Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
To defend than attack
it used to be called
place of heaven
there has many products
you can put millions of
soldiers there
in the past
GAO ZU LIU BANG started the
revolution at SI CHUAN
at last he got the world and
became the empire
after you get XI CHUAN
and JING XIANG
you already have the half world
then you should comfort Yl YUE
in the south
contact ZHU RONG in the west
outside connect with the SUN's
inside reform policy and army
when something happens
you can march the army
out of QIN CHUAN
take XU CHANG
finish CAO CAO
if you general follow this plan
I believe in ten years time
your ambition will come true
after ten more years
everything will be settled
you general will be able to
renewal the HAN family and
have your name pasted away
to stabilize the world
in only twenty years
do you know
where did I travel to
I don't know
XI CHUAN
general please have a look
this is the map for the
54 counties in XI CHUAN
from now on
you should keep an eye
On JING ZHOU
but have intention for XI CHUAN
have the whole world in mind
and work hard for it
Mr. KONG MING(ZHUGE LIANG)
I really want you to
come out and help me
I will see you as
my teacher all my life
mister
without your help
no one can save the people
LIU PEI asked you sincerely
sir
LIU PEI beg you
your honor
ZHU GE LIANG will do
everything I can to help you
mister
sir
are you really leaving
then what about me
you look after the house
after I successes
I will be back
I get it
Yi De my brother
don't forget you
owe me a cottage
if you help my brother
get the world
I will build you an
800 miles cottage
that's the deal
a deal
please
let's go
from this moment on
the history has changed
the talk in the cottage
became famous in history
the world has already divided
into three before
KONG MING(ZHUGE LIANG) comes out
Mr. KONG MING(ZHUGE LIANG) observed
the world for 15 years
nothing can make him come out
today he finally finds
his master
and comes out of the mountain
though KONG MING(ZHUGE LIANG) gets his master
but he doesn't get the time
what a pity, a p"?
Today who gets the animal first
I will give him a big largess
why didn't my honey come back
come with me to have a look
Yes
In the Spring and Autumn Era
there were no righteous wars
leuds fought with each other
QIN HUAN GONG
CHU ZHUANG WANG
JIN WEN GONG
became King one after another
YAN QIN LIU
fought each other next
totally three hundred years
with no peace in the mid-land
and fight flags all over the sky
Report
Report
Young general
the master was shot by the enemy
you have to go back quickly
is the injury bad
very bad
when he was carried back
by the guards
he's already
already unconscious
child
please wait
child
with this suddenly change
you must be calm
once the news of master's
bad injury went out
the ministers in every county
will be nervous
especially
if CAO CAO in XU CHANG and
LIU BIAO in JING ZHOU
know about this
they may be want to do something
take advantage of this mess
to attack us
thanks for your advise
younger master
General Cheng
yes
tell every leader and soldier
in the army
that master fell off the horse
while hunting
got a little injury
he will be better soon
everyone who say other things
will be killed
understand
I'm telling them now
General Huang
yes
please retreat the soldiers
on the street
make it as usual
in general mansion
make officials back to their work
got it and I'll do it now
mother
how is my brother
your your brother he
doesn't look good at all
brother
I'm here
QUAN you are here
brother
my brother
go and get my army symbol
SUN QUAN
accept the army symbol
of JIANG DONG
brother
I can't do this
you'll get better
it's an order
you take the symbol
and in charge of JIANG DONG
take care of our mother
brother
this responsibility is
too big for me
when talk about fighting
in the field
to win the battle
between two army
I'm better than you
but when talk about using
the right person
using the strategy
you're better than me
when you were nine
you went to the army's
encampment alone
got the body of our father back
ever since then
I knew
that you can do great things
my brother
if our father was still alive
he would also want you to
in charge of
JIANG DONG
QUAN my son
just listen to your brother
take the symbol
most officials in JIANG DONG
are my uncles and fathers
brother you are a hero
having deep relations with them
they surely will listen to you
but how can they listen to me
I'm only 18
I'm too young
in their eyes
I even
younger than their sons
my brother
if you can see that point
that means you have the ability
of course you are young
but you have to remember
you are the master
they are lieges
brother
when you are in charge of
JIANG DONG
you should be generous
as well as being nice to them
SUN QUAN
and there are two people
who can help you
remember this
when you have problems with
the inner affairs
go and ask ZHANG ZHAO
the outer affairs
you go and ask ZHOU YU
and also
our mother will exhort you
at any-lime
QUAN
when your father were general
he was the same age as you
when your brother inherit
you father's career
he was younger than you
in many generations
there are many young heroes
in JIANG DONG
now the duty passed on to you
you will do better than
your father and brother
my brother
mother
SUN QUAN will follow your order
then my heart is settled
bring DA QIAO here
ZHANG ZHAO meet the master
meet your honor my master
general meet the master
everyone please stands up
thank you my master
with the will of my brother
inherit the family career
in charge of JIANG DONG
from today on
I hope you all can
help me with my work
to achieve our final goal
yes your honor
young master
general ZHOU YU is in the
frontline of BA QIU
at this time
I think
we should call him back to WU JUN
to discuss the big
plan of JIANG DONG
I mean
call him back
to help you with the plan
my mother already ordered
let ZHOU GONG JIN come back fast
yes
honey
DA QIAO
now I was badly injured
my time is up
I can't live with you any longer
to grow old with you
please don't blame me
my honey don't say that
you will stand up again
you will fight in the field
don't forget
your mission of JIANG DONG
has not completed
I'm in this situation now
how can I talk about the mission
I leaded the army when
I was young
took JIANG DONG in a few years
but now I have to
leave JIANG DONG early
my heart hurts
no my honey
you will be fine
never
It is my fate
just SHAO is too young now
he can't complete the mission
I have given JIANG DONG
to brother QUAN
you must remember
in the future you have to
put JIANG DONG in priority
because JIANG DONG is my life
DA QIAO will put JIANG DONG
in the first place
I'm going to leave now
how can I die on bed
come
help me to get up
honey you
help me to get up
DA QIAO
you stay with me so many years
take care of me
understand me
SUN CE I can die with
smile on face
if there is s second life
I still want to be your wife
honey
honey
honey
madam please in charge of
JIANG DONG
madam
though ex-master give the
army symbol to young master
but the change of power usually
is son after father
SUN SHAO is max-master's
own child
so it should be SUN SHAO
who in charge of JIANG DONG
SUN SHAO is young now
so madam can charge in stead
this is the rule for
thousands of years
this is called law
so madam please in charge of
JIANG DONG for
your son SUN SHAO
SUN SHAO should in charge
of JIANG DONG
this is what we say
JIANG DONG is the most important
only doing this will people trust you
madam please think twice before you make your decision
mistress
please put JIANG DONG
in the first place
what do Mr. ZHANG want to say
DA QIAO is listening
madam I want to ask
why is the HAN family
down falling now
should be that many empires
were too young
queen was in charge
other relatives have the power
now JIANG DONG
though former master SUN CE
give the power to SUN QUAN
but he left the child SUN SHAO
and madam you
some people are not comfortable
about this
they afraid that you do
what HAN's queen did
once someone threatens you
and provoke insurrect on this
then JIANG DONG will be in trouble
but I just want to stay with
my honey's soul
am I wrong
of course you are not wrong
maybe nobody is wrong
but the change of power
in history
is son take after father
now is SUN QUAN in charge
you together with your son
will make people guess and talk
if someone take advantage of it
then the end will be
the JIANG DONG situation
built by SUN CE
will never be stable
hope you can think of it again
my master
forgive me for my honesty
my honey
I was with you for years
I know your ambitions
I know
JIANG DONG
is your life
I know
even though you're in the heaven
you want to see the stable
of JIANG DONG
if JIANG DONG is not stable
your soul
can't find peace
for the stable of JIANG DONG
DA QIAO can give my life to you
because I'm your wife
general
general
why you are yelling
a message from grand-madam
you should go back to
JIANG DONG quickly
what happened
master master had passed away
what
before he dies master ordered
young master SUN QUAN take
charge of JIANG DONG symbol
and the family career
grand madam order you go back to
JIANG DONG immediately
to help young master with
the JIANG DONG work
OK
reported
your honor general ZHOU YU
is back to city
how many people did he take
when general Zhou entered city
he is the only person
I see
my brother
when you leave us all of a sudden
ZHOU YU come late
sorry I can't even have the chance to say good bye
my brother
brother
brother
general GONG JIN(ZHOU YU)
please take the symbol
in charge of JIANG DONG
inherit the career of my
father and brother
young master
why doing this
JIANG DONG was built by
three generations of SUN
I can never do such
regicidal thing
general please listen to me
this is not regicidal
on the contrary this is good for
my brother's career
I'm too young to order people
while you have a great talent
you fight together with my
brother many times
among all the officials
in JIANG DONG
you have a lot of prestige
if you are in charge of
JIANG DONG
you'll make people listen to you
to strengthen our career and extent our territory
well then
How about you
what will you do
I'll do the paper work for you
I can help you
on the other hand
I can take care of the mother
enjoy the rest of my life
I hope general can understand
my weak
is this what the master wanted
my brother's will is
to let us protect JIANG DONG
strengthen our career and extent our territory
but the person who can
make this come true
is general you
ZHOU YU is very thankful
for your kindness
but I can't accept it
ZHOU YU came back as the order
meet the grand madam
ZHOU YU
my mother died when I was young
honey died in my middle age
when I'm old my son died
you tell me did I have
a miserable life
grand madam has a miserable life
but madam helped
general SUN JIAN
build the big basis
and brought master
and young master
made the JIANG DONG
flourish as today
ZHOU YU admire you
though my life is miserable
but there is someone
may be more miserable than me
who
my son SUN QUAN
you see he is only 18 years old
but he has to in charge
of JIANG DONG
the mission is heavy
and the way is long
have worry inside and outside the country
these made him terrified
made him nervous
just now QUAN wanted
to give you the symbol
yes
but I can't accept it
grand madam
what on earth is
the will of master
ZHOU YU
though you weren't my owe child
but I treat you as my son
so I'll tell you everything
the will of SUN CE
is to let QUAN take
charge of JIANG DONG
then why he wants to
give it to me
don't you understand
after SUN CE died
QUAN respects you most
worries about you most
he thought
if you made him uncomfortable
and have no power at all
in the future
he would like to give JIANG DONG
to you in advance
he believes that
only in this way
not only he can be safe
but also can JIANG DONG'S
career become bigger
and also people of the army
officials from different counties
can also work together
ZHOU YU
SUN QUAN isn't a child of recurrence
on the contrarily
he is so smart
that he can give up his position
because of the big plan
of JIANG DONG
grand madam
ZHOU YU understands everything
Former master
this is ZHOU YU
together with CHENG PU HUANG GAI
HAN DANG, ZU MAO
as well as the soldiers from the
army we swear in front of name
we will united together
help young master
till the last minute
to protect JIANG DONG
help young master till the last minute
to protect JIANG DONG
generals please stand up
SUN QUAN swear
I will together with you
to share shame and honor
and e the same destiny
to achieve our goals
you together with young child
will make people
suspect your ambition
once someone take
advantage of this
then the consequence will be
the career built by SUN CE
will be unstable
ever since mister came here
I learned things everyday
help me broaden my horizon
I feel like fish in the water
you please mister
OK
YUN CHANG(GUAN YU)you hear that
brother becomes the fish
KONG MING(ZHUGE LIANG)becomes water
then what are we after brother
bring KONG MING(ZHUGE LIANG)
out of the hill
he treated him as a teacher
eat with him
sleep in the same room
talking about history all day
he's already forget about us
KONG MING(ZHUGE LIANG) is more
than ten years younger than me
it not too much to say
that he is just a kid
how can he be the teacher
of our brother
he is eloquent
he got nothing
other than a very plausible tongue
our brother
is already fooled by him
second brother
let me teach him a lesson
no
that will make brother angry
then we have to stand this
don't worry
you can't see the real ability
in peace time
in front of the emery
he has to count on us
that's true
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.