All language subtitles for Pretty Freekin Scary s01e19 Life at the End of the Tunnel.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mmm.

I'm just gonna put it out there

and people can talk about it all they want.

I love cereal.

Nobody wants to talk about that.

Yesterday you said you loved scrambled eggs.

And the day the day before you loved waffles.

My gosh, you're right.

Why is love so complicated?

Okay, people, I've got big plans for today.

Let me guess, you're finally gonna take

Mount Laundry-Manjaro to the washing machine?

No.

And it's not a mountain until it reaches the ceiling.

I know. You're gonna get rid of the stuffed panda

you're too ashamed to admit you still sleep with?

Stop guessing.

I'm cashing in my golden ticket

for the tour of the Snickering factory Erlic promised me.

That is big news.

And you're definitely not a baby 'cause you sleep with a stuffed animal.

Can we please focus on finding out

what Old Man Snickering is up to?

He mind controlled me with glowing red eyes.

And he made me quit SWEATI.

I'm not waiting around for him to make his next move.

Remy, calm down. We have to think this through.

You will help me take down Theodore Snickering.

Are you trying to mind control me?

No.

Did it work?

(OPENING THEME MUSIC PLAYING)

Oh, hey, Erlic. I've been meaning to ask.

Do you want to be my BAB-GAB?

Your what now?

"Buy a boba, get a boba."

So, want to meet me after school? My treat.

I'd love to be your BAB-GAB.

But can we just call it hangin' out?

Sounds good to me. (CHUCKLES)

Hey, I'm really glad we're back to whatever this is.

Me too. I'll see you later.

Yo, Erlic. SWEATI's ready to cash in on that golden ticket

and finally get a tour of the factory.

Yeah, about that. I'm afraid it's off the table

due to your borderline obsession with my family.

Borderline? He's way past that.

Not to mention, my great-granddad

has forbidden any outsiders from coming to visit right now.

Suspicious.

You know I can hear you.

Look, I'll give you that tour. Just not today.

Are you thinking what I'm thinking?

Why does he pay for snacks

when his family owns the vending machine?

No.

We need to find another way to get into the factory.

Yeah, I was thinking that too.

Hey, Grim.

Long time, no reflection.

So, what's the haps?

Well, Erlic has the talisman back on his wrist.

Now that we know Theodore's power is mind control,

we're staying far away from him and the mansion.

No one is gonna red eye us.

Good, good.

We must stay sharp.

You don't have to worry about me.

I will not be distracted from...

Ooh! are those churros? Ow.

Listen,

Theodore is ramping up to something big.

I don't know what it is, but I...

I feel it in my bones.

So, as Frankie's guardians now more than ever,

I need you to stay by her side all times.

On it!

He's kinda literal.

I got your emergency text and I ran all the way here.

What's the news? Wait,

I think I'm gonna throw up.

Nope. Okay, now tell me.

I think I found a way

to get into the Snickering's Finest Factory.

That's it?

I could've just skipped here for that.

Remember how our school was built over the old Snickering factory?

I was looking at the maps again and found tunnels right under out feet.

Check out the map. The tunnels start right behind this rectangle!

So all we have to do is find that rectangle.

You're leaning on it.

The Schmeat machine.

Beautiful in its simplicity. Like you.

Boom.

The entrance to the tunnels has to be behind this,

so let's try and move it.

Good thing I've been working out.

Ugh, it's welded to the wall.

(BELL RINGS)

What are you two doing?

Uh, uh, this stupid vending machine stole my money.

Yeah, right.

Out of the way, I want some O'Schmeaties.

Allow me.

M'lady.

Uh... No, thank you?

Okay, she's gone.

There has to be a way to get into these tunnels.

According to the map,

the coordinates for the entrance is C5.

There's a C and a five on here. That's gotta mean something.

Yeah, but what?

I mean, here's row C.

C1, C2, C3, C4, C...

Wait a second. It only goes from C4 to C6.

The C5 is missing.

Well, someone here isn't doing their job.

No. The reason there's no C5

is because they don't want us to push it.

We are so pushing it.

Allow me.

My mom says I'm great at pushing buttons.

(CHUCKLES)

Carson, yes, we did it!

There's no code that SWEATI can't crack.

That's why you're the brains and I'm the muscle.

Let's do this.

BOTH: It's tunnel time!

(PHONE RINGS)

What's up, Remy? Make it quick.

I'm meeting Erlic for boba and no, I can't get you one.

I need you to do me a favor.

Can you tell Mom and Dad I'll be a smidge late for dinner tonight?

Um, why?

Carson and I did some genius SWEATI work,

and we found a secret underground tunnel

behind the school's vending machine.

I'm pretty sure it leads to the Snickering factory.

There's also a cool echo down here.

(ECHOING) Factory!

Remy, are you out of your mind?

That sounds all kinds of dangerous. Get out!

How do you know it's dangerous?

Remy, have you ever seen a movie

with a secret underground tunnel that wasn't dangerous?

Good point.

You could get hurt or lost,

or develop tunnel rash.

Come out now or I'll drag you out.

Sorry, Frankie, but I'm not leaving until this mission is complete.

I'm getting that factory tour.

Plus, I have Carson by my side.

We'll be fine. Right, Carson?

Carson?

I think I lost Carson.

Everything okay, Frankie?

'Cause your face is saying, "not okay."

Remy and Carson are lost in a secret tunnel thingy

and I have to save them.

I can't let them get tunnel rash.

Ooh, tunnel rash.

You don't want it.

Well, I'm in to help track them down.

Secret tunnels sound more exciting than doing fractions.

Actually, Nyx, I need a different favor from you.

Can you stall Erlic at the boba shop until I get there?

Please?

Why would anyone want to explore secret tunnels

when you can hang out with your wannabe boyfriend.

I mean, yay!

Oh, no! It's Floor Buff Friday!

We can't be in school after hours without a valid reason.

Oh, when that buffer gets going

it's like a beast that cannot be tamed.

Hey, Brian. (CHUCKLES)

I mean, 'sup.

What are you doing here?

Detention. I got caught freeing the Snickering Willows spider

from the science lab.

Wilma? That was you? Cool.

Spiders are important to our ecosystem and bonus,

if you get bit by one,

you could become a superhero.

Or you could get poisoned. I'll let you know how I feel tomorrow.

Well, detention calls.

Don't do the crime if you can't do the time.

That's it!

Detention is a perfect excuse to be here after school.

Follow Brian.

I can't go to detention.

They'll eat me alive.

You heard what Grim said, we gotta stay close to Frankie.

(GROANS)

Brian, three days in a row.

Going for the school record?

Hey, freedom isn't free, dude.

Oh, go sit down.

Hey, what're you three doing here?

We have detention.

I don't see your names on my list.

And I know bad apples.

That's not you.

(SCOFFS) We are bad apples.

Today I put a big glob of gum under my desk.

I always do that.

Look, I don't care if you started a food fight.

If your names aren't on my list...

Stop!

Then you shouldn't be here.

Did you try the second page?

Oh. Will you look at that?

All right. Well, get in here, you delinquents.

Hey, Erlic! How's it goin'?

Great. I'm just here to meet Frankie.

I'm excited. We're kind of close to being back to...

Whatever we were.

Congrats?

Uh, she's running a little late.

But good news is,

she's coming,

she's definitely coming.

Yeah, no biggie. Have a seat.

Yeah, we'll just chat.

So, how's it goin'?

Did you get a lot of homework?

Same amount as yesterday.

Yeah, me too.

It's your turn to talk.

Oh. All right, all right.

I got nothing. Sorry, I'm... I'm not good at small talk.

Me neither.

Hey, look at that.

Something we have in common.

I don't think it helps us in this situation.

- Let me go text her. - Yeah.

I'm sure she's on her way.

Frankie, where are you?

Ooh, I got dots. I got dots!

Tell Erlic I'll be there as soon as I ca...

(SCOFFS)

No phones in detention.

- Can you hit send on that? - No.

Now, for the next hour and a half, you are mine.

You are to sit quietly. I don't wanna hear a peep.

Okay, phase one complete.

Phase two, go to the tunnels and find Remy.

Phase three, Erlic and I drink bobas happily ever after.

How are we gonna do that?

I don't know. I'm figuring it out as I go.

Mr. Aston, can Pretty, Scary, and I go to the bathroom?

Can I run to my locker real quick?

Grab a snack from the vending machine?

I'll get you something. On me.

Are you gonna make me triple tap the sign?

There's always gotta be a troublemaker.

I got my eye on you, Frankie Ripp.

This stinks.

It's the worst.

It's perfect.

What up, detention dudes?

Not now, I'm trying to think.

Save that for the classroom.

Detention is for letting your mind free-range graze.

Frankie needs to bust out of here but can't get past Mr. Aston.

Hmm, you're in luck.

Aston is about to excuse himself and say,

"There better be no monkey business while I'm gone."

Then he'll hit the teacher's lounge,

polish off faculty fridge leftovers, then nap it off.

Are you messing with me?

Three, two...

I'll be back.

There better be no monkey business while I'm gone.

Yeah. I'm in here a lot.

Okay, I'm gonna go find Remy.

- Which one of you wants to come? - Him.

Or you can go and I can hang with Brian.

Oh, you wanna hang with... Ow!

Okay, I'll go to the tunnel.

Good. Scary, you and Brian keep eyes on Mr. Aston.

And if he comes back before we do, cover for us.

Tell me more about detention.

How do you think we get in?

Maybe I can shimmy in through the drop slots?

Give me a sec to stretch.

Ah! My head will be the tough part.

As much as I'd love to see that, the door is already open.

Remy!

Remy!

Frankie! I'm here!

Phone's dead.

Carson's status, still unknown!

Stay where you are. I'm coming in to get you.

Me too!

And by me, I mean Pretty.

I'm also here!

Stay close

and use this box of Schmeat Gobblers

to drop a trail so we don't get lost.

Okay. One for the floor, one for me.

How much longer are you gonna be?

Call me back.

Scratch that, just get here.

Oh.

I'll pay for this later.

Look what I got.

A muffin!

You can pay for it later.

Ugh. This was a mistake.

I should've never agreed to meet up with Frankie.

I mean, if I can't trust her to show up for boba,

how can I trust her at all?

Because I say you can.

Frankie's amazing and she'll do anything for the people she's close to.

Since I moved here she's been nothing but a great friend to me.

I thought so too.

But if she's so great, why is she blowing me off?

It's not you.

Frankie just has a lot going on.

If she wants to ghost me, you don't have to cover for her.

Uh, no! Don't go.

Just give Frankie the time it takes to finish this muffin.

And chew slowly.

Thirty-two times per bite, they say.

I don't know who "they" is but believe me, it's said.

We've been walking forever.

They've gotta be around here somewhere.

- Oh, my gosh! There's a giant rat! - (FRANKIE SCREAMS)

Never mind, it's just Remy.

Sorry to disappoint you.

But there was a giant rat back here.

Don't worry we'll get you back to school.

Pretty's been leaving a trail of Gobblers so we can retrace our steps.

Oops.

What happened to one for you, one for the floor?

They're delicious.

Just forget it. Let's find our way back.

Well, we can't leave without Carson.

Which way should we go?

- What are we looking at? - (SCREAMING)

What are we screaming at?

You!

Where have you been?

Let's just say I took a journey into the darkness of my soul.

Also, I think I found the way back to school.

Oh, I'm glad you're alive, buddy.

You might not wanna get too close.

Tunnel rash.

(HUMMING INDISTINCTLY)

No hair, don't care.

I need to go to an all-vegan school.

Shh. He's gonna hear you.

No way, dude.

He blasts those tunes at like a very unsafe decibel level.

How much time do we have left?

Not much, he shredded the appetizer

and now he's dominating the main course.

The only thing he has left is his catnap.

I've seen a lot of things,

but I've never seen a grown man chug a bottle of barbecue sauce.

See, I told you I'd make it back to the school.

Wait, why does it look an old folk's home in here?

Carson,

you genius!

You lead us to the Snickering Mansion.

Yeah, I totally meant to do that!

Hey, this is not good!

Come on, we gotta get out of...

Here.

I don't understand how this happened.

I thought we were heading back to school.

We would be if someone had dropped the trail of Gobblers

instead of eating them.

(SCOFFS) I regret nothin'.

So the tunnels connect to the school,

Snickering's Finest, and the mansion.

I can't believe so many mysteries have been right under my feet.

Hey, SWEATI, why don't you actually solve a mystery?

Help me find a way outta here.

Not with that attitude.

If we hurry, I can still make it to boba with Erlic.

I was more worried about being mind-controlled by Theodore,

but, yeah, let's focus on your boyfriend troubles.

Stand back! I'm gonna push open the bookcase so we can escape.

(GRUNTS)

(SIGHS)

That's fine craftsmanship.

There has to be a secret button or lever that'll open this bookcase.

Hey, guys, this book opens the bookcase.

Pull.

Pull the book again.

Pull the book longer.

Find something that we can wedge under the book,

so the door can stay open, so we can all escape.

Frankie?

Hey!

What are you doing here?

Oh. I get it.

You just asked me for boba

so you and the SWEATIs could snoop around my house.

Erlic, it's not what it looks like.

It never is with you, is it?

This is a new low. Even for you, Frankie.

Food coma to the rescue.

Oh, I've gotta get in there and recycle that sandwich wrapper.

Oh. Uh, bad news.

That's a tuna melt, and Mr. Aston and dairy disagree.

So we don't have long before the fireworks.

And by fireworks, I mean like...

Uh, I got it.

Um, we need a plan to stall him when he wakes up.

He's been fed, burped, and napped.

What more can we do?

Erlic, the BAB-GAB was real.

I was on my way to meet you but then my dumb brother got lost in the tunnels.

Hey! Carson was the one that got lost.

Hey! Pretty's the one who ate all the Gobblers.

Hey!

Who goes next?

I'm tired of all your excuses.

Right now I don't trust anyone with the last name Ripp.

You and I are still cool.

Erlic, I promise you

we just got turned around in those tunnels.

We never meant to end up in your house.

Yeah, we were trying to get into the Snickering's Finest Factory.

Oh...

You mean the factory I told you my great-grandfather

isn't allowing outsiders to visit?

Yep, that's the one.

You got a crooked "S."

Don't touch it.

You guys are unbelievable.

First, you have a mystery board with my great-grandfather's face on it,

you question what's in Schmeat,

and now there are secret tunnels under my house?

Seriously? That's the best you could come up with?

We haven't even told you about how he mind-controlled us.

Mind-control... You know what,

I don't care! I don't care, I'm done.

I don't ever wanna hear any of your wild conspiracy stories.

It's so crooked, I can't help it!

Okay. Maybe just one more wild conspiracy story.

(ALARM BEEPING)

Oh.

Thank you, nap app.

Another successful dine and recline.

Oh, where'd my shoes go?

Whoa, whoa...

Whoa! "Slippery floor, dude."

Okay, I'm not doubting you anymore.

You were right about my great-grandfather.

It's like I don't even know who he really is.

And who's Grim?

THEODORE: Sebastian, fetch me my warm prune juice.

Grim is short for the Grim Reaper.

I'll explain everything later,

but first will you help us get outta here?

If you're asking I betray my great-grandfather?

The answer is yes. Now how'd you get in?

Through a secret entrance.

Just pull on this book and the door will open.

And keep pulling until we all get out. Trust me.

Whoa!

- There really are secret tunnels. - Let's go.

Hey. You know you still owe me a boba.

I'll be there. This time.

Oh, and Erlic, one last thing.

Promise me you'll keep the bracelet on.

That's an odd request, but okay.

I see you've been sticking your nose where it doesn't belong.

I... I didn't mean to find it, sir.

Oh. Don't worry, your pretty little head about it.

Well,

now that it's out in the open, maybe you could explain yourself?

Well, of course.

Let me just start by saying that it really doesn't matter.

Because you're not gonna remember anything you saw.

Um...

what were we talking about?

We were discussing snacks.

Would you care for a cookie?

Sounds good. Thanks.

(CHUCKLES)

- (CELL PHONE CHIMES) - Scary just texted.

Mr. Aston will be back in detention any second.

Let's move.

Frankie!

Where have you been? You had me worried sick, young lady.

Aw... Can't talk, come with me.

Whoa!

- We made it. - Just in time.

Oh, good.

Wait, am I in detention?

Hey.

Boy, this Floor Buff Friday is no joke.

I feel like a greased pig.

- (BELL RINGS) - Oh, that's detention dismissal, dudes!

Freedom, sweet freedom.

Not so fast, nobody move.

Which one of you knuckleheads took my shoes?

It'll be our little secret.

Like how you scarfed down Miss Hendrick's tuna melt.

Detention dismissed.

(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.