Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
indefinido
Así me recordarán.
Mi madre que me crió, mi familia, mis amigos.
No roto, no desaliñado,
no condenado.
¡Ningún prisionero!
Edward, ¿podrías llevar a Caitlyn Mary aquí presente?
ser tu legítima esposa,
según el rito
de nuestra santa madre la iglesia?
Lo haré.
Eso sí, muere como un Kelly, hijo.
Así es la vida.
# Lo sacaron de la cárcel de Beechworth en 1871 #
# pasó 3 largos años detrás de esos muros #
# por el robo de un caballo #
# lo cual juró que nunca hizo #
# pero ahora ve el sol #
# y le da la espalda a todo #
# "camina suavemente", gritó el magistrado #
# quién contó la puntuación #
# "camina suavemente", gritó el carcelero #
# mientras golpeaba la puerta de hierro #
# "camina suavemente", gritaron sus camaradas encogiéndose de #
# ese piso de prisión #
# pero el verano está en la pradera #
# y el viento está en el árbol de goma #
# y la cárcel de Beechworth está muchas millas detrás de ti #
# En barco prisión y grilletes #
#su padre llego a esta tierra#
# robó un cerdo #
#y por ese delito pagó#
# dentro de una celda de prisión fría y oscura #
# murió un hombre destrozado #
# y dejó a su esposa para maldecir la corona #
# mientras sus hijos cavaban su tumba #
# "habla en voz baja", gritó el carcelero #
# poniendo agua en su plato #
# "habla en voz baja", gritó el carcelero #
# mientras abría la puerta #
#"habla bajito", gritó su madre#
# ha sido, oh, tanto tiempo de espera #
# pero el verano está en la pradera #
# y el viento está en el árbol de goma #
# y la cárcel de Beechworth está muchas millas detrás de ti #
#Le dijeron que se había acabado#
# y su canción estaba muy bien cantada #
# Ellos le dijeron #
# La Australia salvaje tendría que cambiar #
# y será mejor que cuide su temperamento #
# y será mejor que cuide su lengua #
# para la próxima vez que entre por esas puertas #
# seguramente lo colgarían #
# "habla con valentía", gritó su padre #
# de la tumba en la que yacía #
# "habla con valentía", gritó su país #
# hay una confianza que ha sido traicionada #
# "habla con valentía", gritó su conciencia #
# hay una deuda y hay que pagarla #
¿Escuchaste eso, mamá?
¡Es ned! ¡Burrito! ¡Él está de vuelta!
# Pero el verano está en la pradera #
# y el viento está en los árboles de goma #
# y la cárcel de Beechworth está muchas millas detrás de ti #
Cierra la boca...
¡Burrito! ¡Burrito!
¡Ah!
Yo... pensé que nunca te volvería a ver.
y esa es la verdad.
Mamá, vamos, no crees que puedan
deshazte de mí tan fácil como eso, ¿verdad?
Pensé que nunca lo volvería a ver.
¿Es ned?
¿Quién más sería, mi hermano de ojos de fuego?
¿Y qué ha estado haciendo mi hermanito?
Ned, nunca te habría reconocido.
bajo todo ese muérdago.
Oh, cállate, Steve Hart.
Este es george king, ned.
Encantado de conocerte, ned.
Es un amigo mío.
Todo el camino desde California en Estados Unidos.
Tierra de los libres y hogar de los valientes.
Apoyado por EE.UU. como el propio Santo
en estos tiempos difíciles.
Aún no hemos firmado los papeles.
Estamos esperando que lo hagas.
Pon una pequeña sonrisa en tu cara, Ned Kelly.
y no parezcas un hombre en la horca.
¿De dónde sacaste los caballos, papá?
Dan, no lo hiciste...
Los compramos, mamá, honestamente.
George ganó un poco jugando a las cartas,
y aquí estamos. Todo por encima del tablero.
¿Te traigo algo, eh, Ned?
Ahora, no empieces a hablarle así a Ned.
Y después de estar tanto tiempo dentro.
Démosle a ned una excelente bienvenida.
A mi dulce hogar de Erin.
¿Estás bien, ned?
Oh, no estoy acostumbrado, supongo.
Debe haber sido horrible en la cárcel.
Bueno, te diré algo, querida hermana.
Nunca más me meterán allí otra vez.
Oh, no ha sido así desde que te fuiste.
¿Y cómo han sido estos últimos 3 años?
¿Como esta tu esposo?
¿Quieres escucharlos, ned?
Oh, se alegran de verte de regreso.
Todo será diferente ahora.
¿Ha sido malo entonces?
Bastante mal... Hasta que llegó George.
El ayudo.
George está bien, ned.
Él hace feliz a mamá
y ha traído algo de dinero.
También sé de dónde.
Oh, sólo unos pocos extraviados.
Y tiene una gran mano en el póquer.
Estoy seguro de que. Entonces es un todoterreno.
Ahora escucha aquí,
mi tonto hermano irlandés.
No quiero que te muevas.
No te preocupes, Maggie. Somos los Kelly.
Somos los Kelly.
¡Somos los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Los Kelly!
¡Somos los Kelly!
¡Sí!
Ha ha ha ha!
¡Los Kelly!
#Yo joven amor me dijo#
#a mi madre no le importará#
# y mi padre no te menospreciará #
# por tu falta de amabilidad #
# ella se alejó de mí #
# y esto ella dijo #
# no pasará mucho tiempo, no #
¿estaremos juntos?
¿Por un momento?
# Ella se alejó de mí #
# y ella se movió por la feria #
# y con cariño la miré #
# muévete aquí y muévete allí #
# y luego se fue a casa #
# con una estrella despierta #
# como el cisne en la tarde #
# se mueve sobre el lago #
#anoche ella vino a verme#
#mi verdadero amor llego#
# tan suavemente vino ella #
# sus pies no hicieron ruido #
# ella puso su mano sobre mí #
# y esto ella dijo #
#no pasará mucho tiempo, amor#
# hasta el día de nuestra boda #
Buenos días, señorita O'Donnell.
Buen día.
No saldrás corriendo y te recuperarás.
meterte en problemas otra vez, ¿quieres?
Quiero decir, te quedarás por aquí.
Por un momento.
¡Oh!
¿Qué está sucediendo?
Sucede todos los días.
¡Ey!
Tengamos el último.
Nunca te saldrás con la tuya.
No hay nada que pueda hacer.
Bueno, no voy a pagar
para mi propio ganado, ¿entiendes?
¿Por qué debería hacerlo?
Te mantendrás al margen de esto, Kelly.
o volverás al lugar de donde viniste.
Pero es un robo.
Es un robo francamente flagrante.
¿De qué se trata todo esto?
Fueron encontrados en las tierras del Sr. Whitty.
Estaban pastando donde siempre pastan.
Si la tierra es del Sr. Whitty, debes mantenerlos alejados de ella.
¿Por qué no construyes vallas?
¿De dónde sacamos el dinero?
Solo esta vez...
Y comprendanme todos...
Esta será la única vez que liberaré su ganado.
Y ten cuidado de mantenerlos en tu propia tierra.
No permitiré más peleas.
#Pequeña Cathy#
#vendrás y compartirás conmigo#
# ¿todos los placeres de una tarde de domingo? #
# Porque hay cosas suaves que hacer #
# cosas lindas para ver #
# en los placeres de una tarde de domingo #
# tu cuerpo cálido a mi lado #
# mi cabeza sobre tu pecho #
#son los placeres de una tarde de domingo#
# Los pájaros están en las ramas kooly #
# Los escucho cantar dulcemente #
# de los placeres de una tarde de domingo #
#dicen que viviremos para siempre#
# nuestro amor es algo duradero #
# en los placeres de una tarde de domingo #
# y algún día cuando seamos mayores #
# con una sonrisa podemos recordar #
#los placeres de esta tarde de domingo#
¡ah!
Damas y caballeros,
¡el ganador!
Parece que ha resultado herido.
Bueno, tal vez haya aprendido la lección.
Ja. No debo reprochárselo,
¿eh, superintendente?
Bien hecho, muchacho. Muy impresionante.
¿Cómo te gustaría trabajar para mí?
¿Quién eres?
Este es el Sr. Whitty, Ned.
He oído que has tenido algunos problemas
en el pasado, pero, je, puedo olvidarlo.
El descaro de algunos hombres es difícil de creer.
¿Qué quieres decir?
No me gusta robar el ganado de otras personas.
O "incautación" como se llama
en nombre de la ley.
Encontraré un trabajo honesto, Sr. Whitty.
¿Qué quieren ustedes dos, caballeros?
El motor que tienes ahí es muy bonito.
¿Qué?
Es un motor de gran apariencia el que tienes.
Sí. Sí, es bonito.
¿Alguna posibilidad de conseguir trabajo?
¿Cuales son tus nombres?
Mi nombre es Aaron Sherritt.
Joe byrne.
¿Habéis hecho alguna vez este tipo de trabajo, muchachos?
Uh, no, acabamos de salir de prisión.
Supongo que será mejor que esté mirando
Después de mi propia especie entonces.
Bienvenidos al taller clandestino, muchachos.
Muy bien, muchachos. Hora de la cena.
"El sonido de las patas del caballo
"golpeando a través de terreno salpicado.
"Entonces los gruñidos de los hombres cansados,
"El ruido de los estribos al levantarse.
"Y a veces el ruido metálico del hierro
"mezclado con el canto sibilante del cuero
y el sonar las narices peludas."
¡Sí, ja!
¡Haz entrar a ese bastardo!
90 libras valía ese toro. ¡90 libras!
Un shorthorn, enviado desde Louisville.
para mejorar mi stock.
No tiene pruebas, señor. Gracias.
No hay duda de que son esos Kelly.
Su casa es un lugar de encuentro.
por todos los ladrones, delincuentes,
y buenos para nada en el distrito.
Dicen que la madre tiene una tienda de grog a escondidas.
¿Tiene más té, capitán, señor?
Oh gracias.
Sr. Whitty.
¿Qué deseas?
Se trata de tu toro.
Lo encontré extraviado en mi propiedad.
Lo llevé a la perrera.
Tal vez quieras recomendarme.
ser miembro de su sociedad de protección de acciones.
Un joven muy llamativo.
Bueno, cuanto antes tomes la ostentación
Fuera de él, mejor.
Seremos los primeros en ver a Whitty.
cuando tiene que pagar los 30 chelines.
Habrá una cara roja allí, de acuerdo.
No hará ninguna diferencia, ned.
No, a menos que cambies todo el sistema.
En mi país es diferente.
En mi país, todos los hombres son creados iguales.
Entonces, ¿por qué lo dejaste, George?
Ahora, aquí, aquí hasta te pueden encerrar
por jugar eso.
Vamos, tomemos unas copas aquí.
Vamos, ¿dónde están las bebidas?
#Es de un chico colonial salvaje#
# Jack doolan era su nombre #
# de padres pobres pero honestos #
#nació en castlemaine #
# él era la única esperanza de su padre #
# el orgullo y la alegría de su madre #
# y tanto amaban sus padres #
# el chico colonial salvaje #
# cuando apenas tenía 16 años #
¡abajo!
# Salió... #
# Cuando apenas tenía 16 años #
# salió de la casa de su padre... #
Sí, está bien, muchachos.
Es una gran canción.
No sigas con la prohibición.
# Él deambularía... #
Vamos muchachos. Es hora de la siguiente ronda.
# Destruiría sus rebaños #
# oh, un terror para Australia fue #
# el chico colonial salvaje #
gracias.
# En el 61 este joven atrevido #
# comenzó su carrera salvaje #
# con un corazón que no conocía el peligro #
# ningún extraño temería #
# se rescató #
# el carruaje del correo real de Beechworth #
# y robó al juez macevoy #
# quien tembló y entregó su oro #
#al chico colonial salvaje#
# le dio los buenos días al juez #
# y le dijo que tuviera cuidado #
# nunca robaría a un hombre pobre #
# quien actuó en la plaza #
# 3 soldados montados aparecieron a la vista #
#Kelly, Davis y Fitzroy#
#quien pensó que lo capturarían#
# el chico colonial salvaje #
# "Ríndete ahora, Jack Doolan #
# "ves, somos tres a uno #
# "rindete en nombre de la reina #
# atrevido bandolero" #
# Jack sacó su pistola de su cinturón #
# y lo agitó como si fuera un juguete #
# "Lucharé pero no me rendiré"
# gritó el chico colonial salvaje #
#así que vengan todos mis corazones #
# vagaremos por la ladera de la montaña #
#juntos saquearemos#
# juntos montaremos #
# recorreremos los valles #
# y galopar sobre las llanuras #
# y desprecian vivir en esclavitud #
# atado por cadenas de hierro #
¿abajo?
Vamos, ned. ¡Puaj!
Vamos.
Ah, amigo mío. cariño conmigo
Un soplo de aire fresco te hará el bien.
Hiciste un poco de daño ahí abajo en el pub.
Anoche, Ned.
Alguien puso algo en mi bebida.
¿Por qué alguien querría hacer algo así?
Fuiste tu...
Pon algo en mi bebida.
Por supuesto que no lo hice. Ven ahora.
¿Qué estás haciendo, bastardo?
¡Ah!
¡Mcintyre!
¡Sujétalo, muchacho!
¡Eh!
¡Lonigan!
¡Lonigan!
Sostenlo. Levántalo. Sostenlo.
¡Me apoderaré de él!
¡Eh!
¡Ah!
No dejaré que me pongan ninguna trampa.
Entonces déjame ponérmelos.
Ned, por favor.
Si alguna vez tengo que matar a un hombre, lonigan,
serás el primero.
Ante las inusuales circunstancias
En torno a este caso, sargento,
Estoy rechazando tu solicitud
para un juicio de sesiones generales.
¡Silencio!
Eduardo Kelly,
Te encuentro culpable de resistirte al arresto.
y embriaguez.
Te multan con 2 libras...
Y una guinea cuesta
por daños a uniformes policiales.
Oye, ned, uno de tus compañeros de bebida.
Estás cerrando, ¿verdad?
Has estado haciendo un buen trabajo
estos últimos meses.
¿Qué deseas?
Se trata de tu hermano Dan, Ned.
¿Qué pasa con Dan?
Él está tomando grog allí
y entró en la tienda de un hombre.
Bueno, si se entregara,
recibiría una multa de unos cuantos chelines...
¡Cojones!
McInnes fue amable contigo, Ned.
¿Desde cuándo me he convertido en una trampa?
Mira, no importa lo que pienses,
Nunca le puse un toque a tu grog.
No quieres estar agitando
Más problemas para la familia, ¿verdad?
Será mejor que lo pienses bien.
¡Steve!
¡Abajo!
¿Dónde está mi hermano?
¿Qué estás haciendo aquí?
Dan, Fitzpatrick ha venido a verme.
No tiene nada que ver contigo.
¿Es verdad lo que dice?
¡No te hagas el hermano mayor conmigo!
A veces es mejor no huir.
¿Desde cuándo trabajas para las trampas?
No te culpes, ned.
3 meses.
Pensé que recibiría una libra o dos.
y algunas esposas, ¡pero 3 meses!
Eres demasiado confiado, ned.
Ese siempre ha sido uno de tus problemas.
Maldito Fitzpatrick.
¿Por qué tuve que ir y confiar?
un bastardo renegado irlandés
¿Con una bandera británica grabada en el culo?
Son casi tan malos
como los propios naranjantes.
¿Que pasa contigo?
He estado en el paddock de Whitty.
mirando mis acciones.
¿En casa de whitty?
El ruano lo compré hace un par de semanas.
Ya terminó en el patio de Whitty. Dijo que estaba en su tierra.
Pensé que le había dado una lección a Whitty.
¿Sí? Bueno, parece que aprende lentamente.
Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Pagar la tarifa de la libra?
¿Qué opinas?
¿Quedarse atrás, muchachos?
¡Sí! ¡Sí!
¡Vaya, hoo, hoo!
¡Vaya!
# Madre, dime, madre #
# ¿Adónde se ha ido mi papá? #
# ¿Y por qué mi papá siempre se va? #
# Calla, hija mía, y vete a dormir #
# esta trabajando con las vacas y ovejas #
# papá hace su rancho por la noche #
#madre, dime, madre#
# por qué se llevó su arma #
# porque sé que no es la temporada de juegos #
# bueno, cállate, hija mía, y vete a dormir #
# Es un juego más importante que busca tu papá #
# porque papá caza por la noche #
#madre, ay, querida madre#
#Lo veo venir ahora#
# y 7 hermosos purasangres que lidera #
# y cállate, hija mía, y vete a dormir #
# y de estas cosas nunca hablas #
# porque papá se gana la vida por la noche #
# y madre, dime, madre #
# ¿esa es la voz de mi papá? #
# Llamándote tan temprano en el amanecer #
# bueno, cállate, hija mía, y vete a dormir #
# 'no es momento de molestarme #
# porque papá hace su amor por la mañana #
¡ah!
¡Yo, maldita cocina!
¡Tu estupido!
Me temo que solo puedo ofrecerte
la mitad de nuestro acuerdo habitual.
Eso es un robo, baumgarten.
Sí, eso es muy cierto.
pero a falta de más postores...
En el camino hacia aquí nos cruzamos con nada menos que 4 patrullas policiales.
buscando especialmente caballos robados.
Sr. Baumgarten, supongo que está abierto.
a la negociación habitual.
Ah, estás abusando de mi naturaleza de jugador.
Bueno, creo que tengo a alguien que puede igualarte esta vez.
¡Mozart!
¿Por qué molestarse, Sr. Kelly?
Mozart tiene extremidades de goma.
¡Intentar otra vez!
Yahoo!
Suficiente suficiente. ¿Cuánto te debo?
4 1/2 pies.
Son 4 libras y 10 chelines.
por encima de su precio, Sr. Baumgarten.
Lo que eleva el total a...
Uh, 200 libras, si no me equivoco.
El irlandés.
A los irlandeses nunca los podré entender.
Todas las demás naciones del mundo,
Incluso los más primitivos...
Pero los irlandeses, nunca.
creo que tiene algo que ver
con la lluvia.
Nunca se diga que los judíos
no son grandes filántropos
y deportistas.
Y ladrones, señor Baumgarten.
Gracias.
Ned, tal como están las cosas,
Creo que me iré un rato.
Prueba mis cartas otra vez.
Me gustaría que le regales esto a tu madre.
cuando la veas.
Guárdalo, Jorge.
En vista de su... Condición, señora,
No tengo ningún deseo de angustiarte.
Sin embargo, no puedo creer que en 3 meses
No ha recibido noticias de su hijo ni de su marido.
Por extraño que parezca
como usted elija, Sr. Nicholson.
Usted es consciente de que el Sr. Whitty
ha ofrecido una recompensa de 100 libras por una condena
de robo de caballos contra su hijo.
Oh, soy consciente de eso. Y se me ocurre
hay mejores formas de recolectarlo
que pavonearse por mi casa
como una Turquía desnutrida.
tu hijo dan
está a punto de salir de prisión.
Su hijo Jim todavía está cumpliendo condena.
Su hijo ned tiene precio por su cabeza.
Y ya has perdido un marido.
En toda la humanidad, señora,
Debo aconsejarle que abandone este distrito.
Quedarse aquí sólo puede significar un desastre.
Una Kelly nunca huye.
Buenos días, señora.
Esta es mi casa en mi terreno.
Y se necesitarán más que objetos como tú
¡Y el Sr. Whitty para que me ahuyente de ello!
Dale mi amor a la tierra de los libres.
¡y el hogar de los valientes!
¿Qué hará tu madre ahora?
Ella estará bien conmigo.
No tengo ningún deseo de oprimir a nadie,
pero tenemos 2 cosas que hacer.
Prevenir el delito y perseguir a los culpables.
Para hacer lo primero,
debemos erradicar a pandillas como ésta.
Sólo hay un lugar para ellos... la cárcel de Beveridge.
Un delito menor es lo mejor para condenarlos.
Los mantiene fuera de problemas,
les impide convertirse en héroes,
y les quita la ostentación.
Pero son peligrosos. y te ordeno
nunca acercarse solo a la granja de los Kelly.
Siempre de dos en dos.
Un agente siempre debe apoyar a otro.
¿Qué deseas?
¿Está Dan en casa?
¿Para qué lo quieres?
solo quiero preguntarle
Sobre algunos caballos desaparecidos en Chilton.
Sólo le faltan un par de días para salir de prisión.
¿Qué podría tener que ver con los caballos?
Entonces no tiene nada que perder
yendo a la ciudad conmigo
y aclarar todo el asunto.
¿Y tú, Dan?
Primero voy a cenar.
Seguro.
¿Tiene una orden judicial para entrar a nuestra casa?
No necesito ninguna orden judicial.
Estoy aquí para arrestar a Dan por robar caballos.
Nunca podrías salirte con la tuya
sin orden judicial.
Esta soy mi orden judicial.
¡Kate, ven a cenar!
¿Cuándo se supone que el niño tomó el caballo?
No ha salido de aquí desde que llegó a casa.
No seas tímida, Kate.
Mantén tus manos en tí,
¡Tu artículo de mala reputación!
Si ned pudiera verlo ahora.
¡Él está ahí!
Madre de dios, está sangrando.
Consíguele agua.
Es el momento más hermoso del día,
No hay ningún error.
Y que los santos os protejan a todos.
Oh, bueno, será mejor que siga mi camino.
Y les prometo a todos que no diré nada al respecto.
Ni una palabra.
¡Adelante, muchachos! ¡Vamos a tenerlos!
¡Quita tus manos de ella!
¿Dónde está su hijo, Edward Kelly?
Encontrarlo.
¿Dónde está? Encontrarlo.
Tienes una nariz bastante larga.
Te cobran por el tiroteo
e intento de asesinato de un agente de policía
mientras ejerce sus funciones.
Disparos y asesinato, ¿verdad?
¿Y de dónde salió la bala?
¿Pero del cuello de una botella de Brandy?
Y en cuanto al propio Ned,
el chico ni siquiera estaba aquí.
Está bien.
Y se necesita mucho de ustedes
por la agresión a una mujer y sus hijos.
Qué cerdos valientes y rugientes sois.
Señora rey,
o como se la conoce más comúnmente, Sra. Kelly,
usted ha sido declarado culpable de complicidad
en el intento de asesinato del agente Fitzpatrick.
Has persistido en llevar a tu bebé.
durante todo el juicio
en un intento grotesco y fallido
para procurarse simpatía.
Sólo puedo asumir que es tu deseo.
que tu bebe comparta la frase
que estoy a punto de imponer.
3 años de prisión.
Si su hijo ned estuviera aquí, le daría 15.
¡3 años!
¡No pueden hacérselo a ella! Ya ha tenido suficiente.
Recibirá un año de remisión por buena conducta.
no lo olvides.
¿Buen comportamiento? ella tendrá un cuchillo
en la primera trampa que entra en su celda.
Sólo hay una cosa que hacer.
Tengo que entregarme.
¡Ned, no! ¿Qué?
A cambio de mi madre.
Me entregaría por ella.
Le enviaremos un mensaje para informarlo.
Imposible, Sr. Mcinnes. Absolutamente imposible.
No permitiré que criminales me pongan condiciones,
y muy aparte de eso,
No necesito a los hermanos Kelly.
entregarse.
Tienes mis seguridades de que serán tomados.
dentro de la semana.
¡Maggie! ¡Shh!
Ned, vimos 4 hombres a caballo.
abajo junto al arroyo.
Creo que son policías vestidos de civil.
# Ahora 4 alegres soldados de mansfieldtown #
# fue enviado a cazar a todos los chicos Kelly #
# buscaron a través del wombat #
# durante la mayor parte de la semana #
# y acamparon en las orillas #
# del arroyo Stringybark #
# pero la viuda de Lonigan no canta ninguna canción #
# ella camina por estas colinas rojas #
# y ella llora toda la noche #
# Dicen que Ned Kelly nunca ha hecho nada malo #
# pero dile eso a la viuda de Lonigan #
# temprano esa mañana en medio de risas y gritos #
# Kennedy y Scanlon, se fueron en un 'scoutin' #
# dejaron a mcintyre para cocinar la comida #
# mientras lonigan cantaba en la vieja tina de lavado #
# Estaban limpiando el campamento y hirviendo un poco de té #
¡Rescata!
# Cuando saltó Ned Kelly #
# con sus camaradas tres #
# un grito y un llanto y el disparo de un arma #
#lonigan se tambalea #
# y lonigan está hecho #
# pero la viuda de Lonigan, canta una vieja canción... #
¿Cómo te llamas?
Mcintyre.
¿Quién es él?
Lonigan.
No lo reconocí.
Ponle esto.
¿Me das tu palabra de que no intentarás escapar?
Ned. Callarse la boca.
Te doy mi palabra.
No confíes en él, tonto.
¡Callarse la boca!
Ahora, cuando los otros dos regresen,
consigues que se rindan.
No quiero más asesinatos, ¿entiendes?
¡Ellos vienen! ¡Ellos vienen!
¡Ponerse a cubierto!
Bajar.
# Pero la forma en que está muriendo #
#nadie hablará#
# cuando cuentan las glorias #
# en el arroyo Stringybark #
# pero la viuda de Longigan no canta ninguna canción #
# ella camina por estas colinas rojas #
# ella llora toda la noche #
# Dicen que Ned Kelly nunca ha hecho nada malo #
# pero dile eso a la viuda de Lonigan #
Ahora depende de ti, amigo.
# Entonces canta de ned Kelly... #
¡Sargento! Tienen rodeado el campamento.
# El orgullo de Australia, el azote de la corona #
# canta sobre su valentía, y que dios bendiga su cabeza #
# y enterrar la verdad como entierras a los muertos #
¡Y!
# Pero la viuda de Lonigan no canta ninguna canción #
# ella camina por estas colinas rojas #
# y ella llora toda la noche #
# Dicen que Ned Kelly nunca ha hecho nada malo #
# Ned Kelly nunca ha hecho nada malo #
# Ned Kelly nunca ha hecho nada malo #
# Pero dile eso a la viuda de Lonigan #
¿Por qué el maldito tonto no se rindió?
Vamos.
Sí, vámonos ahora.
Kelly, no te vayas.
Kelly, no me dejes.
¡Oh!
Termínalo.
No puedo aguantar mucho más.
¡Por el amor de Dios, hombre!
Termínalo.
Vuelve la cabeza.
Asesinato, señores.
Asesinato a sangre fría.
Estas son las únicas palabras para ello.
Cualesquiera que sean las excusas que se hayan puesto
para estos hombres de antes, ahora están perdidos.
Sólo podemos proclamar a Ned Kelly.
y su hermano proscrito
y poner un precio de 2.000 libras
sobre sus cabezas.
El Parlamento está tomando medidas al respecto hoy.
La sociedad debe protegerse.
Eso será todo, señores. Buen día.
cosa terrible
Fue una carnicería, Mac.
Podría haberse evitado muy fácilmente.
Sí, si Kennedy hubiera sido más cuidadoso.
Si tan solo hubieras aceptado el trato de Kelly.
Periódicos! ¡Somos famosos!
¡Valemos 2.000 libras!
¿2000 libras?
No podrían pintarme más negro aunque lo intentaran.
Si tan solo te conocieran, ned.
Las palabras son muy ruidosas.
Si tan solo pudieras usarlos.
¿Qué quieres decir?
Para que todos entiendan.
Quizás entonces no necesitaríamos armas ni pólvora.
¿Qué podemos hacer?
¿Supongamos que escribo una carta?
"¿Qué diría la gente?
"Si vieran un bulto grande y fuerte
"de un irlandés
"Pastorear ovejas por 15 Bob a la semana
"o seguir pavos en las cordilleras tallarook
¿Por una sonrisa de Julia?
"Ellos dirían
"Debería avergonzarse de sí mismo.
"Pero él sería un rey
"comparado con un policía
"que abandonó el trébol,
"el emblema del ingenio y la verdadera valentía
"servir bajo la bandera de una nación
"que transportó a sus antepasados
"a la tierra de Van Diemen,
"para debilitar sus jóvenes vidas,
"su sangre, sus huesos,
"su belleza,
"en hambre y miseria
"entre tiranos peores
que el infierno prometido mismo."
Ah, nunca lo habían leído.
Estás loco, ned. ellos nunca escucharían
a muchachos como nosotros.
Podríamos entregarlo públicamente...
Y recoger el dinero que necesitamos.
Alrededor de la espalda.
Rescate.
# Oh, alguien robó el cerdo de O'Banion #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# caballo y aparejo de pat mccarver #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# y alguien robó el correo de Sydney #
# y saquearon la cárcel jerilderie #
# y si la cosecha de patatas fallara #
# le echarán la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# le echamos la culpa a los Kelly #
Es la pandilla Kelly.
Por fin.
Debe haber algún error.
Se acabó el juego, ned. Ven tranquilamente.
No soy Ned Kelly, señor.
Pero yo soy.
# Si alguien roba un caballo #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# si alguien infringe la ley #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# cualquiera hace algo nuevo #
# o hace lo que te gustaría hacer #
# y si los soldados no saben quién #
# le echan la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# le echamos la culpa a los Kelly #
Señorita, he venido a hacer un retiro. Rescate.
Abre tu caja fuerte y entrega tu dinero en efectivo.
Ahora vamos todos a dar una vuelta.
Vamos, señora Scott.
Fuera de la cuestión. Vamos a un funeral.
# Está publicado en cada pared #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# no hay crimen demasiado grande o pequeño #
# echarle la culpa a los Kelly #
# han matado a mil, así lo cuentan #
# sabes que están destinados a arder en el infierno #
# Creo que yo mismo robaré un caballo #
# y echarle la culpa a los Kelly #
Coge mi cochecito y le pondremos el arnés a este.
No estoy seguro de que haría eso, Sr. Scott.
# Vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# le echamos la culpa a los Kelly #
Vamos, niños.
Son un mérito para usted, señora.
Gracias, Sr. Kelly.
Debo decir que eres mucho más guapo.
de lo que nos han hecho creer.
¿Pero por qué un hombre tan joven
llevar barba?
Mi madre solía decir, señora Scott,
que besar a un hombre sin barba
Era como comer gachas sin sal.
¿Come gachas sin sal, señora Scott?
Oh, nunca, Sr. Kelly.
Disculpe.
# Alguien mató al viejo Jim Devine #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# Fue un crimen oscuro y mortal #
# así que échale la culpa a los Kelly #
# alguien mató al viejo Jim devine #
# no sabemos cómo murió #
# el pobre viejo tenia 109 #
# pero échale la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# Echale la culpa a #
# los Kelly #
Damas y caballeros,
antes de que te vayas,
hay algo que me gustaría decir.
Los periódicos me han llamado asesino.
Pero mi conciencia está tan tranquila
como la nieve en Perú.
Nunca he asesinado a nadie.
Maté a la policía en una pelea justa y de pie.
Aunque, si hubiera estado indefenso,
Me habrían matado como a un perro.
Me prohibieron sin causa
mientras buscaba justicia para mi madre.
Si consigo esa justicia, me iré tranquilamente.
Si no lo hago, buscaré venganza.
mientras dios me da la fuerza
para apretar un gatillo.
He escrito una carta explicando todo esto.
a un miembro del parlamento,
Señor Donald Cameron.
Y me gustaría que usted, señora,
para asegurarse de que se lo entreguen.
No me decepcionarás, ¿verdad?
No lo decepcionaré, Sr. Kelly.
# Las gallinas no ponen, las vacas se secan #
# le echamos la culpa a los Kelly #
#algo hizo llorar al bebe#
# le echamos la culpa a los Kelly #
# ¿Qué dices, qué dices? #
# Alguien robó el banco hoy #
# y aunque estaban a 20 millas de distancia #
# le echaremos la culpa a los Kelly #
¡Quítame las manos de encima!
Nunca he visto a los Kelly.
Debo volver con mis hijos.
¡No!
¡Maldito Cristo!
¿Lo publicaron?
¿Qué? ¡Mi carta!
¿Estás enojado, ned?
Es todo lo contrario. han arrestado
todos nuestros amigos y simpatizantes.
Todos a quienes les diste dinero de euroa,
los van a juzgar como cómplices.
Es guerra.
Guerra abierta, total y declarada.
Haré esos unicornios testarudos.
¡Ojalá nunca hubieran oído el nombre de Kelly!
# No ha llovido en 7 meses #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# la hermana Peggy se está divirtiendo #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# sí, la hermana Peggy se divirtió #
# pero me temo que la han hecho mal #
# ella está abultada un poco por delante #
# así que échale la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# le echamos la culpa a los Kelly #
mañana.
¡Herrero!
no los he visto señores
Aquí antes.
No, somos nuevos en la ciudad.
Hemos venido a protegerte de la pandilla Kelly.
# El propietario cerró el molino #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# Estoy sin trabajo y mi mujer está enferma #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# y anoche, tarde, cuando todo estaba en silencio #
# ¿quién se deslizó por el alféizar de la ventana? #
#Y dejó el pan de EE.UU. y dejó la leche de EE.UU.#
# le echamos la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# vergüenza, vergüenza, por el nombre #
# le echamos la culpa a los Kelly #
# culpen a los Kelly, muchachos #
# le echamos la culpa a los Kelly #
Buenos días, agente.
# Echale la culpa a... #
Señor, nos han retrasado.
No seas estúpido.
¡Rescata!
# ...los Kelly #
¿Qué son todos estos?
Oh, sólo documentos bancarios, algunas hipotecas.
No te interesaría.
¿Qué tipo de hipotecas?
Oh, tierra, ya sabes. Los grandes terratenientes
Considero que es una propuesta económica sólida.
para anexar las propiedades más pequeñas.
¿Lo hacen, de hecho?
Pertenecen a algunos de los mayores terratenientes.
en el distrito.
Tendrán que encontrar algún otro
buena propuesta económica...
Aparte de robar a los pobres.
Mi póliza de vida está ahí.
Tienes 15 segundos para encontrarlo.
Y no tomes nada más,
de lo contrario, madurará antes de lo que crees.
Recompensa de 8.000 libras,
y todavía no estamos más cerca de conseguirlos. ¿Por qué?
Hay muchos malos sentimientos
sobre los hombres que tienes en prisión
sin juicio.
La gente no quiere ayudar a la policía.
# Los Kelly se lo están pasando muy bien #
# y la lluvia no está muy lejos #
# y la ropa que llevo puesta... #
¡Tranquilo!
# ...¡sentarnos sobre nuestros traseros todo el día! #
¡Todos os iréis a casa!
Tomemos otra copa allí.
Amigos, camaradas, todos.
Este es un buen día.
Y tendremos muchos más.
Intrépido, libre y audaz...
Así es como viviremos.
Pero primero tenemos que luchar.
Tomar nuestro propio color.
La bandera verde de Irlanda.
Sí, el trébol juguetón.
Declarar la guerra a todo el mundo inglés.
hasta que ésta sea nuestra tierra y nuestra ley.
Y luego nuestra opresión y nuestro sufrimiento,
estos perecerán como la escarcha
derritiéndose en los verdes prados de Irlanda.
Amigos, brindemos por ello.
A nuestra propia república.
A la república de Victoria.
¡La república de Victoria!
Estos hombres pueden seguir al galope, comisario.
Pueden captar señales que ningún hombre blanco puede ver.
Me avisarás si hay algo más.
llega a su conocimiento.
Lo haré, señor.
Muchas gracias.
Los Kelly.
Kellys, muy cerca. ¿Los atraparemos?
No, volveremos al campamento.
Vuelve mañana.
Bueno, eso supera todo.
Sigámoslos, mantengámonos fuera de la vista.
y eliminarlos a todos.
¿Y tener otra corteza fibrosa en nuestras manos?
No. La próxima vez tiene que ser algo diferente.
Si hay una próxima vez,
y esos malditos rastreadores negros
No nos pilles en nuestras camas.
No puedes quedarte aquí, amor.
No es seguro aquí.
Ya no es seguro.
No te dejaré, ned.
Los rastreadores negros pueden rastrearnos a cualquier parte ahora...
Huyendo, en el monte.
No es lugar para ti.
De todos modos, sólo nos atarías, amor.
Te amo, ned.
Adiós, Caitlyn.
# No me preguntes dónde he estado #
#no me preguntes qué he hecho#
# no me preguntes por qué estoy pálido y cetrino #
# nunca obtendrás alimento #
# y nunca tocas el sol #
# cuando vives en las sombras de la horca #
# ¿Y quién hará una oración por mí? #
# ¿Y quién parará a llorar? #
# ¿Y quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# Estaré balanceándome en las sombras #
# de la horca #
#oh, el carcelero me miró a los ojos#
# y dijo: "sé sincero y sincero" #
# y me leyó reglas que juré que seguiría #
# bueno, le pellizqué el reloj al salir #
# ¿Qué más puedes hacer? #
# cuando naces en las sombras de la horca? #
# ¿Pero quién hará una oración por mí? #
# ¿Y quién parará a llorar? #
# ¿Y quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# Estoy balanceándome en las sombras #
# de la horca #
Meses y meses de espera
y todavía no hay señales.
Tenga paciencia, superintendente.
La casa de Joe Byrne es el único punto de contacto.
les queda.
Tarde o temprano vendrá alguien.
Sólo espero que no nos estés engañando, sherritt.
Nunca te entenderé, Aaron.
¿Por qué haces esto? ¿Por qué?
Porque Ned es dos veces más hombre que cualquiera de nosotros.
#Ahora dime que me amas#
# y creo que sí #
# pero me alimentas con mentiras #
#sabes que no puedo tragar#
# y así, hijos de puta #
# Te estaré escupiendo #
# mientras me ahogo en las sombras de la horca #
# ¿Y quién hará una oración por mí? #
# ¿Quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# Estoy balanceándome en las sombras de la horca #
# pero una vez que esté colgado, córtame #
# Entiérrame tan profundo #
# porque si vas y me entierras demasiado superficialmente... #
# Y te despertaré de tu sueño #
# y arrastrarte a través de las sombras #
# de la horca #
rescatando al maldito arzobispo.
La república del noreste de Victoria.
Cada idea es más tonta que el resto.
¡Déjalo ser!
Está planeando algo.
Aquí.
Esto es lo que necesitamos.
¡Cristo! Es condenadamente pesado.
La Biblia dice que conviertan sus armas en rejas de arado.
Pero yo os digo,
Convierte tus rejas de arado en armadura.
Quedaremos lisiados.
Sí, estás enojado, ned. Enojado.
Escuche, desde hace meses, hemos tenido que correr
porque las trampas han tenido todo el poder
y todo el acero.
¡Ahora podemos atacar!
¡Con estos podemos volvernos invencibles!
¡Es sólo una abolladura!
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la situación adecuada.
y dibujarlos.
Profundizarnos.
Protegido por nuestro hierro y nuestra armadura,
¡Podemos derribarlos a todos!
Todas las trampas de Victoria.
Si matas a uno, eres un asesino.
Si matas a cien, eres un héroe.
No confío en ello, ned.
Aún...
Podría ser una juerga.
Mamá, llevo semanas intentando llegar aquí.
Joe, has caído directamente en una trampa.
La policía está mirando por todas partes.
Ve tú y yo me los llevaré.
¿Estas seguro?
Por supuesto que estoy seguro.
¿De dónde más sacó el dinero para su ropa nueva?
Esta es nuestra oportunidad.
Tan pronto como hayas tratado con Aaron,
Deja que los soldados se vayan.
Lo primero que harán será ponerse en contacto con la central.
Nicholson estará allí
esperando abalanzarse sobre nosotros.
Enviará a todos los hombres que tiene y rápidamente.
Todo lo que tenemos que hacer
es romper las vías del tren
y esperar en nuestra armadura.
Conozco el mismo lugar...
Justo después de pasar la posada de glenrowan.
Tan pronto como el tren se estrella,
todos estarán a nuestra merced.
Los 4 de EE.UU. les volarán el infierno.
Entonces Tom y todos nuestros amigos se unirán a nosotros.
y juntos viajaremos a benalla
y proclamar la república.
Pero primero, cuida de Aaron.
¿Quién es?
Son las semanas de Anton. Estoy perdido.
Ése es un viejo alemán. Vive en el valle.
¿Te perdiste, Anton?
Sí.
¡Rápido! ¡Escóndete debajo de la cama!
Tráelos.
Dile a tu madre que estamos aquí.
¿Aarón?
Muerto.
El tren ya no puede tardar mucho.
¿Tienes los cohetes, Jack?
Toma, ned.
Ahora entiende esto.
Lleva los cohetes a la estación.
y espera ahí atrás
hasta que el tren se estrella. Luego dispara los cohetes.
Tom Lyde y todos nuestros leales amigos y seguidores.
Están esperando en las colinas. esa es la señal
para que se unan a Estados Unidos. ¿Lo entiendes?
Sí, ned. Sí, ned.
Cuando el tren se estrella, los cohetes se disparan.
Muy bien, deja tus herramientas.
Ahora entra.
Todavía no hay señales de ello.
Ah, tomemos una copa.
¿Dónde estás, viejo chiquito?
¿Qué será, ned, mi amor?
¿Un ponche caliente?
Caballeros, ¿qué van a beber?
A la república.
La republica.
¿Quién es el pequeño con el pie malo?
Ahora. El maestro de escuela.
Pobrecito.
¿Qué hora es?
10 a 11:00.
¡Por el amor de Dios, ve y avisa al cuartel general!
¡Hemos estado aquí por horas!
Todavía están esperando ahí afuera.
¡Y no me van a disparar!
Bracken, tenemos que hacer algo.
sobre ese tren.
Sólo estoy esperando una oportunidad.
Esos cabrones no me han quitado los ojos de encima
desde que entraron aquí.
¿Señor Kelly?
No puedo mostrar mi mano aquí delante de los demás.
pero quiero que sepas que estoy contigo.
Gracias.
2 brandies, por favor. creo que deberías saber
el jefe de estación tiene una pistola en el cinturón,
Sólo estoy esperando la oportunidad de usarlo.
¡Ah!
¡Vamos muchachos!
¡Debería dispararte con eso, bastardo!
Muchas gracias, Sr. Curnow.
Quizás alguna vez pueda hacerte un favor.
Oh, uh, mi esposa no se encuentra muy bien.
Me pregunto si podría llevarla a casa.
Ahora no. Más tarde.
Acabo de recibir el mensaje, señor.
¡Caballos!
El comisario se mantiene firme.
¿Lo que está sucediendo?
Aarón está muerto.
#Ahora dime que me amas#
# Creo que sí #
# pero me alimentas con mentiras que sabes que no puedo tragar #
# y así, hijos de puta #
# Te estaré escupiendo #
# mientras me ahogo en las sombras... #
Está bien. Se puede ir.
# ¿Y quién hará una oración por mí? #
Te hará sentir mejor.
Gracias, Sr. Kelly.
No bebas demasiado fuerte.
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# Estoy balanceándome a la sombra de la horca #
¡Detener!
# "Ríndete ahora, Jack Doolan #
# "ves, somos tres a uno #
# "rendirse en nombre de la reina #
# eres un hijo saqueador" #
# Jack sacó su pistola de su cinturón #
# y lo agitó como si fuera un juguete #
# "Lucharé pero no me rendiré" #
# gritó el chico colonial salvaje #
# así que venid, queridos #
# vagaremos por la ladera de la montaña #
#juntos saquearemos#
# juntos montaremos #
# recorreremos los valles #
# y galopar sobre las llanuras #
# desdeñaremos vivir en esclavitud #
# atado por cadenas de hierro... #
¡El tren!
¡El tren ya viene!
Ya viene, ned.
Consigue a Dan. Consigue los demás.
Apaga estas luces.
Ese bastardo de ahora. Debe haberles advertido.
Cubre las esquinas.
¡Apuntar!
¡Fuego!
¡Tiroteo!
¡El tren debe estar destrozado!
Pero no oí ningún ruido.
¡Rápido! Envía los cohetes.
debe estar destrozado
o no estarían disparando.
¡Ah!
¡Los bastardos! ¡Le dispararon a Juan!
¡Oh!
¡Ey!
¡Malditos tontos! Encendieron los cohetes.
¿Estás bien?
Sí. Está bien.
¡Vaya!
¡Vaya!
Lleva a Steve y Dan adentro.
Cúbreme desde las ventanas.
¿Por qué, qué vas a hacer?
voy a salir
para detener a Tom y los demás.
Están corriendo directamente hacia el fuego de las trampas.
Esos civiles de ahí, comisionado...
¿Les damos la oportunidad de salir?
Por supuesto que no, Nicholson.
Ahora que tenemos a los asesinos, no podemos dejarlos escapar.
Estable.
Todo salió mal.
Ned, ¿qué pasó?
Alguien avisó al maldito tren.
Las trampas están por todas partes.
Atacar ahora sería un suicidio.
Voy a volver a buscar a los chicos.
Lucharemos para salir.
Nos reuniremos con usted más tarde en las colinas.
Espéranos allí.
Voy contigo.
¡No, espera! Esta es mi pelea.
¿Dónde está Ned?
Probablemente esté recibiendo ayuda.
Bueno, ¿por qué tarda tanto?
Él estará de vuelta.
¿Por qué tarda tanto?
¿Podemos ir ahora?
Por favor, ¿podemos irnos ahora?
Aún no. Te masacrarán
si sales por ahí.
Oh, mierda.
Él está muerto.
Esos civiles, superintendente.
Será mejor que intentes sacarlos ahora.
Sí, señor.
¡Soldados! ¡Mantengan todo el fuego!
Cualquiera que sea libre y capaz
ya puede salir!
Levantarás las manos por encima de la cabeza.
Detente donde estás.
te acostarás
en el suelo boca abajo
con las manos por encima de la cabeza.
Oye, mira eso.
Mira eso.
¿Cree que deberíamos apresurarlos, señor?
No, sargento, vienen refuerzos.
Debe estar muerto.
Sí.
10 cuentas.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9...
Ned Kelly.
¡Te dije que te quitaras del camino!
¡Vamos!
¿Abajo?
¿Abajo?
¡Abajo!
Pide a los chicos que se rindan.
Si están vivos, lucharán.
No deseo ganarme una palabra de lástima de nadie.
Lo único que pido es que mi historia sea considerada.
Si mis labios pueden enseñar al público
que los hombres se vuelven locos por los malos tratos,
entonces mi vida no será desperdiciada del todo.
Por mi parte, no temo a la muerte.
Le temo tan poco como a beber una taza de té.
En una nueva comunidad,
donde la sociedad no está unida
tan cerca como debería ser,
hay una clase que mira
los autores de crímenes como estos
como héroes.
Tan desafortunado retrasó tu lástima.
Jóvenes mal contados
Se debe enseñar a considerar el valor.
de la vida humana.
Eduardo Kelly,
Te condeno a morir en la horca.
Que Dios se apiade de tu alma.
Sí. Te encontraré...
Allá.
# No me preguntes dónde he estado #
#no me preguntes qué he hecho#
# no me preguntes por qué estoy pálido, frágil y cetrino #
# porque nunca obtienes alimento #
#nunca ver el sol#
# cuando vivimos en las sombras de la horca #
# ¿quién rezará una oración por mí? #
# ¿Quién parará a llorar? #
# ¿Quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# balanceándose en las sombras #
# de la horca #
#oh, el carcelero me miró a los ojos#
# y dijo: sé sincero y sincero #
# y me leyó las reglas #
# Juré que te seguiría #
# bueno, le pellizqué el reloj al salir #
# ¿Qué más puedes hacer? #
# Cuando naces en las sombras de la horca #
# ¿quién rezará una oración por mí? #
# ¿Y quién parará a llorar? #
# ¿Quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# balanceándose en la sombra #
# de la horca #
# Dime que me amas #
# Creo que sí #
# pero me alimentas con mentiras que sabes que no puedo tragar #
# y así, hijos de puta #
# Te estaré escupiendo #
# y asfixia #
# a la sombra de la horca #
# ¿quién rezará una oración por mí? #
# ¿Quién parará a llorar? #
# ¿Quién gritará que soy un tipo alegre? #
# Mientras los dingos me muerden los pies #
# y los cuervos me sacan los ojos #
# balanceándose a la sombra de la horca #
subtítulos posibles gracias a mgm home entertainment
mucho
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.