All language subtitles for Somewhere Quiet 2023 1080p WEBRipx264.AAC5.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kau baik-baik saja?

Tahan.

Tidak.

Masukkan yang hitam besar lebih dulu.

Tidak, Meg, tunggu.

Tunggulah.

Baik?

Aku saja.

Kuambil jurnalmu.

Di bawah sofa.

Kau lapar?

Tidak terlalu.

Aku tidak lapar.

Baik, tapi aku harus mengisi bensin.

Baik.

Maaf.

Balai Kota hari ini, demo yang dipimpin oleh pejuang keselamatan publik demi menekan

kepolisian Boston.

Berapa banyak wanita dan putri lain yang tidak lagi dicari polisi Boston?

Kepolisian berada di bawah tekanan musim semi ini...

Permisi. / Setelah kembalinya Megan Rhoads yang mengejutkan.

Warga Beacon Hill berusia 32 tahun

yang dianggap tewas oleh polisi

setelah menghilang dari garasi parkir terdekat hampir enam bulan silam.

Pelakunya Selalu Sang Suami

Sepertinya kakek buyutku yang membeli tempat ini tahun 20-an?

Kami dulu pemilik semuanya sampai di ujung jalan itu.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Maaf.

Aku akan mengambil sisa tasnya.

Baik.

Di mana orang tuamu?

Kebanyakan orang dewasa tinggal di rumah besar.

Biar kucuci.

Aku saja.

Di mana itu?

Rumah besar itu dulu di tepi pantai.

Tapi dirobohkan saat aku kecil.

Kenapa?

Karena tidak ada yang mampu membayar pajak propertinya.

Mahal.

Jadi kau di sini sendirian?

Dengan sepupu lainnya.

Ini seperti rumah para sepupu.

Nenekku benci anak-anak, jadi dia menempatkan kami semua di rumah ini

agar dia tidak perlu berurusan dengan kami.

Dia terdengar baik.

Dia tidak baik.

Kami tak menemuinya di musim panas dan suatu hari dia memanggil kami turun

dan mewawancarai kami individual tentang minat kami

dan menyuruh kami berdiri tegak.

Bisa kuselesaikanini?

Sial, maaf.

Maaf.

Meg, kau tidak memakai sepatu.

Mundur, tak apa.

Ada orang lain turun kemari?

Aku ragu.

Ini kosong di musim dingin.

Yakin tak apa? Kau tak apa? / Ya, aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Hadiahku.

Kau baik saja?

Yakin?

Kemari.

Scott?

Scott.

Scott!

Meg.

Tidak apa-apa.

Kau baik saja.

Kau baik saja.

Kau aman.

Kau tadi tidur berjalan.

Semalam.

Ada anjing di sini?

Anjing?

Kudengar anjing menggonggong dan kujatuhkan piring aneh itu.

Piring apa?

Kau ingat kau menjatuhkan gelas kaca semalam?

Tidak, itu tadi di sini.

Kau ingat kata Dr. Potter?

Kadang mimpi buruk terasa sangat nyata.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Baik.

Aku memikirkan Natal.

Mungkin menyenangkan untuk menghabiskannya di rumah.

Kupikir kau ingin keluar kemari.

Ya, tapi...

Madelin?

Hei, Minnow.

Minnow!

Berlutut!

Berlutut, Minnow! / Minnow, pergi.

Talkie. / Madelin.

Kenapa kau di sini?

Aku keluar jalan-jalan dan kulihat mobilmu.

Aku tinggal di gubuk kecil ibuku.

Bagaimana kabar ibumu?

Tidak baik, khawatirnya.

Prihatinku, itu berat.

Ya.

Dan Meg, senang berjumpa lagi!

Maaf?

Meg, ini sepupuku Madelin.

Kau bertemu dia di pesta pernikahan.

Kami punya keluarga besar.

Aku tidak akan menentangmu.

Jadi, berapa lama kau di sini?

Entah. / Melalui Tahun Baru.

Aku tidak percaya Talkie tidak memberitahuku kalian mau datang.

Aku tidak tahu akan ada orang di sini.

Talkie?

Ya, Scott sangat pendiam saat kecil.

Kurasa dia baru bicara saat berusia berapa, dua tahun?

Baik, sebaiknya kita tidak perlu membicarakan ini.

Jadi kami mulai memanggilnya, kurasa neneklah yang pertama...

Kami mulai memanggilnya walkie-talkie sebagai lelucon,

lalu walkie Scotty, lalu cuma talkie.

Scott malang.

Maaf?

Dia cerita nenek kalian kadang keras.

Aku cerita tentang wawancara duduk terkenal itu.

Benar.

Aku punya teman kuliah bernama Meg.

Kependekan dari Megumi.

Namamu kependekan dari sesuatu?

Megan.

Jadi, kau butuh krim dan gula?

Kau lupa caraku minum teh?

Kau ingin melakukannya sendiri... / Sudah selama itukah?

Kau bisa mengurusnya.

Sudah selama itukah?

Biar kulihat caramu memegangnya.

Pegang seperti itu.

Baik, di sini, siap?

Baik.

Ya!

Tembakan bagus, Madelin.

Bolaku.

Aku akan mengambilnya.

Tidak apa-apa.

Ada di sini, Meg.

Maaf.

Melesak dalam.

Membantu jika kau luruskan pinggul dan memulai dari posisi rendah.

Lihat bolanya.

Ayunkan total.

Ya?

Ketemu.

Kenapa kita tidak main?

Beri Meg kesempatan memahaminya.

Pergi Ke Kota Membeli Makanan. Segera Kembali.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Meg, Meg, Meg, Meg, Meg, Meg, Meg, Meg.

Tidak.

Aku sering menghitung langkah kaki.

Rumahnya sudah tua.

Suaranya terdengar.

Aku mulai menghitung

berapa lama waktu yang mereka perlukan untuk sampai ke berbagai tempat di rumah.

Agak membantu

selalu selalu tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan mereka untuk sampai kepadaku.

Kata Dr. Potter menulis di jurnalmu bisa membantu.

Saat kau mengalami momen seperti ini.

Mau kuambilkan?

Jadi ini anggur Argentina.

Harusnya rasanya enak, agak pedas.

Enak?

Enak.

Entahlah.

Tidak, tunggu. Apa yang kau lakukan?

Kau membencinya. / Tidak, aku suka itu.

Yakin? / Ya.

Dan kau ingin meminumnya? / Aku ingin meminumnya.

Kita punya yang lain. / Tidak, aku ingin yang ini.

Letakkan anggurnya, psikopat.

Minnow, berlutut.

Pergi.

Halo.

Halo, halo, halo.

Kubawa ayam dan terong.

Kau tidak perlu repot.

Ibuku jarang makan dan aku tidak ingin semua ini mubazir.

Ini, bisa kau mulai?

Maaf, kami tidak mengiramu datang.

Ya Tuhan, sangat Amerika.

Jam berapa, 5 sore?

6:30 sore.

Jika kau tiba di restoran di Paris di pukul 8 malam,

kau orang pertama di sana.

Kau tahu?

Kita bisa memakannya bersama besok.

Ya.

Terima kasih.

Baik, sebaiknya aku pergi.

Kau ingin tinggal untuk makan malam?

Itu ide bagus.

Tidak, aku tak ingin memaksa.

Tidak, itu bukan pemaksaan.

Aku bisa menyiapkan tambahan... / Baik, bagus sekali.

Talkie, keluarkan gelas kaca bagusmu.

Aku punya kejutan untukmu.

Gandum hitam keluarga?

Gelombang terakhir.

Kalian membuat wiski sendiri?

Kakek buyut kami... / Kakek buyut.

Kakek buyut kami dulu bankir

dan ada pria berhutang, dan setelah pasar ambruk,

dia tidak bisa membayar tunai jadi... / Jadi kakek terima dibayar wiski.

Kami punya rubanah penuh itu selama hampir satu abad.

Tapi hampir habis sekarang.

Untuk runtuhnya rumah besar kita.

Biar kuambil anggurnya dan kita akan siap.

Kelihatannya enak, Talkie.

Ya.

Bagaimana perusahaan?

Aku masih cuti selama liburan.

Tapi aku bicara dengan mitra dan mereka menyarankan

kepulangan 10 Januari.

Itu luar biasa.

Apa?

Aku sudah memberitahumu.

Dan Meg, kata Scotty kau dulu insinyur.

Sampai sekarang.

Aku sekarang insinyur.

Aku juga kembali bekerja di tahun baru.

Itu berita luar biasa.

Scotty tidak menyebutkannya.

Ya, terima kasih.

Kapan?

Kapan kau akan kembali?

Aku belum begitu yakin.

Mereka masih mencarikan posisiku.

Tentu.

Aku yakin mereka harus sedikit mengatur situasi, saat kau kembali.

Apa pekerjaanmu?

Sedikit ini, sedikit itu.

Aku mengurus ibuku, dan tanah.

Tak ada habisnya.

Madelin sebenarnya mengajar di Korea setelah kuliah.

Meg lahir di Seoul.

Maaf, aku tidak bisa berbahasa Korea.

Jangan cemaskan itu.

Aku cuma bertanya kapan kau pergi.

Aku diadopsi diusia tiga tahun.

Bisa oper garamnya?

Ya.

Aku bertemu keluarga Harrison di pasar.

Kudengar mereka menjual.

Memang benar.

Tetangga mereka membeli lahan itu.

Mereka membuat kolam di seluruh lahan.

Merobohkan rumah tua.

Hentikan.

Kau ajari anjing mengemis, ia takkan pernah berhenti.

Oper saladnya.

Bagaimana kekerabatan kalian?

Kami sepupu.

Sepupu pertama?

Ayah kami bersaudara, kenapa?

Tidak ada apa-apa.

Hanya saja

kenapa Madelin bicara dalam bahasa Korea kepadaku?

Kurasa dia cuma mencoba terhubung.

Baik, tapi aku juga punya keluarga di Swedia.

Aku yakin dia takkan mencoba bicara dalam bahasa Swedia kepadaku.

Kurasa dia tidak bisa berbahasa Swedia, tapi baik.

Kau ingin aku bicara dengannya tentang itu?

Tidak, terima kasih.

Aku tahu.

Itu selalu membuatku merasa tidak nyaman,

tapi aku tidak bisa mengontrol yang mereka pasang di dinding mereka.

Ya.

Dan itu sudah lama sekali.

Tapi...

Apa?

Apa yang kakek dan nenekmu lakukan saat mereka di sana?

Kakek buyutku dulu misionaris.

Mereka bangun gereja dan mengajari orang-orang bahasa Inggris, bukan?

Benar.

Baik, dan apa yang dilakukan Madelin saat dia di sana?

Baik, dia mengajar di universitas.

Dia mengajar bahasa Inggris!

Itu tak sama.

Sungguh?

Karena terasa seperti pengulangan yang berbeda dari hal yang sama.

Kurasa kita beda pendapat.

Kita boleh berbeda pendapat, bukan?

Ya.

Baik.

Scott?

Hai.

Tetap berada di bawah garis air jika ingin berjalan-jalan di sini.

Kenapa?

Ini lahan pribadi.

Kau keluarg Whitman?

Tidak, aku cuma melakukan perbaikan dengan imbalan hak menangkap ikan.

Mereka sangat ketat perkara masuk tanpa izin.

Aku di sini bersama suamiku. Scott Whitman.

Sial, maaf, aku bodoh.

Tidak apa-apa.

Aku tidak sadar dia sudah kembali.

Pendatang musim panas biasanya tidak sering datang di musim sepi.

Apa maksudmu sering?

Tidak ada, dia ada di sini musim dingin lalu sebentar.

Hei, prihatinku atas yang menimpamu.

Terima kasih.

Kenapa kita tidak pernah keluar kemari?

Ada banyak bagasi, banyak hal keluarga di sini.

Sepertinya kusadari bahwa

sudah lama sekali aku tak di sini.

Aku senang kita di sini sekarang.

Tetaplah bersamaku.

Lihat?

Semua baik saja.

Sial. / Meg!

Masuklah. Aku segera ke situ!

Luar biasa bagi sistem kekebalan tubuh, kombinasi udara dingin dan air panas.

Aku sudah bertahun-tahun tidak sakit.

Terima kasih.

Ibuku terobsesi lukisan cat minyak saat dia sakit.

Entah berapa jam kami duduk seperti itu, berpose untuknya.

Kau dulu berambut pirang?

Singkat.

Itu tidak mirip sepertimu.

Ibuku bukan pelukis hebat.

Siapa anak kecil itu?

Saudaraku.

Saudaramu?

Dia meninggal diusia 5 tahun di saat usiaku 8 tahun.

Kami berenang dari pantai kami.

Maaf.

Hampir sepanjang masa kecilku, aku mengira itu semua mimpi.

Orang tuaku tidak pernah membicarakannya.

Entah apa yang merasuki ibuku hingga melukiskannya ke dalam potret itu.

Aku bahkan tidak yakin itu mirip.

Kurasa aku melihatnya tadi.

Siapa?

Ibumu, berjalan di hutan.

Ibuku terbaring di ranjang.

Sudah berbulan-bulan dia tidak meninggalkan kamar.

Bagaimana dia?

Dia sekarat.

Maaf.

Dia tidak menikmati hidup selama bertahun-tahun.

Kematian bisa jadi belas kasih.

Anjing hutan.

Mereka bisa jadi ancaman nyata.

Apa itu?

Bukan apa-apa.

Cuma kebiasaan gugup.

Apa yang membuatmu gugup?

Tidak ada.

Karena obrolan kematian?

Kau takut mati?

Semua orang takut.

Tidak semua orang.

Beberapa orang percaya kita pergi ke tempat yang lebih baik.

Orang lain berpendapat di mana pun lebih baik daripada di sini.

Boleh pinjam kamar mandi?

Di ujung tangga atas.

Salah jalan.

Di atas.

Sial!

Bersiap,

Jadi aku mencuri kuncinya.

Tentu, aku mencuri mirasnya.

Dan kami keluar ke air dan gelap gulita di atas air, kulihat Madelin,

Aku menyerahkan kuncinya, dan saat itulah kami sadar

tak satu pun dari kami tahu cara menyetirkan perahu.

Jadi kami cuma terapung sebentar dan sekitar satu jam

kami sadar kami terhanyut jauh dari tambatan kami.

Keluar ke teluk, dan tiba-tiba Madelin terlihat percaya diri.

Miras bisa melakukan itu pada seorang gadis.

Dan dia menyatakan, "aku akan mengantar kita kembali."

Ya, dan aku melakukannya!

Ya, tapi kau mengantar kita langsung ke dermaga tetangga.

Jadi kalau perahunya rusak total.

Dermaga mereka seperti serpihan.

Dia menatapku.

Kau ingat katanya?

Aku tidak akan pernah lupa.

"Apa menurutmu ibu akan sadar jika mirasnya habis?"

Aku suka cerita itu.

Ya ampun.

Jadi apa yang kau lakukan?

Tentang apa?

Perahunya.

Dermaganya.

Kami memperbaikinya.

Pasti mahal.

Kita tidak bicara uang di meja makan.

Tapi kita sudah bicarakan uang.

Meg, itu cuma cerita.

Apa maksudmu?

Itu keseluruhan cerita ini.

Itu tak apa.

Aku tidak bilang itu buruk.

Menurutku itu lucu saja.

Cuma orang kaya yang menganggap tidak sopan membicarakan uang.

Menariknya kau tidak menganggap dirimu kaya.

Ya, itu berbeda.

Aku tidak tumbuh dengan uang.

Tapi kau punya uang sekarang.

Asuransi jiwa orang tuaku, bukan dana perwalian.

Karena yang kupahami, kau sebenarnya punya

jauh lebih banyak uang daripada Scott atau aku.

Aku tidak bilang itu buruk.

Cuma lucu.

Ini menyenangkan.

Aku harus memeriksa ibuku.

Maaf.

Ya, aku cuma akan... Jika kau belum selesai, kita bisa...

Aku sudah selesai.

Tak apa.

Dia akan memakannya nanti.

Tak apa.

Dia tidak suka makan di depan orang lagi.

Kasihan sekali.

Habis.

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Jadi kita tidak akan membicarakannya.

Mereka meracuni makananmu.

Tidak setiap saat, tapi cukup untuk membuatmu takut.

Dan maaf, aku tidak...

Maaf mereka melakukan itu padamu.

Mereka memaksaku membuat video.

Mereka memaksaku memohon bantuanmu.

Jangan malam ini.

Kau serius?

Aku lelah. Aku tidak melakukan ini.

Kita mengobrol.

Tidak!

Jangan memutuskan itu seenaknya!

Lihat siapa ini.

Hei.

Tidak pernah terpikir aku akan bertemu wanita Whitman di sini.

Terima kasih. / Aku bukan keluarga Whitman.

Apa?

Kupertahankan nama belakangku.

Rhoads.

Aku Joe.

Meg.

Bukan Whitman.

Bukan Whitman.

Jadi berapa lama kau di kota ini?

Terlalu lama.

Kau tidak suka di sini?

Agak sunyi.

Tadinya aku mau bilang sesak.

Terima kasih.

Hei, kau kenal Madelin?

Madelin?

Sepupu suamiku?

Ya.

Aku tidak mengenalnya, tapi aku melihatnya di mana-mana.

Dan suamiku Scott.

Kau juga melihatnya di sekitar musim dingin lalu?

Ya, beberapa kali.

Apa mereka ada di sini di waktu bersamaan?

Kau tak bisa tanyakan hal itu pada suamimu?

Aku bertanya padamu.

Aku tidak catat di kalender setiap kali kulihat Whitman.

Benar, maaf.

Tak apa.

Ada yang aneh di dirinya.

Madelin?

Dia intens.

Aku percaya itu.

Cara dia tersenyum.

Dia sering begitu.

Menyebalkan.

Kau pikir aku gila.

Tidak.

Mungkin aku gila.

Aku merasa sangat gila.

Tidak, aku mengerti.

Ipara itu berat.

Dan keluarga Whitman...

Baik, berdiri.

Tidak.

Tunggu, apa katamu?

Ayo.

Apa yang mau kau katakan?

Ini lagu Cape Cod tua.

Ayo, sekali lagi.

Kau tahu cara menari lambat?

Aku... / Atau waltz?

Mungkin, ya.

Baik.

Sepertinya... / Ya.

Aku melakukannya sekali atau dua kali sebelumnya.

Baik.

Aku akan baik-baik saja. / Tidak.

Sumpah, aku baik-baik saja.

Aku tidak bisa membiarkanmu pulang.

Aku harus memulangkan motornya!

Kau bisa kembali lagi besok pagi.

Aku tidak bisa meninggalkannya!

Itu bukan milikku.

Aku di atas sana.

Tidak.

Aku ingin menyetir sendiri.

Kau tidak bisa menyetir, kau mabuk.

Aku ingin pulang.

Kuantar kau pulang.

Hati-hati.

Berikan kunciku.

Tidak.

Lepaskan aku!

Apa-apaan?

Di mana kau tadi?

Keluar.

Di mana saja kau?

Di mana kau, saat aku hilang?

Kau mabuk?

Jawab pertanyaannya.

Kau harus pergi tidur.

Aku ingin bicarakan videonya.

Ya Tuhan.

Aku tidak menerima video.

Kenapa kau tidak parkir di jalan masuk malam itu?

Yakin ingin melakukan ini?

Yakin ingin melakukannya lagi malam ini?

Kau memintaku mengambil ponselmu dari mobil.

Tapi kau tidak parkir di jalan masuk.

Kau memarkir di garasi.

Kita tidak pernah parkir di sana.

Kenapa kau tidak parkir di jalan masuk?

Jawab pertanyaannya.

Aku sedang diselidiki di sini?

Begitukah?

Karena polisi sudah menanyakan semua pertanyaan ini kepadaku.

Kau ingat?

Dan mereka puas dengan jawaban yang kuberikan.

Jadi kenapa kau tidak puas?

Kenapa kau tidak puas?

Jawab aku.

Tolong jawab pertanyaannya.

Meg.

Meg!

Meg.

Buka pintunya.

Meg, buka pintunya.

Scott?

Meg.

Maaf, Meg.

Entah apa yang salah denganku.

Meggie.

Tolong, Meg.

Meg.

Tolong, Meg.

Maafkan aku.

Meg, maaf.

Lihat aku.

Meg, Meg.

Meg, lihat aku.

Aku sangat brengsek.

Aku sangat brengsek.

Aku tidak bisa kehilanganmu lagi.

Akan kulakukan apapun.

Aku mau pulang.

Baik.

Baik, kita akan pulang.

Kita akan pulang besok.

Hari ini.

Baik, kita akan pulang hari ini.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Meg!

Meg.

Jadi mereka bisa mengirim seseorang besok.

Tidak apa-apa.

Kita pulang besok.

Cuma sehari lagi.

Kau baik-baik saja?

Kenapa kita di sini?

Cuma satu minuman, aku janji.

Kita harus pamitan.

Tapi kenapa di sini?

Kami sering mengadakan pesta di sini saat kami masih remaja.

Halo.

Mari kita lihat apa masih ada.

Kami mengadakan pesta besar ini di sini pada akhir musim panas.

Kau ingat minuman campurnya?

Ya, kita mencampurnya ke dalam tong sampah!

Biar kutunjukkan.

Ayo, servis bolanya!

Aku datang.

Cobalah.

Kupikir aku jatuh dari sepeda setiap 10 yard.

Di jalan pulang. / Andai kubawa sepedaku.

Mungkin dengan begitu aku akan bukannya pingsan di pantai.

Aku lupa tentang itu.

Sumpah, ibuku tidak pernah.

Bagaimana ibumu?

Dia bertahan di sana.

Kita harus mampir sebelum pergi.

Aku ingin sekali bertemu dengannya.

Ibuku sangat lemah.

Bukannya dia akan senang ditemani?

Tidak.

Kau suka itu?

Itu pusaka, dari kakek buyut kami.

Ayolah.

John Jacob Whitman.

Ada laba-laba besar di bawah sini.

Bankir?

Kakek buyutnya.

Tidak usah.

John Jacob Whitman dulu pedagang dan diplomat.

Dia dipuji karena membuka pelabuhan Kanton untuk perdagangan Barat.

Cobalah.

Lihat ini!

Ya Tuhan, ayo main!

Bermain apa?

Teka-teki.

Aturan lama berlaku.

Apa ini?

Baik.

Satu kata.

Tiga suku kata.

Suku kata pertama.

Menggambar, menulis, membuat sketsa, melukis.

Lukisan!

Seni, seni.

Seni, seni, seni!

Seni.

Suku kata ketiga.

Meremas.

Meraih dengan marah.

Mencekik, mencekik.

Mencekik, mencekik.

Scott, aku tidak... Lakukan hal lain.

Cobalah yang berbeda.

Cobalah yang berbeda!

Scott? / Tersedak!

Tersedak!

Aku membuatmu takut?

Giliranku.

Ini dia.

Sepeda motor.

Buku harian sepeda motor.

Minum.

Berapa banyak kata?

Sebuah buku?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Aku bingung.

Meg, kau punya tebakan?

Pintar.

Jadi apa itu?

Petunjuknya.

"Penunggang Murahan."

Baik, giliranmu.

Itu sangat jelek.

Apa katamu? / Itu tidak bagus.

Mungkin kau cuma penebak buruk.

Jelas aku di jalur yang benar

jika ada yang memberiku sesuatu untuk dikerjakan.

Bersiaplah Bertemu Tuhan

Meg, kau baik-baik saja?

Kau teriris?

Tidak, aku

Mendingan.

Bagaimana lukanya?

Ini dia.

Aku mau pulang.

Ayolah, itu cuma teriris.

Scott!

Kau baik-baik saja?

Meg, kau butuh air?

Aku mau pulang.

Ayo berenang!

Apa? / Lautannya di sana!

Dingin sekali!

Air dingin bagus untukmu!

Tidak! / Terserah kau saja.

Talkie?

Megan, ayo.

Scott!

Tidak!

Tidak, terlalu dingin!

Baik, kau mau melakukannya?

Ya!

Satu, dua, tiga!

Kau ini kenapa?

Tidak!

Kau mau bermain kotor?

Baik.

Terjun!

Meg!

Ayo turun! / Bergabunglah!

Tampaknya dia tidak membaik.

Tapi kau sudah berusaha maksimal.

Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan di situasi ini.

Dia butuh bantuan nyata.

Meg, astaga.

Ke mana saja kau?

Kau terluka?

Di mana mantelmu?

Aku akan membuatkanmu teh.

Keluar.

Meg. / Permisi?

Keluar.

Hei, tenang.

Ya Tuhan, keluar!

Meg! / Keluar, Madelin! Pergi!

Selamat tinggal!

Kau ini kenapa?

Di mana kuncinya?

Meg.

Di mana kuncinya?

Meg, apa yang terjadi?

Aku pulang.

Meg, bicaralah. Apa yang terjadi?

Entah, Scott.

Apa yang mungkin terjadi?

Apa yang mungkin terjadi dalam 24 jam terakhir

yang membuatku ingin meninggalkanmu?

Kau punya tebakan?

Meggie.

Katakan saja di mana kuncinya!

Bisa kita bicarakan ini?

Aku tidak ingin membicarakannya! Aku mau pulang!

Kita akan pulang.

Kita akan pulang.

Kau tahu dia akan berada di sini bersama kita.

Madelin itu sepupumu?

Madelin sepupuku.

Kenapa kau membawaku kemari?

Scott?

Aku berusaha menjadi yang kau mau, tapi aku di luar kemampuanku, Meg.

Kau mengalami masa-masa sulit.

Kau tidak mau bicara dengan dokter, denganku.

Kadang rasanya kau tidak hadir.

Seolah kau melihat sesuatu yang tidak kulihat.

Madelin, dia cuma berusaha menolong.

Aku butuh bantuan.

Kau butuh bantuan.

Kau hampir tidak makan, dan tidur.

Dan tidur berjalanmu... / Tunggu, apa?

Rasanya seperti hidup bersama hantu.

Tidak.

Tidak.

Sayang, apa yang terjadi?

Beritahu aku.

Aku takut.

Tenang.

Tidak apa-apa.

Aku ingin kau menulis ini.

Bagus.

Pintar.

Scott?

Di mana kuncinya?

Seseorang tolong aku.

Bicaralah padanya.

Scott, kumohon.

Mereka maumembunuhku!

Minnow!

Minnow?

Minnow?

Minnow!

Ibuku terbaring di ranjang.

Hei, Meg.

Aku mencari Minnow semalaman.

Kau akan membantu mencari.

Minnow?

Mungkin kita harus kembali.

Dia bisa saja terluka.

Sedang apa kau?

Teruskan.

Itu kecelakaan.

Kumohon.

Aku memikirkan saudaramu.

Pasti sangat buruk.

Dan setelah itu, orang tuamu tidak mau membicarakannya.

Kau pasti sangat kesepian.

Dan Scott sudah seperti saudara.

Dan aku bisa mengerti.

Aku bukan musuhmu.

Aku cuma perlu tahu yang terjadi.

Siapa yang menyewa mereka?

Kau atau Scott?

Persetan kau.

Apa rencananya sekarang?

Membunuhku?

Kenapa aku harus membunuhmu?

Kau akan melakukannya sendiri.

Kau tidak akan pernah merasa normal lagi.

Bagaimana bisa kau normal? Setelah yang kau alami?

Seseorang tidak pulih begitu saja dari hal seperti itu.

Itu mengubah otakmu.

Bersemayam di tubuhmu sekarang. Dan kau akan selalu..

...selalu merasakan kehampaan ini.

Seolah menyaksikan hidupmu berlalu dari balik kaca.

Kau akan menjalaninya. Dan kau akan tahu

saat kau seharusnya bahagia, tapi tidak akan merasakannya.

Dan setelah beberapa saat, itu akan membuatmu getir.

Kau akan benci orang lain karena melupakan sesuatu

yang tidak akan pernah mampu kau lupakan.

Diam.

Pada akhirnya kau cuma akan menjadi beban.

Diam.

Kau bisa menyingkirkan semua.

Itu akan menjadi belas kasih. / Diam.

Diam!

Kau hancur!

Diam!

Kau tak bisa membedakan mana yang asli... / Diam.

Dan mana gejala otak sakitmu. / Diam.

Diam, diam, diam!

Madelin?

Madelin?

Madelin?

Ya Tuhan, Madelin!

Sial, sial, sial!

Madelin, Maddie, Maddie, Maddie, Maddie.

Bangun, bangun, bangun.

Kau baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Kau ingin aku mati.

Apa-apaan?

Kau memaksaku masuk garasi itu agar kau bisa mengambil uangku.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Karena kau ingin aku bersamanya.

Meg, kau harus membantuku.

Bantu aku menggendongnya.

Kulihat videonya!

Aku tidak melakukan apapun!

Aku tidak tahu siapa penculikmu!

Mana bisa aku memercayaimu?

Kau tidak akan pernah bisa.

Video pertama dikirim ke apartemen kita

dengan sebuath catatan saat aku masih di luar sini.

Aku tidak melihatnya hampir sebulan.

Kupikir kau sudah mati.

Aku merasa membunuhmu.

Sebulan berselang sebelum video lain datang.

Dan di saat itu, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak bisa menunjukkannya kepada polisi.

Mereka menyelidikiku.

Aku sudah kehilanganmu, Meg.

Aku berduka untukmu.

Kau berduka untukku?

Harusnya kuberitahu kau, Meg.

Harusnya kuberitahu kau.

Maafkan aku.

Kau berduka untukku

selama sebulan.

Kau berduka untukku karena melewatkan catatan tebusan,

karena kau di sini bersamanya.

Kau sudah mati.

Aku yakin kau suka perhatiannya, bukan?

Kau suka menjadi duda tampan di TV.

Tidak!

Scott Whitman malang, istri mungilnya yang orang Asia telah meninggal.

Aku yakin Madelin ikut bersandiwara.

Dia membuatmu merasa istimewa, bukan?

Kau sudah mati.

Kau pengecut.

Scott.

Aku tidak bisa hidup seperti ini.

Terlalu berat.

Kumohon.

Maaf.

Maaf.

Meg!

Meg!

Kembali kemari, Meg!

Tolong, Meg.

Aku tidak tahu apa yang salah denganku.

Aku sangat brengsek.

Aku sangat brengsek.

Meg.

Lepaskan aku.

Letakkan senjatanya.

Lepaskan aku.

Apa?

Aku cuma ingin pergi.

Kau yang memegang senjata!

Jika kau ingin pergi, pergilah!

Ya?

Halo?

Kau baik-baik saja?

SITUS SLOT ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2023 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, DITAMBAH ADA RTP YANG AKURAT HINGGA 98% Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.