Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,800 --> 00:00:10,051
Mmm.
2
00:00:10,719 --> 00:00:12,302
I'm just gonna put it out there
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,639
and people can talk about it
all they want.
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,350
I love cereal.
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,061
Nobody wants to talk about that.
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,355
Yesterday you said
you loved scrambled eggs.
7
00:00:23,356 --> 00:00:25,941
And the day the day before
you loved waffles.
8
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
My gosh, you're right.
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Why is love so complicated?
10
00:00:32,615 --> 00:00:34,950
Okay, people,
I've got big plans for today.
11
00:00:34,951 --> 00:00:36,744
Let me guess, you're finally gonna take
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,954
Mount Laundry-Manjaro
to the washing machine?
13
00:00:38,955 --> 00:00:40,039
No.
14
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
And it's not a mountain
until it reaches the ceiling.
15
00:00:43,376 --> 00:00:45,794
I know. You're gonna
get rid of the stuffed panda
16
00:00:45,795 --> 00:00:47,963
you're too ashamed to admit
you still sleep with?
17
00:00:47,964 --> 00:00:49,215
Stop guessing.
18
00:00:50,008 --> 00:00:51,592
I'm cashing in my golden ticket
19
00:00:51,593 --> 00:00:54,470
for the tour of the Snickering factory
Erlic promised me.
20
00:00:54,471 --> 00:00:55,637
That is big news.
21
00:00:55,638 --> 00:00:59,183
And you're definitely not a baby
'cause you sleep with a stuffed animal.
22
00:00:59,184 --> 00:01:01,060
Can we please focus on finding out
23
00:01:01,061 --> 00:01:02,853
what Old Man Snickering is up to?
24
00:01:02,854 --> 00:01:05,064
He mind controlled me
with glowing red eyes.
25
00:01:05,065 --> 00:01:06,523
And he made me quit SWEATI.
26
00:01:06,524 --> 00:01:09,234
I'm not waiting around
for him to make his next move.
27
00:01:09,235 --> 00:01:12,113
Remy, calm down.
We have to think this through.
28
00:01:12,697 --> 00:01:15,867
You will help me take down
Theodore Snickering.
29
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
Are you trying to mind control me?
30
00:01:18,578 --> 00:01:19,628
No.
31
00:01:19,829 --> 00:01:20,879
Did it work?
32
00:01:21,956 --> 00:01:24,918
(OPENING THEME MUSIC PLAYING)
33
00:01:48,386 --> 00:01:52,861
{\an8}Oh, hey, Erlic.
I've been meaning to ask.
34
00:01:52,862 --> 00:01:54,948
{\an8}Do you want to be my BAB-GAB?
35
00:01:55,740 --> 00:01:56,866
{\an8}Your what now?
36
00:01:58,618 --> 00:02:00,245
{\an8}"Buy a boba, get a boba."
37
00:02:00,246 --> 00:02:03,205
{\an8}So, want to meet me after school?
My treat.
38
00:02:03,206 --> 00:02:04,623
{\an8}I'd love to be your BAB-GAB.
39
00:02:04,624 --> 00:02:06,724
{\an8}But can we just call it hangin' out?
40
00:02:07,210 --> 00:02:09,010
{\an8}Sounds good to me. (CHUCKLES)
41
00:02:09,254 --> 00:02:12,382
{\an8}Hey, I'm really glad
we're back to whatever this is.
42
00:02:12,799 --> 00:02:14,342
Me too. I'll see you later.
43
00:02:16,265 --> 00:02:22,224
{\an8}Yo, Erlic. SWEATI's ready
to cash in on that golden ticket
44
00:02:22,225 --> 00:02:23,976
{\an8}and finally get a tour of the factory.
45
00:02:23,977 --> 00:02:26,520
{\an8}Yeah, about that.
I'm afraid it's off the table
46
00:02:26,521 --> 00:02:29,773
{\an8}due to your borderline obsession
with my family.
47
00:02:29,774 --> 00:02:31,985
{\an8}Borderline? He's way past that.
48
00:02:31,986 --> 00:02:34,278
{\an8}Not to mention, my great-granddad
49
00:02:34,279 --> 00:02:37,573
{\an8}has forbidden any outsiders
from coming to visit right now.
50
00:02:37,574 --> 00:02:38,992
Suspicious.
51
00:02:39,450 --> 00:02:40,660
You know I can hear you.
52
00:02:41,661 --> 00:02:44,251
{\an8}Look, I'll give you that tour.
Just not today.
53
00:02:44,252 --> 00:02:48,000
{\an8}Are you thinking what I'm thinking?
54
00:02:48,001 --> 00:02:49,418
{\an8}Why does he pay for snacks
55
00:02:49,419 --> 00:02:51,949
{\an8}when his family owns
the vending machine?
56
00:02:51,950 --> 00:02:53,922
{\an8}No.
57
00:02:53,923 --> 00:02:56,133
{\an8}We need to find another way
to get into the factory.
58
00:02:56,134 --> 00:02:57,934
{\an8}Yeah, I was thinking that too.
59
00:03:02,634 --> 00:03:04,683
Hey, Grim.
60
00:03:04,684 --> 00:03:06,310
Long time, no reflection.
61
00:03:06,311 --> 00:03:07,936
So, what's the haps?
62
00:03:07,937 --> 00:03:10,397
Well, Erlic has the talisman
back on his wrist.
63
00:03:10,398 --> 00:03:12,608
Now that we know
Theodore's power is mind control,
64
00:03:12,609 --> 00:03:14,693
we're staying far away
from him and the mansion.
65
00:03:14,694 --> 00:03:16,278
No one is gonna red eye us.
66
00:03:16,279 --> 00:03:17,362
Good, good.
67
00:03:17,363 --> 00:03:19,114
We must stay sharp.
68
00:03:19,115 --> 00:03:20,574
You don't have to worry about me.
69
00:03:20,575 --> 00:03:21,992
I will not be distracted from...
70
00:03:21,993 --> 00:03:24,287
Ooh! are those churros? Ow.
71
00:03:25,038 --> 00:03:26,088
Listen,
72
00:03:26,247 --> 00:03:28,333
Theodore is ramping up to something big.
73
00:03:28,708 --> 00:03:30,751
I don't know what it is, but I...
74
00:03:30,752 --> 00:03:32,420
I feel it in my bones.
75
00:03:32,795 --> 00:03:35,924
So, as Frankie's guardians
now more than ever,
76
00:03:36,382 --> 00:03:38,634
I need you to stay by her side
all times.
77
00:03:38,635 --> 00:03:39,719
On it!
78
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
He's kinda literal.
79
00:03:47,477 --> 00:03:50,103
I got your emergency text
and I ran all the way here.
80
00:03:50,104 --> 00:03:51,355
What's the news? Wait,
81
00:03:51,356 --> 00:03:52,815
I think I'm gonna throw up.
82
00:03:54,108 --> 00:03:55,401
Nope. Okay, now tell me.
83
00:03:55,693 --> 00:03:56,818
I think I found a way
84
00:03:56,819 --> 00:03:59,109
to get into the
Snickering's Finest Factory.
85
00:03:59,864 --> 00:04:00,914
That's it?
86
00:04:01,407 --> 00:04:03,325
I could've just skipped here for that.
87
00:04:03,326 --> 00:04:06,662
Remember how our school was built
over the old Snickering factory?
88
00:04:06,663 --> 00:04:10,207
I was looking at the maps again
and found tunnels right under out feet.
89
00:04:10,208 --> 00:04:13,252
Check out the map. The tunnels
start right behind this rectangle!
90
00:04:13,253 --> 00:04:15,420
So all we have to do
is find that rectangle.
91
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
You're leaning on it.
92
00:04:17,423 --> 00:04:18,967
The Schmeat machine.
93
00:04:19,175 --> 00:04:21,678
Beautiful in its simplicity.
Like you.
94
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
Boom.
95
00:04:24,305 --> 00:04:27,015
The entrance to the tunnels
has to be behind this,
96
00:04:27,016 --> 00:04:28,517
so let's try and move it.
97
00:04:28,518 --> 00:04:30,138
Good thing I've been working out.
98
00:04:31,145 --> 00:04:32,854
Ugh, it's welded to the wall.
99
00:04:32,855 --> 00:04:34,274
(BELL RINGS)
100
00:04:35,024 --> 00:04:36,317
What are you two doing?
101
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
Uh, uh, this stupid vending machine
stole my money.
102
00:04:41,614 --> 00:04:42,823
Yeah, right.
103
00:04:42,824 --> 00:04:44,874
Out of the way,
I want some O'Schmeaties.
104
00:04:45,159 --> 00:04:46,209
Allow me.
105
00:04:52,410 --> 00:04:54,459
M'lady.
106
00:04:54,460 --> 00:04:56,879
Uh... No, thank you?
107
00:04:59,834 --> 00:05:01,883
Okay, she's gone.
108
00:05:01,884 --> 00:05:04,344
There has to be a way
to get into these tunnels.
109
00:05:04,345 --> 00:05:05,721
According to the map,
110
00:05:05,722 --> 00:05:08,432
the coordinates for the entrance is C5.
111
00:05:08,433 --> 00:05:11,101
There's a C and a five on here.
That's gotta mean something.
112
00:05:11,102 --> 00:05:12,312
Yeah, but what?
113
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
I mean, here's row C.
114
00:05:14,605 --> 00:05:16,858
{\an8}C1, C2, C3, C4, C...
115
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
{\an8}Wait a second.
It only goes from C4 to C6.
116
00:05:20,528 --> 00:05:22,070
The C5 is missing.
117
00:05:22,071 --> 00:05:24,181
Well, someone here
isn't doing their job.
118
00:05:26,367 --> 00:05:27,993
No. The reason there's no C5
119
00:05:27,994 --> 00:05:29,911
is because they don't want us
to push it.
120
00:05:29,912 --> 00:05:31,371
We are so pushing it.
121
00:05:31,372 --> 00:05:32,456
Allow me.
122
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
My mom says
I'm great at pushing buttons.
123
00:05:39,714 --> 00:05:40,922
(CHUCKLES)
124
00:05:40,923 --> 00:05:42,966
Carson, yes, we did it!
125
00:05:42,967 --> 00:05:45,886
There's no code
that SWEATI can't crack.
126
00:05:45,887 --> 00:05:48,096
That's why you're the brains
and I'm the muscle.
127
00:05:48,097 --> 00:05:49,349
Let's do this.
128
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
BOTH: It's tunnel time!
129
00:05:56,773 --> 00:05:58,148
(PHONE RINGS)
130
00:05:58,149 --> 00:05:59,858
What's up, Remy? Make it quick.
131
00:05:59,859 --> 00:06:03,029
I'm meeting Erlic for boba
and no, I can't get you one.
132
00:06:03,363 --> 00:06:04,863
I need you to do me a favor.
133
00:06:04,864 --> 00:06:07,991
Can you tell Mom and Dad I'll be
a smidge late for dinner tonight?
134
00:06:07,992 --> 00:06:09,618
Um, why?
135
00:06:09,619 --> 00:06:11,787
Carson and I did
some genius SWEATI work,
136
00:06:11,788 --> 00:06:13,663
and we found a secret underground tunnel
137
00:06:13,664 --> 00:06:15,415
behind the school's vending machine.
138
00:06:15,416 --> 00:06:17,793
I'm pretty sure it leads to
the Snickering factory.
139
00:06:17,794 --> 00:06:20,337
There's also a cool echo down here.
140
00:06:20,338 --> 00:06:22,131
(ECHOING) Factory!
141
00:06:23,758 --> 00:06:25,592
Remy, are you out of your mind?
142
00:06:25,593 --> 00:06:27,803
That sounds all kinds of dangerous.
Get out!
143
00:06:27,804 --> 00:06:29,221
How do you know it's dangerous?
144
00:06:29,222 --> 00:06:30,806
Remy, have you ever seen a movie
145
00:06:30,807 --> 00:06:33,757
with a secret underground tunnel
that wasn't dangerous?
146
00:06:33,758 --> 00:06:35,560
Good point.
147
00:06:35,561 --> 00:06:37,437
You could get hurt or lost,
148
00:06:37,438 --> 00:06:38,898
or develop tunnel rash.
149
00:06:39,065 --> 00:06:41,191
Come out now or I'll drag you out.
150
00:06:41,192 --> 00:06:44,569
Sorry, Frankie, but I'm not leaving
until this mission is complete.
151
00:06:44,570 --> 00:06:46,406
I'm getting that factory tour.
152
00:06:46,781 --> 00:06:48,657
Plus, I have Carson by my side.
153
00:06:48,658 --> 00:06:50,243
We'll be fine. Right, Carson?
154
00:06:51,744 --> 00:06:52,912
Carson?
155
00:06:54,080 --> 00:06:55,289
I think I lost Carson.
156
00:07:04,046 --> 00:07:06,716
Everything okay, Frankie?
157
00:07:06,717 --> 00:07:08,802
'Cause your face is saying, "not okay."
158
00:07:08,803 --> 00:07:10,971
Remy and Carson are lost
in a secret tunnel thingy
159
00:07:10,972 --> 00:07:12,097
and I have to save them.
160
00:07:12,098 --> 00:07:13,849
I can't let them get tunnel rash.
161
00:07:13,850 --> 00:07:15,016
Ooh, tunnel rash.
162
00:07:15,017 --> 00:07:16,102
You don't want it.
163
00:07:16,602 --> 00:07:18,812
Well, I'm in to help track them down.
164
00:07:18,813 --> 00:07:21,398
Secret tunnels sound
more exciting than doing fractions.
165
00:07:21,399 --> 00:07:24,610
Actually, Nyx,
I need a different favor from you.
166
00:07:25,069 --> 00:07:28,114
Can you stall Erlic
at the boba shop until I get there?
167
00:07:28,115 --> 00:07:30,031
Please?
168
00:07:30,032 --> 00:07:32,502
Why would anyone want
to explore secret tunnels
169
00:07:32,618 --> 00:07:35,163
when you can hang out
with your wannabe boyfriend.
170
00:07:35,288 --> 00:07:36,539
I mean, yay!
171
00:07:44,046 --> 00:07:46,298
Oh, no! It's Floor Buff Friday!
172
00:07:46,299 --> 00:07:49,217
We can't be in school after hours
without a valid reason.
173
00:07:49,218 --> 00:07:51,052
Oh, when that buffer gets going
174
00:07:51,053 --> 00:07:53,473
it's like a beast that cannot be tamed.
175
00:07:54,557 --> 00:07:56,350
Hey, Brian. (CHUCKLES)
176
00:07:57,685 --> 00:07:58,735
I mean, 'sup.
177
00:07:59,312 --> 00:08:00,604
What are you doing here?
178
00:08:00,605 --> 00:08:03,565
Detention. I got caught
freeing the Snickering Willows spider
179
00:08:03,566 --> 00:08:04,774
from the science lab.
180
00:08:04,775 --> 00:08:07,862
Wilma? That was you? Cool.
181
00:08:08,029 --> 00:08:11,114
Spiders are important
to our ecosystem and bonus,
182
00:08:11,115 --> 00:08:12,407
if you get bit by one,
183
00:08:12,408 --> 00:08:13,992
you could become a superhero.
184
00:08:13,993 --> 00:08:17,829
Or you could get poisoned.
I'll let you know how I feel tomorrow.
185
00:08:17,830 --> 00:08:19,247
Well, detention calls.
186
00:08:19,248 --> 00:08:22,084
Don't do the crime
if you can't do the time.
187
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
That's it!
188
00:08:24,837 --> 00:08:27,632
Detention is a perfect excuse
to be here after school.
189
00:08:28,257 --> 00:08:29,307
Follow Brian.
190
00:08:29,509 --> 00:08:30,926
I can't go to detention.
191
00:08:30,927 --> 00:08:32,177
They'll eat me alive.
192
00:08:32,178 --> 00:08:35,138
You heard what Grim said,
we gotta stay close to Frankie.
193
00:08:35,139 --> 00:08:36,849
(GROANS)
194
00:08:41,354 --> 00:08:43,898
Brian, three days in a row.
195
00:08:43,899 --> 00:08:45,607
Going for the school record?
196
00:08:45,608 --> 00:08:47,776
Hey, freedom isn't free, dude.
197
00:08:47,777 --> 00:08:49,070
Oh, go sit down.
198
00:08:54,325 --> 00:08:56,117
Hey, what're you three doing here?
199
00:08:56,118 --> 00:08:57,578
We have detention.
200
00:08:58,371 --> 00:09:00,121
I don't see your names on my list.
201
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
And I know bad apples.
202
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
That's not you.
203
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
(SCOFFS) We are bad apples.
204
00:09:05,628 --> 00:09:09,840
Today I put a big glob of gum
under my desk.
205
00:09:09,966 --> 00:09:11,132
I always do that.
206
00:09:11,133 --> 00:09:13,553
Look, I don't care
if you started a food fight.
207
00:09:14,220 --> 00:09:15,929
If your names aren't on my list...
208
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
Stop!
209
00:09:28,859 --> 00:09:30,277
Then you shouldn't be here.
210
00:09:30,278 --> 00:09:31,904
Did you try the second page?
211
00:09:35,032 --> 00:09:37,033
Oh. Will you look at that?
212
00:09:37,034 --> 00:09:39,370
All right.
Well, get in here, you delinquents.
213
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
Hey, Erlic! How's it goin'?
214
00:09:50,131 --> 00:09:52,424
Great. I'm just here to meet Frankie.
215
00:09:52,425 --> 00:09:55,094
I'm excited.
We're kind of close to being back to...
216
00:09:55,845 --> 00:09:56,971
Whatever we were.
217
00:09:57,972 --> 00:09:59,022
Congrats?
218
00:09:59,023 --> 00:10:00,640
Uh, she's running a little late.
219
00:10:00,641 --> 00:10:01,726
But good news is,
220
00:10:02,184 --> 00:10:03,234
she's coming,
221
00:10:03,519 --> 00:10:04,812
she's definitely coming.
222
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
Yeah, no biggie.
Have a seat.
223
00:10:07,815 --> 00:10:09,275
Yeah, we'll just chat.
224
00:10:12,028 --> 00:10:13,653
So, how's it goin'?
225
00:10:13,654 --> 00:10:15,113
Did you get a lot of homework?
226
00:10:15,114 --> 00:10:16,374
Same amount as yesterday.
227
00:10:16,699 --> 00:10:17,783
Yeah, me too.
228
00:10:23,289 --> 00:10:24,623
It's your turn to talk.
229
00:10:24,624 --> 00:10:26,626
Oh. All right, all right.
230
00:10:28,628 --> 00:10:31,797
I got nothing. Sorry, I'm...
I'm not good at small talk.
231
00:10:32,131 --> 00:10:33,181
Me neither.
232
00:10:33,182 --> 00:10:34,466
Hey, look at that.
233
00:10:34,467 --> 00:10:35,759
Something we have in common.
234
00:10:35,760 --> 00:10:37,930
I don't think it helps us
in this situation.
235
00:10:38,346 --> 00:10:39,930
- Let me go text her.
- Yeah.
236
00:10:40,514 --> 00:10:41,932
I'm sure she's on her way.
237
00:10:43,976 --> 00:10:45,853
Frankie, where are you?
238
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
Ooh, I got dots. I got dots!
239
00:10:52,818 --> 00:10:54,987
Tell Erlic I'll be there
as soon as I ca...
240
00:10:55,946 --> 00:10:57,197
(SCOFFS)
241
00:10:57,198 --> 00:10:58,949
No phones in detention.
242
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
- Can you hit send on that?
- No.
243
00:11:02,995 --> 00:11:06,040
Now, for the next hour and a half,
you are mine.
244
00:11:06,832 --> 00:11:09,418
You are to sit quietly.
I don't wanna hear a peep.
245
00:11:11,337 --> 00:11:13,088
Okay, phase one complete.
246
00:11:13,089 --> 00:11:15,341
Phase two, go to the tunnels
and find Remy.
247
00:11:15,342 --> 00:11:18,218
Phase three, Erlic and I
drink bobas happily ever after.
248
00:11:18,219 --> 00:11:19,427
How are we gonna do that?
249
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
I don't know.
I'm figuring it out as I go.
250
00:11:22,181 --> 00:11:25,518
Mr. Aston, can Pretty, Scary,
and I go to the bathroom?
251
00:11:27,978 --> 00:11:29,689
Can I run to my locker real quick?
252
00:11:31,816 --> 00:11:33,775
Grab a snack from the vending machine?
253
00:11:33,776 --> 00:11:35,527
I'll get you something. On me.
254
00:11:35,528 --> 00:11:37,998
{\an8}Are you gonna make me
triple tap the sign?
255
00:11:37,999 --> 00:11:41,032
{\an8}There's always gotta be a troublemaker.
256
00:11:41,033 --> 00:11:43,077
{\an8}I got my eye on you, Frankie Ripp.
257
00:11:44,662 --> 00:11:45,871
This stinks.
258
00:11:46,122 --> 00:11:47,172
It's the worst.
259
00:11:48,290 --> 00:11:49,340
It's perfect.
260
00:11:49,667 --> 00:11:51,876
What up, detention dudes?
261
00:11:51,877 --> 00:11:53,211
Not now, I'm trying to think.
262
00:11:53,212 --> 00:11:55,380
Save that for the classroom.
263
00:11:55,381 --> 00:11:58,718
Detention is for letting your mind
free-range graze.
264
00:11:59,093 --> 00:12:02,220
Frankie needs to bust out of here
but can't get past Mr. Aston.
265
00:12:02,221 --> 00:12:03,430
Hmm, you're in luck.
266
00:12:03,431 --> 00:12:06,058
Aston is about to excuse himself
and say,
267
00:12:06,059 --> 00:12:08,810
"There better be no monkey business
while I'm gone."
268
00:12:08,811 --> 00:12:10,562
Then he'll hit the teacher's lounge,
269
00:12:10,563 --> 00:12:13,273
polish off faculty fridge leftovers,
then nap it off.
270
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
Are you messing with me?
271
00:12:15,401 --> 00:12:16,944
Three, two...
272
00:12:16,945 --> 00:12:18,445
I'll be back.
273
00:12:18,446 --> 00:12:20,976
There better be no monkey business
while I'm gone.
274
00:12:23,701 --> 00:12:25,786
Yeah. I'm in here a lot.
275
00:12:26,579 --> 00:12:28,079
Okay, I'm gonna go find Remy.
276
00:12:28,080 --> 00:12:29,831
- Which one of you wants to come?
- Him.
277
00:12:29,832 --> 00:12:31,959
Or you can go and I can hang with Brian.
278
00:12:33,127 --> 00:12:35,462
Oh, you wanna hang with... Ow!
279
00:12:35,463 --> 00:12:36,881
Okay, I'll go to the tunnel.
280
00:12:37,631 --> 00:12:40,341
Good. Scary, you and Brian
keep eyes on Mr. Aston.
281
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
And if he comes back before we do,
cover for us.
282
00:12:46,599 --> 00:12:48,058
Tell me more about detention.
283
00:12:52,772 --> 00:12:54,105
How do you think we get in?
284
00:12:54,106 --> 00:12:56,609
Maybe I can shimmy in
through the drop slots?
285
00:12:57,276 --> 00:12:58,611
Give me a sec to stretch.
286
00:12:59,904 --> 00:13:02,448
Ah! My head will be the tough part.
287
00:13:03,657 --> 00:13:06,427
As much as I'd love to see that,
the door is already open.
288
00:13:10,873 --> 00:13:11,923
Remy!
289
00:13:12,166 --> 00:13:13,459
Remy!
290
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
Frankie! I'm here!
291
00:13:16,253 --> 00:13:17,303
Phone's dead.
292
00:13:17,463 --> 00:13:20,174
Carson's status, still unknown!
293
00:13:20,633 --> 00:13:23,260
Stay where you are.
I'm coming in to get you.
294
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
Me too!
295
00:13:24,595 --> 00:13:26,597
And by me, I mean Pretty.
296
00:13:26,889 --> 00:13:28,390
I'm also here!
297
00:13:28,426 --> 00:13:30,475
Stay close
298
00:13:30,476 --> 00:13:32,268
and use this box of Schmeat Gobblers
299
00:13:32,269 --> 00:13:33,949
to drop a trail so we don't get lost.
300
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
Okay. One for the floor, one for me.
301
00:13:43,364 --> 00:13:45,074
How much longer are you gonna be?
302
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
Call me back.
303
00:13:50,079 --> 00:13:51,997
Scratch that, just get here.
304
00:13:56,794 --> 00:13:58,253
Oh.
305
00:13:58,254 --> 00:13:59,839
I'll pay for this later.
306
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
Look what I got.
307
00:14:03,676 --> 00:14:05,511
A muffin!
308
00:14:05,886 --> 00:14:07,221
You can pay for it later.
309
00:14:08,055 --> 00:14:09,472
Ugh. This was a mistake.
310
00:14:09,473 --> 00:14:11,683
I should've never agreed
to meet up with Frankie.
311
00:14:11,684 --> 00:14:14,269
I mean, if I can't trust her
to show up for boba,
312
00:14:14,270 --> 00:14:15,520
how can I trust her at all?
313
00:14:15,521 --> 00:14:16,730
Because I say you can.
314
00:14:16,731 --> 00:14:20,400
Frankie's amazing and she'll do anything
for the people she's close to.
315
00:14:20,401 --> 00:14:23,111
Since I moved here she's been nothing
but a great friend to me.
316
00:14:23,112 --> 00:14:24,237
I thought so too.
317
00:14:24,238 --> 00:14:26,866
But if she's so great,
why is she blowing me off?
318
00:14:27,116 --> 00:14:28,166
It's not you.
319
00:14:28,450 --> 00:14:30,326
Frankie just has a lot going on.
320
00:14:30,327 --> 00:14:32,871
If she wants to ghost me,
you don't have to cover for her.
321
00:14:32,872 --> 00:14:34,456
Uh, no! Don't go.
322
00:14:34,915 --> 00:14:39,169
Just give Frankie the time
it takes to finish this muffin.
323
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
And chew slowly.
324
00:14:40,380 --> 00:14:42,672
Thirty-two times per bite, they say.
325
00:14:42,673 --> 00:14:45,718
I don't know who "they" is
but believe me, it's said.
326
00:14:49,054 --> 00:14:50,763
We've been walking forever.
327
00:14:50,764 --> 00:14:52,682
They've gotta be around here somewhere.
328
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
- Oh, my gosh! There's a giant rat!
- (FRANKIE SCREAMS)
329
00:14:56,228 --> 00:14:57,548
Never mind, it's just Remy.
330
00:14:57,980 --> 00:14:59,481
Sorry to disappoint you.
331
00:14:59,648 --> 00:15:01,441
But there was a giant rat back here.
332
00:15:01,442 --> 00:15:03,401
Don't worry
we'll get you back to school.
333
00:15:03,402 --> 00:15:06,863
Pretty's been leaving a trail
of Gobblers so we can retrace our steps.
334
00:15:06,864 --> 00:15:07,948
Oops.
335
00:15:09,366 --> 00:15:11,911
What happened to one for you,
one for the floor?
336
00:15:12,745 --> 00:15:13,795
They're delicious.
337
00:15:13,796 --> 00:15:16,497
Just forget it.
Let's find our way back.
338
00:15:16,498 --> 00:15:18,333
Well, we can't leave without Carson.
339
00:15:18,334 --> 00:15:19,585
Which way should we go?
340
00:15:22,963 --> 00:15:24,953
- What are we looking at?
- (SCREAMING)
341
00:15:24,954 --> 00:15:27,050
What are we screaming at?
342
00:15:27,051 --> 00:15:28,176
You!
343
00:15:28,177 --> 00:15:29,552
Where have you been?
344
00:15:29,553 --> 00:15:32,503
Let's just say I took a journey
into the darkness of my soul.
345
00:15:33,098 --> 00:15:35,268
Also, I think I found
the way back to school.
346
00:15:36,226 --> 00:15:37,894
Oh, I'm glad you're alive, buddy.
347
00:15:37,895 --> 00:15:39,515
You might not wanna get too close.
348
00:15:40,147 --> 00:15:41,197
Tunnel rash.
349
00:15:49,448 --> 00:15:52,159
(HUMMING INDISTINCTLY)
350
00:16:00,876 --> 00:16:02,086
No hair, don't care.
351
00:16:03,462 --> 00:16:05,297
I need to go to an all-vegan school.
352
00:16:05,631 --> 00:16:07,256
Shh. He's gonna hear you.
353
00:16:07,257 --> 00:16:08,675
No way, dude.
354
00:16:08,676 --> 00:16:11,971
He blasts those tunes at like
a very unsafe decibel level.
355
00:16:12,262 --> 00:16:13,702
How much time do we have left?
356
00:16:13,806 --> 00:16:16,349
Not much, he shredded the appetizer
357
00:16:16,350 --> 00:16:18,435
and now he's dominating
the main course.
358
00:16:19,436 --> 00:16:21,426
The only thing he has left
is his catnap.
359
00:16:22,231 --> 00:16:23,606
I've seen a lot of things,
360
00:16:23,607 --> 00:16:26,737
but I've never seen a grown man
chug a bottle of barbecue sauce.
361
00:16:31,490 --> 00:16:33,720
See, I told you
I'd make it back to the school.
362
00:16:34,493 --> 00:16:37,955
Wait, why does it look
an old folk's home in here?
363
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
Carson,
364
00:16:39,748 --> 00:16:40,874
you genius!
365
00:16:41,000 --> 00:16:42,918
You lead us to the Snickering Mansion.
366
00:16:43,252 --> 00:16:44,872
Yeah, I totally meant to do that!
367
00:16:45,671 --> 00:16:47,005
Hey, this is not good!
368
00:16:47,006 --> 00:16:49,591
Come on, we gotta get out of...
369
00:16:50,342 --> 00:16:51,392
Here.
370
00:16:59,411 --> 00:17:02,937
I don't understand how this happened.
371
00:17:02,938 --> 00:17:04,731
I thought we were heading
back to school.
372
00:17:04,732 --> 00:17:07,525
We would be if someone had dropped
the trail of Gobblers
373
00:17:07,526 --> 00:17:08,943
instead of eating them.
374
00:17:08,944 --> 00:17:10,487
(SCOFFS) I regret nothin'.
375
00:17:11,780 --> 00:17:13,656
So the tunnels connect to the school,
376
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Snickering's Finest, and the mansion.
377
00:17:15,993 --> 00:17:19,328
I can't believe so many mysteries
have been right under my feet.
378
00:17:19,329 --> 00:17:21,664
Hey, SWEATI, why don't you
actually solve a mystery?
379
00:17:21,665 --> 00:17:23,124
Help me find a way outta here.
380
00:17:23,125 --> 00:17:24,418
Not with that attitude.
381
00:17:25,919 --> 00:17:28,629
If we hurry, I can still
make it to boba with Erlic.
382
00:17:28,630 --> 00:17:31,799
I was more worried about
being mind-controlled by Theodore,
383
00:17:31,800 --> 00:17:34,390
but, yeah, let's focus
on your boyfriend troubles.
384
00:17:34,845 --> 00:17:37,915
Stand back! I'm gonna push open
the bookcase so we can escape.
385
00:17:38,891 --> 00:17:40,976
(GRUNTS)
386
00:17:41,185 --> 00:17:42,769
(SIGHS)
387
00:17:42,770 --> 00:17:44,396
That's fine craftsmanship.
388
00:17:45,105 --> 00:17:48,475
There has to be a secret button
or lever that'll open this bookcase.
389
00:17:55,532 --> 00:17:57,512
Hey, guys, this book opens the bookcase.
390
00:17:57,951 --> 00:17:59,036
Pull.
391
00:18:00,079 --> 00:18:01,705
Pull the book again.
392
00:18:05,751 --> 00:18:07,586
Pull the book longer.
393
00:18:09,538 --> 00:18:14,092
Find something that we can
wedge under the book,
394
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
so the door can stay open,
so we can all escape.
395
00:18:18,388 --> 00:18:19,438
Frankie?
396
00:18:20,891 --> 00:18:22,976
Hey!
397
00:18:23,102 --> 00:18:24,302
What are you doing here?
398
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Oh. I get it.
399
00:18:27,440 --> 00:18:28,898
You just asked me for boba
400
00:18:28,899 --> 00:18:31,429
so you and the SWEATIs
could snoop around my house.
401
00:18:31,430 --> 00:18:33,027
Erlic, it's not what it looks like.
402
00:18:33,028 --> 00:18:34,446
It never is with you, is it?
403
00:18:36,198 --> 00:18:38,617
This is a new low.
Even for you, Frankie.
404
00:18:47,584 --> 00:18:48,793
Food coma to the rescue.
405
00:18:48,794 --> 00:18:51,924
Oh, I've gotta get in there
and recycle that sandwich wrapper.
406
00:18:56,426 --> 00:18:58,803
Oh. Uh, bad news.
407
00:18:58,804 --> 00:19:02,516
That's a tuna melt,
and Mr. Aston and dairy disagree.
408
00:19:02,683 --> 00:19:05,017
So we don't have
long before the fireworks.
409
00:19:05,018 --> 00:19:06,644
And by fireworks, I mean like...
410
00:19:06,645 --> 00:19:08,021
Uh, I got it.
411
00:19:08,272 --> 00:19:11,023
Um, we need a plan to stall him
when he wakes up.
412
00:19:11,024 --> 00:19:12,942
He's been fed, burped, and napped.
413
00:19:12,943 --> 00:19:14,027
What more can we do?
414
00:19:27,916 --> 00:19:29,458
Erlic, the BAB-GAB was real.
415
00:19:29,459 --> 00:19:33,004
I was on my way to meet you but then
my dumb brother got lost in the tunnels.
416
00:19:33,005 --> 00:19:35,089
Hey! Carson was the one that got lost.
417
00:19:35,090 --> 00:19:37,216
Hey! Pretty's the one
who ate all the Gobblers.
418
00:19:37,217 --> 00:19:38,927
Hey!
419
00:19:39,052 --> 00:19:40,102
Who goes next?
420
00:19:41,138 --> 00:19:42,805
I'm tired of all your excuses.
421
00:19:42,806 --> 00:19:45,224
Right now I don't trust anyone
with the last name Ripp.
422
00:19:45,225 --> 00:19:46,643
You and I are still cool.
423
00:19:48,645 --> 00:19:49,979
Erlic, I promise you
424
00:19:49,980 --> 00:19:51,939
we just got turned around
in those tunnels.
425
00:19:51,940 --> 00:19:53,774
We never meant to end up in your house.
426
00:19:53,775 --> 00:19:56,694
Yeah, we were trying to get into
the Snickering's Finest Factory.
427
00:19:56,695 --> 00:19:58,196
Oh...
428
00:19:58,197 --> 00:20:00,406
You mean the factory
I told you my great-grandfather
429
00:20:00,407 --> 00:20:02,366
isn't allowing outsiders to visit?
430
00:20:02,367 --> 00:20:04,328
Yep, that's the one.
431
00:20:05,037 --> 00:20:06,245
You got a crooked "S."
432
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
Don't touch it.
433
00:20:07,664 --> 00:20:09,373
You guys are unbelievable.
434
00:20:09,374 --> 00:20:12,835
First, you have a mystery board
with my great-grandfather's face on it,
435
00:20:12,836 --> 00:20:14,378
you question what's in Schmeat,
436
00:20:14,379 --> 00:20:16,849
and now there are secret tunnels
under my house?
437
00:20:16,850 --> 00:20:19,175
Seriously? That's the best
you could come up with?
438
00:20:19,176 --> 00:20:21,719
We haven't even told you about
how he mind-controlled us.
439
00:20:21,720 --> 00:20:23,804
Mind-control... You know what,
440
00:20:23,805 --> 00:20:25,681
I don't care!
I don't care, I'm done.
441
00:20:25,682 --> 00:20:28,517
I don't ever wanna hear any
of your wild conspiracy stories.
442
00:20:28,518 --> 00:20:30,138
It's so crooked, I can't help it!
443
00:20:37,569 --> 00:20:41,531
Okay. Maybe just one more
wild conspiracy story.
444
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
(ALARM BEEPING)
445
00:20:49,039 --> 00:20:50,207
Oh.
446
00:20:50,874 --> 00:20:52,125
Thank you, nap app.
447
00:20:52,918 --> 00:20:55,295
Another successful dine and recline.
448
00:20:59,091 --> 00:21:00,676
Oh, where'd my shoes go?
449
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
Whoa, whoa...
450
00:21:16,400 --> 00:21:19,945
{\an8}Whoa! "Slippery floor, dude."
451
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
Okay, I'm not doubting you anymore.
452
00:21:27,287 --> 00:21:30,037
You were right about
my great-grandfather.
453
00:21:30,038 --> 00:21:32,249
It's like I don't even know
who he really is.
454
00:21:32,916 --> 00:21:33,966
And who's Grim?
455
00:21:35,252 --> 00:21:38,714
THEODORE: Sebastian,
fetch me my warm prune juice.
456
00:21:38,715 --> 00:21:40,965
Grim is short for the Grim Reaper.
457
00:21:40,966 --> 00:21:42,300
I'll explain everything later,
458
00:21:42,301 --> 00:21:44,427
but first will you help us
get outta here?
459
00:21:44,428 --> 00:21:46,958
If you're asking I betray
my great-grandfather?
460
00:21:47,264 --> 00:21:49,557
The answer is yes.
Now how'd you get in?
461
00:21:49,558 --> 00:21:50,766
Through a secret entrance.
462
00:21:50,767 --> 00:21:52,768
Just pull on this book
and the door will open.
463
00:21:52,769 --> 00:21:56,106
And keep pulling until we all get out.
Trust me.
464
00:22:01,611 --> 00:22:02,661
Whoa!
465
00:22:02,738 --> 00:22:04,990
- There really are secret tunnels.
- Let's go.
466
00:22:07,534 --> 00:22:10,787
Hey. You know you still owe me a boba.
467
00:22:12,080 --> 00:22:14,166
I'll be there. This time.
468
00:22:15,500 --> 00:22:18,086
Oh, and Erlic, one last thing.
469
00:22:18,462 --> 00:22:20,382
Promise me you'll keep the bracelet on.
470
00:22:21,548 --> 00:22:23,842
That's an odd request, but okay.
471
00:22:33,310 --> 00:22:36,380
I see you've been sticking your nose
where it doesn't belong.
472
00:22:36,730 --> 00:22:38,982
I... I didn't mean to find it, sir.
473
00:22:39,399 --> 00:22:42,361
Oh. Don't worry,
your pretty little head about it.
474
00:22:42,362 --> 00:22:43,861
Well,
475
00:22:43,862 --> 00:22:46,697
now that it's out in the open,
maybe you could explain yourself?
476
00:22:46,698 --> 00:22:47,866
Well, of course.
477
00:22:48,492 --> 00:22:52,120
Let me just start by saying
that it really doesn't matter.
478
00:22:54,081 --> 00:22:57,042
Because you're not
gonna remember anything you saw.
479
00:23:08,387 --> 00:23:09,437
Um...
480
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
what were we talking about?
481
00:23:11,348 --> 00:23:12,849
We were discussing snacks.
482
00:23:14,518 --> 00:23:16,436
Would you care for a cookie?
483
00:23:17,062 --> 00:23:19,022
Sounds good. Thanks.
484
00:23:20,816 --> 00:23:22,401
(CHUCKLES)
485
00:23:31,618 --> 00:23:34,036
- (CELL PHONE CHIMES)
- Scary just texted.
486
00:23:34,037 --> 00:23:36,622
Mr. Aston will be
back in detention any second.
487
00:23:36,623 --> 00:23:37,707
Let's move.
488
00:23:38,083 --> 00:23:39,133
Frankie!
489
00:23:39,376 --> 00:23:42,206
Where have you been?
You had me worried sick, young lady.
490
00:23:42,254 --> 00:23:45,006
Aw... Can't talk, come with me.
491
00:23:45,257 --> 00:23:46,307
Whoa!
492
00:23:49,886 --> 00:23:51,763
- We made it.
- Just in time.
493
00:23:51,930 --> 00:23:53,265
Oh, good.
494
00:23:54,266 --> 00:23:55,600
Wait, am I in detention?
495
00:23:57,805 --> 00:23:59,854
Hey.
496
00:23:59,855 --> 00:24:02,232
Boy, this Floor Buff Friday is no joke.
497
00:24:03,692 --> 00:24:05,110
I feel like a greased pig.
498
00:24:06,111 --> 00:24:09,001
- (BELL RINGS)
- Oh, that's detention dismissal, dudes!
499
00:24:09,030 --> 00:24:10,698
Freedom, sweet freedom.
500
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
Not so fast, nobody move.
501
00:24:13,452 --> 00:24:15,787
Which one of you knuckleheads
took my shoes?
502
00:24:17,289 --> 00:24:18,623
It'll be our little secret.
503
00:24:18,748 --> 00:24:21,398
Like how you scarfed down
Miss Hendrick's tuna melt.
504
00:24:22,586 --> 00:24:23,795
Detention dismissed.
505
00:24:28,383 --> 00:24:30,385
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
506
00:24:30,435 --> 00:24:34,985
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
