All language subtitles for The Kerala Story 2023.LILI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

وبسایت بهارات مووی تقدیم میکند

www.baharatmovie.com

تجربه سینمای هند با بهارات مووی

کانال تلگرامی بهارات مووی @bolymix

مترجم : لی‌لی

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

لطفا بشین

اینجا یک نیروی محافظ صلح سازمان ملل متحد و

مرکز زندانی ارتش افغانستان به شماره 32

در مرز ایران و افغانستانـه

من ناظر تأسیسات، آهنگ مرادی هستم

فایری کریمی، از پلیس مرزی افغانستان بخشی از این بازجویی خواهد بود

ایشونن افسر ارشد بازجویی ارتش سازمان ملل متحد آقای اکرم احمده

اچ.دی.آی.جی (گروه بازجویی از بازداشت شدگان با ارزش) معاون غرب آسیا، پیتر راد

پشت مانیتور نظارته

ما یک شبه نظامی مدعی داعش رو بازجویی می کنیم

بیگم فاطمه، با نام مستعار فاطمه با متهم به ترور، تسلیم شده

خب فاطمه

ما انتظار زنده بودنت رو نداشتیم

این واقعاً معجزه ست که زنده ای

از پزشک‌هامون تشکر کنیم

اونها واقعاً برای زندگیت جنگیدن

خب

الان راحت حرف میزنی؟

آره

خودم هم فکر نمی کردم که زنده بیرون بیام

با تشکر از همه شما، برای نجات زندگیم

قربان

دخترمو ازم می گیرن

افرادی که اونو گرفتن

خیلی خطرناکن، نمی دونم باهاش چیکار می کنن

قربان لطفا بچه مو پس بگیرید

پیداش کنید، نمی دونم باهاش چیکار می‌کنن

جستجو در حال انجامه

گریه کردن یا احساساتی شدن هیچ کمکی بهت نمی کنه

این فقط اوضاع رو برات بدتر می کنه

ما دلایلی داریم که باور کنیم تو یک تروریست مخوف هستی، فاطمه با

پس اگر می‌خوای خلافش رو ثابت کنی این فرصت رو داری

همه اینجا داستان های اشک آور یکسانی دارن

پس این گفتگو رو خیلی جدی بگیر

مستقیم برو سر اصل مطلب

شروع کنیم؟

بله قربان

من شالینی اونی‌کریشنان هستم

در کرالای هند زندگی می‌کنم

قربان من گرفتار شدم

شستشوی مغزی شدم قربان

نام؟

اسحاق- فاطمه-

پرواز فرود اومد

اکنون از مسافرانی که بچه کوچک دارن

و مسافرانی که نیاز به کمک ویژه دارن دعوت می کنیم

اونها دارن بیرون میان خداحافظ

تقریباً یک سال پیش، تیرووانانتاپورام رو

از طریق سریلانکا به مقصد کویته، پاکستان ترک کردیم

از کویته با جاده از مرز به

منطقه اسپین بالدوک قندهار افغانستان گذشتیم

عازم رقه بودیم

برای خدمت به خلیفه

برای مبارزه با کفار

اسحاق قرار بود مجاهد بشه

و من باید سنت (ازدواج) رو می پذیرفتم

نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

پرنده کور فقط سفر میکنه

...سفری که مقصدی نداره

برای گمراه کردن اون کافیه

باد همچنان به دنبال اونه

دیدش کم کم تار میشه

نه چیزی میگه، نه حرفی میزنه

کی اینجوری میره؟

نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

پرنده کور فقط سفر میکنه

...سفری که مقصدی نداره

برای گمراه کردن اون کافیه

اسحاق

یک پست بازرسی پیش رو هست

افسری که اونجاست، از بچه های ماست

اگر چیزی ازتون پرسیدن

بگو از هند اومدین

شما دو تا از طرف سازمان عفو ​​بین الملل هستین

زندان رو با پرواز اشتباه گرفت

حتی یک بار هم به عقب نگاه نکرد

شاخه هر درختی رو ترک کرد

کی این معصوم رو فریب داد؟

تمام خاطرات براش سبز می مونه

جاده ها به گفتگو ادامه دادن

نه نعمتی پیدا کرد، نه خدا رو

پرنده دیوونه زندانی شد

نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

پرنده کور فقط سفر میکنه

...سفری که مقصدی نداره

برای گمراه کردن اون کافیه

خودت تصمیم گرفتی به سوریه بری

کسی مجبورت نکرد بیای

این چیزیه که الان مشخصه

و برای اون سالها آماده بودی

تو می خواستی علیه کشور خودت

و علیه بشریت بجنگی

من

این همون چیزیه که سعی می کنم براتون توضیح بدم

من به میل خودم هند رو ترک کردم

و قبل از رفتن آماده سازی زیادی انجام دادم

اما چیزی که فکر می کردم، چیزی که می خواستم

همه مثل یک برنامه به مغز من وارد شده بود

کنترل خودمو از دست داده بودم

انگار

یک کنترل از راه دور نامرئی منو کنترل می کرد

من در این بازی تنها نیستم

هزاران دختر مثل من هستن

که از خونه های خودشون فرار کردن تا در این صحرا دفن بشن

خوش آمدید- خوش آمدید-

فرید بیا

خوش آمدید

تشریف بیارید

بریم

ما فقط یک هدف داریم

...اونم این که

در هر کشور دنیا دین ما برقرار باشه

تا وقتی که تک تک افراد دنیا

...به راهی که خدا نشون داده قدم نذارن

این جهاد ادامه خواهد داشت

می‌تونی برامون آهنگ بخونی؟

ما عاشق موسیقی هندی هستیم

راستش من قبلا خیلی آهنگ گوش می دادم

اما الان دیگه گوش نمیدم

شما آهنگ گوش دادن و خوندن رو حرام نمی دونید؟

ما پشتو هستیم، ‌توی کوه زندگی می کنیم

بیشتر از هزار ساله که اینجا در هندوکش زندگی می کنیم

حتی قبل از اسلام

با اینکه راه و لباس اسلام رو پذیرفتیم

اما نواختن این رباب (ساز) رو کنار نذاشتیم

ما هرگز به پاکستان اعتماد نداشتیم

الان هم نداریم

ما به جوانانی مثل تو اعتماد داریم

به خاطر همین کمکت می کنیم تا از مرز عبور کنی

جانمو فدای جهاد می کنم

اما اگر ارتش آمریکا ما رو لب مرز متوقف کنه چی؟

فقط به زبان انگلیسی باهاشون صحبت کن

بهشون برنامه حقوق بشر رو بده

با خوردن کوکاکولا اجازه میدن از مرز عبور کنیم

اونها میدونن که قوم طالبان جاهل هستن

و یک چیز دیگه

فقط از آمریکایی ها نه

تو باید از مجاهدین حقانی و طالبان هم در امان باشی

این آمریکاست که این دو تا رو به وجود آورده

به خاطر همین داعش

به نیت طالبان، حقانی یا القاعده اعتماد نداره

...اونها فکر می‌کنن خدا نه

بلکه خودشون قانون رو اجرا می کنن

مهم نیست که کمک از آمریکا، روسیه یا چین باشه

با دیدن خونه اونها به یاد خونه خودم افتادم

کرالای من

بهشت روی زمین

شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

عشق به من دسته گل میده

گلدان منتظره تا دسته گل رو داخلش بذاری

دسته گل عروسی که از برگ ریحان درست شده

شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

عشق به من دسته گل میده

دخترم

بله؟

شالو فردا میره

بهش زنگ بزن

فردا میره خوابگاه

به خاطر همین یکم از خریدش باقی مونده

...قبل از رفتن می خواد

چاکراواراتم و اونی‌یاپام بخوره

به خاطر همین براش آماده کردم

باشه

سلیقه ش مثل شماست

من هیچی نمی فهمم

آخه چرا اون دختر باید به این راه دور بره؟

اون هم کاسارگود؟

مگه توی تریواندروم کالج نیست؟

اونجا هیچ آشنایی هم نداریم باید تنها بمونه

اون تازه فارغ التحصیل شده

باید برای رشته پرستاری اونجا تحصیلاتش رو ادامه بده

می تونه در مومبای، دهلی یا دبی شغل پیدا کنه

کالج ملی پرستاری یک کالج کوچیک نیست

الکی نگران نباشید

چرا تنها بمونه؟

دخترهای زیادی از محل خودمون رو اونجا توی خوابگاه می بینه

مادر

مادر من برگشتم

مثل نور ماه به ذهنت خطور می کنم

به ذهنت پناه میارم

...من نیازی به طلا ندارم

تا با تو برقصم

عشق باکمالات تو کافیه

شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

عشق به من دسته گل میده

صد ریال… صد ریال… صد ریال

نمیخوام، می خوام به من اعتماد داشته باشین

ترافیک زیاد بود

باشه مادر باهات تماس میگیرم

شالینی

درسته ولی از کجا فهمیدی؟

ساده ست، سه تا دختر اینجا هستن

چهارمی کم بود

و کی می تونه باشه؟

شالینی

من خیلی احمقم

آب؟

ممنون

من شالینی اونی‌کریشنان هستم از تیرووانانتاپورام

من نیما متیوســم

سلام

من از کوتایم اومدم- اوه-

ما یک ضرب المثل قدیمی در مورد تو داریم

می دونم

اگر مار کبری یا یک جنوبی دیدی، اول جنوبی رو بکش

دقیقا

از این چیزها خیلی شنیدم خیلی بده

در ضمن من اهل کوچی هستم

از طبقه متوسط بودن، باید فایده ای داشته باشه، نه؟

نجات پیدا کردی

من گیتانجالی منونــم

سلام- از دیدنت خوشبختم-

بذار حدس بزنم، مالاپورام یا کوریکود؟

بد نیست! مالاپورام

اسم من عاصفه با هست، خوش اومدی- سلام-

ممنون

خوب حالا بگید کی زندگی خسته کننده ش

توی خونه رو رها کرده تا به اینجا بیاد؟

و کی بعد از اومدن به اینجا دلتنگ خونه میشه؟

زندگی من اونقدرها هم خسته کننده نیست

ولی

برای هیجان زندگی در خوابگاه و دانشگاه اینجا هستم

نگران نباش

می تونی از هیجان لذت ببری و دلت برای خونه تنگ نمیشه

خونه من خیلی نزدیکه می تونیم هر وقت خواستیم بریم اونجا

افراد زیادی رو اینجا می شناسم

پس دوست هم پیدا نمی کنی

من فقط هم اتاقی شما نیستم بلکه نگهبان محلیتون هم هستم

تا وقتی که من هستم، هیجان کم نمیارین

این یک قوله

بچه ها نمی تونیم دیر کنیم

قبل از شروع برنامه باید برسیم بریم

سریع بریم

پرستاری فقط یک شغل نیست

پرستاری یک مسئله انسانیـه

پرستاری بهترین نمونه خدماته

و ما در کرالا وظیفه ی آموزش و تعلیم و تربیت

بیشترین پرستاران کشور رو به عهده داریم

خواه یک بلای طبیعی باشه

یا یک وضعیت جنگی باشه

یک پرستار همیشه به هر کسی که بهش نیاز داشته باشه

بی طرفانه کمک می کنه

...این نقاشی ها

و شعارهایی که روی دیوارهای دانشگاه می بینید

اینها ایده آل هایی نیستن که کالج بر اساس اون ایستاده

طرز تفکر ما نیست

...این فقط کار یک عده خارجیه که به همراه تعدادی

از دانشجویان ما می خوان هرج و مرج درست کنن

...بنابراین، رئیس اتحادیه دانشجویی

من می خوام دیوارهای دانشگاه تمیز باشه

ما اینجا انسانیت رو آموزش میدیم

در آینده امیدوارم

این موسسه رو

کرالای ما رو

کل هندوستان رو

در سراسر جهان مفتخر کنید

مطمئنی؟

متوجه شدم، کلارا

تو مدام میگی که اسمت شالینیــه

اما ما هیچ مدرکی برای این اسم نداریم

شالینی وجود نداره

هیچ جایی

و در حال حاضر دولت هند تو رو محکوم کرده

قربان

من شالینی ام نمی دونم چطور بهتون ثابت کنم

این یک بازی خیلی خطرناکه قربان

...این بازی برای کشتن روح من

برای کشتن روح شالینی برای تبدیل اون به یک برده ست

یک

یک برده رباتیک: فاطمه

و ببینید قربان، اونها موفق شدن

چون من اینجا جلوی شما نشستم

بگو

دقیقا چه زمانی به داعش پیوستی؟

...به جای اینکه بدونید کِی به داعش پیوستم

مهم‌تر اینه که بدونید چرا و چطور به داعش پیوستم، قربان

پشت هر مأموریتی یک انگیزه وجود داره

چطور یک دانشجوی ساده پرستاری رو به یک بمب گذار انتحاری تبدیل می کنن

دونستن این مهمه

نمی دونم چرا هیچ کس نمی خواد به این چیزها گوش بده

چرا هیچ کس کاری نمی کنه؟

نمی دونم

کرالا روی یک بمب ساعتی روشن نشسته، قربان

کشور خدایان نابود میشه

لطفا نجاتش بدین

لطفا

کرلا استوری - ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی

بهارات مووی www.baharatmovie.com

من میرم بیرون

اسحاق

اسحاق

اجساد

چیزی نیست

بشین، بشین

بشین بشین- اون...کی-

یکم آب بخور

چقدر زمان می بره؟

نیم ساعت دیگه به ​​شهباد میرسیم

چند روزی اینجا خونه ی شما خواهد بود

به محض اینکه خلیفه دستور داد

شما رو از اونجا به سوریه می برن

اما ما از اونجا جدا میشیم

بعد از رسوندنن شما باید به بلوچستان برگردم

اسحاق

دلم برای مادر خیلی تنگ شده

اگر توی این شرایط خونه بودم

مادر به خوبی ازم مراقبت می کرد

لطفاً بذار یک بار با مادر تماس بگیرم

حافظه‌تو از دست دادی؟ لطفا

فقط یک تماس تلفنی

فقط بهش میگم که رسیدیم و در امانیم

همین فقط یک تماس

نمی دونی؟

ها؟

الان تماس گرفتن با خونه‌ت در هند چقدر خطرناکه؟

تلفن باید شنود شده باشه

وقتی گوشی های ما رو توی سریلانکا گرفتن، بهمون نگفتن

که وقتی به اینجا رسیدیم یک تلفن جدید به ما میدن؟

کی بهون گوشی میدن؟

تماس تلفنی ردیابی میشه

و دشمنان کافر

می‌تونن جای ما رو پیدا کنن

متاسفم، متاسفم

هدف اصلیت رو بشناس فاطمه

...برای پیمودن راه جهاد اول از همه

باید عزیزانمون رو قربانی کنیم

به هر حال

طبق گفته داعش، طبق قانون شریعت زن‌ها مجاز به نگه داشتن تلفن نیستن

بریم داداش؟

بریم

توی هند به من نگفته بودن که نگه داشتن تلفن خلاف شریعته

وقتی که قانون شریعت وضع شد موبایل کجا بود؟

من اینها رو نمی دونم

اما گناهه

و مجازات این گناه مرگه

خداحافظ- خداحافظ-

اسحاق

بس کن اسحاق، چیکار می کنی؟

امروز گوش نمیدم- خیلی خسته ام-

من باردارم اسحاق

ولم کن

چرا باید حقمو برای یک حرومزاده کنار بذارم؟

تو به من گفتی که این بچه رو قبول می کنی

برای همین با تو ازدواج کردم

ازدواج ما یک توافقه اسحاق، لطفا

همین توافق این حق رو به من میده

اسحاق داری چیکار می کنی؟

اسحاق- ...راضی نگه نداشتن شوهر-

در اسلام گناهه

اسحاق گفتم بس کن

اسحاق

اسحاق فریاد میزنم

هیچ اتفاقی برای بچه‌ت نمی‌افته

اسحاق این تجاوزه

اسلام اجازه تجاوز رو نمیده

تجاوز؟ وقتی شوهر این کارو می کنه تجاوز نیست

اسحاق! درد داره

قدردان باش، زن فقط باید غذا درست کنه

و با شوهرش بخوابه

مجبور نیستی مثل مجاهدین گلوله بخوری

حالا خودت تصمیم بگیر ...اگر این درد رو نخوای

باید تا ابد در جهنم بسوزی

اسحاق

نکن

من شبیه کاترینا کایف نیستم؟

شبیه اونم؟

ملکه زیبایی در بازار کاسارگود

ممنون

خیلی جذابی

آره؟

شالینی لطفا بهم کمک کن

باشه

...جوری مثل سیندرلا لباس پوشیدی

انگار شاهزاده جذاب جایی در این شهر منتظرته؟

هر چی میخواد میگه

عاصفه؟

ممنون

من رژ لب نمی زنم- چرا؟-

بدون آرایش؟

حجابم رو بیشتر دوست دارم

من عاشق زیبایی طبیعی ام

به هر حال، این روزها آرایش نکردن بین سلبریتی ها مد شده

اولین بازیگر با حجاب بالیوود

عاصفه با

من فکر می کنم چه آرایش کامل باشه چه ظاهر طبیعی

و چی می‌پوشی باید با اعتماد به نفس کامل اونو بپوشی

ببخشید

علیکم السلام

داریم میایم، فقط پنج دقیقه

گوش کن، مراقب باش باشه؟

خداحافظ

...پس دخترها برای اولین شام

با هم بیرون میریم، هیجان زده هستین؟

آره

من یک کار کوچیک نزدیک ساحل دارم

پسرخاله ام پایین منتظره شماها هم میاید؟

می تونیم یک سفر شهری داشته باشیم

و به علاوه ساحل اینجا در کرالا بهترینه گفته باشم

سلام من رامیز هستم

من سال آخر پزشکی ام

...و این عبدلـه، اون

تاجر سرشناس کاسارگوده

بی خیال رامیز، زیاده روی نکن

امیدوارم همه راحت باشین

با عرض معذرت برای ناراحتیتون فضای زیادی تو ماشین نیست

همه راحتیم، نگران نباش

باشه، ولی برام دعا کن

تا یک روز بزرگ بشم و هلیکوپتر بخرم

بعد همه تونو سوار می کنم

خب رامیز، بعد از پزشکی چه برنامه ای داری؟

...بعد از پزشکی

بله، برای فوق تلاش می کنم

اگر وارد یک دانشگاه خوب بشم

می خوام برای آمریکا یا انگلیس تلاش کنم

چرا آمریکا یا انگلیس؟

چرا هند نه؟

هند؟

ببین

ما فقط یک زندگی داریم

برای ما مسلمان ها

اون کلمه در هندی که برای تولد دوباره استفاده می کنید چیه؟

پونارجَنَم؟

پونارجَنَم درسته

ما مسلمان‌ها بهش اعتقاد نداریم

ما به زندگی پس از مرگ اعتقاد داریم، نه تولد دوباره

در اسلام تعلیم داده شده که هر چقدر درآمد داشته باشی

باید بخشی از اونو به امور خیریه اختصاص بدی

و با اون به مردم کمک کنی

حالا تصور کن، اگر به آمریکا یا انگلیس برم پول بیشتری به دست میارم

و می تونم به افراد بیشتری کمک کنم

و می خوام از زندگی و بعد از زندگی، لذت ببرم

برنامه م همینه

چرا با ما نمیاید؟

مهمون ما

آره بیاید

بیا

بهتون فرصت میدم با دخترهای زیبا شام بخورین

دوست دارم، اما چند تا کار فوری داریم

چند دقیقه دیگه بر‌می‌گردیم و به شما می‌پیوندیم شما ادامه بدین

باشه- باشه؟-

همه اینها خیلی خوشمزه ست، نه؟

آره

باید عکس بگیریم- آره-

چون برای اولین بار بیرون غذا می‌خوریم برای مادرم هم می فرستم

پنیر

خوب شد

ببخشید

من نمی دونستم شماها مراسم غذاخوری دارین

ما کاتولیک ها همیشه قبل از غذا دعا می کنیم

به لطف مادر مریم و عیسی

از اونها تشکر می کنیم

ما هم خدا رو شکر می کنیم

شماها قبل از غذا خوردن دعا نمی‌کنید؟

من نمی کنم

اما بابام یک بار بهم گفت

باید از خدای غذا و کشاورزها تشکر کنیم

مادر و مادربزرگم چند خط به سانسکریت می خونن

اما من دقیقاً نمی دونم

من فقط غذای لذیذ رو می بینم و بعد می خورم

صبر کن، ما باید تشکر می کنیم

از مادرمون تشکر می کنیم از خانمی که برامون غذا درست می‌کنه

اساساً هر کسی که برای ما غذا درست می کنه از اونها تشکر می کنیم

اما ما بعد از غذا تشکر می کنیم

تا دفعه بعد غذای بهتری بگیریم

خوردن بدون دعا گناهه

چرا؟

هی

سلام- بشین-

ببین، اونجا داره می رقصه

بریم اونجا؟- آره-

آره- اگه میخوای بری-

بریم

دخترها پرواز کردن و با دوستهاشون به اطراف رفتن

بدون خجالت کشیدن یا پایین انداختن چشمهاشون

شگفت انگیزه صدای خلخال‌ها شدیدتر میشه

شگفت انگیزه حتی شمشیرها هم صدا میدن

شگفت انگیزه داستان در حال تغییره

شگفت انگیزه افرادی که جنگیدن پیروز شدن

شگفت انگیزه

عاصفه؟- ها؟-

اگر اشکالی نداره، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟

آره بپرس

می گفتی غذا خوردن بدون دعا کردن گناهه

چرا؟

اصلاً چه دعایی می کردی؟

خدا رو شکر می کردم

داشتم می گفتم

خدایا، خیلی ممنون که این غذا رو به ما دادی و ما رو زنده نگه داشتی

سخاوت تو حد و مرزی نداره

و این غذایی که می خوریم

این نعمت خدا و پیامبرشـه که به ما داده

اگر خدا رو شکر نکنیم

خشم اون می تونه ما رو به آتش جهنم ببره

آتش جهنم؟

آتش جهنم چیه؟

تو نمی دونی؟

می دونی؟

آتش جهنم

تمام کارهای اشتباهی که در این زندگی انجام میدیم

بعد از مرگ برای اون مجازات میشیم

و به ازای هر کار خیری که انجام میدیم

بهشت ​​رو به عنوان پاداش می گیریم

مجازات حتی بعد از مرگ

پدر من یک آتئیستـه

میگه دین دشمن مردمه

دین رو خدا نساخته، انسان ساخته

پس نیازی به رسمی بودن با خدا یا ترس از اون نیست

پدرت کمونیستـه

و چیزی که میگی سیاست کمونیست هاست

ولش کن

عاصفه از آتش جهنم حرف میزدی

آره- آتش جهنم چیه؟-

می‌خوام بدونم

داشتم می گفتم

در حدیث می فرمایند

که آتش جهنم هفتاد برابر از آتش روی زمین داغتره

اوه

و یک چاه تاریک در جهنم هست که

تمام گناهکاران رو با زنجیر بستن

وارونه آویزان کردن و می‌سوزونن

هر کس به خدا ایمان بیاره

بهشت ​​رو به دست میاره

و کسانی که به اسلام ایمان ندارن

در آتش جهنم می سوزن

این خیلی دردناکه

آره

یک آتش سوزی معمولی نیست

هفتاد برابر گرمتره

امروز فهمیدم "برو به جهنم" واقعاً چه معنی‌ای داره

دعا خوندن از ترس غضب رو برای اولین باره می شنوم

رابطه با خدا رابطه عاشقانه ست، نه؟

باید اینطور باشه

مثل رابطه ای که با پدر و مادرمون داریم

اینطوری نه؟- موافقم-

چرا خدا عصبانی بشه؟ این درست نیست

خدایا لطفا عصبانی نشو

یک دقیقه، به هر حال ما هندو هستیم

چرا باید به آتش جهنم فرستاده بشیم؟

همین، چرا خدای شما ما هندوها رو مجازات می کنه؟

چرا؟

فقط خدا این دنیا رو اداره می کنه

فقط الله

و شما کافر هستین

حتما به جهنم میرین

به علاوه روز قیامت مخصوص دین نیست

زندگی هر کس اون یک روز حساب داره

و متاسفم

شما کافر هستین

حتما به جهنم میرین

فقط خدا می تونه نجاتتون بده

نه کس دیگه

چیزهایی که عاصفه می گفت

خیلی ترسناک بود

من جوابی برای به چالش کشیدن این ترس ها نداشتم

نیما اهل کوتیام بود

بنابراین هر آخر هفته برای دیدن خانواده ش می رفت

گیتانجلی خوابگاه رو بیشتر از خونه ش دوست داشت

خونه ی من دور بود، نمی‌تونستم زیاد برم خونه

عاصفه، من و گیتانجلی رو آخر هفته ها به خونه ش می برد

در مالاپورام

عید پارسال هر چهار نفرمون با هم جشن گرفتیم

خانواده عاصفه خیلی خوب بودن

مادرش مخصوص من غذای گیاهی درست میکرد

اون موقع بود که ما شروع به نزدیک شدن به رامیز، عبدل و مجیب کردیم

آموزش از امروز آغاز میشه

و بعد از آموزش

راهمون به سوریه پاک میشه

من یک مجاهد کامل میشم

و تو اهل سنت

اما باید یکم بیشتر صبر کنی

هوم؟

بهارات مووی - وبسایت دانلود فیلم و سریال هندی www.baharatmovie.com

صد ریال… صد ریال… صد ریال

زن‌ها اجازه ندارن تنها به اینجا بیان

چطور جرات میکنی از خونه بیای بیرون؟

به من شلیک نکن

به من شلیک نکن

به من شلیک نکن

مجازات یک حکم نیست

مجازات یک درس عبرتـه

یک درس عبرت

تا دوباره هیچ کس جرات نکنه قانون رو زیر پا بذاره

هر کس از این راه منحرف بشه

به شان رسول الله گستاخی کرده

درس عبرت

راهیه که رسول خدا نشون داده

و انحراف از این راه

بر خلاف رسول خداست

...کاری که این دختر کرده

گناهه

و شوهرش

اشتباه اونو نادیده گرفته

گناهش رو قبول کرده

و از اون گناهکار بزرگتریه

و حالا این درس عبرت

به یک چشم انداز تبدیل میشه

فریاد الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

خوب؟

آره خوبم

السلام علیکم

اسم من شازیه ست

منو تو محله ندیدی؟

من همسایه تم

متاسفم

من همه رو با برقع دیدم

به خاطر همین نشناختمت

علیکم السلام، من شالینی... فاطمه

من فاطمه ام

فاطمه

اسم خوبیـه

فاطمه تو توی بازار تنها بودی؟

اونم توی این شرایط؟

قصد فرار که نداشتی، نه؟

می خواستی فرار کنی؟

یا الله

تو نمی دونی چقدر می تونه خطرناک باشه

و برای زنانی مثل ما این غیر ممکنه

چرا دست اون خانم رو قطع کردن؟

چون رژ لب زده بود

فقط به خاطر اینکه رژ لب زده بود دستشو قطع کردن؟

(ای بگوان (خدا

اینجا باگوان وجود نداره

ابنجا فقط خدا هست

و در شریعت این کار حرامه

متاسفم

اما تو اینها رو به من میگی

تو هم توی بازار تنها بودی

اگه یکی بهت شلیک کنه چی؟

اونها به من شلیک نمی کنن

کسی که دست اونو برید، شوهر من بود

اون از فرماندهان خراسانیـه

همه از اون دستور می گیرن

با احتیاط راه برو بیا

اشتیاقی که برای رفتن به سوریه داشتم

روز به روز از بین میرفت

این چیزی نبود که به ما گفته بودن

...احساس کردم که

این یک تله بزرگـه

ما همه به شکل بدی توش گیر افتادیم

...با دیدن کشتن بی رحمانه ی مردم

بیشتر از خودم شروع کردم به ترسیدن برای بچه ی متولد نشده م

برای روزهای زیادی

مدام اون دست و سرهای بریده رو می دیدم

آزارم میداد

و ترس من مجاز بود

...چون این که گناه چیه و مجازاتش چیه

هرگز در دین هندو به ما آموزش داده نشده بود

السلام علیکم- وعلیکم السلام-

می خوام یک چیز خاص رو بهت نشون بدم

این فیلم رو نگاه کن

این دارو

که به زبان ما

شجاعت شیمیایی نامیده میشه

در اصطلاح دارویی کاپتاگون و آمفتامین نامیده میشه

چیزی که عطش شما رو برای جهاد زنده نگه میداره

هرگز به شما اجازه نمیده از هدف واقعیتون دور بشید

...و در میدان جنگ، این دارو

شما رو از احساس گرسنگی، تشنگی یا خواب آلودگی دور می‌کنه

انسان ترسویی که درون شماست رو می‌کشه

...و یک مجاهد دین به وجود میاره

که پرچم سلطه کامل اسلام رو به اهتزاز در میاره

گناهانتون رو پاک می‌کنه و راه بهشت ​​رو هموار می‌کنه

و این کفار رو وادار می‌کنه که خدای بزرگ رو ستایش کنن

فریاد الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

الله اکبر

فهمیدین جهادی ها؟

این دارو

کار شما رو آسان تر می‌کنه

شروع به دارو دادن بهشون بکن

اونها رو به خودت نزدیک کن

از خانواده جداشون کن

باهاشون روابط فیزیکی برقرار کنین اگر لازم شد، اونها رو باردار کنین

و هر چه سریعتر اونها رو برای ماموریت بعدی تحویل بده

اون دختر سوم چی شد؟

نیما

اون کاتولیکـه، قربان

به راحتی قبول نمی کنه

مجیب باید یه کار ویژه بکنه

عالیه

این همه وقت گذشت

و نمی تونی سه دختر رو به من تحویل بدی

برعکس، از انگلیس و اروپا

هر ماه 25-30 دختر به میل خودشون به سوریه میرن

جناب مولوی

اوه نیما پیام داده

خیلی وقته منتظره دیرمون شد

خداحافظ عاصفه- خداحافظ-

اونها رفتن

هوم

داشتم بهش می گفتم- نیما-

از هردوتون متنفرم

ببخشید نیما

ساعت چنده؟

اشکالی نداره

واقعا؟

بذار ببینم

هی

چیکار می کنی؟- این چه بی ادبیه؟-

چه بی ادبی کردم؟- چیکار کردی؟-

همین الان اونو زد، خودم دیدم

دوباره میزنم

دلم خواست بزنم- ...یک جوری می‌زنمت-

چه بی معنی

که تمام آرزوهات رو فراموش کنی

کی رو میزنی؟- به تو چه؟-

چرا اونو می زنی؟

یک دقیقه نیما

به پلیس شکایت می‌کنیم

هی همه بیاین اینجا

....می خوای با شکایت به پلیس

کسب و کار ما رو تعطیل کنی؟

کی رو تهدید می کنی خانم؟

نیما

بگیرش

نیما

کی رو تهدید می کنی؟

کی رو تهدید می کنی؟

نه

کمک! کمک

شالینی

نیما

نیما

بلند شو- نیما-

...بچه ها متاسفم ولی

این اتفاق می افتاد

شیاطین دنبال فرصت هستن و شما بهشون فرصت دادین

شکرگزار باشید که خدا نجاتتون داد

تا حالا فکر کردین چرا برای اون همه دختر اونجا هیچ اتفاقی نیفتاد

و این اتفاق ها برای شما افتاد؟

اونها رو توجیه می کنی؟

نه

اما خودت فکر کن

خیلی دخترای دیگه تو بازار بودن

فقط شما سه نفر بودین که حجاب نداشتین، درسته؟

دخترهایی که حجاب دارن نه هرگز مورد تجاوز قرار می گیرن

نه هرگز مورد آزار و اذیت قرار می گیرن

چون خدا همیشه از ما محافظت می کنه

متاسفم اما اون مثل خدایان شما نیست

می خوای بگی فقط خدا محافظت می کنه؟

خدایان دیگه محافظت نمی کنن؟- دقیقا-

چون

خدای شما درمانده ست، اون خودش همیشه از دیگران کمک می خواد

حتی عیسی تو، نیما

وقتش نیست

ببینید من می فهمم چه حالی دارین

اما یک بار بهش فکر کنید

پسر خدا

پسر خدا، بر صلیب به دار آویخته شده

اونم زنده

و خدا اگر نتونه پسر خودشو نجات بده چطور شما رو نجات بده؟

کافیه

بس کن

متاسفم، باشه

اما در موردش فکر کنید

چی شده؟ بگو

زیاده روی کردین

نباید اینقدر لباسشونو پاره می کردین

روز اول بود

احمق، قطع کن بعدا باهات صحبت می کنم

نشونم بده

حتی فکر بیرون رفتن هم منو می ترسونه

...اون سگ ها

شب رویاهای ترسناک می بینم نمی تونم بخوابم

خیلی متاسفم بچه ها باهاتون نبودم

اگر ما با شما بودیم هرگز این اتفاق نمی افتاد

گوش کنید، ما هر دو واقعا شرمنده ایم

این مایه شرمندگی کاسارگوده

حالا

از هر مردی که تو خیابون می بینم می ترسم

این آدمها تمام مسلمانان رو بدنام می‌کنن

....اون عوضی های

برای طرز حرف زدنم متاسفم

شالینی

گیتانجلی

بازم متاسفم

من قول میدم این اتفاق دوباره تکرار نمیشه

این حیوون‌های عوضی رو درست می کنیم

یه درس عبرتی بهشون میدیم که تمام عمر یادشون بمونه

به خاطر همین آوردمشون اینجا

اون حیوون‌ها رو درست کنید

امیدوارم بتونم شبها درست بخوابم

چیزی نیست، فقط اضطرابه

زیاد فکر نکن

تو چه دکتری هستی؟

برای آروم کردنشون یه دارو بده

درسته

در حقیقت

گوش کنید

من یک کار کوچیک دارم، اما به زود برمیگردم

اما اگر هر کاری داشتین، فقط باهام یک تماس بگیرین باشه؟

خداحافظ

هر کدوم یک قرص بخورید

هر وقت احساس اضطراب داشتین، اینو بخورین

آب

ممنون

من باهاتم

از خوش شانسی منه که با تو آشنا شدم

همدم من

...تو رو پیدا کردم

می دونی من واقعاً چی رو در مورد تو و گیتو دوست دارم؟

اینکه با اینکه هندو هستین حجاب دارین

چون بعد از پوشیدن اون هیچ کس با ما بدرفتاری نمی کنه یا ما رو مسخره نمی کنه

به من احساس امنیت زیادی میده

درسته گیتو؟- آره-

و اگر نگاه مردی بد نباشه چی؟

خب

نمی دونم

خب

اون متوجه جسم داخل برقع نمیشه

بلکه متوجه یک روح زیبا میشه

که باید عاشقش بشه

در اسلام عاشق بودن گناه نیست؟

در ازدواج اسلامی قاضی (عابد) چی می پرسه؟

می‌پرسه قبول می کنی یا نه؟

تمام بازی سر قبول کردن همدیگه ست

اگر هر دو قبول کنن

عشق چطور می تونه گناه باشه؟

اما صمیمیت فیزیکی چی؟

یعنی از نظر اسلام قبل از عروسی نامشروع محسوب میشه، درسته؟

یعنی قابل قبول نیست، درسته؟

قابل قبول نیست

در واقع، اسلام که هیچ

طبق هر دینی این کار اگر بدون ازدواج باشه ناجایزه

اما، اگر دو نفر

تصمیم بگیرن که زندگیشونو به یک رابطه متعهد کنن

صمیمی بودنشون چه اشکالی داره؟

همونطور که عبدل گفت

...بدون قبول نامه (عقد نامه) هم

بدون قبول نامه هم دو نفر می تونن سکس کنن

اونقدر شادم که فرصت پیدا نمی کنم

از خودم حیرانم دیگه خود درون خودم نیستم

یک دنیای جدید از رویاها ساختم

تمام شب ها و روزهامو اونجا می گذرونم

شماها برای دیوالی نمیرین خونه؟

نه، مادر و مادربزرگ تو خونه دعا می‌کنن

زمان مدرسه، جشنواره ها مثل تعطیلات بود

سرگرم کننده بود

حالا چی، فقط خوردن غذاهای خوشمزه ست

اینجا هم می تونیم بخوریم

...این اسطوره های سنتی و کارهای مذهبی

من چیز زیادی درباره شون نمی دونم

حالا تو خونه چیکار کنم؟

این آداب و رسوم رو

از بچگی انجام ندادم

اما دیوالی یک جشنواره بزرگه، نه؟

نمی خوای اونو با خانواده خودت جشن بگیری؟

می تونیم همه این کارها رو زمان پیری انجام بدیم

الان وقتش نیست

من اینطور فکر نمی کنم

من از بچگی دعا می‌کنم

من فکر نمی‌کنم برای دعا کردن به خدا نیازی به سن خاصی باشه

من با نیما موافقم

منم از بچگی نماز می خوندم

خدا گوش میده

اما شما باید ایمان داشته باشید

اما ما ایمان نداریم، عاصفه

چرا نداری؟

خدا وجود داره، 100 درصد وجود داره، 200 درصد وجود داره

نه اونطور که شما هندوها ادعا می کنید

دوباره شروع شد

عاصفه خیلی انرژی داری

تو دوباره شروع کن، من باید به کلیسا برم و دعا کنم

دیوالی هر دوتون مبارک خداحافظ

خداحافظ- یکم صبر کن-

نه باید برم، خداحافظ

خداحافظ

خداحافظ

خب... به کدوم خدا اعتقاد داری؟

مادر اینو فرستاد و گفت الان رژیمتو فراموش کن

راستی

نگفتین به کدوم خدا اعتقاد دارین

اگر فقط یک خدا بود، بهت می گفتم

دین ما هزاران خدا و الهه داره

به نظر من شیوا خدای بزرگیـه

ببین متاسفم، اما

...اون داستان رو در مورد خدای بزرگتون شنیدی

همون که اون همسر مرده ش رو به دوش می کشه

و در کل هند می چرخه

چی میگی؟ همچین داستانی وجود داره

حالا تو به من بگو

اون خدایی که مثل یک مرد عادی برای همسر مرده ش گریه می کنه

چطور خدایی می تونه باشه؟

جدی؟

تو می خوای بگی که خدای شیوا

همسر مرده ش رو در کل هند می چرخونه؟

آره

اما در شمال هند، رام و کریشنا خدایان بزرگ هستن

اونها به عالی بودن معروفـن

مطمئنم که داستان لرد رام رو می دونی ...همه می دونن

که همسرش رو راوان دزدیده بود

آره شنیدم

پس تو به من بگو، اون خداست

ولی نمی تونه همسرش رو به تنهایی نجات بده؟

...برای نجات همسرش

به کمک ارتش میمون‌ها نیاز داشت؟

و شما اون میمون ها رو می پرستید؟

متاسفم

یکی از خدایان شما

عاشق هر دختری که می‌دید، میشد

این خدا چه شخصیتی داره که عاشق هر دختری بشی؟

و از ترس از زادگاه خودش فرار کرد

مگه خدا باید از چیزی بترسه؟

و اگر خودش بترسه، چطور به شما کمک کنه؟

...یعنی تو میگی

صد کرور مردم اشتباه می کنن؟

لعنتی، این خیلی پیچیده و گیج کننده ست

گیج کننده ست، چون مسیر اشتباهی رو دنبال می کنی

خیلی زیبا و مقدسـه

من راه درست رو بهتون نشون میدم

کاپتاگون؟ آمفتامین؟

جدی میگی؟

دولت باور نمی کنه، اما این اتفاق می افته

وگرنه من از کجا می‌تونم مواد مخدر به دست بیارم؟

این داروها بی وقفه استفاده میشن

اونها فقط به تأثیر فوری داروها توجه دارن

نه به عوارض جانبی‌شون

اونها بمب گذاران انتحاری می خوان

نه یک ارتش خوب آموزش دیده

شازیه- فاطمه؟-

شازیه درد زیادی دارم

باید برم بیمارستان

بیا اسحاق هم نیست

...من واقعا

فاطمه، شوهرم هر لحظه ممکنه بیاد

من نمی تونم با تو بیام

یک کاری برات می کنم

راضیه رو باهات می فرستم اون تو رو به بیمارستان می بره

باشه- بیا، بیا-

باید یک بار به مادرم زنگ بزنم لطفا

مادر

راضیه- من اینجا با تو هستم-

فقط نگاه کن که از وسیله مناسب استفاده کنن

همه چیز درست میشه

فقط آروم باش، آروم باش

باور کن خوب میشی

پرستار، نکن

فقط ببین

بچه درست نگهداری میشه

با بچه کاری نمی کنن- بچه حالش خوبه-

تو فقط فشار میدی، فقط فشار میدی

درست نگهش دار- باشه-

بهت قول میدم فاطمه فشار بده، 1، 2، 3، فشار بده

آره، آره، خوبه

آره، آره

پرستار گوش کن، می‌خوام با مادرم تماس بگیرم

فقط می‌خوام بهش بگم بچه دار شدم

بعد از اون می تونی گوشی رو ببری

لطفا، فقط یک تماس پرستار لطفا

می تونم تماس بگیرم؟

پرستار... خانم

این یک تفنگ معمولی نیست

من با خمپاره کار می کنم

داری کجا میری؟

کابل

یک ماموریت برای سفارت هند و آمریکا هست

چند روز گذشته تمرین کردیم

برمی گردی نه؟

به عنوان بمب گذار انتحاری نمیرم

خط مقدم هم پرتابگر موشک داره،‌ هم نارنجک

نگران نباش

منم با تو بیام؟

به خاطر اون، ما حتی نمی تونیم درست سکس کنیم

می خوای با من بیای؟

با اون؟

اینجا احساس خفگی می کنم اسحاق

چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ کِی از مرز عبور می کنیم؟

من میرم، بهت گفته باشم

...بدون من

این شهر که هیچ، حتی نمی تونی از این محله بیرون بری

یک روز میرم

برو

برو

تبدیل به یک زن تنها بشو

این افراد تو رو می فروشن

یا بهت شلیک کن

برو

شازیه

نمی تونم به کارها رسیدگی کنم

نه پولی تو خونه هست، نه غذا، نه لباس

مدام همینجوری گریه می کنه

نمی دونم چیکار کنم

اوه

یکم دارو دارم، بهت میدم

بگیر

بدش به من

بده

چی شده؟ چی شده؟

شازیه

یک کاری کن یک بار با مادرم صحبت کنم

فقط یک تماس

فاطمه چطور نمی فهمی؟

داشتن تلفن برای زن‌ها خلاف شریعته

منم دو ساله که با کسی تماس نگرفتم

شازیه لطفا

فقط یک بار میخوام با مادرم حرف بزنم

مادر همه چیز رو درست می کنه

نمی دونم چیکار کنم خیلی خسته ام

نمی دونم چطور کارها رو مدیریت کنم

لطفا، فقط یک بار

حسنا

اورژانسیه، کمک می خوایم

باید تماس بگیریم، در رو باز کن

نه، این غیرممکنه

فقط می خوایم یک تماس بگیریم- تو که می‌دونی-

این تماس ها توسط آژانس امنیتی آمریکا پیگیری میشه

و از مکان ما باخبر میشن

یک دقیقه- حسنا لطفا-

فقط یک تماس، دو دقیقه بیشتر نمیشه یک دقیقه

به خاطر دخترم

خواهش می کنم، التماس می کنم حسینا

لطفا

نه نه- حسنا-

ببین، می‌دونی که بیرون بودن امن نیست

در رو باز کن باشه؟

لطفا

حسنا

فقط یک تماس، باید با مادرم صحبت کنم

راستش مادرم حتی دخترمو ندیده

تماس تلفنی امکان نداره

اما، اما

می تونی از طریق برنامه "کال گِرام" پیام بفرستی

باشه، مشکلی نیست

فقط تو می تونی به مادرت پیام بدی

اما اون نمی تونه جواب بده

قبل از اینکه اون جواب بده باید سیم کارت رو از بین ببرم

سی ثانیه، نه بیشتر

مادر

تو الان مادربزرگ هستی

حالا با دقت گوش کن

من در شهری به نام شاه آباد در هرات نزدیک به مرز افغانستان و ایران هستم

اسحاق منو ترک کرد

من کاملا تنها هستم مادر نمی تونم خیلی زیاد زنده بمونم

سریع با نیما برو پیش پلیس

بگو به عاصفه و مولوی فشار بیارن

اونها در مورد اینجا می دونن

بگو فوراً منو به هند برگردونن

آدرس منو به پلیس بگو

خواهش می کنم منو از اینجا ببر

اشتباه بزرگی کردم

می خوام ازت عذرخواهی کنم متاسفم، خداحافظ

حالا باید بریم

بیا

ممنونم حسنا، واقعا خیلی مهربونی

خدا همیشه حفظت کنه

خداحافظ- خداحافظ-

بیا- از این در نه، از در عقب برین-

شوهرم هر لحظه ممکنه بیاد

بیا- ممنون-

نه نه، این گوشی من نیست باور کن

این گوشی من نیست

بیا، بیا

شما دارین میرین خونه

اما می تونید در مورد عبدل و رامیز به خانواده تون بگید؟

ببینید، پیشنهاد می کنم بهشون نگید

عوارض غیرضروری به وجود میاره

به علاوه

وقتی خانواده تون شما رو با این حجاب می بینن

متوجه میشن زندگی و دنیاتون تغییر کرده

می بینید که چطور باهاتون بدرفتاری می‌کنن

شک دارم که بتونید با همچین رفتاری مقابله کنید

آجیت

دخترم

نیازی نیست

چی شده؟

چه بلایی سرت اومده؟

دیروز با حجاب اومدی

امروز تبرک رو نمی گیری

فردا هم خدا رو قبول نمی‌کنی؟

دخترم

امیدوارم به جای اشتباهی برای تحصیل نفرستاده باشمت

این همه سنگی که می‌پرستیش

هیچ کاری ازشون بر نمیاد

روزه گرفتی، مراسم مذهبی برگزار کردی ...دعا خوندی، چه کارهایی که

برای شوهرت نکردی

خدای تو تونست جانشو نجات بده؟

چطور نجات بده؟

خدایی که خودش اینقدر درمانده ست چطور می تونه جان دیگران رو نجات بده؟

بعد از فهمیدن تمام اینها

خجالت می کشم جلوی دوستهام بگم هندو هستم

هی

چرا عجله داری؟

بیا بیا

دو دقیقه می برمش

می بینم برای خودت نارگیل گرفتی

کی برگشتی؟

چرا نیومدی خوابگاه؟

حتی به من زنگ نزدی

دوستی ما به این نتیجه رسیده؟

اینطوری نیست

خیلی استرس داشتم

مادرم خونه رو برام جهنم کرد

نتونستم از پسش بر بیام

دقیقاً

...پدر کمونیست من

در مورد محدودیت های حجاب سخنرانی کرد

و به اصطلاح همسرش، مادرم

فکر می کرد که این یک مسابقه لباس فانتزیـه

شالو بهت میگم

کمونیست ها بزرگترین منافقان هستن

به پدرت میگم تو اینو گفتی- اوه نه-

اتفاقا خوابگاه تعطیل بود، کِی اومدی؟

چون خوابگاه تعطیل بود، چند روز پیش رامیز موندم

هوم... رابطه صمیمانه

...میخوای بیای خوابگاه

یا می خوای با آقای دکتر زندگی کنی؟

بدن ما همدیگه رو پذیرفته

هوم! خوب

اوه! طوری رفتار می‌کنی انگار من نمی دونم بین عبدل و تو چی می گذره

قبل از اینکه من و رامیز به هم بگیم قبوله شما دو تا گفتین قبوله

من همه چیز رو می دونم

در کنار عشق بازی، جاسوسی ما رو هم می کنی؟

دختر احمق

اما راستش، گیتو

من برای اولین بار در زندگیم این چیزها رو تجربه می کنم

حالا فهمیدم عشق چیه

توضیح دادنش سخته، اما

احساس می کنم فقط می خوام با رامیز باشم

و تمام زندگیمونو همینطور سپری کنیم همین، گیتو دوستش دارم

...وقتی فقط به من نگاه میکنه حس می‌کنم- باشه باشه باشه-

هیجان زیادی داره اما یک مشکل کوچیکی هست

اینطوری شب اول عروسیتون، باید لودو بازی کنید

خفه شو گیتو! به عبدل میگم چی میگی؟ عبدل

هی- ببین چی میگه-

ببین گیتو چی میگه عبدل

اسلام مثل بقیه (دین‌ها) دین پیچیده ای نیست

صاف و ساده حرف میزنه

کسی که دنیا رو ساخت

و کسی که اونو اداره می کنه، فقط یکیـه

و اون خدای متعالـه

هر دو چشمت رو ببند و حضور خدا رو احساس کن

ازش نعمت بخواه

اون میاد نزدیکت

برای این کار، نیازی به رفتن به هیچ کلیسا یا معبدی نیست

نیازی به ارائه گل، روغن و برگ نیست

اگر پول می خوای، به این معبد برو

اگر دانش می خوای، به اون معبد برو

اگر قدرت می خوای، به اون معبد برو

نیازی به در به در از اینجا به اونجا رفتن نیست

فقط از خدا نعمت بخواه

اون تمام آرزوها رو برآورده می کنه

تا آرامش و سکون به وجود بیاد

سبحان الله- سبحان الله-

به خاطر همین برادران و خواهران عزیزم

این دین صلح آمیز

با هر دو دست از شما استقبال می کنه

بیا و زندگیت رو تغییر بده

سخنرانی خوبی بود، نه؟- هوم-

ممنون، گیتو

من شالینی ام

این گیتانجلیــه، دوست من

چند وقته اومدی اینجا؟

یک ماه

ما اینجا در خوابگاه سنتر زندگی می کنیم

تو هم هندو هستی؟

من باگیالاکشمی هستم

از بین ما 48 دختر

هفت نفر مسیحی هستن

بقیه هندو هستن

ما خونه مونو ترک کردیم و اومدیم اینجا

خب یک ماهه اینجا چیکار می کنی؟

چه اتفاقی برات افتاده؟

همه ما 48 دختر داستان یکسانی داریم

خانواده های ما عشق واقعی رو نمی پذیرن

اونها اونقدر گرفتار طبقه و مذهب خودشون هستن

که می خوان ما با هر پسری ازدواج کنیم

ما عاشق مردهای مسلمان شدیم

مرتکب گناهی شدیم؟

قبل از اینکه عاشق کسی بشیم

باید از طبقه دینی یا مذهبش بپرسیم؟

حالا

می خوای چیکار کنی؟

برای ازدواج با دوست پسرمون هیچ راهی وجود نداره

غیر از این که ما اسلام رو بپذیریم

خانواده هامون قبول نمی کنن

عشق ما واقعیه

برای عشق واقعی می تونی هر کاری بکنی، نه؟

می تونی از محدودیت ها رد بشی

ای وای شالینی

یک دقیقه، نگران نباش

گیتو حالم خوب نیست

نه، من باور نمی کنم من اونقدرها هم بی مسئولیت نیستم

جدی؟ یا می خوای من بهت بگم کِی سکس ما محافظت شده هست و کِی نیست؟

رامیز چی میگی؟

من می دونم که شالینی با هیچ کس دیگه ای رابطه فیزیکی نداشته

و تو دکتری

برو آزمایش دی.ان.ای بده تاییدیه ش رو به دست میاری

باشه ببین

برای رفتار بی ادبانه م متاسفم، باشه؟ بشین

بعد از چند روز، همه در خوابگاه باخبر میشن

بعد نمی تونم به دانشگاه برم

بعد قضیه به خانواده ام میرسه

همه متوجه میشن مادرم متوجه میشه

چیکار کنم؟- آروم باش-

آروم باش، آروم باش

تو نمی فهمی- بسه، به من گوش کن-

به من گوش کن- ...اگه مادرم بفهمه-

به من گوش کن

خدا همه چیز رو درست می کنه- چطور؟-

مشکلی که تو میگی، راه حل داره

با رامیز ازدواج کن

اما چطور؟ اون یک دختر هندوئـه

خب؟- خب؟-

خانواده م چطور تاییدش کن؟

پس اون اسلام رو قبول می کنه

چی؟- آره-

این همه مشکلات شما رو حل می کنه

بعد از ازدواج، این بچه فرزند مشروع شما میشه

بعد مشکلی براتون پیش نمیاد

اگر با یک دختر مسلمان ازدواج کنم خانواده م هیچ مشکلی ندارن

اما شالینی باید مسلمان بشه

برای ازدواج باید دین رو تغییر داد؟

این هیچ معنایی نداره

چی میگی؟ میگم باردارم

حاضر بودم حجاب داشته باشم اما

...به یکباره مسلمان شدن، چطور- چرا؟-

چرا؟ برای من

برای ما، برای ازدواجمون، برای بچه مون نمی‌تونی این کارو بکنی؟

نه می تونم

ببین گیتو، عاصفه

عشق ما همینقدره، ها؟

احمق نباش- نه من اینو نمیگم-

لطفا درک کن چه حالی داره

اون فقط به یکم زمان نیاز داره تا فکر کنه

بعد از اون هر کاری کاری که بکنه برای تو، بچه‌ت و خودش مناسبه

آره

اون فقط به زمان نیاز داره تا فکر کنه، درسته؟

رامیز

...اگر ما دو تا ازدواج کنیم، بعد

همه چی درست میشه

شالینی

به من ایمان داشته باش

من تو رو قبول دارم

هوم؟

باشه، قبول می کنم قبول می کنم

باشه پس

من در مورد عروسی شما با بزرگترها صحبت می‌کنم

اما قبل از اون، باید در مورد تغییر دین صحبت کنیم

مطمئنی؟

قبول داری، درسته؟

قبول داری؟

کی در ذهن های پاک زهر ریخت

که روح رو نابود کرد

با نشون دادن تصویر غلط از دین

انسان های بیچاره رو تغییر دادن

وسط بیابان‌های سوریه

یک رودخانه زیباست

که از دو طرف با باغ های گل رنگارنگ احاطه شده

پشت اون، یک خونه ست

که روی پشت بامش من و تو

تمام شب به هزاران ستاره خیره میشیم

هر ستاره ای رو که بخوایم

خدا اون ستاره رو به ما میده

بعد همون ستاره

بهشت ما خواهد بود

لطفا یه عکس لختی برام بفرست عزیزم

قلب نادان به جهنم رانده میشه

در روستای بهشتی ​​خودش خوشحال بود

وقتی چشمهاش رو باز کرد همه چیز رو دید

حالا این پرنده گمنامه

قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

السلام علیکم

در حمله دیشب هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا خسارات سنگینی متحمل شدیم

متاسفم که بگم

اسحاق شهید شده

روحش قرین آرامش باشه، آمین

بیا تو

شازیه، اسحاق مرده

چی؟

با اومدن به اینجا اشتباه بزرگی کردم

این مردم نمیذارن تنها زندگی کنم

حالا چطور از بچه‌م مراقبت کنم؟ حتی نمی تونم از خونه بیرون برم

فاطمه آروم باش

من حتی پاسپورت هم ندارم پاسپورتمو گرفتن

حالا چطور به هند برگردم؟

من یه کاری می کنم

اما ببین

دوباره سعی نکن فرار کنی

اگر سعی کنی فرار کنی

من نمی تونم بهت کمک کنم

باشه؟

پدرت خوبه؟

اون دچار ایست قلبی شد

مادر زنگ زد

سعی می کنه با طمع جواهراتی که برام گذاشته

منو به خونه ببره

پس برو و ببینش

پدر و مادرم برای من اهمیتی ندارن

اونها به خدا ایمان ندارن

هر کسی که به خدا ایمان نداشته باشه کافره

نمیرم

خدا برای کارهای خوب بهت توفیق بده

بشین، بشین کنارم

نگاه کن، جای تو کاملا درسته آنیشا

اما تا وقتی که به زندگی گذشته خودت نپردازی

چطور می‌خوای خاطرات گذشته رو پاک کنی؟

حتی بعد از تبدیل شدن به آنیشا

نمی تونی گیتانجلی رو فراموش کنی

ببین

پدرت کافره

...و گناه کافران بخشیده نمیشه تا وقتی که

بهشون تف نکنی یا سنگ پرتاب نکنی

ثروتی که بهت میدن، حق توئه

ثروتی که از کفار گرفته میشه هرگز حرام نیست مال خودته

نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

پرنده کور فقط سفر میکنه

...سفری که مقصدی نداره

برای گمراه کردن اون کافیه

لحظه ای که فهمید

که دین اسلام رو قبول کردی

نتونست این شوک رو تحمل کنه

این حمله قلبی خشم خداست

درس عبرته

برای هر انسانی که بهش ایمان نداره

اگر برای خودت سلامتی می خوای

و اگر نمی خوای بعد از مرگ به جهنم بری

دین اسلام رو قبول کن

نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

رامیز کارشو انجام داده

کار تو چقدر وقت میبره عبدل؟

یکی دو روز به من فرصت بدین، کار انجام میشه

ما روی مردان جوانی مثل تو حساب می کنیم

کاری که شاه عالمگیر اورنگ زیب در هندوستان نیمه رها کرد

داعش به ما این فرصت رو داده که به پایان برسونیم

اینو نباید فراموش کنی

واقعا دوستم داری؟

معلومه که دارم عبدل

اینم پرسیدن داره؟

پس با من به سوریه میای، همین

چرا هر بار سوریه رفتن رو پیش می‌کشی؟

من گفتم هند رو ترک نمی کنم

هیچ چیزی بزرگتر از خدمت به خدا نیست

...تو نمی خوای

پیش خلیفه بریم و پرچم اسلام رو در سراسر جهان به اهتزاز در بیاریم؟

اینجا هم می‌تونیم پرچم اسلام رو به اهتزار در بیاریم

مثل عاصفه

اونم همین کارو می کنه

نیازی به رفتن به سوریه نیست

تو با من ازدواج می کنی یا نه؟

اگر بهم زور بگی

نمی کنم

من به حرف پدر و مادرم گوش نکردم

چرا به حرف تو گوش کنم؟

ببین

عصبانیم نکن

نابودت می کنم

آره شرایطشو داری

وقتی این اتفاق‌ها برای شالینی می افتاد

باید می فهمیدم که تو تله افتادیم

اول در مورد اسلام حرفهای خوب زدین

بعد نمایش دروغی بازی کردین که عاشق ما شدین

تا بتونین با ما رابطه جنسی داشته باشین

می خواستی منو باردار کنی، نه؟

خوبه که معلوم شد نازایی

وگرنه منم مثل شالینی میشدم

و مادر بچه ی تو بودم

...جرات داری مردانگی منو زیر سوال ببری مادر

خیلی زرنگی؟

خیلی زرنگی؟

به من گفتی نامرد

اینو ببین

این

...اینو کِی

کِی این عکس رو گرفتی؟

این فقط یکی از اونهاست کاملشو تو آلبوم دیجیتالم دارم

این عکس‌های برهنه رو تو حال مستی برام فرستادی

چی گفتی؟

نامرد؟

حالا تو گوش کن

با من ازدواج می کنی و به سوریه میای

و اگر بگی نه

فیلمت رو تو شبکه های اجتماعی وایرال می کنم

بعد می‌فهمی کی نامرده

اتفاق خیلی بدی برات افتاد فرزندم

رامیز دیگه برنمی‌گرده

اون با مادرش به مالدیو رفته

برای یکسری مسائل مربوط به پدرش

...نمی دونستم که

همچین آدم بزدل و خودخواهی از کار در میاد

اون کافره

به جهنم میره

اما چه اتفاقی برای من می‌افته؟

این بچه چی میشه؟ من الان باردارم

به خدا ایمان داشته باش دخترم

اون همه چیز رو درست می‌کنه

...اگر یک بنده ی خوب خدا

با تو ازدواج کنه

و اسم خودشو به این بچه بده

چی بهتر از این می تونه باشه؟

اما رامیز عشق زندگی منه

من رامیز رو دوست دارم چطور می تونم با کس دیگه ای ازدواج کنم؟

این امکان نداره

شرایطت رو درک کن دخترم

بعضی از تصمیمات با احساسات نه بلکه باید با عقل گرفته بشه

تو نمی تونی به خونه ی خودت برگردی

اونها تو رو قبول نمی کنن

و

نمی تونی از شر این بچه هم خلاص بشی

شغل نداری

و هنوز مدرک پرستاریت رو کامل نکردی

...اگر راه دیگه ای نیست

چرا زندگی کنم؟ چرا باید زندگی کنم؟

بهتره بمیرم تا اینکه با یکی دیگه ازدواج کنم

ترجیح میدم بمیرم خودکشی می کنم

بعد از مسلمان شدن به خودکشی فکر می کنی؟

می خوای بری جهنم؟

چند تا گناه کردی؟

اولین گناه

بدون ازدواج رابطه ی جسمانی داشتی

گناه دوم

بدون ازدواج مادر شدی

گناه سوم

مصرف مشروبات مست کننده

پدر و مادرت کافر هستن

خدا تو رو به چه گناهی مجازات کنه؟

پس با ازدواج با کس دیگه ای گناهانم بخشیده میشه؟

با زندگی در این کشور، نه

اما بله

اگر ازدواج کنی

ندای خدا رو اجابت کنی

و برای گسترش حکومتش

به خليفه خدمت کنی

با شوهرت به سوریه برو

اون وقت خدا، ‌یک گناه که هیچ

هزاران گناه رو می‌بخشه

درهای بهشت ​​به روت باز میشه

اسمش اسحاقه

آدم خیلی خوبیه

قبلا مسیحی بود

ولی الان مسلمان شده

ببخشید بابا

من خیلی بدم

تو بخاطر من سکته قلبی کردی

به خاطر من رفتی بیمارستان

اشتباه بزرگی کردم

اما این فقط تقصیر من نیست

تقصیر شما هم هست

مدام به من ایدئولوژی خارجی مثل کمونیسم یاد میدادی

اما هرگز در مورد دینمون و سنت‌هامون چیزی نگفتی

برنمی گردم بابا، نمی خوام برگردم

برنمی گردم

بابا اونها خیلی خطرناکن

اگر این تروریسم نیست، پس چیه؟

برای اعتماد و احساسات شما ارزش قائل نشدم

شما درست می‌گفتی

همینطور مادر و نیما

من اشتباه کردم

اشتباه بزرگ

طبق مهریه ی مشخص شده، سکه ی رایج زمان

شوهرت رو قبول می کنی؟

آیا قبول می کنی؟

قبوله

زود باش

...شما فاطمه رو با مهریه ی مشخص، پنج هزار سکه ی

رایج زمان، به ازدواج قبول می کنی؟

آیا قبول می کنی؟

قبوله

مبارکه- مبارکه-

می‌خوای کی رو ببینی؟

دخترم داخله- نمی تونی بری داخل-

برو کنار- نمی تونی بری داخل-

شالینی

شالینی دخترم

شالینی

خانم نمی تونی بری داخل- شالینی-

چیکار کردی؟

جناب مولوی

من خیلی خوشحالم که دخترم به میل خودش با پسری که دوست داره ازدواج کرده

دامادم رو هم قبول می کنم

و

منم حاضرم مسلمان بشم

ولی

فقط می خوام دخترم و دامادم رو با خودم به خونه ببرم

حاضرم برای تنها دخترم هر کاری بکنم

خاله

اون پدر نداره

نذارین اتفاق بدی براش بیفته

فقط می خوام اون دو تا رو ببرم خونه

التماس می کنم

جناب مولوی- فاطمه-

فقط گوش کن- شالینی-

دخترم- خاله گوش کن-

دخترم- خاله به من گوش کن-

دخترم- ولش کن خاله-

دخترم شالینی- خاله ولش کن-

به من گوش کن- شالینی نرو-

ببین خاله، چیزی که شما میگی امکان پذیر نیست

به من گوش کن

چیزی که میگی امکان پذیر نیست

اون دختر منه

می خوام پیش دخترم بمونم

امکان نداره، چطور باهاش زندگی کنید؟

وقتی با حجاب به خونه اومد، ناراحت شدین، نه؟

متوجه نمیشی

شما کسی هستی که متوجه نمیشی خاله

ما اینجا باهاش هستیم، شما برو

حالا برو خاله

الو

دخترم

اونها نذاشتن شالینی با من بیاد

شالینی هم برای نیومدن لجبازی کرد

چرا؟

چرا نمی خواد بیاد خونه؟

...خاله چون

شالینی بارداره

یک حادثه تکان دهنده کرالا رو تا حد زیادی تکان داده

شخصی چندین تصویر و فیلم برهنه یک دختر رو در وب سایت های

رسانه های اجتماعی و پورتال های دولتی بارگذاری کرده

حتی در حساب رسمی توییتر

در بیش از صد گروه در پلتفرم های مختلف آپلود شده و سروصدا به پا کرده

این شخص اونو در وب سایت های دولتی و حتی حساب توییتر خودش تگ کرده

و این عکس ها و فیلم ها رو آپلود کرده

به گفته منابع، این بارگذاری‌ها از پاکستان افغانستان و مالزی انجام شده

ظاهراً این دختر دانشجوی یک کالج پرستاری در شمال کرالاست

...اتفاق بدی اون دخترهایی می افتاد

که از رفتن به سوریه سرباز میزدن

من و اسحاق آماده بودیم، به خاطر همین کلاس های ویژه ای به ما داده شد

سه چهار زوج دیگه هم بودن با ما بودن

اما همه برنامه ی متفاوتی داشتن

تا حالا در ساخت، جابجایی و

استفاده از اسلحه

و مهمات دیگه آموزش دیدی؟

و چه کسی تو رو آموزش می داد؟

همچین چیزهایی یاد نگرفتم

از طریق شستشوی مغزی، تلقین و القای توهم

اونها می‌خواستن به هر روشی هند رو ترک کنیم همین

بعد با خوشحالی برای رفتن به سوریه آماده شدم

شما نمی دونید اون دارو چقدر خطرناکه

شما اون فیلم ها رو دیدین

که به راحتی گلوی کفار رو بریدن؟

قربان خوردن این داروها هر آدمی رو

برای انجام هر کار خطرناکی آماده می کنه

بدون هیچ ترسی

پس

تبدیل شدن به ماشین کشتار

همچین کار بزرگی نیست

چند نفر برامون پاسپورت و ویزا

و تمام مدارک رو آماده کردن

همه چیز به راحتی انجام شد

چون مرکز سلافی، آژانس های مسافرتی و سفارت همگی با هم تبانی داشتن

مرکز سلافی به ما پول زیادی داد *سلافی: مکتب مقاومت اسلامی*

و عاصفه منو برای خرید مجللی بیرون برد

...اون موقع نمی دونستم که اسحاق

در چند پرونده فتنه و امنیت ملی متهم شده

اینترپل اخطاریه ای با علامت قرمز علیه ش صادر کرده بود

اسناد زیادی به ما دادن

و به ما گفتن همه چیز رو به خوبی حفظ کنیم

حتی نقشه ها

مثل صفحات، قطب نما خورشیدی و دستگاه های مختلف

...تا از افسر مهاجرت تا مرز

هیچ کس به ما شک نکنه

قبل از رفتن به کلمبو

به من اجازه دادن مادرمو ببینم

دخترم- اما به مادرم فقط اینو گفتن که-

ما برای ماه عسل به کلمبو میریم

این جلسه هم ایده مرکز سلافی بود

اونها می دونستن مادرم میره پیش پلیس و شکایت می کنه

خوبی دخترم؟- خوبم مادر-

بعد از اینکه از کلمبو برگشتم، میام خونه

مواظب خودت باش، باشه؟

نگران باش

نگهش دار

بهم زنگ بزن دخترم

عجله کن

شب میام- باشه-

الو

نیما، الو

شالینی کجا ناپدید شدی؟ کجایی؟

تو ناپدید شدی

ما فکر می کردیم تو ما رو دوست نداری به خاطر همین از ما دور شدی

الآن کجایی؟

برای ماه عسل اومدم کلمبو

نیما نمی‌تونم بگم امروز بعد از این مدت چقدر خوشحالم

با رامیز ازدواج کردی؟

نه با رامیز نه... با اسحاق ازدواج کردم

نیما من باردارم

و... در واقع داستانش خیلی طولانیـه

رامیز منو فریب داد و رفت

هند رو ترک کرد

همه اینها کار عاصفه ست

عاصفه، رامیز، عبدل، مجیب همه همدستن

رامیز جایی نرفته، اینجاست با دخترهای جدید

کارش همینه

تو به من گفتی مجیب رو ببینم؟

به دیدنش رفتم

اما من به صراحت گفتم که عوض نمیشم

...اون توی لیوانم

مواد مخدر ریخت

در حالی که بیهوش بودم به من تجاوز می کرد

هر روز

هجده تا بیست نفر می اومدن

بعد شمارش رو از دست دادم

همه چیز تار میشد

اونها به من تجاوز کردن

به سختی تونستم از اونجا فرار کنم

حتی نتونستم یک شکایت هم ثبت کنم

تو نمی دونی

گیتانجلی خودکشی کرده

چی؟ گیتو؟

کِی؟ چرا با من تماس نگرفتی؟

عبدل گیتانجلی و خانواده ش رو نابود کرد

شالینی، لعنت به ماه عسل

فقط برگرد، تو در امان نیستی شالینی لطفا برگرد

...باشه نیما

باهات حرف میزنم... بهت زنگ میزنم یه مدت دیگه باهات تماس میگیرم

بعدا باهات صحبت می کنم باهات تماس می گیرم

دوستم نیما زنگ زد

به نیما تجاوز کردن

و گیتانجلی خودکشی کرده

نیما هیچ وقت خدا رو قبول نداشت

و گیتانجلی اسلام رو ترک کرد تا دوباره هندو بشه

شاید هر دو تاوان گناهانشون رو دادن

وقتی کلمبو رو ترک می کردیم

یک بار یک چیزی به ذهنم رسید

که چیزی که در جریانه درست نیست

چرا خدا باید اینقدر ظالم باشه؟

گیتانجلی و نیما باایمان بودن

پس چرا همچین اتفاقات بدی براشون رخ میده؟

اما ترس از غضب خدا عمیقاً در ذهنم ریشه دوانده بود

که قبول کردم

که اونها به خاطر گناهانشان مجازات شدن

قربان این فقط در مورد عوض کردن دین نیست

این تهدیدی برای امنیت ملی ماست قربان

این یک دستور کار جهانیـه قربان

قربان این ماشین ها در اروپا و آمریکا ایزوله هستن

اما این از بدشانسی ماست که سکوت سیاسی اینجا خیلی زیاده

وزیر سابق ما گفته

که در بیست سال آینده کرالا به یک کشور اسلامی تبدیل میشه

بر اساس گزارش دولت در

صحن مجلس در ژوئن 2012

به طور متوسط ​​2800 تا 3200 تغییر دین

در حال وقوعـه

از خانواده های هندو و مسیحی گرفته تا اسلام هر سال

بیش از 30000 دختر مفقود شدن، قربان

تعداد غیر رسمی پنجاه هزاره

همه ما اینو باور داریم، قربان

چند پرونده ثبت شده؟

703

چند نفر نجات پیدا کردن؟

دویست و شصت و یک نفر قربان

261

نمی تونید این کارو بکنید

تکون بخور- به من گوش کن-

حرکت کن

شازیه! به من گوش کن

شازیه کمکم کن

فاطمه! بچه داره

صبر کن- ولم کن-

کجا میری؟ بیا

این یک پیوند بزرگ بین یک سازمان محلی کرالا و داعشـه

اونها ارتش بی رحمی از بمب گذاران انتحاری تشکیل میدن

با یک تغییر دین ظاهری و بی ضرر قربان؟

این بی ضرره؟

من می تونم احساسات شما رو درک کنم

و بهش احترام میذارم

ما از امروز بررسی شکایت شما رو شروع می کنیم

اما برای چیزهایی که شما میگید

مدارکتون کافی نیست

این قانونه خانم

و قانون با احساسات نه، بلکه با شواهد کار می کنه

شما به ما خبر و اعداد میدین

ایها مدرک نیست، شواهد معتبر می‌خوایم

حالا شما بگید

ما چطور می تونیم در تصمیمات زندگی دو انسان بالغ دخالت کنیم؟

بیا

بچه رو بده به من

اون خیلی کوچیکه

صبر کن

وایسا، اون خیلی کوچیکه، زنده نمی مونه لطفا

...بهش بگو بچه مو

بچه مو نبر

اسحاق

فقط برای اینکه شکایتمو ثبت کنم

این مدت طول کشید

عدالت چقدر طول می کشه؟

کِـی؟

وقتی تعداد بیشتری از شالینی ها به سوریه یا یمن برن؟

اون موقع هم مدرک می خواید؟

شما از آتیکاد در کاسارگود خبر دارین

بعضی از روستاهای اونجا از قوانین شریعت پیروی می‌کنن مثل سوریه و یمن

باز هم مدرک می‌خواید؟

سریلانکا، سنگاپور، افغانستان

پسرهایی از کرالا رو اونجا پیدا می‌کنین

باز هم مدرک می خواید؟

باشه قربان

باشه خوبه

صبر کنید قربان، من مدرک میارم

به هیچ کس رحم نمی کنم هیچ وقت متوقف نمیشم

اونها باهات چیکار کردن؟

برای عشق به اینجا اومدم

منو تبدیل به برده کردن

برده جنسی

تو اینجا تازه کاری

کم کم می فهمی

این آدمها ما رو نمی‌کشن

فقط هر روز روح ما رو می کشن

ما برده اونها هستیم

به خاطر همین از ما سوء استفاده می کنن

اینجا اگر شوهرها در جنگ بمیرن

همسر اونها یا باید برده های جنسی بشن

یا روی بدنشون بمب می بندن

و با فریاد الله اکبر به سمت کفار پرتاب می‌کنن

غیر از این، یک زن اینجا انتخاب سومی نداره

باگیالاکشمی؟

من شالینی ام

هی بیا حرکت کن

یک دقیقه

هی بیا

من نمی خوام برم

...من

خواهش می کنم خدایا

با توجه به چیزی که در مورد نقشه ها مطالعه کرده بودم

به نظرم اومد که از کویر ایران می‌گذریم (غلط کردی)

و به سمت اربیل میریم

که نزدیک مرز سوریه و ترکیه ست

و می دونستم که مرز سوریه، ایران و ترکیه

تحت کنترل نیروهای حافظ صلح آمریکا و سازمان ملله

پس می دونستم

که این آخرین فرصت من برای فرار از اونجاست

بهارات مووی

مترجم لیلی www.baharatmovie.com

لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی

دلتا به پایگاه

در حال حاضر در سفر هستیم

و به نظر میرسه هدف رو پیدا کردیم

برای یک نگاه سریع وارد میشیم

رومئو، به نظر میرسه این همون فردی هست که ما تحت نظر داشتیم

به نظر یک زنه

به سرعت لوکیشن رو به اشتراک میذارم، 29.1975 درجه شمالی

و 59.2711 درجه جنوبی تمام

قربان

من تمام حقیقت رو به شما گفتم من همه چیز رو به شما گفتم

اگر منو به هند ببرید، همه رو افشا می کنم

همه اینجا درگیر تروریسم هستن، همه

شالینی

ما تمام شواهد رو داریم که ثابت می کنه تو یک تروریست هستی

اما یک مدرک هم نداریم که ثابت کنه بی گناهی

تو با آموزش مناسب به اینجا اومدی

با پاسپورت جعلی از سه کشور عبور کردی

ما به سختی می تونیم بهت کمک کنیم

قبل از ترک هند، تمام تلاشت برای رفتن به سوریه بود

و بعد از اومدن به اینجا با یک جنگ طلب در مخفیگاه اون زندگی کردی

کی می تونه بی گناهی تو رو ثابت کنه؟

دولت هند تحمل هیچ گونه پیوند تروریستی رو نداره

تا الان در این تحقیق با ما همکاری کردی

و همچنین ما رو به صورت گرافیکی در مورد شبکه ترور در هند راهنمایی کردی

و برای این اعتراف تو از جهات مختلف به ما کمک کردی

ما مطمئن میشیم که مکانی امن در این مرکز برات فراهم کنیم

و به بهترین تیم حقوقی ما دسترسی خواهی داشت

و سعی می کنیم دخترت رو پیدا کنیم

در اینجا احساس راحتی کن

می تونم با مادرم در کرالا تلفنی صحبت کنم؟

الو

الو

دخترم

دخترم شالینی

خوبی؟

دخترم، نمی‌دونی چقدر سعی کردم دنبالت بگردم

دخترم

دخترم

مادر شدی؟

مادر بودن چطوره دخترم؟

حالا فهمیدی مادر شدن چه حسی داره؟

فقط بیا خونه

امسال "اونام" رو با هم جشن میگیریم دخترم

من خوبم مامان

فقط زنگ زدم که بگم خوبم

نگران نباش مادر

دارم سعی می کنم برگردم خونه

دوباره بهت زنگ میزنم

متاسفم مادر

واقعا متاسفم

می دونم بخاطر من خیلی زجر کشیدی

حالا نگران نباش، همه چی درست میشه

همه چی درست میشه

من همه چی رو درست می کنم

قول میدم

شالو؟

شالو دخترم

شالو؟

اسمت چیه؟

شالینی اونی‌کریشنان، یک هندو اهل کرالا

خون جاری میشه و یک گودال رو تشکیل میده

نبرد روز و شب ادامه داره

زنده باد جنگ ما

ما جنگ رو سرگرم کننده می کنیم

زنده باد جنگ ما

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

زمان پیروزی ما فرا رسیده

زنده باد جنگ ما

بهارات مووی www.baharatmovie.com

تجربه لذت بخش سینمای هند با بهارات مووی

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.