Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,618 --> 00:00:10,915
MAN 1: Up in the sky. Look.
2
00:00:11,086 --> 00:00:12,646
WOMAN: It's a bird.
MAN 2: It's a plane.
3
00:00:12,821 --> 00:00:14,152
MAN 3: It's Superman.
4
00:00:49,091 --> 00:00:51,491
NARRATOR: Faster than
a speeding bullet.
5
00:00:51,660 --> 00:00:54,026
More powerful than a locomotive.
6
00:00:54,196 --> 00:00:56,460
Able to leap tall buildings
in a single bound.
7
00:00:56,632 --> 00:00:59,260
This amazing stranger from
the planet Krypton...
8
00:00:59,435 --> 00:01:01,699
the Man of Steel:
9
00:01:02,237 --> 00:01:04,205
Superman.
10
00:01:04,907 --> 00:01:06,966
Possessing remarkable
physical strength...
11
00:01:07,142 --> 00:01:10,737
Superman fights a never-ending
battle for truth and justice...
12
00:01:10,913 --> 00:01:15,612
disguised as a mild-mannered
newspaper reporter, Clark Kent.
13
00:02:08,504 --> 00:02:09,562
[RATS SCREECH]
14
00:02:34,963 --> 00:02:38,455
And I still say Manhattan
rightfully belongs to my people.
15
00:02:38,634 --> 00:02:41,228
Possibly. But just what do you
expect us to do about it?
16
00:02:41,403 --> 00:02:44,065
You have a newspaper.
Publish the truth.
17
00:02:44,239 --> 00:02:46,537
Have the island
vacated immediately.
18
00:02:46,708 --> 00:02:47,936
It's fantastic.
19
00:02:48,110 --> 00:02:49,873
Why, that's ridiculous.
20
00:02:50,045 --> 00:02:51,444
Ridiculous?
21
00:02:51,613 --> 00:02:55,379
Maybe modern science will
make you think differently.
22
00:03:00,689 --> 00:03:02,953
I've never heard
anything so absurd.
23
00:03:03,125 --> 00:03:06,288
You know. 'From the look in his eyes.
I'd almost believe he was in earnest.
24
00:03:06,461 --> 00:03:09,760
PERRY: No. He's just
a harmless crank.
25
00:03:37,626 --> 00:03:42,222
Come ahead. Miss Lane. You wouldn't
want to miss this story. I'm sure.
26
00:04:16,832 --> 00:04:19,892
Just a precautionary measure.
27
00:05:09,184 --> 00:05:13,416
Now, Miss Lane, get ready for the
greatest story of your career.
28
00:05:37,212 --> 00:05:39,442
Come on, Kent. Let's
get out of here.
29
00:05:47,055 --> 00:05:49,182
This looks like a
job for Superman.
30
00:06:39,841 --> 00:06:41,536
[GASPS]
31
00:07:37,966 --> 00:07:40,833
But a... A girl is
still down there.
32
00:07:49,311 --> 00:07:51,643
[CLOCK TICKS]
33
00:08:28,316 --> 00:08:31,444
You know. Lois. The old island
looks just as good as ever.
34
00:08:31,620 --> 00:08:34,885
That's light, Clark.
Thanks to Superman.
35
00:08:40,161 --> 00:08:42,152
[ENGLISH SDH]
2742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof