Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Just got the news
chief is going to take LIU PEI
and let him guard XIN YE
you listen
LIU PEI
is royal
but he hides his ambitions
especially his three strong generals
GUAN YU, ZHANG FEI and ZHAO YUN
all very brave and strong
we have to be more careful
big brother
no matter how strong they are
they have only oven 2000 troops
but we have 100,000 fine troops
we can easily get him
if we want to
GUAN YU killed YAN LIANG and
WEN CHOU within three days
even CAO CAO was in awe of him
how can you take it so easy
moreover, although LIU PEI has
only over 2000 troops
but they are all veterans
and you
drink and gamble every day
how many years havn't you fought
as chief said
food and equipments for XIN YE
will be all supplied by us
you all listen
food and equipments for XIN YE
must be for 2000 people only
no more
in case they enlarge their army
yes
general
Mrs Chief send for you
got it
tell her
I'll meet her later
yes
uncle of emperor, look
XIN YE is on the other side of that mountain
Although XIN YE is a small place
but is a city which can be easily protect but hard to attack
it is just 100 mils from here
If there is war there backup troops can be arrive in no time
we can stay here in XIN YE
clue to JING SHENG brother's grace
the moment I entered JING XIANG
I could see it
here, crops were in their utmost luxuriance
villages are full of people
comparing with other counties
JING XIANG is quite different
yes, since father took JING ZHOU
he treat it as his home
he even has picked site
for his grave
he plan be burried there
oh, one more thing
for that I want to thank you
he heard from SUN QIAN that
when he visited your father
general CAI MAO objected us
entering into JING ZHOU
thanks to your convince
what's the matter
sooner or later
I will be killed by CAI MAO
there is something you don't know
although I am the elder son
my mother died early
after father took JING ZHOU
he took lady CAI as wife
they have a son
LIU CHONG as you saw yesterday
he's beloved by father
lady CAI and his brother CAI MAO
have been convincing father
to make LIU CHONG as his heir
CAI is the biggest family in
JING XIANG 9 counties
most of my father's troops
are in control of general CAI MAO
it's possible that one night
I will get killed
not only this
I even worry that
after my father die
CAI MAO will abolish LIU CHONG
make himself king of JING XIANG
uncle of emperor
do you know why CAI MAO
objected you coming to JING ZHOU
he's afraid that you'll
ruin his plan
abolishing the elder and making
the younger as the heir
is against the rule
your father is so wise
how can't he see it
father is not young any more
he can't control them
uncle of the emperor
can you do me a favor
tell me
please speak something nice
about me to my father
young lord
than ks to your father's grace
I can be here
your family affair
generally speaking
I can not interfere
all I can do is
if one day
if he ask for my opinion
I will speak of you then
thank you, uncle of the emperor
you are welcome
I've heard that LIU PEI
had come to JING ZHOU
yes
chief has allowed them to guard
XIN YE city
has he got several
strong generals
very strong
he's got three very strong
their names are
GUAN YU, ZHANG FEI and ZHAO YUN
chief is 64 already
and not in a good health condition
I worry that
should anything happen to him
all we have here in JING ZHOU
can't be taken by other people
my sister, don't worry
I have planned already
LIU PEI can't do anything
besides
I have another wish
you should know
yes, I know it
you always hope chief
can make LIU CHONG as heir
but in order to accomplish this wish
we have to be patient
pay more attention on this
don't let LIU PEI
interfere our internal affair
not to mention let him
ally with LIU QI
got it
JIANNAN 11th year
CAO CAO defeated YUAN SHAO's
broken army again
and took states of JI,
QING, BING, You, etc
YUAN SHAO died of anger
then, CAO CAO took
place of YUAN SHAO
becoming the strongest
vassal of Han world
welcome prime minister
welcome prime minister
CAO MENG DE(CAO CAO), CAO A MAN
CAO A MAN
if not because of me
you can't make it
if it is not because of you
of course we can't make it
A MAN
don't forget what I did
surely we wont forget
your contribution in WU CHAO
gentlemen
don't think how successful
CAO A MAN is today
in the past
he's spent years with me
we stole together when
we were young
we drank, gambled and tricked
those days were so wonderful
were our happy times
A MAN, do you think so
A MAN, CAO A MAN
where is A MAN
go, go get me A MAN here
Sir, don't speak like this
if it's heard by prime minister
that will be a catastrophe
what prime minister
A MAN is A MAN
just a small potato
like you and me
just an ordinary people
I can't blame you
you are not old friend of him
and you are not educated
how can you know something
as interesting as this
right, right, A MAN
one more thing I can't compete
is you are lusty, lusty
and you are different
very impressive
nobody can compare us
we have our own ways
rude man, who are you
how dare you
disturb me from my riding
do you know who I am
an old friend of prime minister
XU zl YUAN(XU YOU)
you are such a shit
how do you deserve the family name XU
deserve the family name XU
go ask prime minister CAO A MAN
if not because of me
how can you rude people here
enter into JI ZHOU city
you listen carefully
say more of this bullshit
I would cut off your head
that would be nice
you rude and stupid people
how can you know
the origin of a family name
and the root of a name
you are nothing, rude man
ask our prime minister here
even he would pay me
some respect
didn't you want to take my head
come
today I'll give you my head
rude man, if you dare to cut it
cut it, just cut it
cut it
I knew you don't dare to
damn hangdog
good
what a magnificent city JI ZHOU is
even better than LUO YANG
It is a pity for
YUAN SHAO to own this city
I've heard that
when YUAN SHAO was building it
he intended to build it as
the best of the world
now I understand why
those intelligent people
liked to tum to YUAN SHAO
because he had big house
top four famous people
came from JI ZHOU
JI KANG, KONG RONG, CHEN LIN
Chen Lin
is the one who wrote
the battle statement
yes
take him now
yes
prime minister, Chen Lin is here
are you Chen Lin
yes
You scolded me
seriously
so insultingly
I enjoyed it so much
now I am here
why you stop scolding me now
let me tell you
people can't be defeated by scolding
those who has a good name
usually carry a gad one too
prime minister, you are right
raise your head
look at me
see
how do I look
I wont be defeated just by some ugly words from others
one night
my headache attacked me
the pain was terrible
but after I read your battle
statement
my headache went at once
no need for medicine
but I still don't understand
you damn me, fine
why you had to include my
three generation ancestors
what they did to you
prime minister
that time I was a
guest to YUAN SHAO
he commanded me to write it
I had to use the pen as weapon
to make it more deadly
I will accept punishment
use the pen as weapon
it's more than weapon
what you have written
worth 100,000 troops
do you know that
Chen Lin, rise
thank you, prime minister
When I was reading your work
I was angry and resent you
but I liked you as well
now I am sitting on
YUAN SHAO's place
I will see you differently
You are so intelligent
from now on
we need people like you to do
politics, management and history
oi course
if you don't want to be my guest
I will reward you a mansion
20 pieces of silk
you can lock yourself
and enjoy yourself
only on one condition
when you write something good
I will be the first one to read
I will can not wait to read it
what do you think
prime minister's great grace
is very rare in history
I am willing to serve you
this is right, right
rise, rise
prime minister
see
you and me
our friendship began with
your condemn on me
today I am happy
You may go now
we may talk later
I am leaving now
what's this
this is letters searched from
YUAN SHAO's mansion
written by whom
I can't say it
Check it out
father, most of them are
just say it
father
those were all written by
our generals or ministers
to YUAN SHAO
early in JIAN NAN year they began
to communicate with YUAN SHAO
I don't want to read them
and get angry
father
they received salary from us
and enjoyed your grace
but they betrayed you secretly
now the evidence is here
we can get them by names
nobody can escape this
of course they can't escape
but what will do to them then
execute them
execute
then should I be executed too
as I communicated with him too
and I even flattered him
I said he was the top
the role model of all time
even I did so
not to mention them
it's understandable that
they were afraid that if I fail
they still have somewhere to go
prime minister, see the truth
YUAN SHAO was powerful back then
but he's not your competitor
now YUAN SHAO is gone
those letters are not a big deal
you should bum them
as a farewell to an old friend
look how tolerant XUN YU is
I am flatter
prime minister aims high
all I do is saying
what you want to say
my son Pl
take them to ZHENG YANG gate
in front of the generals
and ministers, bum them all
and tell them
the past is past
yes
XU CHE, are you in trouble again
XU YOU was insulting you
in public
I asked him to stop
he put his head over
let me cut his head off
he said if I don' t
lam a shit
I was so angry that
I cut his head off
you cut XU YOU's head off
XU YOU is an old friend of mine
we defeated YUAN SHAO and took
JI ZHOU are all due to him
and you killed him
take mine as redemption
you are right
take XU CHU out and execute him
to warn the public
yes
XU CHU's fought several battles
he did make contributions
father, pardon him
impossible
this is the military law
he killed XU YOU
he violated god's will
take him out and kill him
father, father, prime minister
he's made a mistake, father
it's not a mistake
I wanted to kill him long ago
how dare you, how dare you
take him out
take him out, execute him
prime minister
XU CHU is guilty
but XU YOU said things
crazily at the gate
I heard it myself
he did insult you too much
I suggest
burry XU YOU decently
and apply to his majesty to
entitle him as Dangyang Vassal
and punish XU CHU severely
make him knee to the grave
of XU YOU to apologize
XUN YU
XU YOU did so much for us
we've just entered this city
and I got him killed
how will people think about me
they'll think I am narrow-minded
he just said something bad
and I got him killed then
people will not assume this way
because XU YOU talked nonsense
he made up something
and told lies
how do you know what he said
was nonsense and lies
I will ask writers to
write a article
to compliment your merits
and condemn XU YOU
and this article
should be written by Chen Lin
his writing is the best
when this article finished
it will bring the effect as the
war statement years ago
what if Chen Lin don't want to
I will pay him a visit
and convince him
XU CHU
you killed my old friend
you are unforgivable
but considering your were drunk
and made mistake
I will not execute you
but from now on
you are descended to feet soldier
go feed the horse
and within 3 months
no drinking
and you have to knee and knock
you head to XU YOU's grave
thank prime minister
thank prime minister now
90. go
thank you, prime minister
get out of here
Mr. XUN
Sir
thank you for saving my life
it's nothing
sir, right now at the hall
there is one thing confused me
what confused you
you see
CAO Pl begged for me
he even kneed for that
but chief didn't care
but once you asked him to
chief agreed with you at once
why is that
his son is still young
he didn't know how to
convince prime minister
I am older and have more experience
perfect, Sir
please do me another favor
what now?
Nothing
it's about drinking
you see
chief asked me to be feet-soldier
or horse-keeper
anything would be fine
even knock my head to XU YOU
100 time would be fine
but no drinking
for 3 months
that will kill me
Damn!
Don't push it
this time, I can't do it for you
wait, wait, wait
sir, please
if you can do me this favor
I will be grateful to you for
the rest of my life
XU CHU
you still don't get it
do you?
What?
Let me tell you
you are of his favorite general
what you did today is something
he wanted to but dared not to
that is to kill XU YOU
he has to pretend to be angry
but he likes you in fact
Really?
Why I never notice that?
That is because you are
XU CHU
the reason he make you
a horse-keeper
and not allow you to drink
is he want to test you
he intend to train you
and make you the main general
how is that
still want me to help you?
No thanks, I'll go feed horse
father, look
nine states in this nation
you've taken most of them
now only LIU BIAO, LIU ZHANG and
SUN QUAN are left
LIU BIAO is good for nothing
he's just a guarder
JING ZHOU will be mine
sooner or later
not to mention LIU ZHANG
SUN QUAN, with no experience
has little troops and generals
not a problem at all
how about LIU PEI
where is he now
LIU PEI turned to LIU BIAO
now his army is in city XIN YE
which is very small
LIU PEI have less than 3000 troops
so still no mark on this map
LIU PEI is a big problem
if we don't destroy him
father, after YUAN SHAO's death
our troops are growing very fast
now we've 300,000 feet-soldiers
150,000 rider-soldiers
200,000 water soldiers
650,000 in total
total troops of other vasalls
half of ours
we'll rest for a year
to train our army and horses
prepare food and arm
after that, I will do it once
to unify this nation
chief
CAO CAO dug the ZHANG river
he defeated YUAN troops again
YUAN SHAO died of anger
his sons YUAN TAN and YUAN SHANG
was competing for the heir
even at critical moment
and CAO CAO took the chance
finally
several hundreds of thousands of
YUAN troops was destroyed
YUAN SHAO's two sons fled to
LIAO east as refugees
and got killed by governor
of LIAO east GONG SUN KANG
their heads were
taken as gifts to XU CHANG
CAO CAO kept taking states
of JI, QING, BING, YOU, etc.
More than half of this nation
has taken by CAO CAO already
he's now very powerful
chief, LIU BIAO send words
he asks you to go to JING ZHOU
to celebrate the dragon-boat festival
thank you
excuse me
are you uncle of the emperor
yes I am
I am lady CAI
madam, I pay you my respect
it's OK
How do you like JING ZHOU?
Good, good, very good
then stay here for longer time
what is that suppose to mean?
Is she kicking me out
uncle of the emperor, come in
chief is waiting for you
XUAN DE(LIU PEI), you put on weight
you look great and healthy
wise chief
I am almost fifty now
I've established nothing
and I have no land
only put on some weight
busy doing nothing day after day
I am aging now
XUAN DE(LIU PEI)
you haven' t reached fifty yet
Don't be so sad
I am now 64
so what
I ask you to come here today
because I have some troubles
which has troubled me for years
I need your suggestion
I am all ears
I have two sons
the elder one LIU QI
was given birth to by my ex-wife
he's good-headed and wise
but he's weak
he can't achieve something big
by my second wife lady CAI
he's smart and I like him a lot
lady CAI takes care of
the interior affairs
her younger brother CAI MAO is
the main general of JING ZHOU
they two suggested me to abolish
the elder and make the
younger the heir
this gets me into a dilemma
wise chief
do you know why YUAN SHAO failed
everyone knows
he's defeated by CAO CAO
on one side, CAO's a really good strategist
on the other, YUAN SHAO had his own problem
that is his three sons
they fought for being the heir
in front of the enemy
they didn't even help each other
this made him defeated by CAO
wise chief, forgive my honesty
abolish the elder and establish
the younger as the heir
is violation of rules
besides, you said before
LIU QI is of integrity and wisdom
even if I want to heir him
Cai family is very
powerful in JING ZHOU
if they don't want it
I am afraid of internal disorder
wise chief
today is the dragon-boat festival
come on
I wish you a harmonious family
and prosperity of JING ZHOU
XUAN DE(LIU PEI)
don't go back to XIN YE tonight
you can stay here
we'll drink tomorrow
wise chief
right now in the house
I could not speak freely
now let me say a word
the issue of making the heir
is about life or death
you are the one can decide
no others can do that for you
if you worry that CAI family
may have too much power
you should consider lessening it
After all
You are the master of JING ZHOU
thank you for your fine wine
Let's call it a day
I'll see you tomorrow
what are you doing here
what's the marten'?
Chief, I am afraid.
Of what
I am afraid that
LIU PEI will take your JING ZHOU
and destroy our CAI family
how come you have this idea
LIU PEI and LIU QI has allied
his visit to JING ZHOU this time
was invited by LIU QI
LIU QI intends to use LIU PEI
to help him be the heir
and LIU PEI wants to use LIU QI
to help him take JING ZHOU
chief
if we don't get rid of LIU PEI
troubles are ahead
bullshit
chief
maybe I worry too much
but please think about it
what I said
may happen
they surely have this
in mind
chief
even what I said was not true
at least you should be alarmed
sister, what's wrong?
Brother
I think it is time to
take action
what happened
chief invited LIU PEI to drink
he alone
during the feast
chief secretly asked LIU PEI his
opinion of establishing the heir
LIU PEI said
abolish the elder and make
the younger as the heir
violates the rules
how dare him
tried to interfere our
internal affairs of JING ZHOU
he even told chief
the reason why YUAN SHAO failed
is because his sons competing
for being the heir
and did not help each other
It is the internal chaos
caused the failure
you listen
isn't he intending to take
JING ZHOU when the chaos comes
if we don't get rid of him
our Cai family will suffer soon
where is LIU PEI now
chief invited him to live here tonight
and stay at the guest room
I'll send some people
to kill him tonight
to rid potential problems
and I will tum myself in
to chief for his pardon
go ahead
I reckon that even though
chief knows LIU PEI is killed
and gets angry
he still won't punish you
why is that
when you tum yourself in
LIU CHONG and I will
support you by your side
crying to beg his pardon
chief knows
most of the military
power in JI ZHOU is controlled by CAI
even if he wants to kill you or me
he won't
or we can say he couldn't
and he will never kill
his beloved son, LIU CHONG
moreover, he is old now
and has no one to rely on
only you and me
are able to help him manage JING ZHOU
SO
he will accept what's been done
so you've planed all of this
lam going to get it done
you must be careful of those
strong generals of LIU PEl's
if LIU PEI is killed
they'll come to revenge for him
although GUAN, ZHANG and ZHAO
are strong
generals of JING ZHOU are not bad
we have several hundreds of
thousands of troops
how can we not able to fight them
besides, once LIU PEI is dead
they'll have no leader
there'll be panic inside them
it would be easy to destroy them
you are right, go ahead
yes
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.