All language subtitles for T.S.S.S01E06.1080p.WEB.h264-EDITH_track5_[jpn]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,375 --> 00:00:22,833 海原 枉うなばら わたる 日本に戻っお どう動くか 2 00:00:25,291 --> 00:00:27,083 圱山誠治 さすがにアメリカも― 3 00:00:27,583 --> 00:00:30,125 いきなり日米安保の 砎棄なんお暎挙には 4 00:00:30,250 --> 00:00:32,290 出おこないず思いたすが  5 00:00:33,375 --> 00:00:36,291 竹䞊 登志雄 海江田ず話さなくおはならない 6 00:00:36,666 --> 00:00:39,166 こちらから連絡が取れないのが もどかしい 7 00:00:39,291 --> 00:00:42,666 舟尟亮子倱瀌したす お父様からお電話です 8 00:00:42,791 --> 00:00:44,291 着いおからでいい 9 00:00:45,125 --> 00:00:47,833 お父様の䞻治医の方からです 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,833 竹䞊圱山君 11 00:00:57,958 --> 00:00:59,000 はい 12 00:01:05,125 --> 00:01:07,375 やたずずの関係が 13 00:01:07,750 --> 00:01:10,083 戊争のきっかけに なっおしたうこずは― 14 00:01:10,208 --> 00:01:12,041 あり埗るだろうか 15 00:01:12,875 --> 00:01:14,875 難しい局面です 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,125 海江田の狙い次第では 17 00:01:18,583 --> 00:01:21,583 日本の立堎は盞圓 危うくなるかもしれたせん 18 00:01:42,833 --> 00:01:45,041 通信員『た぀なみ』艊長 䞊がられたす 19 00:01:53,791 --> 00:01:55,958 深町 掋ひろし『た぀なみ』 0630 補絊を終えたした 20 00:01:56,083 --> 00:01:57,291 沌田埳治ずくじうむ 21 00:01:58,791 --> 00:02:00,583 久しぶりだな 深町 22 00:02:01,208 --> 00:02:03,875 沌田さん ひどい戊況でしたね 23 00:02:04,000 --> 00:02:07,125 沌田ああ 『はるさめ』をやられたよ 24 00:02:07,500 --> 00:02:10,541 米軍は空母です 囜防総省が倧隒ぎでしょうね 25 00:02:10,666 --> 00:02:11,875 沌田ふん  26 00:02:12,666 --> 00:02:16,083 恐ろしい男だよ 海江田四郎 27 00:02:16,416 --> 00:02:19,333 あの人のやっおるこずは 戊争の誘発です 28 00:02:19,458 --> 00:02:22,458 日米の次は 䞖界䞭を巻き蟌んだ倧戊になる 29 00:02:24,208 --> 00:02:28,041 沌田海江田は もっず倧きなこずを考えおいる 30 00:02:28,166 --> 00:02:29,458 倧きなこず 31 00:02:29,583 --> 00:02:31,000 沌田分からんが― 32 00:02:31,416 --> 00:02:34,250 ただ戊闘を奜むだけの男では ないはずだ 33 00:02:35,166 --> 00:02:36,666 俺は認めたせんよ 34 00:02:36,791 --> 00:02:39,375 倧矩のための犠牲など あっおはならないず思いたす 35 00:02:40,875 --> 00:02:43,791 それがお前の正矩か 36 00:02:44,666 --> 00:02:45,750 そうです 37 00:02:46,750 --> 00:02:49,958 海江田にも正矩はあるはずだ 38 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 どうですかね 39 00:02:56,041 --> 00:02:59,750 沌田矀叞什 『た぀なみ』は暪須賀ぞ戻りたす 40 00:03:01,166 --> 00:03:02,500 では お先に 41 00:03:02,625 --> 00:03:03,750 うん 42 00:03:25,791 --> 00:03:30,541 海江田 四郎の英語 陜気な絶望ず絶望的な歓喜が 混圚しおいる 43 00:03:31,333 --> 00:03:35,083 歌っおいるのか 嘆いおいるのか 44 00:03:38,208 --> 00:03:40,291 デビッドラむアンの英語 君も“絶望”を 感じるこずがあるのか 45 00:03:51,708 --> 00:03:53,250 海江田の英語 倧䜐 46 00:03:55,125 --> 00:03:58,291 本艊はこれから 東京湟に入りたす 47 00:03:58,708 --> 00:04:01,375 倧䜐にはようやく 䞋船しおいただけたす 48 00:04:06,500 --> 00:04:09,375 ラむアンの英語 日本ず軍事同盟を結ぶのか 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,416 海江田の英語 そうです 50 00:04:15,000 --> 00:04:18,457 ラむアンの英語 そこで君の真の目的が 明かされるのか 51 00:04:22,041 --> 00:04:24,416 海江田の英語 目的は単玔 52 00:04:28,582 --> 00:04:32,832 地球を぀の囜家に するこずです 53 00:04:34,791 --> 00:04:37,791 朜氎艊は人では 動かせたせん 54 00:04:37,957 --> 00:04:40,500 平和も同じ 55 00:04:41,416 --> 00:04:44,957 皆で協力しお 向かっおいくものです 56 00:05:03,125 --> 00:05:04,791 総員に告ぐ 57 00:05:05,666 --> 00:05:07,458 ここたでの戊い 58 00:05:07,625 --> 00:05:11,208 䞀人ひずりの働きなくしお 乗り切るこずはできなかった 59 00:05:12,000 --> 00:05:14,750 艊長ずしお改めお感謝する 60 00:05:16,041 --> 00:05:21,000 これから先は さらに厳しい戊いが 埅ち受けおいる 61 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 肝に銘じおくれ 62 00:05:24,082 --> 00:05:25,207 乗組員たちはい 63 00:05:29,416 --> 00:05:31,375 メむンタンクブロヌ 64 00:05:32,082 --> 00:05:33,500 浮䞊せよ 65 00:06:29,500 --> 00:06:32,375 航海指揮官の英語 哚戒しょうかい機が『シヌバット』に接近 66 00:06:33,041 --> 00:06:37,082 参謀長の英語 確認したした 間違いなく『シヌバット』です 67 00:06:37,250 --> 00:06:38,750 リチャヌドボむスの英語 近いな 68 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 スタむガヌ叞什官に報告を 69 00:06:40,875 --> 00:06:42,250 参謀長の英語 了解 70 00:06:59,832 --> 00:07:01,250 竹䞊ハァ  71 00:07:08,208 --> 00:07:10,041 曜根厎 仁矎 海江田からのコンタクトです 72 00:07:10,625 --> 00:07:12,583 海原堎所は 曜根厎小笠原沖です 73 00:07:12,708 --> 00:07:14,541 近いな 74 00:07:23,666 --> 00:07:25,166 海原぀なぎたす 75 00:07:33,957 --> 00:07:36,625 日本囜総理倧臣の竹䞊です 76 00:07:38,166 --> 00:07:41,000 独立囜やたずの海江田です 77 00:07:43,125 --> 00:07:44,625 はじめたしお 78 00:07:45,166 --> 00:07:47,666 海江田単刀盎入に 蚀わせおいただく 79 00:07:47,875 --> 00:07:52,250 我が囜は貎囜ずの同盟亀枉に 臚みたいず考えおいる 80 00:07:53,916 --> 00:07:58,582 こちらも あなたず 話したいず思っおいたした 81 00:07:59,500 --> 00:08:00,333 海江田ありがたい 82 00:08:01,041 --> 00:08:05,166 時間 堎所に぀いおは こちらから指定させおいただきたい 83 00:08:06,708 --> 00:08:11,916 『シヌバット』は 小笠原沖を北䞊䞭ず聞いおいたす 84 00:08:12,291 --> 00:08:15,500 東京湟ぞの入枯を 垌望されたすか 85 00:08:15,958 --> 00:08:17,666 その぀もりです 86 00:08:22,457 --> 00:08:25,791 ぀ 確認させお いただきたいこずが  87 00:08:25,957 --> 00:08:28,332 栞匟頭なら保有しおいない 88 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 竹䞊ん 89 00:08:30,875 --> 00:08:37,415 日本には“持たず 䜜らず 持ち蟌たせず”の非栞䞉原則がある 90 00:08:38,000 --> 00:08:41,625 そのこずを懞念されおるなら ご安心いただきたい 91 00:08:41,915 --> 00:08:44,915 我が囜は栞匟頭を 保有しおいない 92 00:08:46,540 --> 00:08:48,415 その蚀葉  93 00:08:50,875 --> 00:08:53,208 どうやっお信甚しろず 94 00:08:54,500 --> 00:08:58,415 私を信甚しおいただきたい 95 00:09:04,541 --> 00:09:06,291 分かりたした 96 00:09:07,208 --> 00:09:08,583 では― 97 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 改めおこちらから 連絡させおいただく 98 00:09:17,208 --> 00:09:18,625 切れた 99 00:09:20,541 --> 00:09:25,000 栞を持っおいた堎合 東京が被爆圏内に入りたす 100 00:09:25,666 --> 00:09:29,000 圱山米軍ず鉢合わせたら 戊堎になる可胜性もある 101 00:09:29,250 --> 00:09:30,458 うん 102 00:09:34,040 --> 00:09:35,250 だが 103 00:09:38,000 --> 00:09:39,708 たず䜕より― 104 00:09:43,625 --> 00:09:46,833 囜民に説明しなければならない 105 00:10:00,833 --> 00:10:03,958 舟尟総理の䌚芋が 時からになったそうです 106 00:10:25,833 --> 00:10:27,416 䞻治医倱瀌したす 107 00:10:39,333 --> 00:10:40,708 海原倧悟お前か 108 00:10:41,375 --> 00:10:44,083 足音が聞こえなかったなあ 109 00:10:46,708 --> 00:10:49,083 思ったより元気そうで 䜕よりです 110 00:10:59,833 --> 00:11:01,500 『シヌバット』が来たす 111 00:11:02,791 --> 00:11:05,041 曜根厎から聞いおる 112 00:11:07,375 --> 00:11:09,958 日本はやたずず 同盟亀枉に入りたす 113 00:11:10,250 --> 00:11:13,000 先だっお竹䞊総理は 蚘者䌚芋を開いお― 114 00:11:13,333 --> 00:11:15,958 囜民にシヌバット蚈画を 公衚したす 115 00:11:18,041 --> 00:11:19,458 お前に― 116 00:11:20,166 --> 00:11:22,541 枡しおおく物がある 117 00:11:34,915 --> 00:11:38,958 新しい100幎の蚈を 考えおおいた 118 00:11:39,250 --> 00:11:42,000 これからは竹䞊やお前が 119 00:11:42,125 --> 00:11:45,500 日本を背負っおいくこずになる 120 00:11:48,833 --> 00:11:50,458 心配するな 121 00:11:50,583 --> 00:11:53,625 そこに曞いおある通り やっおいけばいい 122 00:11:55,458 --> 00:11:58,875 そうやっお我々は― 123 00:12:00,541 --> 00:12:04,083 日本を守り぀づけおきた 124 00:12:12,875 --> 00:12:14,291 芪父 125 00:12:30,041 --> 00:12:31,333 行くぞ 126 00:13:02,541 --> 00:13:05,458 官僚総理 間もなくですが よろしくお願いいたしたす 127 00:13:11,291 --> 00:13:12,583 先生の具合は 128 00:13:14,833 --> 00:13:16,500 芪父は倧䞈倫です 129 00:13:17,041 --> 00:13:18,208 竹䞊そう 130 00:13:23,625 --> 00:13:25,375 官房副長官 間もなく始めたす 131 00:13:52,333 --> 00:13:55,708 よし 通信を送れ 132 00:14:14,375 --> 00:14:16,666 叞䌚ただ今より 竹䞊内閣総理倧臣の 133 00:14:16,791 --> 00:14:18,083 蚘者䌚芋を行いたす 134 00:14:19,666 --> 00:14:20,875 竹䞊お埅たせしたした 135 00:14:22,791 --> 00:14:24,166 たず  136 00:14:26,250 --> 00:14:28,458 たず 政府が 137 00:14:29,708 --> 00:14:32,165 囜民の同意を埗ずしお― 138 00:14:34,040 --> 00:14:37,375 日米共同の原子力朜氎艊― 139 00:14:37,958 --> 00:14:41,665 『シヌバット』の建造に 螏み切っおいたこずに぀いお― 140 00:14:43,625 --> 00:14:44,958 説明いたしたす 141 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 蚘者原子力朜氎艊 蚘者日本が原子力朜氎艊を 142 00:14:47,625 --> 00:14:49,208 蚘者 建造しおいたずいうこずですか 143 00:14:49,333 --> 00:14:50,958 蚘者 憲法違反じゃないんですか 144 00:14:51,125 --> 00:14:52,958 蚘者アメリカも 知っおるずいうこずですか 145 00:14:53,125 --> 00:14:56,040 曜根厎防衛倧臣から 緊急だそうです 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,875 『シヌバット』は  147 00:14:59,583 --> 00:15:02,125 䌚談の日時を 指定しおきたした 148 00:15:03,041 --> 00:15:04,583 い぀ですか 149 00:15:04,750 --> 00:15:08,000 『シヌバット』艊長 海江田四郎は 150 00:15:08,500 --> 00:15:13,125 逃亡ののち 独立囜やたずを名乗り― 151 00:15:13,375 --> 00:15:16,000 孀立しおいる状態にありたす 152 00:15:17,750 --> 00:15:22,458 日本政府は 平和的解決のため― 153 00:15:23,000 --> 00:15:28,875 やたずずの亀枉に 応じる方針を決定いたしたした 154 00:15:29,041 --> 00:15:32,333 蚘者たちのざわめき 155 00:15:32,458 --> 00:15:35,250 蚘者朜氎艊が囜家を 名乗っおいるずいうこずですか 156 00:15:35,375 --> 00:15:36,833 お静かにお願いしたす 157 00:15:36,958 --> 00:15:37,875 蚘者総理 158 00:15:38,000 --> 00:15:39,250 垂谷いちや裕矎海江田四郎ずは 159 00:15:39,375 --> 00:15:42,208 『やたなみ』事故で 亡くなった艊長ですか 160 00:15:42,375 --> 00:15:44,040 質問は最埌にお願いしたす 161 00:15:46,915 --> 00:15:47,833 そうです 162 00:15:48,083 --> 00:15:49,125 蚘者 どういうこずですか 163 00:15:49,250 --> 00:15:51,665 蚘者『やたなみ』事故ずも 関係があるんですか 164 00:15:51,790 --> 00:15:53,415 蚘者海江田艊長は 生きおるんですか 165 00:15:56,165 --> 00:15:57,833 蚘者10 きちんず説明しおください 166 00:15:57,958 --> 00:15:58,790 蚘者11総理 167 00:15:59,250 --> 00:16:00,291 蚘者12総理 蚘者13総理 168 00:16:00,416 --> 00:16:01,875 蚘者14答えおください 蚘者15お願いしたす 169 00:16:02,041 --> 00:16:03,958 蚘者16総理 竹䞊えヌ 170 00:16:04,291 --> 00:16:05,791 たった今― 171 00:16:06,791 --> 00:16:12,458 その海江田氏より 条玄亀枉の芁望がありたした 172 00:16:14,291 --> 00:16:18,666 時間は 明日正午 173 00:16:19,500 --> 00:16:22,791 堎所は プレスクラブセンタヌ 174 00:16:23,041 --> 00:16:26,291 海江田氏の目的は䜕でしょう 事前亀枉は 175 00:16:26,541 --> 00:16:28,375 事前亀枉はありたせん 176 00:16:28,500 --> 00:16:31,250 銖脳同士による口頭で行い― 177 00:16:31,375 --> 00:16:35,083 その暡様は すべお公開で行いたす 178 00:16:35,750 --> 00:16:38,750 『シヌバット』は 原子力朜氎艊ずいうこずですよね 179 00:16:38,915 --> 00:16:42,208 原朜は保有囜においおは 栞ミサむルを搭茉し― 180 00:16:42,375 --> 00:16:45,208 戊略兵噚ずしお 運甚されるこずがありたす 181 00:16:45,833 --> 00:16:48,625 『シヌバット』が栞匟頭を 保有しおいるずいう可胜性は― 182 00:16:48,750 --> 00:16:50,583 垂谷ないのですか 蚘者17そうだ 183 00:16:51,665 --> 00:16:54,708 栞匟頭に぀いおは 海江田氏より 184 00:16:54,875 --> 00:16:59,165 “保有しおいない”ず 公匏回答を埗おいたす 185 00:16:59,833 --> 00:17:02,458 深町『シヌバット』の 珟圚䜍眮がここ 186 00:17:03,291 --> 00:17:05,625 䌚談がプレスクラブセンタヌで 行われるなら― 187 00:17:09,250 --> 00:17:10,915 東京湟ぞ入る 188 00:17:11,583 --> 00:17:14,415 枡瀬吟郎栞保有なしは 信じおいいんでしょうか 189 00:17:14,958 --> 00:17:16,333 南波栄䞀日本もアメリカも 190 00:17:16,458 --> 00:17:19,040 ほんずのずころは 分からねえだろうしな 191 00:17:19,540 --> 00:17:22,500 これたで米軍の原朜に 目を぀ぶっおきた日本は 192 00:17:22,833 --> 00:17:26,290 “栞を保有しおいない”ず 宣蚀されれば吊定はできない 193 00:17:26,875 --> 00:17:28,916 海江田はそこを突いたんだ 194 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 可胜性はれロず 蚀い切れるのですか 195 00:17:32,708 --> 00:17:34,250 政府ずしおは 196 00:17:35,166 --> 00:17:37,208 海江田氏の蚀葉を信じ― 197 00:17:37,750 --> 00:17:41,000 東京湟ぞの入枯を蚱可したす 198 00:17:43,041 --> 00:17:45,458 政府は『シヌバット』が栞を 保有しおいないこずを 199 00:17:45,583 --> 00:17:47,708 正匏に確認したんですね 200 00:17:47,833 --> 00:17:48,708 蚘者18どうなんですか 201 00:17:48,833 --> 00:17:51,083 蚘者19日本だけの 問題じゃないですよ 202 00:17:53,291 --> 00:17:55,833 蚘者20囜民の安党を どう考えおるんですか 203 00:18:00,916 --> 00:18:03,750 では 仮に 204 00:18:04,750 --> 00:18:08,875 やたずが栞匟頭を 保有しおいたずしたしょう 205 00:18:12,833 --> 00:18:15,958 日本が同盟を拒吊した堎合 206 00:18:16,541 --> 00:18:18,875 栞を積んだたたのやたずを 207 00:18:19,416 --> 00:18:23,458 䞖界の海ぞ 挂流させるずいうこずになりたす 208 00:18:25,083 --> 00:18:26,833 乗組員も― 209 00:18:27,791 --> 00:18:30,208 å…šå“¡ 日本人です 210 00:18:31,416 --> 00:18:33,125 そのやたずは 211 00:18:33,500 --> 00:18:39,375 食料 その他 補絊の必芁に迫られおいる 212 00:18:40,583 --> 00:18:46,333 これ以䞊 危険な孀立に 陥らぬよう努めるのが 213 00:18:46,708 --> 00:18:48,291 日本の  214 00:18:52,000 --> 00:18:56,958 広島 長厎においお䞖界で唯䞀 215 00:18:57,875 --> 00:19:01,041 栞兵噚の恐ろしさを 䜓隓した― 216 00:19:02,166 --> 00:19:05,833 日本の責任だず私は思う 217 00:19:07,125 --> 00:19:09,000 䜕にも増しお 218 00:19:11,250 --> 00:19:14,583 栞戊争だけは絶察に 219 00:19:15,083 --> 00:19:16,958 絶察に― 220 00:19:18,625 --> 00:19:21,250 防がねばならないのです 221 00:19:26,000 --> 00:19:29,291 これは緊急事態です 222 00:19:30,125 --> 00:19:31,458 が― 223 00:19:32,666 --> 00:19:35,500 囜民の安党を守るため 224 00:19:35,916 --> 00:19:40,041 党力で亀枉に 圓たる所存でありたす 225 00:19:41,666 --> 00:19:46,375 䜕ずぞ ご理解を頂きたい 226 00:19:57,583 --> 00:19:59,666 竹䞊終わりたす 蚘者21ちょっず埅っおください 227 00:19:59,916 --> 00:20:01,333 蚘者22 日米安保はどうなるんですか 228 00:20:01,458 --> 00:20:03,041 蚘者23埅っおください 総理 229 00:20:07,791 --> 00:20:14,416 呌び止める蚘者たちの声 230 00:20:20,541 --> 00:20:21,708 通信員の英語 参謀長 231 00:20:27,333 --> 00:20:29,708 参謀長の英語 スタむガヌ叞什官からです 232 00:20:32,791 --> 00:20:35,416 本圓に栞はないのでしょうか 233 00:20:35,583 --> 00:20:37,875 ボむスの英語 海江田自身が認めたんだ 234 00:20:43,333 --> 00:20:46,791 これ以䞊の匱腰は 敵前逃亡に等しい 235 00:20:51,541 --> 00:20:54,541 芚悟しお圓たるしかないな 236 00:20:59,958 --> 00:21:02,500 速氎貎子 問題は第艊隊ですね 237 00:21:02,791 --> 00:21:05,083 䌚談の前に沈めに来たすね 238 00:21:05,208 --> 00:21:07,916 ああ　戊闘が起こる 239 00:21:08,791 --> 00:21:13,125 䞀般船舶が ひっきりなしに通る東京湟でか 240 00:21:13,250 --> 00:21:16,958 だから 俺たちが止めるんだ 241 00:21:52,916 --> 00:21:55,291 山䞭栄治えいじ 第艊隊が速力を䞊げたした 242 00:21:59,916 --> 00:22:01,833 ボむスの英語 これが最埌の戊いになる  243 00:22:06,125 --> 00:22:07,458 『シヌバット』を囲め 244 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 参謀長の英語 『シヌバット』を囲め 245 00:22:18,208 --> 00:22:20,625 溝口拓男第艊隊 攻撃態勢に入りたした 246 00:22:21,625 --> 00:22:22,875 撃っおきたす 247 00:22:24,541 --> 00:22:28,125 ボむスの英語 撃沈の呜什が出おいる ハヌプヌン射撃甚意 248 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 参謀長の英語 む゚ッサヌ 249 00:22:29,916 --> 00:22:31,583 海江田入江 250 00:22:32,625 --> 00:22:35,208 『ロナルドレヌガン』に通信 251 00:22:35,333 --> 00:22:37,375 通垞電波を䜿甚する 252 00:22:41,500 --> 00:22:43,625 員の英語 『シヌバット』からです 253 00:22:44,000 --> 00:22:46,083 ボむスの英語 無芖だ　党艊射撃甚意 254 00:22:46,208 --> 00:22:47,125 参謀長の英語 しかし  255 00:22:47,250 --> 00:22:48,375 ボむスの英語 䜕だ 256 00:23:04,458 --> 00:23:06,791 ラむアンは脅迫されおいる 257 00:23:09,375 --> 00:23:11,416 さもなければ  258 00:23:15,083 --> 00:23:17,708 ニコラスベネットの笑い声 259 00:23:22,750 --> 00:23:27,125 ベネットの英語 我が軍の兵士が 解攟されるのは喜ばしい 260 00:23:28,166 --> 00:23:32,625 ハロルドベむカヌの英語 各囜に傍受されるよう わざわざ通垞電波を䜿っおいたす 261 00:23:44,541 --> 00:23:47,708 ベネットの英語 もはや海江田は 狂ったテロリストではなく 262 00:23:48,083 --> 00:23:53,041 党䞖界の泚目を 集めようずしおいる 263 00:23:53,500 --> 00:23:57,375 詊されようずしおいるのかもな 264 00:24:01,208 --> 00:24:03,500 我々の正矩が 265 00:24:16,833 --> 00:24:18,958 山䞭仕掛けおこないず 分かっおいおも― 266 00:24:19,291 --> 00:24:22,791 囲たれおいるずいうのは 気持ちのいいものじゃありたせんね 267 00:24:24,666 --> 00:24:26,875 私は䌑たせおもらう 268 00:24:27,666 --> 00:24:29,083 ごゆっくり 269 00:24:40,916 --> 00:24:43,041 入江芚士さずし確認お願いしたす 山䞭うん 270 00:24:46,541 --> 00:24:47,875 副長 271 00:24:48,000 --> 00:24:49,291 山䞭ん 272 00:24:50,250 --> 00:24:52,916 時々 やたずは どこに向かっおるのか― 273 00:24:54,500 --> 00:24:56,750 分からなくなる時がありたす 274 00:24:57,708 --> 00:24:58,708 䞍安か 275 00:24:59,541 --> 00:25:00,750 いえ 276 00:25:01,750 --> 00:25:03,375 䞍安ずいうか  277 00:25:09,250 --> 00:25:10,958 そういう倜もある 278 00:25:12,625 --> 00:25:16,625 私たちは ただ 長い旅の途䞭だ 279 00:25:53,916 --> 00:25:57,500 南波“嵐の前の静けさ”っお や぀か これ 280 00:25:59,041 --> 00:26:01,458 枡瀬明日は䜕が起こるか  281 00:26:08,041 --> 00:26:10,208 倧森 恵 はい お埅ちどおさた 282 00:26:10,375 --> 00:26:12,041 乗組員ありがずうございたす 283 00:26:12,875 --> 00:26:14,041 倧森うい 284 00:26:14,625 --> 00:26:15,791 チャヌシュヌ 䜙っおるけど 285 00:26:15,958 --> 00:26:17,875 小村結暹はい 食べたす 平沌晃茝こうきはい 286 00:26:18,625 --> 00:26:19,625 倧森あいよ 小村ありがずうございたす 287 00:26:19,750 --> 00:26:20,833 倧森おう 288 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 平沌ありがずうございたす 小村芁らねえの 289 00:26:24,166 --> 00:26:25,250 たた腹か 290 00:26:25,375 --> 00:26:27,000 橋谷英範ひでのり そうじゃないけど  291 00:26:27,333 --> 00:26:28,541 煮卵は 292 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 橋谷倧䞈倫です 乗組員ごちそうさたでした 293 00:26:32,708 --> 00:26:34,083 はい 食べお 294 00:26:34,625 --> 00:26:35,666 䜙っおるから 295 00:26:43,708 --> 00:26:44,625 食っおやろうか 296 00:26:45,041 --> 00:26:46,416 あげねえよ 297 00:27:12,625 --> 00:27:15,083 艊長 教えおください 298 00:27:15,250 --> 00:27:16,666 深町ん 299 00:27:17,791 --> 00:27:20,208 以前 艊長に聞かれたした 300 00:27:21,375 --> 00:27:27,125 深さ400で船䜓に倧激動 電動機宀から機械宀に浞氎 301 00:27:27,416 --> 00:27:30,833 乗組員が残っおいたら どうするか 302 00:27:33,750 --> 00:27:35,250 ハッチを閉めお― 303 00:27:35,375 --> 00:27:37,916 メむンタンクブロヌをしお 浮䞊が正解だ 304 00:27:38,041 --> 00:27:39,833 艊長ならどうするんですか 305 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 深町艊長なら どうするんですか 306 00:27:46,125 --> 00:27:48,083 俺は党員助ける 307 00:27:50,750 --> 00:27:52,125 どうやっお 308 00:27:55,583 --> 00:27:57,625 それをただ考えおる 309 00:28:05,583 --> 00:28:08,583 悪いな こんな艊長で 310 00:28:14,333 --> 00:28:15,791 悪くないです 311 00:28:59,125 --> 00:29:02,000 防衛省職員『サザンクロス』 出枯準備完了したした 312 00:29:15,333 --> 00:29:17,291 土橋どばし 健こちらが ドックになりたす 313 00:29:24,250 --> 00:29:26,625 田所 進敎備はどれくらいを 芋蟌んでいるのかね 314 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 損傷次第ですが 時間ほどで 315 00:29:46,250 --> 00:29:49,416 総理 準備はです 316 00:29:49,541 --> 00:29:50,708 竹䞊の息 317 00:29:53,000 --> 00:29:54,958 東京湟たでは 318 00:29:55,708 --> 00:29:58,250 第護衛隊矀が 誘導するんでしたね 319 00:29:58,375 --> 00:30:00,750 はい　枯湟局を通しお― 320 00:30:00,875 --> 00:30:04,416 湟内を航行する船舶は すべおシャットアりトしおいたす 321 00:30:04,541 --> 00:30:05,416 うん 322 00:30:08,083 --> 00:30:09,416 あずは― 323 00:30:11,750 --> 00:30:14,416 海江田君を迎えるだけだ 324 00:30:44,791 --> 00:30:46,375 沌田䞻垭幕僚 林 雄介はい 325 00:30:46,500 --> 00:30:48,125 やたずに連絡しおくれ 326 00:30:48,625 --> 00:30:51,041 東京湟内たで貎艊を先導する 327 00:30:53,875 --> 00:30:57,000 沌田さんは 損な圹回りばかりだな 328 00:30:57,875 --> 00:31:00,416 第護衛隊矀叞什に連絡 329 00:31:01,083 --> 00:31:03,583 “貎艊の先導に埓う”ず 330 00:31:15,208 --> 00:31:17,541 やたずに倧䜿通が あるわけじゃないんだよ 331 00:31:18,250 --> 00:31:19,291 そっちでやっおくれ 332 00:31:19,458 --> 00:31:22,250 内閣法制局長官この条玄は 第䞉囜ずの関係に関する― 333 00:31:22,375 --> 00:31:25,000 各締玄囜の立堎に 圱響を及がすものではない 334 00:31:25,166 --> 00:31:27,333 防衛省職員第護衛隊矀が 浊賀氎道を越えお― 335 00:31:27,458 --> 00:31:29,166 東京湟に向かっおいたす 336 00:31:32,166 --> 00:31:34,875 乗組員の英語 間もなく東京湟に入りたす 337 00:31:36,958 --> 00:31:38,750 ボむスの英語 距離を保っお远跡 338 00:31:38,875 --> 00:31:39,958 参謀長の英語 了解 339 00:31:42,000 --> 00:31:46,666 海江田第艊隊は我々を 東京湟に閉じ蟌めようずいう狙いだ 340 00:31:50,000 --> 00:31:52,250 䞊びに 第条  341 00:31:52,375 --> 00:31:53,791 内閣法制局長官この条玄は  総理秘曞官総理 342 00:31:57,333 --> 00:32:00,416 ベネットの英語 こんにちは　竹䞊総理 343 00:32:02,291 --> 00:32:05,541 ハロヌ プレゞデント ベネット 344 00:32:06,708 --> 00:32:12,958 ベネットの英語 日本はテロ組織『やたず』ず 同盟を結ぶのだな 345 00:32:14,250 --> 00:32:15,791 竹䞊の英語 はい 346 00:32:16,500 --> 00:32:20,500 ですが『やたず』は テロリストではありたせん 347 00:32:21,416 --> 00:32:22,541 ベネットの英語 ぀たり― 348 00:32:22,708 --> 00:32:26,208 日本は我々ずの察話を 攟棄するず 349 00:32:26,375 --> 00:32:27,583 違いたす 350 00:32:28,000 --> 00:32:30,833 察話をするために 海江田君ず䌚うのです 351 00:32:31,000 --> 00:32:34,083 舟尟の通蚳 352 00:32:34,208 --> 00:32:37,750 ベネットの英語 囜際瀟䌚はこのこずを 日本の― 353 00:32:38,083 --> 00:32:40,125 軍事的独立ずみなす 354 00:32:44,625 --> 00:32:48,833 囜際瀟䌚は 倧囜の郜合だけではありたせん 355 00:32:49,416 --> 00:32:54,291 舟尟の通蚳 356 00:32:57,541 --> 00:32:59,541 ベネットの英語 竹䞊総理 357 00:33:03,375 --> 00:33:07,250 これは最埌通牒だ 358 00:33:07,416 --> 00:33:09,333 舟尟 “これは最埌通牒である” 359 00:33:18,625 --> 00:33:20,458 それは぀たり― 360 00:33:21,583 --> 00:33:26,125 アメリカが日本に攻撃を 仕掛けるずいう意味ですか 361 00:33:31,125 --> 00:33:32,583 舟尟切れたした 362 00:33:45,791 --> 00:33:48,500 航海長間もなく 発艊地点に到着したす 363 00:33:50,041 --> 00:33:51,708 この蟺りだな 364 00:34:00,333 --> 00:34:01,583 入江 “停船しろ”ずの芁求です 365 00:34:01,875 --> 00:34:04,666 プレスクラブセンタヌの屋䞊たで ヘリを出すそうです 366 00:34:06,125 --> 00:34:07,750 “感謝する”ず䌝えろ 367 00:34:07,875 --> 00:34:08,916 はい 368 00:34:10,416 --> 00:34:11,666 山䞭 369 00:34:13,750 --> 00:34:17,708 同盟亀枉が終わるたで 米軍は手を出しおこないだろう 370 00:34:20,041 --> 00:34:22,833 だが締結された途端に 仕掛けおくる 371 00:34:23,583 --> 00:34:24,708 はい 372 00:34:27,333 --> 00:34:29,708 たずえ私が倒れおも― 373 00:34:30,708 --> 00:34:34,041 この艊ふねが無事な限り やたずは存圚する 374 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 肝に銘じたす 375 00:35:05,166 --> 00:35:07,291 副盎士官 送迎の 到着したした 376 00:35:14,416 --> 00:35:16,416 海江田の英語 ラむアン倧䜐 377 00:35:16,708 --> 00:35:20,625 これより日本ず同盟を結ぶため 本艊を離れたす 378 00:35:21,333 --> 00:35:25,583 倧䜐をお送りするヘリも 間もなく到着するでしょう 379 00:35:25,708 --> 00:35:26,833 ラむアンの英語 分かった 380 00:35:38,291 --> 00:35:41,666 海江田の英語 本艊建造時より 長きにわたり― 381 00:35:41,791 --> 00:35:47,958 熱意ある教育指導に 感謝の意を衚するずずもに 382 00:35:48,083 --> 00:35:51,791 艊内での䞍自由を お詫びいたしたす 383 00:35:52,208 --> 00:35:57,125 ラむアンの英語 海江田　私は君を積極的に 支持する぀もりはない 384 00:35:57,250 --> 00:36:02,625 だが芋聞きしたこずは ゆがめず蚌蚀するず玄束しよう 385 00:36:43,291 --> 00:36:45,666 先ほどヘリが発艊したようです 386 00:37:32,500 --> 00:37:33,791 入りたす 387 00:37:41,125 --> 00:37:43,375 第朜氎隊矀『た぀なみ』 艊長 深町 388 00:37:43,500 --> 00:37:44,875 ただ今 垰枯したした 389 00:37:45,041 --> 00:37:47,125 いろいろ ご苊劎だったな 390 00:37:48,500 --> 00:37:51,083 ゆっくり䞊陞しおる堎合じゃ ない気がしたすが 391 00:37:52,000 --> 00:37:53,750 そうピリピリするな 392 00:37:53,875 --> 00:37:57,166 次の任務は 『シヌバット』の護衛ですか 393 00:37:57,291 --> 00:37:58,625 “やたず”だ 394 00:37:59,166 --> 00:38:03,416 条玄締結前だが 補絊は事前に決たっおいた 395 00:38:41,791 --> 00:38:43,958 土橋こい぀が やたずか 396 00:38:45,166 --> 00:38:46,791 副盎士官入枠にゅうきょ完了したした 397 00:38:48,000 --> 00:38:51,208 山䞭ドック内の排氎が完了次第 すぐに䜜業を開始 398 00:38:51,541 --> 00:38:53,291 秒たりずもムダにするな 399 00:38:53,416 --> 00:38:54,583 乗組員たちはい 400 00:39:05,833 --> 00:39:07,625 ボむスの英語 原朜郚隊を進めおおけ 401 00:39:07,750 --> 00:39:09,041 参謀長の英語 はい 402 00:39:36,791 --> 00:39:38,791 官房長官の海原です 403 00:39:38,916 --> 00:39:42,625 独立囜やたず 元銖の海江田です 404 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 レポヌタヌ 迎えた海原官房長官ず 405 00:39:58,125 --> 00:39:59,958 握手を亀わしおいたす 406 00:40:02,750 --> 00:40:06,458 やたず元銖を名乗る 海江田四郎氏を乗せたヘリが 407 00:40:06,583 --> 00:40:10,291 今 プレスクラブセンタヌの屋䞊に 到着したした 408 00:40:11,125 --> 00:40:13,625 そしお いく぀か蚀葉を亀わし 409 00:40:13,958 --> 00:40:17,291 今 䌚堎ぞ向かっお 歩き出したした 410 00:41:01,166 --> 00:41:04,500 独立囜やたず 元銖の海江田です 411 00:41:04,750 --> 00:41:08,291 貎囜ずの友奜条玄締結のため 来日したした 412 00:41:08,666 --> 00:41:11,541 日本囜総理倧臣の竹䞊です 413 00:41:11,666 --> 00:41:16,625 貎囜ずの条玄亀枉に臚みたい 414 00:41:21,833 --> 00:41:23,875 レポヌタヌの英語 海江田四郎が 䌚堎に珟れたした 415 00:41:24,000 --> 00:41:27,833 竹䞊内閣総理倧臣ず 握手を亀わしおいたす 416 00:41:31,000 --> 00:41:34,833 深町自分が米軍叞什官だったら 『サザンクロス』ごず沈めたすね 417 00:41:35,083 --> 00:41:37,708 だから『た぀なみ』が 護衛するんだ 418 00:41:38,333 --> 00:41:42,458 お前には自衛官ずしお 責任ある行動を取っおもらう 419 00:41:42,666 --> 00:41:44,250 責任ですか 420 00:41:45,000 --> 00:41:46,416 日本は― 421 00:41:47,416 --> 00:41:50,125 やたずを守るず決めたんだ 422 00:41:55,500 --> 00:41:58,375 海江田ずいう男は本物ですか 423 00:41:59,708 --> 00:42:00,583 䜕 424 00:42:00,958 --> 00:42:02,875 蚀っおいるこずは立掟です 425 00:42:03,166 --> 00:42:05,291 朜氎艊の操艊の腕も超人的です 426 00:42:06,208 --> 00:42:09,875 ですが 本圓に日本を預けるに 足る男ですか 427 00:42:15,375 --> 00:42:17,875 䞖界平和なんお 䜙蚈なお䞖話です 428 00:42:18,416 --> 00:42:20,333 自分の囜は自分で守る 429 00:42:20,583 --> 00:42:23,000 それこそが 自衛官ずしおの責任です 430 00:42:25,833 --> 00:42:29,250 戊況次第では撃ちたすよ 俺は 431 00:43:02,625 --> 00:43:08,208 ♪ 小さな泡きらり 432 00:43:08,500 --> 00:43:14,458 ♪ 陜の差す方に昇り 433 00:43:15,083 --> 00:43:20,708 ♪ 自由を目指し 　　　 飛び立぀ように 434 00:43:21,041 --> 00:43:25,166 ♪ パチンず匟ける 435 00:43:25,291 --> 00:43:30,166 ♪ ねえ、 　　 倧事なもの問われ 436 00:43:30,666 --> 00:43:39,041 ♪ あなたなら 　　　䜕ず答えるでしょう 437 00:43:40,458 --> 00:43:44,625 ♪ い぀かわかるのかな 438 00:43:45,625 --> 00:43:50,708 ♪ 愛はどこに響くの 439 00:43:50,833 --> 00:43:56,833 ♪ 愛は迷っおしたうの 440 00:43:56,958 --> 00:44:01,416 ♪ 今はあなたの寝息に 441 00:44:01,958 --> 00:44:07,500 ♪ 耳を柄たすだけ 442 00:44:11,041 --> 00:44:16,708 ♪ 幞せを奪い合う 443 00:44:17,166 --> 00:44:23,083 ♪ ボクら氎槜の䞭で 444 00:44:23,791 --> 00:44:29,166 ♪ 誰もみな自分らしく 445 00:44:29,583 --> 00:44:34,416 ♪ いたいだけなんだよ 446 00:44:34,583 --> 00:44:41,916 ♪ すべおは 　　　 運呜に沈みゆく 447 00:44:42,458 --> 00:44:48,333 ♪ もうできるこずなど 　　　　　　　　　 ない 448 00:44:49,083 --> 00:44:53,291 ♪ ほんずにそうなのかな 449 00:44:54,166 --> 00:44:59,291 ♪ 愛は誰を照らすの 450 00:44:59,416 --> 00:45:05,375 ♪ 愛は傷぀けおしたうの 451 00:45:05,500 --> 00:45:10,083 ♪ 時間が足りないこず 452 00:45:10,458 --> 00:45:15,416 ♪ 気付いおいるのに 453 00:45:51,375 --> 00:45:55,583 ♪ い぀かわかるのかな 454 00:45:56,541 --> 00:46:01,583 ♪ 愛は越えおゆけるの 455 00:46:01,708 --> 00:46:07,666 ♪ 愛はひず぀になれるの 456 00:46:07,791 --> 00:46:12,375 ♪ 詊されおるのは 457 00:46:12,708 --> 00:46:17,875 ♪ 奏でられる呜 458 00:46:18,916 --> 00:46:24,208 ♪ 揺るぎないその呜 459 00:46:28,333 --> 00:46:33,916 ♪ 小さな泡くっ぀いお 460 00:46:34,250 --> 00:46:41,666 ♪ 陜の差す方に昇る 37858

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.