All language subtitles for A Shop for Killers (2024) E06 Sinhala Subtitles

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

අවුරුදු 14කට කලින්

මෙම සිංහල උපසිරස www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත

බ්‍රාවෝ ඉන්න තැන දැන් අවධානමේ

උදව්වට කට්ටිය යවන්න

උදව්වට කට්ටිය නෑ ඔහොම්මම ඉන්න

හු** අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්න ඕනෙ කියලද කියන්නෙ?

කන්ට්‍රෝල්.. ඇල්ෆා පැය හතර වෙලාව නැගෙනහිර.. RPG මීටර් 100 ක් දුරින් එළියට ගන්න ඉක්මනට

කන්ට්‍රෝල්.. RPG ඉන්න තැනම ඉන්න

RPG අයින් කරන්න

කණ්ඩායම් නායක.. අපිට තව එක RPG එකක් ගැහුවොත්

අපි ඔක්කොම ඉවරෙටම ඉවරයි

නෝනා.. අම්මේ..

-මට ගෙදර යන්න ඕනෙ. -අම්මවයි නෝනවයි බලන්න ඕනෙනම්

තව ටික වෙලාවක් ඔලුව පාත් කරගෙන ඉන්න.. හරිද?

කණ්ඩායම් නායක

අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනෙ නැත්නම් අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා

සොංජෝ අනතුරේ

හොඳට අහගන්න

මේ කෙනාව ආරක්සිතව කොරියාවට ආපහු එක්කන් යන එක තමා අපේ මෙහෙයුම

ඒක අපේ ජීවිතේට වඩා වදගත්.. තේරුණාද?

තව විනාඩි තුනක් ඉන්න.

සොං ජෝ ගාවට යන්න බැරිනම්, අපි බේ ඉල්ගෙ වාහනේට යමු තේරුණාද?

කණ්ඩායම් නායාක.. බේ ඉල් මෙහෙයුම් ප්‍රදේශයෙන් අයින් වෙනවා මම බ්‍රාවෝ පැත්තට යනවා

මොකක්?

CINERU.LK උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම උචිනි පෙරේරා

ඒ අපත බල්ලා

පලයන් යන්න

ස්තුතියි.

ඒයි ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරුවා

නියමයි මගෙ කොල්ලො

හෙල්ලෙන්න එපා

තුවක්කු බිම දානවා

පහළට.. පහළට.. පහළට දාන්න

උදව්වට ඇවිල්ලනෙ

නියම වේලාව.

මම ගොඩනැගිල්ලට නගින උන්ව නවත්වන්නම්.

ඔයා අපේ කොල්ලොන්ට උදව් කරන්න

ඉක්මනට

තේරුණා ඕකේ

සෑහෙන්න මහන්සිවෙනවනෙ

ඒ සොං ජෝ..

- හොඳට කලා

කණ්ඩායම් නායක.. අද තමයි දවස කියලා හිතුවෙ.. ඇත්තමයි.

අපායට යන දවසද?

අපි අපායට යන දවස කවද්ද?

-අද නම් නෙවේ

කණ්ඩායම් නායක

බේ ඉල්ගෙයි සොං ජෝගෙයි කණ්ඩායම තවම මූලික කඳවුරට ඇවිල්ලා නෑ

වෝකි ටෝකි එකෙන් කතා කලේ නැද්ද?

පැයක් තිස්සෙ ඉදන් වගේ කිසිම පණිවිඩයක් නෑ

ජුන් චොල් ඉස්සෙල්ලම ආපහු යන්න ලෑස්ති වෙන්න

-හරි - පා සින් අපි යමු

බේ ඉල්?

ඇහෙනවනම් උත්තර දෙන්න

කොහෙද ඉන්නෙ?

බැරිවෙලාවත් මොනවත් වෙලාද?

බේ ඉල්ටද?

ඒ මිනිහා අපායෙන් බේරිලත් පණ පිටින් එන්න පුලුවන් එකෙක්

හ්ම් බලන්න?

බේ ඉල් බැහැලා ගියාට පස්සෙ එක මනුස්සයෙක්වත් උඩට ආවේ නෑ

ඒ කියන්නෙ උන් සේරම මැරිලා

ඔයා ඒ ගැන වදවෙනවනම් පහලට ගිහින් හොයලා බලන්න

මං ටිකක් හති අරින්නම්

අම්බානෙට මහන්සියි

ඒයි අලුත් කොල්ලා

අද ඔයා නියමයි.

ඔයා නැත්නම් මාත් දැන් අපායෙ තමා

අද නෙවේ

අද නෙවේ

බේරගන්න

- සර්, උදව් කරන්න අනේ අනේ.. අනේ -මගේ පුතා

මගෙ පුතා අපේ පුතා

අනේ එයාට උදව් කරන්න

අනේ.. අපේ පුතාව බේරගන්න

දැන් මොනවද මේ කරන්නෙ?

එයාව ඉක්මනට හොයාගෙනනෙ?

අපි යමු... හරිනෙ?

මේ මොකද?

මොකෝ වුනේ?

හොල්මනක් දැක්කද?

නෑ ඒ..ඒක නෙවෙයි...

මේ සිවිල් මිනිස්සුන්ව බේ ඉල්..

මොකක්..

බේ ඉල් බැරිවෙලාවත්

මම මෙයාලව මැරුවෙ නෑ

මෙයා මැරුවා

එහෙමද අපි කතා වුනේ?

එතකොට මූ..

තමුසෙ කොහොමද මෙහෙම වෙන්න දුන්නෙ?

අපිට හැමදේම බලාගන්න තිබ්බා

නේද?

ජොං අයියා ආවා..

මොකද වුනේ?

මේ ළමයා සිවිල් මිනිස්සු බේරගන්න සීමාව ඉක්මනවලා ගියා

අපි යමු කියලා මාත් එයාට කිව්වා

ඒක එයාගෙ හැටි වෙන්න ඇති

අපේ සොං හ්වාන් සාමදානෙන් සැතපෙන්න ඕනෙ

ටිකක් ඉන්න.

සාක්ෂිකාරයො ඉන්න බෑ

A SHOP FOR KILLERS 킬러들의 쇼핑몰

හයවෙනි කොටස ජොං ජින් මන්

විත්තිකරුගේ මෙහෙයුම කොරියානු ව්‍යාපාරිකයෙකුව රැගෙන ඒමයි.

සිවිල් වැසියන් නව දෙනෙකුගේ ඝාතනයක් සිද්ධ වුනා.

මෙහෙයුම් ප්‍රදේශයේ සිය කිලෝමීටරයක් ​​දුරින් ඝාතනය සිද්ධ වුනා

ඒවගේම ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණෙ නෑ

ඉතින් මට ආපහු අහන්න ඉඩ දෙන්න

ඔයා දැක්කෙ නැද්ද ඒ ගොඩනැඟිල්ලෙ සිවිල් වැසියන් ඉන්නවා

මෙහෙයුම අතරතුරේ?

කී පාරක් කියන්නද? දැක්කෙ නෑ කියලා කිව්වනෙ

අපි යාන්තම් බේරුණා.

කවුද එතනට ආවේ ගියෙ කියලා අපි කොහොමද දන්නෙ?

ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?

නෑ දැක්කෙ නෑ

ඔයා දැක්කද වහලේ උඩ ඉන්න මිනිස්සු ඝාතනය කරනවා?

ඒ වහලෙ හිටිය මිනිස්සු සිවිල් වැසියො නෙවෙයි

කැරලිකාරයො

ඒ කැරලිකාරයො සිවිල් මිනිස්සුන්වත් මරලා

අපේ සොං හ්වාන්ව පවා මැරුවා

පැහැදිලිව මේ ටික කියන්න

ඔව්ද නැද්ද කියලා උත්තර දෙන්න

එයා බේරුවා මගෙ ජීවිතේ

විනිසුරුතුමනි.. අභිචෝදක කතා කරන්න කැමතියි ජොං ජින් මන්..

මේ මෙහෙයුමේ අණදෙන නිලධාරියා සාක්ෂිකාරයෙක් විදිහට.

නෑ.. කන්ඩායම් නායක පරක්කුවෙලානෙ ආවේ මොකක්ද වුනේ කියලා ඔයා දන්නෑ

ඒ අපතයො මාව කීවතාවක් මරන්න හැදුවද..

ඒත් බේ ඉල් නැත්නම්..

ඔයාගෙ කට්ටියට මට උදව් කරන්නත් බැරිවෙනවා

අනික අර පොඩි එකා ගාව තුවක්කුවකුත් තිබ්බා

කොකා ගැස්සුවනම් එහෙම

අපි වගේ මිනිස්සුන්ව ළමා සොල්දාදුවො කොච්චර මරලා තියෙනවද?

තුවක්කුවෙ එක පතොරමක්වත් තිබ්බෙ නෑ

ඒ කාමරේ පතොරමක් තිබ්බනම් එහෙම.

බේ ඉල්...

"සාක්ෂිකාරයො ඉන්න බෑ" එහෙම කිව්වා

ඉතින්..

මොකටද සාක්ෂිකාරයො ඉන්න බෑ කියන්නෙ

කිම් සොං හ්වාන්ගෙ ඔලුවෙ තිබ්බ උණ්ඩය

කැලිබර් 45 තුවක්කුවක එකක්

ඒත් කැරලිකාරයන්ගෙ තුවක්කු අපි එකතු කලා,

කැලිබර් 45 එක තුවක්කුවක්වත් තිබ්බෙ බෑ

ඔයා දැන් අපි ගැන තොරතුරු හාරනවාද?

ඔයා දැක්ක දේ විතරක් කියන්න ඕනෙ

එහෙම නෙවේද?

මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.

මෙහෙයුම අතරතුරේ

ඔයා විත්තිකරු සිවිල් වැසියොන්ව ඝාතනය කරනවා දැක්කද නැද්ද?

ඔයා බේ ඉල්ගෙ මූණ දිහා හරියට බලා තියෙනවද?

- මොකක්ද? - ඒ අපතයෙගෙ ඇස් දිහා හොඳට බලලා තියෙනවද?

ඒ අපතයගෙ ඇස්වල ආත්මයක් නෑ

මිනිස්සු මැරුවට කිසිම වරදකාරී හැඟීමක් නෑ මිනිස්සු මරන මැෂින් එකක් එයා

එයාට වීරයෙක් වෙන්න පුලුවන් මේක ජාතීන් අතර යුද්ධයක් නම් ඒත්..

කොහොම උනත්

ඔයා දන්නවද?

ඔයයි බේ ඉලුයි සමානයි

බේ ඉල් කියන්නෙ දරදඬු මිනිහෙක්

එයා මනුස්සයෙක්ද යක්ෂයෙක්ද කියලා මටත් බය හිතෙනවා ඒත්..

ඒ වගේම එයා එක්ක ඉන්නකොය

අද මම මැරෙන්නෙ නෑ කියලා මට විශ්වාසයි

මම අද අපායේ යන්නෙ නෑ කියලා හිතෙනවා මට පහසුවක් දැනෙනවා

ඒත් ජොං අයියා එක්ක එහෙම නෑ

හැමවෙලේම අපේ ජීවිත වලට වඩා ඔයාට වැදගත් වෙන්නෙ මෙහෙයුම

නැද්ද?

ඔයත් අයිස් වගේ සීතලයි.

ලේ වැඟිරෙන තැනක උනත් ඔයා සන්සුන් විදිහට ඉන්නවා

අපි වෙනස්.

මම ඒ වගේ තත්වයන් භුක්ති විඳින්නෙ නෑ

ඒත් එයා

ජින් මන්.

අපි කුලී හේවායෝ. සොල්දාදුවො නෙවේ

ඔයා ඒ වගේ මෙහෙයුම් සිද්ධ කරනවනම්

ඇපකර හානිය වලක්වන්න පුලුවන් කමක් නෑ.

වළක්වන්න බැරි ඇපකර හානියක්..

හිතා මතා කරන මිනීමැරුම් වෙනස්

ඇපකර හානි- යුද්ධයක සටන්වල ​​ප්‍රතිඵලයක් වන නමුත් හමුදාවේ නොමැති .. පුද්ගලයින්ට සිදුවන මරණ සහ තුවාල ඇතුළු හානි ආකාර.

සර් මට ඔයාගෙ උත්තරේ ඕනෙ

මම දැක්කෙ නෑ

සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,

විත්තිකරු වරදකරු නොවන බවට තහවුරු කරනවා

ඔයාලා දෙන්නා මට ගොඩක් වටිනවා.

බේ ඉල් පාලනය කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා

ඔයා විතරයි

මට තේරුණා

මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

මින් මතුවට

මගේ මෙහෙයුම් වලට බේ ඉල් දාන්න එපා.

මං වෙනුවෙන් කෙනෙක් හිටියා

අවංකවම අපේ කණ්ඩායම් නායක උසාවියෙදි එහෙම දෙයක් කරයි කියලා හිතුවෙ නෑ

හැමදාම එයා නීති වෙනුවෙන්ම ඇලිලා හිටියෙ

උසාවියෙදි අපිව අවුල් කරන එකක් නැද්ද? මං ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කලා

ඒ වුනත් අපේ ජොං අයියා පක්ෂපාතී ස්ටයිල් එකේ කෙනෙක්නෙ

පවුල තමා පළවෙනි තැන

එයා වෙනමම කෙනෙක් වෙලා

එකඟ නැද්ද?

කට වහගන්නවා, සොං ජෝ.

මකබෑවිලා පලයං

තමුසෙ ඕනාවට වඩා කතා කරනවා.

ඕනාවට වඩා.. මො..මො..මොකක්ද?

ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ?

හු*** තමුසෙ මට බැන්නද?

ඒත් තමුසෙ උසාවියෙන් දුන්න තීන්දුවට වැඩි කැමැත්තක් නෑ වගේ

ඔක්කොටම වඩා මට එපා වෙන්නෙ තමුසෙගෙ කටේ ගඳ

ගිහින් දත් මැදලා ඔය නිවුන්නු දෙන්නා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

තමුසෙ මොනවද ඔය කියන්නෙ?

තමුසෙය දැන් හොඳට කොරියන් කතා කරන්න පුලුවන්නෙ

තමුසෙට දැන් විහිලු කරන්නත් පුලුවන්නෙ

ඒක විහිලුවක් න්වේ

නිවුන්නු ජෝඩුව මූව අරන් යනවා

අපතයා

හැම අවුරුදු තුනකට සැරයක්ම සෝදං එකක, අපි පුංවොල් කටපාඩමෙන් කියනවා

වාව් තමුසෙ ස්පීඩ්නෙ

ගුරකාලා වෙනස් අයනෙ ඉන්නෙ

ගුරකා අය නේපාලෙ මම තායිලන්තෙ

ඔව්නෙ

හොඳට සෙල්ලම් දාන්න පුලුවන්නෙ

ඉතින් මොකද? මටත් සෙල්ලම් දාන්න පුලුවන්

හයියක් තියෙනවනම් පුලුවන්නම් මාව මරලා දාපං.

ආ හරි තමුසෙ අද මැරෙයි.

නිවුන්නු ජෝඩුව උඹලත් එකතුවෙනවා

එනවා බලන්න

මොන හු***

පා සින්

ලී සොං ජෝ ඕක නවත්තනවා

නිවුන් ජෝඩුව පිහි ගන්නවා බලන්න

දෙන්නම එකට වරෙන් එකපාරම වරෙන්

වරෙන්.. වරෙන්

සොං ජෝ.

ඉඳ ගන්නවා.

මේ අපතයා...

පොරොන්දු වුන විදිහට කරන්න

මට මේ මෙහෙයුමට බේ ඉල් ඕනෙ නෑ

හරි මම මගෙ පොරොන්දුව රකින්නම්

ඒත්...

මේ පාර

මෙහෙයුම ටිකක් ලොකු එකක්

ලාඕසයෙ ඉදන් චීනෙට එන ලොකුම ඖෂධ සැපයුම්කාරයා සම්බන්ධ දෙයක්

බේ ඉල් නැතුව උනත් අපිට ඒක කරන්න පුලුවන්

- මමත් දන්නවා

මම ඔයාගෙ හැකියාවන් විශ්වාස නොකරන හින්දා නෙවෙයි

හරියට..

ඒත් බැරිවෙලාවත්

ඔයාගෙ අතින් මේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුනොත්

සමාගමට ලොකු පාඩුවක් වෙනවා ඒක තමා මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නෙ

ඉතින් මේ මෙහෙයුම..

ඉහළ කළමනාකාරීත්වය තමා තීරණය කලේ මටත් මැදිහත් වෙන්න බෑ

අනික ඒ වගේම ඒ මෙහෙයුම කරන ප්‍රදේශය අවට කිසිම සිවිල් වැසියෙක් නෑ

අයියේ

මම පොරොන්දු වෙනවා

මේ තමා අන්තිම වතාව

මේ මෙහෙයුමෙන් පස්සෙ මම බේ ඉල්ව ඔයාගෙ මෙහෙයුම්වලින් ඈත් කරලා තියන්න,

ඉහළ කළමනාකාරිත්වය බේ ඉල් මේ දෙගොල්ලොම මේකට එකඟ වුනා

මේක තමා අන්තිම මෙහෙයුම

කාව මැරුවත් කමක් නෑ..

මේ මිනිහව පණපිටින් අල්ලගන්න

බේ ඉල් එයාව මරන්න කලින් එයාව ගන්න.

ජින් මන්.

බේ ඉල්.

අනතුරු අඟවනවා.

කලින් වගේ තනියම රඟන්න යන්න එපා

ටාඕව මම අල්ලගන්නම්.

බේ ඉල්.

ආපහු එනවා

මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

ටාඕව මම අල්ලගන්න හින්දා තමුන් ඉතුරු වැඩ ටික බලාගන්නවා

බැරිවෙලාවත් හරි නිරායුධ (සිවිල්) මිනිස්සු හම්බවුනොත් අපි එයාලව පොලීසියට භාර දෙමු

- කණ්ඩායම් නායක - තේරුණාද?

ඔයාට මාව ටීම් එකට ඕන නෑ නේද?

නැද්ද?

අපතයො විකාර කතා නවත්තලා මට උත්තර දෙන්න.

උසාවියෙ නඩු විභාගය දවසෙ කණ්ඩායම් නායක මගෙ දිහා බැලුවෙ

මාව මරන්න ඕනෙ වෙලා වගේ

උත්තර දීපං

ඕකේ

නැගිටිනවා

කණ්ඩායම් නායක නිරායුධ (සිවිල්) මිනිස්සු පොලීසියට භාරදෙන්න කිව්වනෙ

දැන් නිරායුධ නෑ

මම නිරායුධයි

හාපෝ ලේ නෙ

ඒයි උඹ තැන සුද්ද කලා නේද?

කණ්ඩායම් නායක?

අතාරිනවා

ටාඕව අල්ලගෙන

දැන්ම

අයියෙ

- මේ මොනාද? - ඕනෙ දෙයක් අරගන්න

සල්ලි ඇරෙන්න දෙයක් නැද්ද

කොල්ලකනවා කියන එකේ තේරුම දන්නෙ නැද්ද?

මොකෝ දෙකක් අරන්

එකක් ගත්තොත් එකක් නොමිලේද?

මේ අපතයො ගෑණු එක්ක පා(ර්)ටි දාලා වගේ

අයියෙ මම ඔහෙ බැලුවා

වෙන එකෙක් දැක්කනම් අපි සහෝදරයො නෙවෙයි කියයි

මම බේරුණ උන්ව හොයනවා කියලද හිතුවේ?

වාව්.. මේවා

මේක බොරු එකක්..හු***

ඒ මොකක්ද?

ඒයි මෙතන බැලුවද?

හු***

සිවිල් වැසියො නෑ කිව්වා නේද?

උදව්.. අනේ.. උදව්

කමක් නෑ

මෙතන ඉන්න.

බය වෙන්න එපා

ඒයි මට ඒක දෙනවා

අයියෙ ඔයා උන්ට මොනවද කරන්න හදන්නෙ?

ඒයි කණ්ඩායම් නායක..

නෑ මම ඒ ගෑණුන්ව හොයාගත්තා

ඒ හැමෝම මේ විදිහට මැරිලා

තමුසෙද?

වාව්... මාර ඉක්මන්නෙ

මම තමුසෙට පැහැදිලිව කිව්වා

සිවිල් වැසියො හම්බවුනොත් තනියම කිසි දෙයක් කරන්න එපා කිව්වනෙ...

ජෙනරාල් සිවිල් වැසියො නෑ කිව්වනෙ

ඒකද ඔක්කොම මැරුවෙ?

හැමවෙලාවෙම වගේ

කණ්ඩායම් නායකගෙ ඇස් බොරු කරන්නෑ

ඉතින් අද තමා මම අපායට යන දවස

වෙඩි තියනවා

ජොං අයියෙ.. අපි පවුලක් මෙහෙම් කරන්න එපා

ඔයා නැවැත්තුවෙ නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා

ඒයි තමුසෙලගෙ තුවක්කු බිම දානවා

කණ්ඩායම් නායක මොනවද කරන්නෙ කියලා පේන්නෙ නැද්ද? ආ?

හැමෝම තුවක්කු බිම දානවා

මේ ගැන මම සමාගමට වාර්ථා කරනවා

මෙතන සේරම පුපුරලා දාලා ආයෙත් මූලස්ථානයට යනවා

හරි කණ්ඩායම් නායක කියනවා ඇහුනනෙ

මේ ටික ඉක්මනට ඉවර කරලා ගෙදර යමු

මාව මරනවනම් ඉක්මන් කරලා මරන්න

ඔයා කව්ද?

සෑහෙන්න දිග දවසක්.

මුලින්ම යන්න.. මම මෙතන ඉන්නම්..

කණ්ඩායම් නායක.. මම පිටිපස්සෙන් ඉඳලා උදව් කරන්නම්.

නෑ අපි එතනට ගියාම පරීක්ෂක කණ්ඩායමට බේ ඉල්ව භාරදෙන්න හදන්නෙ

ඒ හින්දා එයත් එක්කම ඉන්න

ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?

අපි මෙතනින් යමු.

ආතල් ගන්නද පස්සෙන් එන්නම් කියලා කිව්වේ

දුවන්න

මම ඇයි කුලී හේවායෙක් වුනේ කියලා දන්නවද?

මම මිනිස්සු මරන්න කැමතියි

ඒ හින්දයි මම මේකට ඉල්ලුම් කලේ

මොකද මම සරල නීති කිහිපයක් අනුගමනය කරන තාක් කල්

මට ඕන විදියට මිනිස්සු මරලා සල්ලි හොයනවා.

සතුරො අඳුන ගන්න එක තව සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කරන එක..

ඒවගේ ප්‍රතිපත්ති මට බලෙන් පටවන්න හදන්න එපා.

ඒකෙන් මට් හිතෙන්නෙ

හතුරො උනත් මිතුරො උනත් හැමෝවම මරන්න ඕන කියන දේ.

අන්තිමට උඹයි මායි එකම ජාතියේ මිනිස්සු.

ජොං ජින් මන්.

කොහොමත් අපි දෙන්නම මිනිස්සු මරන්න සල්ලි ගන්නවා.

හොද එකා වගේ පේන්න හදන්න එපා මට එතකොට වමනෙ යන්න එනවා

තමුසෙ බය වුනාම තමුසෙගෙ මූණෙ තියෙන්නෙ ඔහොම පෙනුමක්

මෙච්චරද පුලුවන්?

ජොං ජින් මන්.

මම කියන දේ හොදට අහගනින්

දැන් මාව මැරුවෙ නැත්තම්..

මම තමුසෙගෙ පවුල

තමුසෙගෙ යාලුවො

තමුසෙත් එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙන හැම එකෙක්වම මරනවා

අන්තිමට තමුසෙවත් මරනවා

එහෙනම් මැරිලම පලයන් අමන වේ** හු**

අපි දැන්ම යන්න ඕනෙ ඉක්මන් කරන්න

අපි බෝම්බ දැම්මට පස්සේ,

ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න හදනකොට

අපිට අනිත් කැරලි කාරයො හම්බවුනා

උන් මාව අල්ලගත්තා

බේ ඉල් උදව්වට ආවම.

අපි එකට සටන් කළා.

ඊට පස්සේ බෝම්බ පිපිරුණා.

මම දොරටුවට කිට්ටුව හිටිය නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණා.

බේ ඉල්ට...

එයාට යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්න පුලුවන් කමක් තිබ්බෙ නෑ

මේ වතාවේ සිද්ධ වුන දේ හින්දද?

මේ වතාවත් එක හේතුවක්.

මම ගොඩ කාලයක් වැඩ කළා.

මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනෙ

මේ මම

ජොං ජින් මන් වෙනුවට වෙන කෙනෙක්ව දාන්න

ඒ උනත් ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා හිතුවා

සයිකො කාරයොත් අපි වගේම තමා

මේ මොකක්ද?

පැටියෝ

ඇයි ඔයා කළුවරේ හිටියෙ?

ස්තූතියි අයියේ

මම හිතුවේ බේ ඉල් වානේ වලින් හැදිලා ඉන්නෙ කියලා.

මුලින්ම එයා අපායට ගියා

සාමදානෙන් සැතපෙන්න අයියෙ

ජොං අයියා නිවාඩුවක් ගන්නවලු නේද?

මෑතක් වෙනකන් අපි එකිනෙකාට තුවක්කු දික් කලා

මම ඒ වුනත් අපි එකම කණ්ඩායමක කියලා හිතනවද?

ආපහු ඉක්මනට එයි කියලා හිතනවා

එතකොටයි ජොං අයියව විස්වාස කරලා ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්

හෙලෝ?

ආ මේ මම

මේ කව්ද?

මම අනේ.. අයියගෙ මල්ලි ජොං ජින් මන්.

ඒයි පොඩි අපතයා

තමුසෙ දැන් කොහෙද ඉන්නෙ?

මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා තමුසෙ දන්නවද?

- අවුරුදු අටකට පස්සෙද යකෝ කතා කරන්නෙ - ආ මටත් මුණගැහීම සතුටක්

මට මෙලෝ සතුටක් නෑ යකෝ

ප්‍රශ්නයක් නෑ ඔයාගෙ මාමා

ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

ජි අන්.. ජොං ජි අන්

A SHOP FOR KILLERS 킬러들의 쇼핑몰

ආ මට මේ මොකක් වෙලාද?

මේක අද වැඩකරනවනෙ

CINERU.LK උපසිරැසි අංශය වෙනුවෙන් පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම උචිනි පෙරේරා

බේ ඉල්?

නවතම චිත්‍රපට සහ කතාමාලා සදහා සිංහල උපසිරැසි සහ වීඩියෝ පිටපත් ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න W W W . C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙත

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.