Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Si aedi yM
to march to JING ZHOU
Attack LIU PEI
Father now JING XIANG is in a
Father now JING XIANG is in a raining season in autumn
raining season in autumn
I'm afraid
I'm afraid It's not good to attack
It's not good to attack
with cavalry
whether wait after
Rainy season
My son becomes wiser
know good timing
geographical convenience
but the JING XIANG rain season
is becoming an end
we move from XU CHANG
to JING XIANG
need five days
when we get to JING XIANG
not only the rain season
not only the rain season will end
will end
but the floor
will dry
it won't disturb
it won't disturb warhorses' running at all
warhorses' running at all
am I right
father you are right
I forget the marching time
CAOREN take orders
here
you are the main general
Ll DIAN
lead 50 thousand best soldiers
move to FAN city
monitor every county
in JING XIANG
wait for my order
to attack XIN YE
yes
now embatlle
and we will get off tomorrow
yes
Ll DIAN
prime minister
I know you are
cautious with things
so I command you to be
CAO REN's supervisor
CAO HEN though brave
but is impatient
want victory badly
when necessary
you should advise him
manage the soldiers wisely
yes
LIU PEI has few soldiers
LIU PEI has few soldiers but he is our match
but he is our match
when you settle
in FAN city
need to know the
virtuality and actuality
then to choose the time
to attack
I get it
Qt;
yes
general
there is FAN city
order the gatekeeper
to open the door
say the upper general
CAO HEN is here
here is upper general
CAO HEN open the door
general
let's move to town
you lead the soldiers
to take a rest
I have some
to XIN YE to monitor
It said that
XIN YE 80 miles away
inspect the barracks
can send the sentinel
shouldn't bother general
the big war is coming
as a general
should know each other
PRIME MINISTER let us settle in
FAN city
attack after order
by your idea
as if to attack right now
you are right
you send the order
to each pan
today to take a
good rest
tomorrow set out
just before dawn
to follow me to occupy
XIN YE to catch LIU PEI
alive
general you shouldn't
underestimate the enemy
we had better wait for
the PRIME MINISTER'S order
to arrive
then to attack
I think you are afraid of
LIU GUAN ZHANG
I don't
neither underestimate
good
I give you 5000 soldiers
tomorrow
you protect the town
I occupy XIN YE myself
general please don't
Ll DIAN
are you jealous of my
own big victory
No
so why you don't obey
my order
I take it
follow me
yes
move into town
my lord CAO comes
upper general CAO has set
movement before town
claim to challenge
they come so fast
our counselor said that will be
30 days later
just 2 days between them
but now it's totally 3 days
just 1 day
he's predicted correctly
don't quibble about it
the rain season hasn't ended
CAO CAO's already send
soldiers to XIN YE
in his process of marching
the rain ends
the earth will dry
CAO CAO is somebody
that is wise for
CAO HEN to array his troops like this
He is wise enough to be
a upper general
you pig killer and wine seller
can you recognize the
generals movement
come out quickly
and fight with us
or when it's captured
kill everyone
my lord
order the army to stay
and don't fight
just need to attack the
two wings with bow
when the noon past
enemy weaken slightly
then I contrive to
destroy them
zl LONG(ZHAO YUN)
go fast to settle
yes
oh god
our counselor don't
know the tactic of the enemy
we don't blame he
he is afraid of the enemy
but how come stopping
Us going
what a coward
my lord
It's so hot
Let's go back
to have a cup of tea
good
coward like a rat
be quick to come out
and fight
You timid! Come and fight with me
the FAN city where
CAO's army settled
It has a history of
more than 500 years
I once climbed
and saw the west comer
grow a FAN big ganoderma
black tinged with crimson.
Very precious
great great
wars all the year
whether it's destroyed
or not
yeah if it still there
take it to make tea
sooner or later
it's
strategist
it's noon now
did you come out with the tactic
to attack the enemy
the tactic of CAO HEN to array his troop
named eight doors with
a golden lock movement
rest alive wound du
jing die frighten
and open eight doors
it's created by Sun Bin
over the year's develoPrirne Ministerent
It has changed
the building in the middle
called the eye of dragon
it's made afterwards
but
CAO HEN just learn
the figure and the method
he doesn't learn well
only a valiant general
with 500 best armed
soldiers
attack from the alive door
in the southeast
and out from the jing
door in the west
the movement will be
destroyed completely
I will go
I will go
zl LONG(ZHAO YUN)
It's said that you are brave
and with an 7 inch spear
moving from thousands of
soldiers
is as easy as pie
then would you mind going
I accept the order
XU SHU
are you deliberately make
me ZHANG Yl DE(ZHANG FEI) angry
When ZHAO general destroy
the array
you general ZHANG
and general GUAN
can follow my lord
to kill the enemy fully
good
come
here
here take my armor
take my armor
yes
brothers
the enemy will challenge us
change our movement
to face them
kill them
the movement's
been destroyed
face the enemy
don't be in a mess
keep resisting
don't panic
don't panic
hold it
hold it my men
face the enemy
hold it
general
retreat retreat
general
does it seriously
it doesn't matter
Ll DIAN you are right
this battle I
underestimated enemy
I can't imagine LIU PEI
has got excellent soldiers
who destroyed my
array
I suggest
retreat to settle in FAN city
and send the enemy's
information to PRIME MINISTER
when the PRIME MINISTER'S great army
come to occupy XIN YE again
the XIN YE is like bullets land
don't need PRIME MINISTER
occupy by himself
and
today's failure
you shouldn' t report
to PRIME MINISTER
when I occupy XIN YE
tonight
then you should do that
what
general you want to attack
XIN YE at night
yeah
LIU PEI won the battle
he must be very happy
he saw we lost
and I wounded too
must think I dare not
take any ruthless actions
but I will act out of
his thinking
attack XIN YE tonight
the strategy says
set out without being notice
attack them while they didn't expect and prepare
now is the right time
general
don't underestimate
the enemy
if there is excellent man
beside LIU PEI
then he must defense you
general shouldn't made
the same mistake again
and again
Ll DIAN
you are so timid
what battle can you won
if you are afraid
then still stay here
I lead the army myself
if general must go there
I lead one troop
to assist you
OK I give you 5000 soldiers
proceed 20 miles from me
to prevent the accident
what the array it is
when attacked by Zl LONG(ZHAO YUN)'s
horse
now all become useless
CAO's casualty was 2000
add by general GUAN's attack
CAO HEN fell from the stage
nearly lost his life
It seems CAO's army is
not so good
just so so
just so so
Sir
Sir though CAO lost
for a while
but didn't lost totally
what will we do next
I think they must
come tonight
that's what CAO CAO do
lost but won't give up easily
but attack out of prediction
HEN like to act like CAO CAO
but he learn him as he
but he learn him as he learn the eight movement
learn the eight movement
just get the simple things
he will attack
our big settlement
outside the town
we should ambush and
attack them in the middle
of their proceeding
there is low land between
FAN city and XIN YE
called the Snake Mouth
ZHANG FEI ZHAO YUN
you two lead to thousand
soldiers
ambush in the back and
front of Snake Mouth
let CAO HEN in when he come
when he move half
you kill them from
two sides
put them in chaos
then we must won
totally of the battle
yes
strategist, how about me
general GUAN you
go to FAN city
to pick ganoderma
what do you mean
now CAO's most army are out
FAN city must be weak
give you 8000 soldiers
directly go to FAN
and take the ganoderma in the
town back
to make tea for my lord
of course if it's still there
yes
brothers
move faster
and get out of the mountain
bow
fire
retreat
retreat
upper general is here
open the door
CAO HEN
counselor order
to not to kill you or you
will die under the town
GUAN YU you
you are not my opponent
get back to XU CHANG to
have CAO CAO come here
Qt;
message
my lord and counselor
ZHANG and ZHAO won the big
battle in Snake Mouth
kill 2000 enemies
and get countless horses
and weapons
good
message
my lord and counselor
CAO HEN is back to XU CHANG
with less than 100 soldiers
good
my lord and counselor
general GUAN has taken FAN city
where has 200 thousand dan food
money 100 thousand, we take them all
good, good
What's in your hand
when taken the city
GUAN went to the building
himself
and picked the ganoderma
to give to my lord and counselor
to make tea
sir
the ganoderma is the king of
the herb
sir
you are the king of the people
my lord
I am flattered
I run the army for 20 years
fight although lost
I never won the big victory
like today we have
what's more, the loser is CAO's main general
you not only give me the
victory
but give me confidence
to kill CAO CAO the thief
rebound the Han kingdom
my lord
father
CAO HEN lost the big battle
and lost the FAN city
he has himself bundled and
is keeling outside
waiting for punishments
where is Ll DIAN
also is kneeling
call him in
yes
loosen Ll DIAN
yes
guilty Ll DIAN kneel for my PRIME MINISTER
because you are cautious
so I asked you to assist CAO HEN
he underestimates enemy and
move ruthlessly forwards
why didn't you stop him
I did it several times
but I didn't succeed
please punish me PRIME MINISTER
For a military commander, winning Nor losing a battle is a common occurrence
lost several thousands of soldiers and several cities
lost several thousands of soldiers and several cities I don't care
I don't care
but I didn't predict
LIU PEI can destroy my golden
lock's array
PRIME MINISTER
it was not LIU PEI did that
it was his new counselor
named XU SHU
who is he
PRIME MINISTER I know the man
his name is XU YUANZHI
a famous person in XIANG YANG
he master strategy
and tactic so well
Compared with you?
Several times better than me
it's impossible
several times to dozens of times
LIU PEI just had
ZHANG FEI GUAN YU as warriors
but now he get an counselor
he might has the best team
oh god my mother
I am an evil to make to suffer that much
sir
what happened
my lord
my litter brother XU KANG
is dead
my mom is already over sixty
no one take care of her
so to go out begging
and CAO CAO knew it
he had her taken to XU CHANG
and put her in prison
my lord
this is the hand scripts of my mom when in prison
this is the hand scripts of my mom when in prison it says if I don't surrender to CAO CAO
it says if I don't surrender to CAO CAO
he would had her in fint fire forge
and bum her alive
please accept my rudeness
I have to go to XU CHANG to save my mom
sir please hold on
CAO CAO is vicious
but I don't think he will actually
burn a 60 year old woman to
bum her alive
please calm down
and let me help you
no no no
I have to go to XU CHANG now
it's better to be there in
any minute
I can't let my old mom suffer
in prison
sir
maybe it's the trick of
CAO CAO
my lord I've thought about it
I don't care whether it is
trick or not
I have to go back
DANG YANG is controlled by JI ZHOU
the North is long belongs to CAO CAO
if CAO CAO wants to get my mother
It is like a piece of cake
my lord let me go
my lord
I am a son of my mother
I can't just stay here when
mom is in trouble
and I am distracted
can't help my lord any more
my lord
all are God's will
my lord let me go
come here
yes
prepare the horse
yes
my lord
we have to be paned
my lord please return
once you leave
we will live far apart from each other
we don't know when we can meet again
meet with my lord
is the most happiest thing in my life
Unfortunately I have to leave now
my lord please don't worry
when I get to XU CHANG
will not give CAO CAO any
strategies in my whole life
just wish to serve my mom
to live the rest of her life
take care take care
take care my lord
take my order
my lord
cut off all the trees there tomorrow
my lord
why we need to
because I can't see
XU YUANZHl's back
yes
my lord
my lord
sir are you coming back
you don't go anymore
no my lord
because I couldn't
focus myself
I forgot an important thing
what
30 miles away from XIANG YANG
there is a mountain called
LONG ZHONG
with a genius living there
if my lord gets him
is like ZHOU GONG has IV WANG
King of Han to have got
ZHANG LIAO
compared with you?
If compared with him
I am copper and he is gold
lam a duck and he is a phoenix
the man knows a lot of things
to call the first one
of the world
really
absolutely
his family name is ZHU GE
with KONG MING
because living in WO LONG hill
so also called Mr. WO LONG
WO LONG
during the years his fellow
friends and teachers
went to serve different lords
to serve CAO CAO
or YUAN SHAO
or GONG SUN ZAN
in order to gain reputation
only he is living alone
in the mountain
sleep in the hut
don't make any attempts
why he's doing it
I once asked him
for the reason
he smiled and said
CAO CAO YUAN SHAO GONG SUN ZAN
are not worth being his lord
I asked him again
then who will be in the world
he sighed and said, I am afraid
there isn't
he would rather make one
himself rather than find one
make a lord
rather than find one
the word is excellent and
never heard before
the world has
a real man like this
I don't mention him before
because I know
he has a great mind
and may not willing to serve my lord
thank you sir
I LIU PEI will do anything
to invite him to serve me
oh it's so difficult
but I hope my lord can make it
Good bye my lord
thank you
he would rather make a lord
than find a lord
I will do anything
to let KONG MING(ZHUGE LIANG)come
ls it XU YUAN ZHI
Yes I am
who are you
I am the upper general you conquered
CAO HEN
because I lost my soldiers
my lord makes me see you here
I have been here for 3 days
if you don't come soon
my legs will be broken by standing here
general
please leads me to PRIME MINISTER
please
YUAN ZHI
guilty XU SHU
here to see PRIME MINISTER
YUAN ZHI I miss you so much
May I ask PRIME MINISTER where's my mom
she is resting in my room
she wasn't in a prison
who told you that
your mom is like my mom
how can I have my mom
put in prison
don't worry
she is really resting now
don't worry
please let me see her
before I come and thank PRIME MINISTER
ok, ok, please
come back soon
I am waiting for you
mom mom
I am here
mom
my dear son is it really you
mom I come late
to have you in trouble
SHU I am happy you are here
that is the best
I miss you so much
I even dreamed of you
my son
aren't you sewing Liu
how come coming to XU CHANG
mom I receive a letter
saying you were put in prison
by CAO CAO
and command me come here
to ransom you
I've never written any letters
it's a trick
you you didn't know it
I knew it
but I have to come
why
as a son
I can't come when mom
in prison
oh my son you you
you learned a lot when you are young
then you should know
you can't have filial piety and loyalty to your lord
at the same time
LIU is kind hearted man
incomparable dedicated man
enjoy high reputation of the world
enjoy high reputation of the world and he is the king's relative
and he is the king's relative
you serve him
is sewing the great Han
what is CAO CAO
he is a liar and a thief
XU SHU my son
how can you chose CAO CAO instead
how can you chose CAO CAO instead like a coward and foolish man
like a coward and foolish man
mom
XU SHU is living like a
dead man
he did not serve CAO CAO with any strategies
he didn't say anything from then on
he didn't say anything from then on this story is famous even now in China
this story is famous even now in China
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.