monster.

Kau bukan salah satunya.

Charm...

Apa yang kau lihat itu yang kau dapatkan.

Sudah cukup!

Charm!

Charm!

Aku tak tahu apa yang barusan terjadi.

Kau tak harus beritahu. Tapi kita jelas harus pergi.

Aku tidak tahu itu apa.

Lihat!

Dengar, kita akan mencari selimut,

Lalu kita akan mencuri sedikit makanan,

Kita keluar lewat jalan kita masuk, dan bergegas pergi secepatnya.

Aku tak bisa. Kita tak bisa.

Hei, Lizzie. Hei, hei. Hei, Lizzie.

Aku tahu kau berpikir bisa membantu orang-orang ini.

Itu sebabnya kau menakjubkan.

Apapun yang terjadi di rumah ini itu begitu besar dan gelap,

Hingga orang bodoh sepertiku tahu doa saja takkan cukup.

Hanya kita yang dia punya.

Tidak, Liz! Kemasi barangmu!

Lizzie...

Aku akan meninggalkanmu.

Kita yang meninggalkan dia,

Akan menjadi dosa yang mengucilkan yang lainnya.

Apa yang kau ingin lakukan?

Aku ingin membasmi setannya.

Senyawa penggantinya membuat dia lebih agresif.

Aku mungkin terpaksa untuk...

Bajingan!

Setiap senyawa obat yang dibuat hanya serangkaian zat kimia,

Yang bisa memicu, menghambat, atau menetralisir...

...hingga efek yang diinginkan tercapai.

Apa yang kita hadapi belum pernah terjadi sebelumnya,

Dan pola penahanan ini,

Itu menjadi lebih berbahaya untuknya dibanding yang sebenarnya.

Yang sebenarnya.

Mungkin hanya butuh dosis kecil,

Untuk membuat kita melewati badai.

Hei, Faith. Hei.

- Apa yang terjadi? - Tidak ada.

- Aku bersumpah. - Kau bersumpah?

Aku pikir kalian para pengikut Yesus tidak boleh melakukan itu.

Aku bisa dibilang pengikut Yesus yang gagal.

Dia hanya ingin bantu, oke?

"Charm mulai mengalami kehilangan kesadaran,"

"Diikuti dengan gangguan kepribadian ekstrem,"

"Hingga menyebabkan tubuh fisiknya berubah."

"Aku terus melacak demam tinggi berkepanjangan,"

"Mencatat kilasan kejernihan antara 102 dan 104.4 derajat."

"Kami akan berusaha menjaganya di zona aman 2.4 derajat..."

"...melalui overdosis metadon yang terkontrol."

Itu pengasuhan yang sangat dipertanyakan.

Kemarin, aku akan menyebut itu tindakan yang berlebihan,

Tapi sekarang?

Landak?

Demam macam apa yang membuat hewan ternak muncul tiba-tiba?

Landak bukan hewan ternak, Liz.

Kory!

Liz.

Kau tahu ada teori bahwa kita hanya gunakan otak kita 10%,

Dan jika penggunaan dengan kapasitas penuh,

Bisa berujung dengan terbukanya kekuatan,

Seperti telepati, telekinesis.

Itu artinya kita hanya dibatasi oleh imajinasi kita.

Entahlah, itu sama seperti Green Lantern,

Tapi tanpa cincin?

Jangan coba beritahu kami kebohongan sama yang kau berikan padanya, Faith.

Kami lebih mengerti.

Ada dokumentasi studi dari perubahan fisik yang drastis.

- Aku bisa tunjukkan padamu. - Kamarmu menarik.

Laboratorium milikmu bisa dibilang jauh dari sempurna.

Persetan denganmu.

Beritahu aku tentang senyawamu, Faith.

- Tentang obatmu. - Persetan denganmu.

Oke. Kita akan lewatkan babak kilatnya.

Kau mungkin kehabisan metadon,

Tapi persediaan di garasimu penuh.

Zat antibeku?

Dua pertanyaan. Ibu macam apa...

...yang memompa penuh ini ke anaknya?

Dan gadis macam apa...

Menerima pompaan ini secara penuh,

Tapi tidak mati?

Akui perbuatanmu, Faith.

Dan yakinkan aku jika ada keterlibatan lainnya di sini,

Selain dari setan.

Setan?

Dasar jalang kecil.

Kau tak tahu apa-apa.

Kau tak tahu seperti apa rasanya...

...menarik dirimu sendiri keluar dari ambang batas.

Untuk menarik anakmu juga,

Dengan tanpa bantuan dan orang lainnya.

Hanya badai dan kebencian.

Kau tak tahu seperti apa rasanya menjadi seorang ibu!

Jadi kau bisa bawa Alkitab mu,

Serta cerita dongeng hari liburan kalian!

- Maksudmu Natal? - Dan Sepuluh Perintah-mu.

Ini adalah musim kelahiran Dia.

Dan kau bisa langsung pergi ke neraka!

Tongkat berduri itu bukan ditujukan untuk kami, 'kan?

Kau takut.

Berapa banyak senjata yang kau simpan di sini?

Kau sudah membawa ini sejauh yang kau bisa.

Bahkan lebih jauh.

Apa yang kau pendam?

Apa dosa yang bayangannya kau tempati?

Ini waktunya gunakan kepercayaan dirimu...

...pada sesuatu selain dari dirimu sendiri,

Demi kebaikan anakmu.

Cukup katakan saja.

- Kau meminta izinku? - Ya. Ya, itu benar.

Jangan sentuh dia.

Jika kau sentuh dia...

Itu takkan sakit, Faith.

Kami cukup sebutkan nama-Nya,

Lalu kami akan biarkan Dia putuskan siapa yang benar atau salah,

Kejujuran kami atau racunmu.

Jangan sentuh dia.

Jangan coba-coba sentuh dia!

Ayo.

Keluar!

Keluar dari sini!

Berhenti!

Mundur.

Mundur!

Keluar! Ibu!

- Ibu! - Aku datang!

Tidak!

Ibu!

Bajingan!

Tarik napas. Beri itu tekanan.

Oke. Oke. Jadi kami yang salah.

Kau takkan pernah bisa yakinkan dia kau benar.

Kakakmu benar tentang satu hal.

Aku mengejar yang tidak pasti.

Hanya demam yang aku punya.

Aku hanya...

Aku harus mendapatkan kendali.

Kau sempat mendapatkan kendali, tapi sekarang tidak lagi.

Kita harus tinggalkan dia.

Tidak... Tidak...

Baiklah.

Tasernya Liz mungkin ada di tasnya.

Aku takkan biarkan orang lain melukai dia lagi!

Hei, hei, siapa saja?

Liz!

Tunggu!

Tolong... Tolong jangan pergi.

Semoga berhasil, Nightingale.

Sial! Sial!

Di mana dia?

Bilang padaku dia tidak di luar sana.

Ya Tuhan. Yesus.

Bagaimana jika...

Bagaimana jika Dia tak mau menerimaku?

Maka kau bisa kembali.

Saat kau bilang pernah membuat kesalahan sebelumnya,

Apa aku salah satunya?

Tidak. Tidak, sayang. Ibu berpikir...

Ibu berpikir melihat sesuatu.

Bagian dari pemulihan yaitu untuk melepaskan.

Ibu takkan melakukan itu.

Dia memiliki koper tua dari masa-masa pestanya.

Ibu takkan melakukan itu.

Tak ada yang merasa bersalah...

...jika mereka hancurkan sesuatu agar bisa membangun.

Aku tak bisa melakukan ini lagi!

Aku butuh bantuan!

Aku tidak bisa! Tunggu, tidak, aku tidak bisa!

Aku tidak mau! Tidak!

Aku tak bisa melakukan itu.

Aku tak mau melakukan itu!

Tolong...

Tolong, aku tak mau melakukan itu.

Tolong, tolong, tidak!

Kau tahu, saat proses persalinanmu,

Ibu begitu tak sadarkan diri dari pengaruh obat,

Ibu tahu tak bisa berada di sana untukmu,

Tapi kali ini,

Ibu di sini untuk keluarkan kau dari kegelapan.

Ayo... Charm!

Satu Minggu Kemudian

Musim semi bersemi di Januari,

Tampaknya beberapa bulan lebih awal.

Ada laporan di seluruh arena Louisville...

...terkena banjir bandang akibat lelehan salju...

...dari badai salju minggu lalu,

Jadi berhati-hatilah di luar sana.

Apa kau ada rencana pagi ini?

Aku akan tambahkan bunga ke lukisanku.

Kau tahu, menggali ke dalam tas multimedia ku.

Sedikit... Mungkin kau harus coba sedikit daun emas.

Ibu bisa bantu kau memilihnya.

Tentu saja. Makin ramai makin meriah.

- Aku akan berganti baju. - Oke.

- Ibu? - Ya?

Terima kasih.

Untuk apa?

Keluarkan aku dari kegelapan,

Seperti yang ibu katakan.

Beritahu aku hal terburuk yang pernah kau lakukan.

Ibu dulu orang yang jahat.

1998

Kau takkan mendapat mahkota yang lebih besar di Surga,

Dengan berusaha selamatkan sesuatu yang sudah tersesat.

Lalu apa yang kita lakukan di sini, Liz?

Aku tidak yakin... Aku memiliki koneksi, kau tahu?

- Aku yakin itu. - Tidak, ini lebih dari itu.

Itu...

Dia... Aku rasa dia akan mendengarkanku.

- 12 Langkah Lebih Dekat. - Jadi aku harus coba.

Kory, dia tak ingin diselamatkan.

Hei!

Ikut aku.

Aku ingin membantumu.

Ayo keluar dari sini. Kita bisa pergi.

- Kita bisa pergi ke tempat lain. - Tidak.

Aku akan ejakulasi puas saat merenggut kepolosanmu.

Apa yang kau lakukan? Faith?

Faith, apa-apaan?

Aku mencintaimu.

Ibu menikmati mencemari yang masih polos.

Siapa saja tolong!

Siapa saja tolong!

Kau perbaiki itu, aku akan obati kaki dia,

Lalu kita pikirkan sisanya nanti.

Kau siapa? Penyusup rumah kami??

Charm, ini aku, Liz.

Ya, aku tahu kau siapa.

Ini Liz, dan itu Kory.

Minum obatmu!

Jangan sentuh dia!

Aku takkan biarkan orang lain melukai dia lagi!

Aku tak bisa terus melakukan ini.

Tunggu.

Tunggu.

Mundur!

Menjauh!

Tolong, tolong jangan pergi.

Tolong.

Tak ada yang bisa keluar dari kebun binatang ini.

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.