Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on brother, bottom up
general GUAN ZHANG
two generals two generals
master want to see you now
you
what's the matter
XIA HOU DUN lead the army himself
is coming to attack XIN YE city
that's good
they finally come
you go and tell our brother
let KONG MING(ZHUGE LIANG) to kill the enemy
enemy is in front of our door
why are you acting like this
quickly go
my brother cheers
my brothers
the army of CAO is coming
near FAN City
you're still eating and drinking
quickly get ready to
fight the enemy
brother I have an idea that
can defeat the enemy
you can have an idea
of course of course
just you never ask me for advise
and I'm too shy to tell you
just tell me
brother you can use water
water
what do you mean
brother you are fish
KONG MING(ZHUGE LIANG) is water
Now the army of CAO is coming
you use your water to fight
let the army surrounded by water
brother my brother brother
KONG MING(ZHUGE LIANG) is smart but
second brother is brave
I have no time to play with you
quickly get ready
third brother forget about it
quickly get your weapon
my life is miserable miserable
when big enemy comes
brother you remember
you have two brothers
what a miserable life
KONG MING(ZHUGE LIANG)
YUN CHANG and Yl DE
are best fighters in the world
you should build prestige here
then they will respect you
I understand
I have something
hope master can lend your sword
and army symbol to me
for ten days
otherwise they won't listen to me
KONG MING(ZHUGE LIANG)
ls ten days enough
enough
OK
KONG MING(ZHUGE LIANG)
remember this
the symbol and sword marker
are in your hand
I have to listen to you too
master don't worry
general GUAN general ZHANG
counselor ordered every general
to go to the hall to command
KONG MING(ZHUGE LIANG) will go to
command us to fight
ignore him
we go and fight by ourselves
no
military orders are very strict
let's just go and see
what he will say
come On
meet the master
the army of CAO is coming
a big war will begin
you all should listen to the
counselor' s order
anyone who don't will be
punished according to the law
yes
the coming of CAO's army
must go through BO WANG Slope
left of BO WANG is a mountain
is called YU Mountain
right of BO WANG is a jungle
is called AN LIN
we can hide our soldiers
between the mountain and jungle
GUAN YU listen
you take one thousand best
soldiers hide in the YU Mountain
when CAO's army comes
let them past
their food and weapons must
be at the back of the army
when you see fire to the south
you and the army
come out and fight
during the fight
don't be greedy about the booty
first put all the food on fire
fire can also end their leeway
Ok
ZHANG FEI listen
you take one thousand soldiers
hide behind An Lin
when you saw the fire in south
then come out and fight
straight towards BO WANG City
you said just now CAO's army is
in BO WANG Slope
why I have to go into the city
you are self-contradiction
BO WANG Slope is where CAO's
army comes in
BO WANG City is where they stay
they must put their food and
weapons in the city
I want you to put them on fire
GUAN Ping listen
Yes
you take five hundred soldiers
and something to start fire
wait behind BO WANG City
when ZHANG FEl's army comes
then you can start a fire
Understand
Ml FANG listen
here
you quickly go to FAN City
bring ZHAO YUN back
command his army as vanguard
during the fight with CAO
he has to lose not win
Understand
master
LIU PEI is here
master may take three thousand
iron soldiers to supervise
the fight
and as backups
Understand
May I ask you counselor
we all go out to fight enemy
what do you do
me
guard the city
we are risking our lives outside
you are just drinking tea here
what a comfortable life
seals of master are in my hand
anyone don't follow the order
will be dead
make strategy in the room
help us to win miles away
anyone don't listen will be dead
generals
according to my assignment
quickly do your jobs
yes
just do as he said
if not work well
he will be responsible
alright
master
KONG MING(ZHUGE LIANG)
are you sure we can win
master don't worry
master can go and put the army
at the foot of BO WANG Mountain
today
CAO's army will arrived
at the sunset tomorrow
then you just leave the
encampment and run away
the more panic the better
when you see fire in south you
can come back and fight
Ok
I forget to tell
JIANG YONG and SUN QIAN
to prepare celebration
in advance
and meet according to
each one's contribution
counselor
the war isn't even begin
we prepare celebration
in advance
we prepare in advance
in case we don't have time
Ok
my LIU PEI
child child
what happened in JING ZHOU
father became sicker and sicker
I went to see many times
all stopped by the CAl's
I didn't see my father for days
what on earth is CAI MAO doing
CAI MAO and stepmother close
the door to plan all day
the brothers of CAI are
all coming to JING ZHOU
they must have
some villainous plan
my LIU PEI the situation
is dangerous
I'm all alone in the city
have no army or courage
LIU PEI you must help me
stand up
my dear nephew
the army of CAO is coming
I'm on my way to defeat it
not smart as KONG MING(ZHUGE LIANG)
go to find KONG MING(ZHUGE LIANG)
he must have ideas to help you
I've already met him
he said that
you are guests in JING ZHOU
but won't involve in the
inner fight of JING ZHOU
if KONG MING(ZHUGE LIANG) don't
want to involve in it
you can force him to come up with some ideas
but how
you do as I tell you
Mr. LIU
It is a great honor for me
to have you here
your house is full of honor
I'm just a counselor
can't give you any honor
whatever
you come to my house
I'm very happy
you ask me to come
I dare not to refuse
just I have something
to say in front
if we talk about
your father's illness
or something about the
power in JING ZHOU
I can't decided by myself
I have to leave right away
I hope you don't mind
of course not
I invited you here just want to
show you an ancient book
and ask you something in there
that I don't understand
that's fine
you please
OK
May I ask
which book is it
LIU HE Battle Array
LIU HE Battle Array
are you sure
this book has disappeared
over five hundred years
it is said to be buried in
the tomb by CHU XIANG WANG
with his father
such a pity
sir you don't kid me
that's right
LIU HE Battle Array was really
buried in the tomb
but after hundreds of years
it may be found by the thieves
or may be sold on the market
or may be bought by
some rich people
and hide in his study room
do you really have this book
the book is
in this building
I keep it as a secret
but I found it too difficult to understand
so I have to ask you for help
see if you are willing to help me
of course I want
I thought I would never
see this book in my life
please take me to the book
please go up stairs
upstairs
I am so lucky
today my dream will come true
sir watch your steps
sir this way please
OK
this is the book
amazing amazing
what a great book
sir
sir why are you doing this
CAI MAO together with my
stepmother they want to kill me
sir please help me
I told you just now
if talk about
your father's illness
or the power change in JING ZHOU
I dare not to discuss
and I'll leave immediately
if you don't want to help me
I'll be dead
sir listen to me
LIU JING SHENG helped my master
to stay in XIN YE
if I involved in the power
change in JING ZHOU
I'm causing trouble to my master
I can't
this place is in the air
something only comes from your
mouth and goes into my ears
nobody else will know
you are wrong
nothing can be hidden
forever in the world
if you don't want others know
you'd better not do it
sir
if you won't help me
I prefer to jump
off the building
than to be killed by CAI MAO
and after I died
you can't get down too
I can give you this book
thank you very much
but I don't need it any more
there are three thousand two
hundred words in the
LIU HE Battle Array
I already know it in my heart
I can even recite to you
first passage heart array
at the beginning is
battle array comes
from heart array
use heart to control battle
use subject to control
unshaped things
like dragon controls phoenix
please help me
sir please stand up
let me ask you
LIU JING SHENG can't rein
the government himself
the army and politics
power in JING ZHOU
are in the hand of CAI MAO
yes
CAI MAO is a general
but in fact he is stupid
you want to survive in his hand
that's very easy
sir please tell me
you should keep this in mind
if you want to deal with someone
first you should know
what he want most
CAI MAO wants to control
JING ZHOU himself
oi course
anything else
he wants to kill me
he wants to
but doesn't
because you are the oldest
son of LIU JING SHENG
if he kills you
he will cause the revolt of the
old members of LIU BIAO's
so unless he has to
he won't kill you
that's all I know
what CAI MAO wants
most is not to kill you
he wants you to leave JING ZHOU
and then waits for the best time to kill you
because you are the pain
in his neck
even though you're not
comfortable in JING ZHOU
but CAI MAO's more uncomfortable
especially when LIU BIAO gives
his will before died
he wishes you were not there
then he can send a false message
said that master ordered
let LIU CONG inherits his place
sir
if you want to live
then do as CAI MAO wishes
leave JING ZHOU to
guard JIANG XIA
how can I just see CAI MAO
usurp the throng
if you stay in JING ZHOU
there's nothing you can do
only wait to be killed
JIANG XIA is an important
county for JING XIANG
there are 80 thousand
soldiers there
and many food and weapons
you stay in JIANG XIA
can watch JING ZHOU instead
if CAI MAO wants to do something
he'll have to scruple you
this is how you can control
the situation in a distance
thank you so much
Ok sir
please stand up
sir can you bring the
ladder here now
it's time for me to go back
the war in BO WANG Slope
is almost finish too
sir this way please
mister
counselor
generals must be tired
you direct military operations with miraculous skill
in this battle
CAO's soldiers did everything
you predicted
you're right about
every single thing
sir
please accept my apology
I killed totally 2000 enemies
destroy millions of soldiers
these are all thanks to you
I in order to let you
two listen to me
have to borrow master' seals
to control your power
I hope you don't mind
of course not
though I'm a counselor now
but I'm not that smart
I hope we can work together
well in the future
don't worry
if you have any orders
in the future
I'll follow it well
since general said so
I feel really thankful
SUN QIAN prepared the celebration
SUN QIAN prepared the celebration generals please
generals please
good let's go
please
you go together with us
I will drink many cups with you
Ck Ck
master
after the failure of XIA HOU DUN
CAO CAO will take the army
here by himself
XIN YE is a small city
can't defend the strong enemy
do you have any idea
I have an idea but
I'm afraid you won't take it
just tell me
LIU BIAO is very sick
JING ZHOU will have
a big change soon
if you can take JING ZHOU
as a basis
then we will defeat CAO CAO
I will do anything you want me to
but I can't take JING ZHOU
LIU JING SHENG is my cousin
he helped me a lot
how can I take his place
when he is in trouble
I told you before
if you don't take it CAO CAO will
the nine counties in JING XIANG
are the key point
to your victory
master please think twice before you make decision
KONG MING(ZHUGE LIANG)
I am virtuous all my life
this is the biggest difference
between me and CAO CAO
the act against moral
I will never do until death
master
ambassador from JING ZHOU
wants to see you
bring him in
yes
LIU PEI LIU PEI
my master have the haematemesis
since this morning
lost his conscious many times
he wants to invite you there
I'll be right away
wait a minute
you go and have a cup of tea
give my master some time
to get dressed
thank you so much
master
it's dangerous to go JING ZHOU
JING SHENG is very sick
I have to go however
dangerous it is
then take ZHAO YU
and 300 soldiers to protect you
don't let ZHAO YU be away from
you for a second
OK I get it
and also
I suppose LIU BIAO will give
his will before dead
if he gives JING ZHOU to you
please don't reject him
just take over JING ZHOU
no
if LIU BIAO is dead
why don't you take JING ZHOU
when LIU BIAO is gone
but LIU QI is there
as a son he should be the
master of JING ZHOU
JING SHENG my brother JING SHENG
my younger brother is here
JING SHENG my brother
where is LIU QI
why LIU QI is not here
master
I already send someone
JIANG XIA is very far
it'll take days to get here
you can go and have a rest
yes
all of you
my dear brother
my brother
I'm too sick to survive
I'll die soon
Ming Gong please don't say that
in the spring of the next year
you'll be well again
I can't survive that long
my brother listen to me
in my sick days
I thought over and over again
I finally feel that my sons
LIU QI and LIU CONG
are all have no talent
they can't manage the nine
counties of JING XIANG
such a big place
after I died
my brother you can take
JING ZHOU by yourself
I won't do that
I won't take it anyway
CAI ZHONG and CAI HE
why you don't let me
get into the city
master has an order
that you should
stay in JIANG XIA
why you leave your
place by your own
I got the news
my father is very sick
quickly open the door
let me see my father
those are rumors
how can you believe it
if master is terminally ill
we will also close the city
and guard well
sir just go back to JIANG XIA
if something was wrong
we can't take the responsibility
all the CAl's people
have evil intention
want to take my father's
JING ZHOU
how can you say like this
you are insulting our family
if you won't leave
then we won't hold our hands
quickly go away
I give JING ZHOU to you
not only for you
but also for millions of people
I don't want to give
them to CAO CAO
Ming Gong
please make LIU QI the
master of JING ZHOU
I'll do my best to assist him
I already thought about this
though LIU QI is the master of JING ZHOU
he is just having the name
he can't protect it
think about it
such a big JING ZHOU with
such a useless master
what will happen
others will be coveting it
and the attack of strong enemy
I will say
CAO CAO will take it first
but with your ability
only you can take JING ZHOU
and protect it
dear brother
take good care of my family
then not only JING ZHOU can be protected
but also I will be reassured
my brother
wherever I am
I'll treat your sons as my own
just I will never take advantage
of you when you're sick
take JING ZHOU as my own
you don't
master
spies informed
CAO CAO takes 5 million
soldiers by himself
coming towards JING ZHOU
now is less than 80
miles to XIN YE
master we should go back
to XIN YE
Ming Gong
CAO CAO is coming
I have to leave now
my brother
you must remember what I said
I will remember
master it's so good that you
come back save and sound
four hours ago
CAO CAO took FAN City
defeated soldiers were gathered
in XIN YE by general GUAN
and ZHANG
I suppose
CAO CAO will attack XIN YE
tomorrow
that's so fast
he even took FAN City
he's really fast
CAO CAO took 5 million soldiers
but can have such a fast speed
CAO CAO is not a normal person
he wants to conquer JING XIANG
according to the failed soldiers
CAO CAO brings many new
weapons to attack the wall
with our own power
we can't protect XIN YE
do you have any idea
master
did LIU BIAO want to give
JING ZHOU to you
he really wanted me to
in charge of JING ZHOU
but I refused
I asked him to make LIU QI
the master of JING ZHOU
I'll try my best to help him
just as I supposed
master
we really need a strong
city to stay
I know we do
but forget about JING ZHOU
since you know that
I won't take JING ZHOU
then you must have another plan
oi course
we give up XIN YE
go back to JIANG XIA
give up the city
it's the only way
LIU QI is in JIANG XIA
they have strong walls there
have enough food and weapon
Mr. LIU and we are good friends
we have to settle in JIANG XIA
together with LIU QI
then we can deal with CAO CAO
wait for the right time
OK
give up XIN YE move to JIANG XIA
but counselor
don't you want to fight CAO CAO
you just want to go away
master don't worry about this
I burnt half of XIA HOU DUN's
army last time
CAO CAO will blame to XIA HOU DUN
but CAO CAO is now coming
by himself
I'll also give him a fire
great
the you must get ready now
yes
general GUAN
you take 3000 soldiers hide
on the upriver of BAI River
each soldier must have
a cloth bag
filled with sand to stop
the water in the river
tomorrow when you hear the sound
of people and horses downriver
then you take out the bag
let the water flow
and you kill along the water
yes
but counselor
how can I find 3000 bags
in such a short time
general GUAN
five days ago
counselor told me to
prepare 3000 bags
I put them all in front
of the gate
you can get it when you
take the army out
understand
general ZHANG
here
you take 3000 soldiers
hide at Boling ferry
there the water is very slow
after CAO's army was flooded
they'll escape from Boling ferry
then you can fight at right time
understand
Zl LONG
you also take 3000 soldiers
divided into four teams
you take one team hide
at the east gate of XIN YE
others put at the west south
and north three gates
when CAO's army gets into city
they will rest in people's house
I already ordered Ml FANG
put sulfur and carbon
on the roof
at the dusk of tomorrow
there will be big wind when
CAO's army cook
when you see the wind
you order the soldiers at four
gates to shoot fire arrows
into city
when the fire becomes big inside
soldiers at gate west south and
north will wave flags and yell
act like you're attacking
as a circle
only left the east gate
for CAO to escape
understand
GUAN PING and LIU FENG listen
yes
you two take 2000 soldiers
half of them have red flags
others have green flags
hide out XIN YE at QUE WEI slope
when defeated army of CAO comes
the red flags in left and
green flags in right
wave the flags and yelling
CAO CAO will be puzzled and
don't dare to fight
and will lead army to BAI River
then you come out and chase them
chase them to BOLING Ferry
understand
to hear you place the army
is so jolly
there must be a good
play tomorrow
master
the fight tomorrow
CAO CAO will lose
but this can only buy us
some more time to retreat
but we can't defeat the 5 million
solders of CAO CAO
SO
we're still leaving XIN YE
going to JIANG XIA
I understand that
master
there' s a trouble
after tomorrow's war
XIN YE will be ruined
what are we going to do with the
1.8 million people in the city
right right
we burnt all the houses
people have no place to live
so counselor decides to
give people our food and money
let them move to other county
that's right
very good that's right
but people don't want to be like that
they said
where LIU PEI goes we will go
just follow LIU
we can have a good life
good good, my people trust me
put out a report
all the people in the city move
with me to JIANG XIA
what?
Hope you don't mind master
we go with the people
is the last thing we can do
it's more than 280 miles
from here to JIANG XIA
with 1.8 million people
we can only go no more
than 30 miles a day
if the army of CAO comes
then we will be dead
as well as the people
listen we go together
with the people
if there is a war
the people can go without me
I'll never go without the people
master
I've already made my decision
counselor don't say anything
people can go without me
but I won't go without people
master is really a good master
father father
father father
we've decided
according to the will of master
sir LIU CONG will be
the master of JING ZHOU
meet young master
LIU PEI
father just passed away
and CAO CAO is coming near
what should we do
young master
do you think with your own
wisdom and power
can you defeat CAO CAO
of course not
and can the army in JING ZHOU
defeat CAO CAO
I don't think so
that's right
what we can do now is
to surrender to CAO CAO
this will keep JING XIANG safe
otherwise when the war begins
everyone will suffer from it
we may not only lose our basis
but also the life of yours
I dare not to say too much
family work of hundreds of years
just give to CAO CAO like this
we are not giving it to CAO CAO
we are giving back to the court
isn't HAN Dynasty
the family of LIU
CAO CAO is just a prime
minister of the court
and the emperor who comes
from the same family as you
is the master of HAN Dynasty
mother what do you think
CAI MAO I have a request
after we come over to the court
LIU CONG will still be the
leader of JING ZHOU
let my son and his sons
in charge of the nine
counties of JING XIANG
young master mistress
half month ago
I already told CAO CAO
our intention
how did he say
he swear in front of me
he agrees and will keep his word
CONG
then we come over to the court
LIU CONG together with all
officials of nine counties of
JING XIANG surrender the court
prime minister please receive the seals
I according to emperor's order
command LIU CONG the leader of
JING ZHOU
named XIANG YANG HOU
name will pass on generations
in charge of nine counties
of JING XIANG forever
long live the emperor
long live the emperor
all right
LIU CONG receive the seal
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.