Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
ๆ ชๅผไผ็คพ
๏ผก
๏ผถ๏ผณ
ใใฉใณใใณใฐ
ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน
ๅฐ็ฐๅฎ็ณใใพใ
ๅนณ็ด ใใ
ใๅป่ ๆงใซใใใใพใใฆใฏ
ๅคๅคงใชใใๆ้กงใ่ณใ
่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ๅฐไบบๆฐๅถใงใฏใใใพใใ
็งใๅซใ
็คพๅกไธไธธใจใชใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใพใ
ไปๅพใจใ
ไฝๅใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใงใ
ใญ
็ตใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใ
ใฟใใชใใใใใใผใใฃใณใฐ
ใใพใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใฎๅใฎ
ใคใใณใ
ใฎใตใผใใน
็ถๆณใฉใใ ใฃใใชใ
ใใ
ใงใใญ็คพ้ท
ๅฎใฏ
ใใใ
ใๅ
่ชๅใงใใใใ
ใ็ณใไธใใพใ
ๅฎใฏ
่จใๆนๅฝๆฅ้ ๅปใใใฆใใพใใพใใ
ใใใพใใ
ไธ็ชใใฃใกใใใใชใใใจใ
ๆๅ
ใฏใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใใใฐ
ๅฒฉ็ฐๅใฏใพใ ็งใฎ็นๅฅใปใใใผ
ๅใใฆใชใใฃใใใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฎๅ ฑๅๆธ
ใใใใพใใพใใ
ๅฅณๅญ
้ซ็
ๆผขๅญใงๆธใใฆใใใใใงใ
ใญ
ใฏใ
ไธธไปใใฆใใใ
ใใชใใพใใง
ๆฟ็ฅใใพใใ
ใใจใชใใใใใใใจใใฃใใใกใใใจๆธใใฆใฏใ
ใงใใ
ใใ
็ฅ่ฆใใ็็ฑใใญ
ใกใใใจใญใฏใ
็คพ้ท
ใใ
ใใใกใใฃใจใกใใใจๆธใใชใใ้ง็ฎใใญใผ
ใใใงใ
ใใใใใ
ใใใงใ
ใญ
ใใใใงใ
ใใ
ใธใฃใณใ
ๆน
ๆธใใพใ
ใใฎๅ ฑๅๆธ
ๅคงไบใ ใใใญ
ใใใใพใใพใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใฃใคใ
ใใใ
ใ้ป่ฉฑใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใใใฏใใกใใซ
ใใใใฆ
ๆ้
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใจ
ใฏใ
ใใใช
ใฏใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใ
ใใใใชใใใญใผ
ใใฃใจใชใใ ใฃใ
ๅฒฉ็ฐๅ
ใฏใใใใใใใจใ ใใใกใใใจๆฐไบบใ ใใฃใฆๆฅใใใ ใใฉใญใ
ๆฟ็ฅใใพใใ
้จ้ทใ
ใใใใใญ
ใใใใพใใพใใ
ๅฒฉ็ฐใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅใใใพใใ
ใใใ
ใใฎ
ๅ็็ทจใใญ
ใใฃใฑใ
ใใฃใใๅ็ใใใใงใใใฏใ
ใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅ็ใใฆ
ใใฃใใๅใ ใฎ็ฎๆจ
ใฏใชใข
ใงใใใใใซไปใ ใใญใผ
ๅใใใพใใ
ใฏใ
ใใใ้จ้ทใฎๅ็็นใฏไฝใใใ
ใใใงใใญ
ๆฐไบบๆๅฐใใใฃใจใใฃใใ
ใใใญใ
ๆ้ทใใชใ
ใญ่บ
ๅ้คใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅฉใใใพใใๆฌๅฝใงใใใญใ่ฏใใฃใใงใใใกใใ
ใใคใ
ใปใใจใใใพใใใญใ
ใ
ใใใงใงใใญใใฎ
ไปๅพใชใใงใใใใฉใ
ใพใๅใๆกไปถใง
ใๅฅ็ดใใฆใใใ ใใใจ
๏ผ
ๆใ้ใใใฆใใใ ใใใฎใง
ใใใงใใ
ใญใ
ใใกใใ
็คพ้ท
ใใใ
ใใผใฏ
ใใผใปใณใ
ใขใใ
ใฆใใใใใงใใใใ
ใใกใใ
ใงใใใผ
ๆธฌใฃใฆใพใใใ
ๅคขไธญใฎ่จใใใใใจใฏ
็คพ้ท
ใกใใใจ็ตๆใๅบใใฆใพใใใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ๅใใฃใฆ
ใญใผ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ
ๆฅไธญ
ๅฅฝใใชใใงใใ
้ใใพใใใฃใ
ใใผใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใคใ
้่ทใงใใใ
่ฟใใ
ใใผ
ใใผใ
ใพใ
ใใก
ใฎๅคงๅฅฝใใช
ใใใใงใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใ็ถบ้บ
ๅฅฝใใชใใงใใใญใ
ไป
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฅ
ใใใใใใใๆฅใใใงใใใญ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใฃใกใ
ใใใใใงใ
ใญ
ใใใ้ ผใฟใพใใไปๅ
้ ๅผตใใพใใใญใผ
ใใใใใ้กใใใพใใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใญ
ใใใ
ใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
่ฆใใ
่ฆใใ
ใจใใพใ
ใใใ
ใงใ
้ก
ใใ
ใใผใ
ใใใ่ชๅใงใ
ใงใใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
่งฆใฃใฆใใพใ
ๅง
ใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใฃใฆ็งใซ
ใใฃใฆใใฎใ
ใญใ
ใชใ
ใใใใ้กใใฆใพใใ
ๆฒปๅฎใ
ใฏใ
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ไนณ้ฆใ
ใกใใกใใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผ
่ฆใใใงใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใญใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใผใณ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ๆนใ
ใจ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฃใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๅ จใ็ก็ฅใงใใ
ใ
้
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใชใใฆ
ใใใงใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใใไป
้จ้ทใฎใใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ
ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฎๅฎ
๏ฝ๏ฝ
ๅฎใฃใฆใปใใใใงใ
ใใฉใผ
ใพใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๆ
ใใใ
ใฏใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใซใฌใผ
้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใใ
ๅฝผใซ้กๅบใ
ใใ่ใใงใใญใผ
ใใใจๆใใพใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใใงใใ
ไปๆฅใฏ
ใใฎๆฅใงใใใญใผ
ใใฃใฆใใใ ใฃใใๆฉใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใ
ใ
ใใช
ไธ็ใงใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
็ดๆฅ
ๆขใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ
ใใ
็ด ๆตใงใ
ๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ
ใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใก
ใญใผ
ใใผใ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
้้
ใใ
็ดๆฅ
ใใ
ใ ใ
ใชใ
็พใใใ
ใงใ
่ฉฆๅ้ง
ใใงใใฏ
ใใ
ๅคซๅฉฆ
ใ
้
ใชใ
ๅกใฃใฆใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใช
ใใ
ใชใผใใผ
ใงใ
ใฏใ
็นไพก
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ๆฐ
ใญใผ
ใชใผใใผ
ในใใผใ
ใใฉใณ
ๆฅ
ใใฃใก
ใงใใใใ
ใใผใ
ใใผใใใ
ใใ
ๆฏ
ใทใฃใผใ
็บ
ใ
ๅบไธญใฎใใก๏ผ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
็ดๆฅใฎ่ฆ้ใใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใฃใฆ่ใใใฐ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใชใใฎใใกใใกใๅใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ๅ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ในใผใใผ
้ๅฐ
ใใผ
ไธญ
ใใ
ใธใฃใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใใซใกใฏ
ๆๅฑ
ใพใ
็นใซ
ไบบ
่ฒ
่ฆช่ช่บซใ
ใ้ช้ญใใใใใซใใฆ
ๅใใใพใใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ
็ทๆฅ
่ฉฑใใใงใใ
ใใใ
็ทๅผตใ
ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฟใใชใซใใฆใใ
ใใใงใใ
ใฏใ
็งใซๅ ฅใใ
ไฝใงใใ
็งใฎใจใ่ฆใฆใ
ใใใผ
้ไธญใใฆไปไบใใงใใชใใใงใใ
ใใใพใใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใ
่ฆใใใฃใใใงใ
่ชๅใฎ
ไปๆฅใ
ไปๆฅใ็ ไฟฎ
็งใฎ
ๆณๅใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใฎใๆณๅใใฆใ
ใญใ
ใ
ใซ
่ฆใใใฃ
ใใฏใ
่ฆใใใฃใใใงใ
ใใใใ่งๅบฆใใ
ไธ
ๆฏ
ใ
ไปใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
้ๅ ท
ๅ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฐๅนด
ใใฃใฆใใใใฃใใใงใ
ใใใฆ
ๆฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
็ซๆใใ
ใญใ
็ฅใฃใฆใใใ ใใใใงใใ
็งใฎใๅฐปใไธใค่ฆใฆใใใงใใ
ใ็ฅใ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใฏใผใใณ
ใใใใ
ใฏใผ
่ๅฅฎ
ใฏ
ใใ
ใใ
ๆๆฅ
ๆฏไธ
ๆฏ
ใใผใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใใใฎใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ๆฉใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใจ่ฆใใใงใ
ใฏใ
ๅบ
ใพใ
ใใผใ่ฆใใใงใ
ใฏใใใใ
ใชใ
้่ฒฉ
ใใใ
ใฟใใ
ใพใ
ๅ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฃใฑใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใไปๅบฆ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
็งใฎ่ฆใใงใ
็คพ้ท
ใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใคใไผ็คพใงใใใใใฎใ
่ใใฆใใใงใใใญ
ใใ
ๆๆใชใฎใญใณใใณ
ใใใ
ใใใฎใๅฃฐๅบใใฆ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใญใใใ
ใใใ่ใใชใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใใใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้่ปขไธญใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใชใใฎใๅคงๅฅฝใ
ใง
ใฏใ
ใฉใ
็งใฎๅ ดๅไธ่ฟซใญใฃใฆ
ไบบ
ใฏ
ใญใ ใ
ใฎ
ใใใใใใจ่ใใฆใใใงใใ
ไผ็คพใง
ใ
ใ
ใใใฐ
ใตใผ
ใซใผ
ใญใใใณ
ใฎใใชใ
ไฝๅใใณใใณ
ใซใใฆ
ใใณใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใ
ไป
ใใฃใกใ
ใญใ ใ
ใซ
ใปใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่จใฃ
ใใใฏใ
็งใฎใใใง
ๅ
ๆใใ
ใใ
ๅใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
็คพ้ท
ใใใใใงใ
ใใ
ใญใ
ใใใ้ใซ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใใใใงใ
ใงใใใ
ใญใผ
ใใฃใฑใใ ใ
ใ
ใญใ
ๅงใฏๅผใใ
ใใใใใฏ้ฑไธๅ
ใใใใใญใผ
ใฏใ
ๅใใฃใฆใใใใญใผ
ใฏใ
ใใใ
็งใฏ
ๆฟ็ฅใใพใใใใใใพใใพใใ
ใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ไธ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใฎๆใฃใฆใใฆใใ
ๅใใใงใใ
ใชใ
ใใใงใ็งใฎใใจใๆใใใงใใฏ
ใใฆ
ใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใชใ
ใใใฃใฏใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฐๆใก
ใฏ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไบๅๆใๆบ่ผ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฆ
ใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใปใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใใฃใจๅกใฃใฆ
ใใ
ใงใใใใใงใใ
ใ
ๅ็ดไธๆฝใชใฎใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅบ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใคใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ๆณฃใใฆใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผใ
ใ
ใงใใ
ๆฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
้
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ๆฏใใผ
ใชใใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.