All language subtitles for Somos Tao Jovens-por

Todos os dias quando acordo

Não tenho mais
O tempo que passou

Mas tenho muito tempo

Temos todo o tempo do mundo

Todos os dias
Antes de dormir

Lembro e esqueço
Como foi o dia

Sempre em frente

Não temos tempo a perder

Nosso suor sagrado

É bem mais belo
Que esse sangue amargo

E tão sério

E selvagem!

E selvagem!

E selvagem!

O que foi escondido
É o que se escondeu

E o que foi prometido
Ninguém prometeu

Nem foi tempo perdido

Somos tão jovens

Tão jovens!

Tão jovens!

Machucou feio...

O médico.

E então, doutor?

-Correu tudo bem a cirurgia.
-Graças a Deus.

Colocamos três pinos de platina,
mas fiquem tranquilos,

foi tudo dentro da ordem.

Três pinos por causa
de uma queda?

Não, não, não. Na verdade, a queda
foi por causa da doença.

É que o vírus vai comendo toda
a cartilagem

e a perna só estava presa
à bacia pela pele.

Epifisiólise.

-Cola na cara do Jim Morrison.
-Junior"

O Jim sabe o segredo do rock.

-E qual é?
-O Jim sabe.

Eu gostava mais quando era o
pôster do "The Doors".

Direne, "my dear",
Se o mundo for como eu vejo,

eu prefiro acreditar no mundo
como eu sonho.

Ventos solares
Estrelas do mar

Você ainda quer morar comigo

Junior.

Advinha quem está aqui, filho.

Oi.

Eu vou preparar um lanchinho
para vocês.

Eu estava ouvindo música de bicho-grilo?
Quem será que estava tocando?

O Lô Borges é um dos meus
mineiros favoritos.

Por isso você nunca me chamou
pra te visitar antes,

pra não descobrir
tuas contradições?

Não é não.
É que só agora eu saí da cama.

Quando a gente tá de cama é que
precisa mais dos amigos.

Eu já beirava o bocomoco
no Marista.

Agora então vão me chamar
de Frankenstein.

Quanto menos gente aqui melhor.

Eu trouxe tudo que te fissura"

Cassetes de rock"

Revistas de rock"

E o Cahiers de Cinema.

Pra quem morou dois anos em Paris
com papai de adido militar

até que tua pronúncia
tá bem fraquinha.

É que se falar muito certinho
fica parecendo esnobe.

E você, Renato?

Só lendo, lendo,
lendo, lendo...

É, Aninha, essa minha solidão
é um tédio,

com um "T" bem grande.
Enorme.

Então só me resta ouvir rock,
ler...

Ler...

E quando é que você vai sair
dessa solitária?

Quando é que você vai acabar
com o seu T bem grande?

Devagar.

-Cuidado, Junior.
-Devagar...

Vem, mãe, desce também.

-Ai, Deus"
-Pode deixar"

Deixa, pai"

Pode deixar, mãe.

Vai, Urubutango"

-Vai, Junior. Aguenta firme"
-Vai.

Força"
Isso"

Olha, mãe"

Cuidado, cuidado.

Apressa aí, Renato,
pode crer que vale a pena. Prometo"

Vambora que o Herbert é demais"

Quem sabe você aprende
por osmose?

Isso é a Gibson,
é o poder da Gibson, bicho.

Coisa boa.
Quer dar uma sacada?

Deixa eu ver, deixa eu ver.

Olha aí.

Bárbaro, Herbert"

Diferente de todas que eu já vi.
Genial"

Onde você comprou?

Cara, isso aí foi meu pai que
trouxe dos States,

ele é piloto do presidente.
Isso aí a gente não acha na W3, não.

Então quer dizer que você
vai ser o novo Jimmy Page?

Disso eu não sei, eu sei que
eu tô voltando lá pro Rio

pra ver no que vai dar,
não é?

É, eu acho que não nasci
para ser Jimmy Page não.

Que isso, cara, é só prática.

Eu não posso me comparar
com os poetas de verdade.

Isso deve vir com a boa música,
sabe?

Eu curto os grandes poetas,
mas meu negócio é "rock and roll".

Dos 20 aos 40 eu serei...

Eu sou um astro do rock.

Dos 40 aos 60
eu serei cineasta.

Sabe como é, Goddard, Losey,
os caras bons.

E após os 60 anos,
eu serei escritor.

Não tenho dúvidas.
Minha vida será emocionante.

Silêncio, por favor?

Meu nome é Renato Manfredini,
mas podem me chamar de Rei Nato.

Mas ô, Renato...

Rei-nah-toh.

Rei-nah-toh.

Você não é meio novinho
pra ser professor?

Bem, o seu admirável
professor novinho

viveu nos Estados Unidos
durante os anos de sua formação,

e foi alfabetizado naquele país.

Vamos conversar estudando a letra de
uma canção de Robert Allen Zimmerman.

Também conhecido...
como Bob Dylan.

Não é você o famoso
professor cantor?

Estou tão conhecido assim?

Famosíssimo.
Os alunos te amam.

Que legal"

Essa revista aí é de
três meses atrás.

Eu fui passar o fim de ano em casa
e olha só o que eu trouxe.

Cara, são os Sex Pistols,
não são?

O Sex Pistols é de outro planeta.

Esse Johnny Rotten é mesmo
muito feio.

No meio do show eles xingam
a rainha de vaca

e avacalham com o sistema.

Nossa, se a gente faz isso aqui
ia todo mundo em cana.

Mas punk é isso.
Música de revolta.

Com três acordes eles
deixaram todo mundo louco.

Três acordes?"

Não tem Pistols,
mas tem uma do Stiff, é o máximo"

Stiff Little Fingers.

-Quer ouvir aqui em casa?
-Seu som é "high fidelity" demais.

Se punk for o que eu acho eu prefiro
ouvir no meu som no máximo volume.

-"Thank you".
-Cuidado"

Não corre"

Que barulho é esse?"

Que barulho é esse?

Direne"
Esse barulho é o futuro"

Seguinte: Ana Cláudia,
telefone, festa.

Para"

Junior, essa sua roupa
não está um pouco rasgada não?

Foi eu mesmo que rasguei.
Esse é o meu novo eu.

-Boa noite, pai.
-Boa noite, Junior.

A imagem é de uma cabra...

chifrando a parede.

E quanto mais ela chifra com
mais raiva ela fica,

ela vai perdendo as
forças, mas a parede não cai.

Pega leve, Renato"

Gabi, eu avisei que podia
dar bode.

Tudo bem.

Quer que eu ponha o tarô
pra você?

Deixa disso, Renato,
tarô é frescura.

Vê se você se manca
e vai azarar alguém"

Qual é, Zeca?

Você tá com medo que eu descubra
nas cartas algum segredinho teu?

Tá querendo que eu pegue esse
alfinete e enfie na sua bochechinha?

Abandonado e entediado...

Você já reparou como Brasília
é sempre igual?

Quando você é menino se encontra
depois da escola na quadra para fumar.

Aí, quando fica mais velho se encontra
depois da faculdade na quadra

para não fazer nada.

Bebe, Renato. Bebe.

Não, sério,
você está precisando, vai lá.

Calma. Vai devagar...

Essa música está destruindo
a minha sanidade mental"

Que isso, Renato"
Tá maluco?

Respeito que lá vem porrada"

Aninha, vamos perturbar a ditadura"

Cara, você que botou esse som?

Acabei de chegar de Londres.
Lá só toca punk-rock.

Meu nome é Felipe.
E você quem é?

Ué, cadê a famosa "Polina"?

Chama Colina, Renato, porque é o topo.
Só mora crânio, tudo professor da UNB.

Maneiro, seu pai é professor?
O que é que ele ensina?

Meu pai é.
Biblioteconomia.

Então quer dizer
que você vai ser bibliotecário, aposto.

Quando minha "batera" chegar
de Londres você vai ver o que vou ser.

Bom dia
Como vai você?

Galera, esse é o Renato,
o doidão que eu esbarrei na festa da Gabi.

Aí Renato"
Então foi promovido a doidão.

Renato, aquela ali é a Lelê,
o Roni, o Andi,

Feijão, o Tony, a Suzi,

a Gabi e o meu irmão,
o Flávio que eu te falei, lembra?

O teu irmão tem uma aura linda.

Ele é Escorpião, não é?

Junior, assim você já está
passando dos limites, meu filho"

Onde é que você vai?

Eu vou comprar cigarros
e já volto.

Aninha.

Ual" Chocante.

-Demoramos muito?
-Não.

-Convite?
-Tá aqui.

Então vamos fazer o seguinte,
meninas na frente,

a "macharada" na retaguarda.

-Qual o nome da aniversariante?
-Thérese.

Boa noite,
nós somos convidados da festa.

Oi, Thérese"

Então...
Eu trouxe uns amigos.

Tudo bem, não é?

Claro.
Por favor.

Feliz aniversário, Thérese.

-Festa estranha.
-Gente esquisita.

Quer valer quanto que tão achando
a mesma coisa da gente?

-Deixa aqui comigo.
-Obrigada.

Aninha, será que um dia alguém vai
me ver por trás dos meus disfarces?

Mas assim,
me ver como realmente sou?

Será que algum dia
alguém vai me perceber?

-Alguém quem, Renato?
-Sei lá, Aninha.

Alguém.

O mundo"

Vamos dançar enquanto o mundo
não te percebe.

Uma blitz"
Engole a bagana"

Desce do carro"
Desce do carro"

Desce do carro"
Vai, pra fora"

Documento,
documento" Aqui, aqui"

Mão pra cima"
Aqui, aqui...

Documento" Documento"

Documento rápido aí"

Filho de militar
vai pra lá com ele"

Aqui"
Filho de militar.

Aqui, eu.

Filho de militar aqui, olha.

Ana Cláudia Costa Pinto.

Você é filha do General Costa Pinto?

Conhece papai?

Vieira" Devolve os documentos
dos filhinhos de papai.

Aí, molecada,
na próxima não vai ter moleza não.

Vieira, você tá muito agressivo.
Vem cá, me diz,

o teu signo é Touro?

Quem são esses aqui?

The New York Dolls.

-E essa aqui, quem é?
-Tiny Tim.

Que gente mais esquisita"

"Vive la différence""

Eu queria mostrar uma coisa
para vocês.

Ah, não, Renato... por favor...

Cuidado, pessoal
Lá vem vindo a Veraneio

Toda pintada de preto,
branco, cinza e vermelho

Com números do lado
E dentro dois ou três tarados

Assassinos aramados, uniformizados

Veraneio Vascaína
Vem dobrando a esquina

Boa pra cacete, Renato"

-Pegou na veia"
-Ainda falta a segunda parte.

Eu tava aqui curtindo teus discos
e ouvindo você cantar.

Eu também tô a fim
de fazer um rock.

Quem sabe a gente não faz
a segunda parte juntos?

Falou, cara"

Aninha, você pega a máquina e bate
uma foto minha e do Flavio, por favor?

Espera.
Licença, Gabi.

Espera que eu vou sair
na foto também.

Vai estragar a foto, Fe.

Um, dois, três e...

Cara, meu pai disse que baixaram
o cacete.

-Dentro do Congresso?
-No corredor do plenário, Renato.

Os milicos não querem nem mais ouvir
falar de eleição.

Esses reaças,
eles têm é medo do povo.

Esse país me dá raiva.
Que país...

É um saco isso do Renato se levantar
no meio da conversa.

Ei Sid"
Você tingiu o cabelo?

-Dá um tempo, cara.
-Sid Vicious, ele é moreno, você louro,

mas e os Pistols?
Você curte os Pistols?

Sex Pistols? Claro, eu adoro"

-Você é inglês?
-Sulafricano e você?

Sou amante do punk
mas você é demais, cara.

Vamos nos enturmar com os locais.
Somos ingênuos, mas somos descolados.

-Tem vodca aí?
-Qual o seu nome?

-Petrus. E você?
-"Rei... nato".

Meu pai queria que
eu fosse assim.

Racista escroto.

Teu pai, cara. Pega leve.

Pega leve?" Pega leve?"

Meu pai é o embaixador do país
mais racista do mundo"

Tá maluco, cara?"
Que é isso?"

Que foi, "playboysada"?"

Tamo curtindo tua fantasia de
inglesinho boiola.

Isso é o Brasil, cara.
Ame-o ou deixe-o"

Cale a boca"
Eu amo pra cacete esse país"

-Tem volta.
-Quando quiser"

Eu deixo meu pai maluco, cara"
"Crazy""

Daí me tranco na garagem
e passo o dia todo com a minha guitarra.

Você não tá precisando
de um baixo?

-Você toca baixo?
-Eu vou começar a tocar.

E eu?

Se algum dia a sua batera
desencantar...

Desencantar, Renato? Eu não to falando
de Pinguim, essas bosta.

Eu tô falando de uma Premier

tá vindo direto de Londres,
da capital do punk.

Ah... de London,
da capital do punk.

-E quem vai cantar?
-Tu mesmo.

"Fuck off'"
Renato vai cantar.

Ah não. Eu não.

Cantor de rock tem que
ser lindo.

Renato, se você pensa
que é feio não é punk.

Tchurma, faz muito tempo que eu sonho
com uma banda de verdade.

"Me too, man."

Nós vamos conquistar o mundo"

Força sempre"

"No, man" Fuck""

Tem o "rif' antes.

-"Rif'? Então vai.
-"Again."

Tem que ter elétrico no nome.

Tipo aquelas bandas psicodélicas
da Califórnia.

Tipo Electric Flag.

Eletric Prunes, essas aí.

Sei lá, podia ser tipo...

Tijolo Elétrico.

Abacaxi Elétrico?

Abacaxi é bom. Assim, quando a gente
for no Chacrinha

o abacaxi já está no nome da banda.

Bandeira Elétrica então.

Não, Fê.
A gente é uma banda punk.

Esqueceram?
Tem que pegar pesado.

Sei lá então.
Podia ser...

A gente podia fazer uma referência
a essas bandas punk da lnglaterra.

Tudo bem, mas do jeito que a gente
toca mal, vai parecer um aborto.

Aborto Elétrico"

"Fuck, man.
Let's celebrate""

Porra"
Nossa primeira música"

Se a gente não fizer um show agora,
talvez não faça nunca mais.

Meu pai está me obrigando
a servir o exército.

-Você já está morando aqui.
-Vou ter de voltar.

Oi, Junior.

Isso é deprimente.

Tudo que não notícia ruim
é mentira.

O mundo cada vez pior
e vocês aqui, vendo isso.

O que você quer
que a gente faça?

Vocês tem que se manifestar"

Isso é aqui uma ditadura
e vocês não fazem nada"

Junior, eu sou apenas um economista do
Banco do Brasil. Eu não sou militante.

Isso não é desculpa"

Vocês podiam fazer alguma coisa
para ajudar a mudar"

Que é isso, Júnior,
está fora de si"?

Esse país está indo
pelo esgoto, pai"

-Acorda, pai" Acorda"
-Mas o que é isso?"

Acorda, Dr. Renato"
Que merda de país é esse?

Junior, você está louco?"
Você quer matar teu pai, moleque?

Pai, desculpa.

Desculpa.

Você não é mais culpado
do que eu sou"

-Junior.
-Deixa, deixa.

Deixa...

Deixa, deixa, deixa...

Era muito pior antes quando
ele ficava

furando a orelha com alfinete.

Ambiente meio hostil, não?

A banda é que é meio hostil
ao ambiente.

E pensar que eu te criei ouvindo
Bach e Bethoven.

Amanhã eu vou comprar minha guitarra.
Você se vira e compra seu baixo.

-Mas eu não sei tocar.
-Nem eles.

Aborto "forever""

-Aborto"
-"Not for me, man."

Eu vou ter que voltar
para Capetown.

Você não pode derrubar a banda.

-Eu avisei que podia ser, Renato.
-Você acha que eu quero ir?

Petrus, possibilidade é uma coisa.

Outra é saber que você está
deixando a gente na mão

para ir matar
as pessoas inocentes.

O que você quer, Renato?

Que eu vire desertor?
Que eu perca meu passaporte?

Que adianta ter passaporte
de racista?

-É melhor não ter passaporte nenhum.
-Vai se foder, Renato.

-Calma, porra"
-Vai se foder você também"

Olha quem chegou aí.

Um brinde a primeira banda punk
de Brasília"

Cadê o Petrus?"

Vai para a África do Sul.

A banda já era.

Vocês sabem há quanto tempo
eu sonho de ter essa banda?

A gente vai perder uma banda,
mas ele vai perder a alma"

Ouvir vocês é uma coisa,
agora, tocar...

Se você topar eu deixo de lado
os grilos que eu tenho

e passo a cantar
umas coisas que eu escrevi.

-Sei lá, Renato, nem baixo eu tenho.
-Mas eu tenho.

Se você topar ir de baixo
eu vou de guitarra.

Que tal?

Renato"

O Petrus pirou"

Suzi, deixa que eu cuido dele.

Isso aqui vai ser minha
segunda pele agora, Renato.

Calma.

Calma, a gente vai continuarjunto.

Só por um tempo, Petrus.

O Flávio vai de baixo,
eu vou de guitarra,

quando você voltar,
porque você vai voltar,

você pega a guitarra de novo
e eu fico só cantando.

Eu sempre me lembrarei
de você, cara.

Só não sei se vou segurar
a barra, Renato.

Mudaram as estações e nada mudou

Mas eu sei que alguma coisa aconteceu
Está tudo assim tão diferente

Se lembra quando a gente
Chegou um dia a acreditar

Que tudo era pra sempre
Sem saber

Que o pra sempre sempre acaba

Vocês esperam uma intervenção Divina

Mas não sabem que o tempo
Agora está contra vocês

Vocês se perdem no meio de tanto medo

De não conseguir dinheiro
Pra comprar sem se vender

E vocês armam seus esquemas ilusórios

Continuam só fingindo
Que o mundo ninguém fez

Mas acontece que tudo tem começo

E se começa, um dia acaba
Eu tenho pena de vocês

E as ameaças de ataque nuclear

Bombas de neutrons
Não foi Deus quem fez

Alguém um dia vai se vingar

Vocês são vermes,
Pensam que são reis

Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais mais mais mais...

Eu já sei o que eu tenho que saber

E agora tanto faz

Qual é a desses caras?

A gente podia ir lá ver.

E se esqueceram de avisar
Para todo mundo

Ela talvez tivesse nome
Era Fátima

E de repente, o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou

E o limpo se sujou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou

E no terceiro dia ninguém ressuscitou

Podem vaiar agora.

Nós somos o Aborto Elétrico"

Na bateria Fê Lemos"

No baixo Flávio Lemos"

E nos vocais e na guitarra,
eu, Renato Russo.

Russo?

Moramos na cidade,
Também o presidente

E todos vão fingindo
Viver decentemente

Só que eu não pretendo
Ser tão decadente não

Tédio com um T
Bem grande pra você

Andar a pé na chuva
Às vezes eu me amarro

Não tenho gasolina
Também não tenho carro

Também não tenho nada
lnteressante pra fazer

Tédio com um T
Bem grande pra você

Tédio com um T
Bem grande pra você

Moro em Brasília

Moro em Brasília

Não esqueceram de bater
na porta não?

Junior, que história é essa
de ser demitido, meu filho?

Eu não escolhi ser professor de
inglês a vida inteira, não é, pai?

Bom, eu espero que você não tenha
planejado ser músico a vida inteira.

Músico é uma profissão
muito difícil.

E qual o algum problema nisso?

Junior, você não está falando
a sério, meu filho.

Eu por acaso larguei a faculdade?

Não. Eu estou lá no CEUB.

Eu tenho só 20 anos e acho que
tenho direito

de ficar desempregado
um tempinho.

Mas ir à faculdade é uma coisa,
estudar que é bom é outra.

Vamos fazer assim,
se a música não der certo

eu entro para o ltamarati
e vou ser diplomata, ok?

Isso sim, ia ser uma segurança
na a sua vida.

Nem parece que ganhava medalha por
bom comportamento todo ano no Marista.

Junior, a nossa conversa
ainda não terminou.

Aonde você pensa que vai?

Vou fazer um favor a vocês
e acabar com essa inquisição.

Vocês são melhores que isso.

Chega.

Vem, vem, vem...

Não fica triste não.

Tô dando tanta bandeira assim?

Eu sei dos teus dilemas, Renato.

Meninos, meninas...

Você não precisa ter pena

toda vez que o urubutango
se sentir confuso ou sozinho.

Se você preferisse as meninas
eu juro que eu namorava você.

Namorava mesmo?

Só de pensar que você ia escrever

os versos mais lindos
só para me impressionar...

Dá até tesão de novo.

-Não vai almoçar, Junior?
-Acabei de acordar.

É impressão minha ou alguém saiu
daqui no meio da noite?

Era a Aninha.

Eu não gosto muito desse
entra e sai aqui de casa de noite,

porque não é coisa do meu
tempo, Júnior.

Mas ia adorar se vocês namorassem.

Eu vou fazer um chocolate pra
você ficar mais bem alimentado.

Mãe, a gente é amigo.

Ah, amigo? Então ela veio aqui
só para tomar um banho.

Pois então...

Ô, mãe"
Eu estava querendo...

Carmem Tereza, depois.

Mãe, posso te falar uma coisa
que está me deixando perturbado?

Claro, Júnior. Fale.

Eu acho que eu prefiro
os meninos às meninas.

É, os meninos são bem mais divertido
que as meninas mesmo.

Mãe, eu acho que você
me entendeu.

Mas não é nada fisiológico não, tá?
É mais uma coisa afetiva.

-Tadeu"
-Diga.

O menino está esperando ali
desde de manhã.

-Você atende ele, por favor.
-Tá bom, eu cuido dele.

-Você que é o Russo?
-Sou eu mesmo. Loirão, nórdico.

Esse teu nome vem de onde, rapaz?

É uma homenagem que fiz
à dois maiores ícones,

o filósofo Bertrand Russel
e o pensador Jean Jacques Rousseau.

No telefone você me disse
que era punk.

Eu sou punk.
Punk de capanga.

Esse é o movimento do tédio.

A gente não tinha nada
pra fazer no fim de semana,

aí resolvemos fazer um barulho.

Sei. E esse movimento
começou com o Aborto?

Com o Aborto.

É, eu ia nos ensaios deles
e achei que podia fazer melhor.

É, Tadeu, o meu objetivo de vida sempre
foi servir de inspiração aos jovens.

Legal, gente. Legal.
Eu acho que já tenho o material.

Agora, só falta a foto histórica.

Ali, com o poder no fundo.

Foi legal, né?

Foi ótimo, só você que falou,
não é, Renato?

Ué, Fê, só fala quem tem
alguma coisa para dizer.

Olha só o destaque que deram
para vocês, ó"

O que quê foi?

Nunca imaginei que o Natal fosse
tão importante assim pra você.

Não, Carmencita.
Mataram o John.

Qual John?"

O mundo acordou hoje
com uma notícia trágica.

O Lennon?

John Lennon, um dos Beatles,
morreu assassinado.

O crime foi no final da noite
de ontem, em Nova York.

Acabou, Yoko.

O sonho acabou.

Oi, Raimundo.

Manda aquela de sempre, por favor.

-Brigou com a namorada, Renato?
-Pior.

O John Lennon morreu.

John quem?

Raimundo, me dá a sua mão aqui.
Vamos fazerjuntos uma oração pelo John?

Dar sua mão. Tá maluco, Renato.
Tenho que trabalhar, rapaz.

Por favor, Raimundo.

Me dá a mão...

Cadê o Renato que não chega?
Porra"

Isso é golpe de vocês
pra gente tocar antes.

Até parece que você não saca
as frescuras do Renato.

Que dia da semana é hoje?
Vai ver deprimiu por nada.

Só se a morte do John Lennon
não for nada.

Cada um sente de um jeito, né?

Fica calmo que se alguém
achar ele vai ser a Ana.

"Sou um sonhador."

Renato"

"Mas não sou o único."

Renato.

Estou prestando minha última
homenagem ao John.

A Yoko pediu para o mundo inteiro
meditar por ele.

Esquece a Yoko, vai.
Ela acabou com os Beatles"

"Deixe-me sozinho""

Tá todo mundo doido
te procurando, Renato.

Eu também já chorei pelo John,

mas deixa os mortos pra lá
que o mundo é dos vivos.

Você está cada vez mais
parecida comigo,

minha Maria Callas.

Pena que você não tá
parecido comigo.

la ser bom.

Você é a pessoa mais linda
do planeta.

Vamos, vamos, vamos,
que está todo mundo te esperando.

Chega de bebida.
Levanta, vai.

-"Sorry."
-"lt's OK."

Fê"

Onde é que você tava, Renato?"

Porra" A Plebe Rude tá arrebentando"
É a segunda vez que tão tocando

porque você desapareceu"

"Give peace a chance, brother."

Renato" Se liga, cara, esse show
é o nosso show mais importante"

Tá todo mundo derrubado,
mas é agora ou nunca"

Tudo vai dar certo. O espírito
do John vai abençoar a gente.

Plebe Rude"

Valeu, galera"

Boa noite, Brasília"

Podem vaiar
porque é o Aborto Elétrico"

Cuidado pessoal,
Lá vem vindo a Veraneio

Toda pintada de preto
Branco, cinza e vermelho

Com números do lado e dentro
Dois ou três tarados

Puta que pariu, ele tá errando"
Ele tá errando, porra"

Veraneio vascaína
Vem dobrando a esquina!

Puta que pariu"

Porque pobre quando nasce
Com instinto assassino

Sabe o que vai ser quando crescer
Desde menino

Ladrão pra roubar, marginal pra matar

Papai eu quero ser policial
Quando eu crescer

O Aborto abortou.

Fim de linha, Fê.
Acabou.

A gente está se estranhando
faz tempo...

Pô, Renato,
você deixou a banda na mão.

A gente ficou montando o equipamento
sozinho antes de você chegar, pô.

Eu não estou entendendo.

Então, quem tem que pedir desculpas
aqui sou eu?

Pô, Renato, foi mal. Você sabe
que eu gosto de você pra caramba.

E eu de você, Fê.

Por isso eu acho melhor
a gente parar por aqui antes que piore.

Acabar a banda agora é burrice, Renato"
A gente tá acontecendo.

Meu pai vai até liberou a garagem
pra gente ensaiar.

Vai cair fora na primeira crise?

Tá bom, Renato,
eu vou te pedir de joelhos.

Nem pensa que eu vou
me ajoelhar.

Oi, guris.

Que bom que você fizeram as pazes.

Agora que a banda acabou,
vocês vão poder fazer uma porção de coisas.

Mãe, a banda voltou.

A gente está indo lá no cafofo.
Tchau.

Tchau.

"Para matar as saudades,
os delírios e as fissuras

a Rockonha convida vocês para
um som viajante, baseado no bosque,

a partir das 21 hrs
do dia 30 deste mês.

Agradecemos a Fucking Sound
e contamos com sua presença."

Fucking Sound... Sei.

Deixa de ser careta, Renato.
Isso é bom pra caralho.

Isso foi meio estranho.
Não foi?

Pode crer, olha só. Tem até polícia
pra ajudar a estacionar o carro.

A gente vai é em cana"

Pra fora do carro
com a mão na cabeça. Vai"

Encosta no carro"

Soldado, vem cá. Vem cá.
Olha o bagulho aqui, ó.

Esse aqui é perigoso.
Chega nele aqui.

Puxa, Fê, tem até show de fogos.

Passar a noite com ele, preso,
foi uma tortura.

Por que você não abre o jogo, Renato?

Ele não veio pedir
pra continuar no grupo?

-Tá louca?"
-Melhor que ficar nesse sofrimento.

Calma.

O Flávio é gente boa,
não vai te maltratar não.

Quer uma carona?
Ou vai esperar teus pais?

Meus pais?

Eles já me avisaram que,
se eu fosse em cana,

não ia ter comitê de recepção.

O que seria de você sem mim?

Pai.

Renato?
Aconteceu alguma coisa?

Posso dormir com você
aqui hoje?

O quê?

Eu posso dormir com você hoje?

Você tá de porre?

Eu quero muito ficar com você.

Volta pra casa, Renato.

Por favor, Flávio,
eu não tenho como voltar.

Flávio, eu não tenho como
voltar pra casa.

-O que quê é isso, Renato?
-O que é isso?"

Você acabou com a minha vida"

Por sua causa eu me humilhei"

Shhhh" Não grita"

Grito sim"
Que é pra todo mundo ouvir"

-Cala a boca"
-Vem me calar"

Renato, sobe aqui.

Me esquece.

Eu não existo"

E aí, Renato?
Resolveu aparecer?

Eu estava ocupado compondo
uma música nova.

Então, daqui a pouco você mostra.

Flavinho, me desculpa.
Eu estava bêbado.

Tava.

Esquece.

Vem cá, a música tá pronta?
Eu posso colaborar? Como é, Renato?

Não, a música já está pronta.

Estou trancado em casa
E não posso sair

Papai já disse, tenho que passar

Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar

Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática

Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química

Não posso nem tentar me divertir
E assim não posso nem me concentrar

Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular

Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática

Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química

Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual

E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical

Ter carro do ano, TVa cores
Pagar imposto, ter pistolão

Ter filho na escola,
Férias na Europa

Conta bancária,
Comprar feijão

Ser responsável,
Cristão convicto

Cidadão modelo,
Burguês padrão

Você tem que passar no vestibular

Você tem que passar no vestibular

Que porra de música ruim é essa, Renato?
Perdeu a mão, é isso?

Como é que é?

Essa música é óbvia,
é babaca.

O negocio agora é muito mais
sofisticado, é o Joy Division"

Tu esqueceu que o Sid Division
já morreu?

Você também acha, Flávio?

É o seguinte, eu vou explicar para vocês
de uma maneira bem didática

que é para ver se vocês entendem.

Esta é uma música sobre
a preocupação burguesa com status.

Todo mundo precisa de um diploma
para ter um lugar na sociedade.

Entenderam ou quer que eu soletre?

Ah, Professor Manfredo, qual é?

Você vai dar uma de
geniozinho agora, Renato?

Pelo amor de Deus, meu irmão"
Vai chupar um prego, po"

Minha bateria, porra"

Calma, Fê"

O Aborto acabou"

E agora, Flávio,
nem se você me pedir de joelhos.

Somos pássaro novo

Longe do ninho

Eu...

Sei

Eu...

Sei

Muito lindo.

Só que não é nada punk, não é?

E daí?
O que é ser punk agora?

Um uniforme rasgado?
Uma atitude?

É isso aí, Dinho.

Eu mesmo, se vocês querem saber,
já deixei de ser punk.

Por isso essa música se chama
Eu Sei por que eu só sei que nada sei.

Cara, eu acho bacana.

Sei lá, essa sua pegada dá
o dá o maior clima.

Por isso que eu vou
me apresentar solitário,

eu e o meu violão.

Mas e vocês? Fala um pouco de vocês.
Eu já falei muito de mim.

Vocês lembram tanto
um casal amigo.

Ele é da minha turma, jornalista,
ela é médica.

Ele é Leão, ela é Aquário.

Sabe o encontro dos opostos?

E vocês?

Ah, fala aí, Lena.

Sei lá.

Só que não é nada punk, não é?

E daí?
O que é ser punk agora?

Ué, eu achei que eles ainda
estavam aqui.

Acabei de ouvir a voz do Dinho.

Escutando atrás da porta?

Ô, Junior...

Você anda tão estranho.

O que tem de estranho, mãe?

Vai me dizer é que eu é que
estou vendo coisas.

Junior, você largou a banda,
não sai mais de casa,

fica aí curtindo
com essa criançada.

E depois me dize que
não tem nada de estranho.

Carminha, chega um momento na vida
em que o indivíduo

precisa de espaço
para respirar,

sem ter que dar satisfação pra amigos,
para banda, e genitores.

Entende?

Claro. Entendi.

Então, quando você terminar
esse mergulho interior me avisa.

Ei" O lanche"

Guri, ninguém medita
de barriga cheia.

Vocês já me conhecem
do Aborto Elétrico.

Mas agora com vocês
o Trovador Solitário, Renato Russo"

Que merda o Renato vai aprontar?

Eu sei, mas não vou contar.

Eu não sei se vocês sabem,
mas o punk já morreu.

Foi um dia desses, mas como
tudo custa para chegar aqui em Brasília,

eu acho que vocês ainda
não ouviram falar, não é?

Respeito é outra coisa que eu acho
que vocês nunca ouviram falar.

Por isso, para amenizar o clima
e os namorados se beijarem,

vou cantar uma música
que eu fiz inspirado num casal amigo.

Quem um dia irá dizer

Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?

E quem irá dizer
Que não existe razão?

Eduardo abriu os olhos,
Mas não quis se levantar

Ficou deitado e viu que horas eram

Enquanto Mônica tomava um conhaque
No outro canto da cidade,

Como eles disseram

Eduardo e Mônica
Um dia se encontraram sem querer

E conversaram muito mesmo
Pra tentar se conhecer

Um carinha do cursinho do Eduardo
Que disse

"Tem uma festa legal,
E a gente quer se divertir"

Festa estranha, com gente esquisita

"Eu não tô legal,
Eu não aguento mais birita"

E a Mônica riu,
E quis saber um pouco mais

Sobre o boyzinho
Que tentava impressionar

E o Eduardo, meio tonto,
Só pensava em ir pra casa

Toca Cauby"

Agnaldo Timóteo"

Quem um dia irá dizer

Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?

E quem irá dizer
Que não existe razão?

Essa aqui eu vou guardar
para dar sorte,

igual a do tio Patinhas.

Com as outras eu vou beber.

Renato.

Eu já era vidrado em você
lá no Aborto, agora então...

É?

Prazer, eu sou o Carlinhos.

Você tem que entrar no
personagem pra entender a história.

É tipo uma coisa de cinema, saca?

É isso, Renato"

É como se eu tivesse vendo
um filme, sabe?

Tinha começo, meio e fim.
E a história era linda.

Eu quase chorei, Renato"

Só mesmo você. Porque os outros só
faltaram tacar pedra ou me crucificar.

Não, mas os punks tão por fora.

Olha, se pudesse eu escrevia
que nem você.

Sabe, lá em Taguatinga
tem muita história bacana pra contar.

É?

E Santo Cristo com a Winchester 22
Deu cinco tiros no bandido traidor

Maria Lúcia se arrependeu depois
E morreu junto com João, seu protetor

E o povo declarava

Que João de Santo Cristo
Era santo Porque sabia morrer

E a alta burguesia da cidade

Não acreditou na estória
Que eles viram na TV

E João não conseguiu o que queria

Quando veio para Brasília
Com o diabo ter

Eu quero pauleira"

Ele queria era falar pro Presidente
Pra ajudar toda essa gente que só faz...

Sofrer

Hoje eu não vou falar pra vocês
"olá querida tchurma""

Porque jogar porcaria no palco
pode ser até muito punk,

mas é coisa de menino mimado,
coisa de burguesinho Coca-Cola.

Mandou bem, Renato.

Foi lindo, Renato.

-Muito linda a sua estória.
-Que bom que alguém gostou.

Tava lindo.

Um grito de guerra, um ritual

A Gabi tá mandando super bem, né?

-A Gabi é ótima.
-O baterista é bem interessante.

-Carmem Teresa"
-Que foi?"

Até que você tem bom gosto.

Eu já tinha visto ele tocar
em uns shows,

mas não sabia que ele
tocava assim, bem.

É o Marcelo Bonfá.

-Aninha...
-Eu preciso ir, gente.

Eu posso ligar?

Foi uma barra ficar
sem falar com você, Aninha.

Mas é que eu achei que você tinha
me mandado pra forca, entende?

Mas o que eu queria te falar,
sei lá...

da humilhação que eu senti depois de ter
dado toda aquela bandeira com o Flávio.

Você lembra quando você transou
com o Zeca e depois ele te dispensou,

te mandou pastar?

Nossa, foi horrível.
Me senti um nada.

Humilhada, não é? Pois é.

Mas pior foi com o Biju.

Ele me pedia para fazer
umas coisas meio diferentes.

Tipo?

Ah, Renato...
Tipo tudo.

E você fez?

Eu tava gamada, não é?

Eu achei que se não encarasse
ele fosse me dispensar.

É, mas acontece que que ele
te dispensou mesmo assim, não é?

Me senti uma piranha, sabe?

Ué, tá rodando
e não tá saindo som nenhum.

É, a gente aqui conversando
tanto que nem reparei.

Eu vou aumentar o volume.

Ué, mas o que está gravando?

Nossa, deve ter desgravado
a fita de baixo.

Será? Não, às vezes não.
Vamos ver?

Humilhada, né? Pois é.

Mas pior foi com o Biju.

Ele me pedia para fazer
umas coisas meio diferentes.

Tipo?

la ser uma pena perder
essa conversa, não é?

Aninha, me desculpa.

Aninha, eu não mostro isso
para ninguém jamais.

Isso é uma maneira
de eu captar o mundo.

Então capta isso, Renato.

Você conseguiu.

Você se tornou esse
punheteiro solitário.

Acima de tudo,
maior do que todos,

sozinho, sem banda, usando os seus
amigos sem permissão, Renato"

Me desculpa, Aninha.

Você não precisa roubar nada
de ninguém.

Essa aqui eu vou levar comigo.

Ah.

Morri pra você.

Não, Ana...

Parou por quê?
Por que parou?

Parou por quê?
Por que parou?

Parou por quê?
Por que parou?

Parou por quê?
Por que parou?

-O que está havendo
-Eu não sei.

E aí, Renato?
Não vai tocar hoje não?

Não, hoje não.

Pô, que pena.
Até mais.

Só de pensar me dá dor de barriga.

-Você vai arrebentar.
-É gente demais. Eu não seguro.

Por isso mesmo que você
tem que entrar.

Porra" Tem muita gente esperando, cara"
A gente ensaiou um mês"

E aí?
Não vão entrar não?

lco, vamos nessa.
Você vai ter que encarar"

Vamos nessa.

Tô fora"

Aí eu disse: "Não, meu irmão
é um trovado solitário."

Direne, Direne.

Renato, o lco sumiu.

Quebra o nosso galho, vai.

Por favor, Renato.
Pego o microfone e canta.

Pelo amor de Deus.

Claro.

Tudo pelos amigos, Fê.

Quando nascemos fomos programados
A receber o que vocês...

Nos empurraram com os enlatados
Dos U.S.A., de nove as seis

Desde pequenos nós comemos lixo
Comercial e industrial

Mas agora chegou nossa vez

Vamos cuspir de volta o lixo
Em cima de vocês

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião

Nós somos o futuro da nação
Geração Coca-Cola!

Geração Coca-Cola!

Geração Coca-Cola!

Geração Coca-Cola!

Depois de 20 anos na escola
Não é difícil aprender

Todas as manhas do seu jogo sujo
Não é assim que tem que ser

Vamos fazer nosso dever de casa
E aí então vocês vão ver

Suas crianças derrubando reis
Fazer comédia no cinema com as suas leis

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião

Somos o futuro da nação
Geração Coca-Cola

Geração Coca-Cola

Geração Coca-Cola

Geração Coca-Cola

Renato, foi muito bom"

Cara, uma noite como essa
a gente nunca teve. Nunca.

Poxa, dá até vontade
de ter de novo uma banda.

Por que a gente não volta?

Eu acho melhor bater uma foto
dessa noite e partir para outra.

É, às vezes é bom partir pra outra.
Ou quem sabe pra outras?

Vamos nessa,
vamos fazer um brinde, vai.

Gabi, a Ana não vem não?

-Não sei, Renato.
-Eu tô com uma saudade dela.

Você continua na lista negra.

Que foi que você fez?
Conta.

Agora não vai dar pra dizer não.
Mas me promete uma coisa.

Não me põe na sua lista negra também,
porque eu vou roubar o teu baterista.

Escuta só.

Mais harmonia.
Mais melodia.

Menos barulho.
Mais ensaios.

E também sem letras explicadinhas
e sem solista.

Saquei.
E o nome?

Banda pra emplacar
tem que ter nome maneiro.

Nós vamos ser uma legião.

O festival é super organizado.
E vai todo mundo da região.

Não é tanta gente assim,
mas o punhado que vai é empolgado.

Quem me indicou você é um
amigo meu aqui de Brasília.

Qual é mesmo o nome da cidade?

Patos de Minas.

Mas olha, só dá pra pagar
a passagem e a comida, hein.

Não, joia. Porque o que
importa mesmo é a Legião Urbana tocar.

Mas que Legião Urbana?

Você não é o Renato Russo
da banda punk Aborto Elétrico?

O Renato é o mesmo.

Mas a banda punk já era.

Nas favelas, no senado

Sujeira pra todo o lado

Ninguém respeita a Constituição

Mas todos acreditam no futuro da nação

Que país é esse?

Que país é esse?

Que país é esse?

Terceiro mundo, se foi

Piada no exterior

Mas o Brasil vai ficar rico

Vamos faturar um milhão

Quando vendermos todas as almas
Dos nossos índios num leilão

Que país é esse?

Que país é esse?

Que país é esse?

Que país é esse?

Em teu seio
Ó, liberdade!

Conseguimos conquistar com braço forte

Que país é esse?

Nos teclados, Paulista.

Na guitarra, Paraná.
Na bateria, Bonfá.

E no baixo e na voz,
eu, Renato Russo.

Nós somos a Legião Urbana"

Parece carma, Herbert"

Aquela Gibson foi a primeira
guitarra que eu peguei

e agora você faz a primeira gravação
de uma música minha.

Renato, eu tô meio por fora
desse lance cármico, bicho,

mas relaxa que a música
ficou demais, é sério.

Eu sei, tô sabendo.

Mas, ó, eu tô te ligando
pelo seguinte.

Eu sei que você gosta
das minhas músicas

e agora eu estou com essa banda nova,
eu e um baterista, o Bonfá.

A gente já até fez
um show joia em Minas.

Olha aí, eu me lembro que
você falou dessa banda.

Quem é o guitarrista?
É alguém que eu conheço?

Guitarrista?

O guitarrista troca sempre, Herbert.

Você sabe, aqui em Brasília
tem guitarrista a dar com o pau"

Renato, conselho de amigo,

arruma logo o teu e para
com esse troca-troca, cara.

Eu vou correr atrás.

Mas, ó, vê se pensa em mim,
não só como compositor

-mas também como roqueiro.
-Então beleza, Renato.

Eu vou indo nessa que eu tô meio
enrolado aqui

e a gente se fala depois.
Um grande abraço.

Alô.

Fala, Renato" Não é que esse
lance cármico tem força mesmo"

Ou foi transmissão de pensamento,
eu não sei.

Mas nesse pique de gravar o disco
eu tinha me esquecido.

Meu irmão ia me matar, porque ele
me pediu pra falar faz tempo.

Lembra que ele escreve
para aquela revista?

Sei, sei.
A Pipoca Moderna.

Isso, então.

Ele ouviu a sua fita e umas outras
fitas que o irmão do Bi trouxe

e tá querendo baixar aí
pra escrever sobre a turma.

-Será que você pode dar uma força?
-Pode contar comigo"

Então beleza, Renato.
Eu vou avisar pra ele.

A gente vai mantendo contato.
Um grande abraço.

É o que eu sinto, sabe?
Está tudo acontecendo pra mim agora.

A Legião,
a minha música sendo gravada,

pela primeira vez a oportunidade de
falar para um público fora de Brasília.

Um caminho pela frente
pela primeira vez.

E é um caminho muito lindo, Aninha.

Só que ele fica uma pouco mais triste
porque você não está aqui.

As coisas ficam mais sem graça

porque eu não tenho você
para dividir.

Aninha, essa fita é para você ver
que agora

eu estou gravando coisas
mais úteis que da última vez.

Te adoro.

Então peraí.
Aí você saiu do Aborto

e você dos Metralhas.

Agora é Plebe Rude.

Dá uma olhada aqui.
Isso vai te ajudar.

É um mapa da promiscuidade
das bandas aqui de Brasília.

Peraí, eu não fiz parte
do Dado e o Reino Animal.

-Não era oficial.
-Como não, Bonfá?

Teve até aquele show que vocês
fizeram juntos.

Olha, sem essa de esconder
o passado negro.

Vocês lembram de qual banda vocês
são quando acordam?

Salve"

E vocês são?

O Capital lnicial. E esse é Dinho,
o novo vocalista da nossa banda.

Só mesmo aqui podia ter nascido
o punk brasileiro.

No coração da besta,
no seio da revolução.

Eu ouvi as fitas de vocês,
mas pena que faltou ao vivo.

Ué, você tem mais uns dois dias
pra ficar aqui em Brasília?

Cara, eu só toco de onda.

A gente não se importa
nem um pouco com a técnica.

E além do mais,
você tem música no sangue.

-Você é um Villa-Lobos.
-Não sei.

Cara, a oportunidade
bateu em sua porta.

Tudo bem,
vou quebrar esse galho,

mas mês que vem estou
indo para França.

Tudo bem, o que importa é agora.

Bonfá, leva o Dado lá para casa

que daqui a pouco
eu me encontro com vocês.

Ronaldo, você entrega mais essa fita
pra Ana, por favor.

Você jura que você está entregando
as fitas a ela.

Já disse que sim.
Todas" Todas as cinco.

Olha que jurar em falso
é pecado, hein, Ronaldo.

Mas Ronaldo, você entregou
essas fitas em mãos?

Porque é muito importante que
você entregue essas fitas em mãos.

Só me diz se escutou as fitas.

-Eu recebi.
-Mas escutou?

Pra quê, Renato? Pra ouvir meia dúzia
de palavras bonitas e me derreter?

Aninha, se são bonitas eu não sei.
Mas são sinceras.

Eu vou pensar.

Jura que você vai ouvir?

Pelos nossos velhos tempos.

Um dia eu escuto.

Um dia...

Um dia pode ser tarde demais.

Brigar pra quê
Se é sem querer

Quem é que vai nos proteger?

Será que vamos ter
Que responder

Pelos erros a mais
Eu e você?

Eu ainda tô errando muito.

Olha, Dado, quando sentir
que vai errar

é só você esperar
e entrar no próximo acorde.

Pra mim chega.
Vamos nessa.

Seguinte. Antes de vocês irem
eu ia precisar da ajuda de vocês

para terminar uma música.

Mas agora, cara?
Tem certeza?

Preciso muito.

E aí, Renato?

Então esse é o grande dia?

-O que foi que o l-Ching disse?
-Não sei, Gabi.

A Ana falou alguma coisa
se ela vem?

Não, não me disse nada.

Primeiramente, eu gostaria de agradecer
a presença do Hermano Vianna

que está hoje aqui com a gente
e esse dia é pra ele.

Ele serviu de inspiração
para nossa festa.

Nós somos o Capital lnicial.

Contra todos e contra ninguém

O vento quase sempre
Nunca tanto diz

Estou só esperando
O que vai acontecer

Eu tenho pedras os sapatos
Onde os carros estão estacionados

Andando por ruas quase escuras
Os carros passam...

Cara, e se nada der certo, hein?

Talvez, eu vire desenhista
ou qualquer coisa do tipo.

E você?

Já disse, o mês que vem
eu vou estudar na França.

Pra mim não tem nada
aqui no Brasil.

Aliás, pra ninguém, não é?

Renato?

Não quero pensar em alternativas.
A Legião vai dar certo.

-Você viu a Ana?
-Não vi não.

E aí, Hermano?
Gostando?

Um som como esse
só acontece aqui.

Espera a nossa vez.

Olá, tchurma.
A gente é a Legião Urbana.

E essa música eu fiz para uma das
pessoas mais importantes da minha vida.

Ela sempre brincou, queria que
eu fizesse uma música para ela.

Agora que eu fiz,
ela não está aqui.

Essa música é pra você, Aninha.

Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei

Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei

Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali

Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir

Mas, egoísta que eu sou
Me esqueci de ajudar

A ela como ela me ajudou
E não quis me separar

Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também

E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém

E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo

E eu dizia: - Ainda é cedo

Ela falou: - Você tem medo
Aí eu disse: - Quem tem medo é você

Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém

Ela me disse: - Eu não sei... mais
O que eu sinto por você

Vamos dar um tempo,
Um dia a gente se vê

E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo

E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo

E eu dizia: - Ainda é cedo
cedo, cedo, cedo, cedo

E eu dizia: - Ainda é cedo

Acorda, monstro"

Que violência é essa?
Enlouqueceu?

Minha mãe me pediu para te acordar

porque chegou esse Sedex
do Hermano Vianna,

o cara pelo qual o seu
coração roqueiro se derrete todo.

Ai, não me mata" Eu prometo que
nunca mais te acordo. Eu prometo.

-Direne, a Legião vai tocar no Rio"
-Qual garagem?

Que garagem?
Um lugar pago.

O palco do rock no Brasil.

Que, você como irmã mais nova,
porém bem informada, já deveria saber

e já sabe que é o Circo Voador.

Ah, eu sempre soube que você
nasceu para o picadeiro.

Os candangos vão invadir
a Cidade Maravilhosa"

Mas, Renato, por que vocês
vão partir amanhã

se vocês só vão tocar
no mês que vem?

É porque não é só
deitar e rolar, não é?

Tem que ir nos jornais,
nas gravadoras.

E essa se for nossa única chance?

Ô, Legião"
Vamos de uma vez para o Rio?

Vamos!

Espera aí, espera aí...

Vocês vão de vez para o Rio, é isso?
Amanhã?

Então vamos comemorar.
Chega aí, tchurma"

Chega aí, chega aí...

Olha só, a Legião está partindo amanhã,
o que a gente vai fazer agora?

Agora a gente vai invadir
uma festa"

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você

Não é me dominando assim
Que você vai me entender

Eu posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou

Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor

Será só imaginação?

Será que nada vai acontecer?

Será que é tudo isso em vão?

Será que vamos conseguir vencer?

Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação?

Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão

Ficaremos acordados
lmaginando alguma solução

Pra que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração

Será só imaginação?

Será que nada vai acontecer?

Será que é tudo isso em vão?

Será que vamos conseguir vencer?

Brigar pra quê
Se é sem querer

Quem é que vai nos proteger?

Será que vamos ter
Que responder

Pelos erros a mais
Eu e você?

Boa noite"
Valeu"