All language subtitles for Marvel Studios Assembled s02e04 The Making of Loki Season 2.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hier zijn we. Het is starttijd. Dag ��n. Dag ��n van 90.

Maandag, 13 juni 2022.

Londen, Verenigd Koninkrijk

Tijd bestaat niet in de TVA en ook niet in Loki's wereld.

En hier zijn we dan.

Hoewel het in mijn hoofd bestaat.

Ik ontwaakte vanochtend vol opwinding en vol dankbaarheid eigenlijk.

Ik voelde me zo gelukkig dat ik dit mocht doen en ik doe het nog steeds, en...

Ja, ik ben gewoon opgetogen om terug te zijn.

Terug in het spel, terug in de TVA, terug met dit geweldige team.

We waren allemaal enthousiast om het multiversum in seizoen 1

te ontdekken en te ontketenen...

Er gebeurt iets verschrikkelijks.

Als je te maken hebt met tijdreizen, met het Multiversum,

kan de plot erg zwaar worden.

En de enige manier waarop dat werkt

is meestal om het zo eenvoudig mogelijk te maken

en om in je personages te kruipen.

Mobius, ik ben het.

Ik ken je niet.

Om te beginnen moeten we al die gesprekken voeren

over waar dit in de MCU gaat passen,

waar dit past binnen alle andere verhalen,

en hoe dit alle andere personages zal be�nvloeden.

Maar zoveel als we konden, nadat we die gesprekken hadden gevoerd,

probeerden we een stap achteruit te zetten en dit gewoon te bekijken als:

"Ok�, laten we nu ons verhaal vertellen."

Je was een slechterik en nu ben je dat niet meer.

Ik dacht dat we de goeien waren. Nu weet ik het niet zo zeker.

Je hebt ons op z'n minst een aantal passende vragen laten stellen.

Onze aanpak was echt een verdubbeling

over om wie Loki geeft, om wie wij geven.

En dan zelfs proberen de inzet te personaliseren van,

"Wat is een tijdlijn? Wat staat er op een tijdlijn?"

"Wat betekent dat voor mensen?"

Onze taak werd eigenlijk het helpen van deze personages in de kwetsbaarheid

die hun menselijkheid naar het oppervlak brachten.

Ik weet dat het moeilijk is om alles waarin je geloofde de rug toe te keren.

Maar de TVA moet veranderen, en wel nu.

Het lijkt bijna op een sneeuwbol.

Weet je, de TVA was een soort sneeuwbol

en het glas is gebarsten

en de hele zaak is door elkaar geschud,

en dus bevindt de TVA zich in een proces dat vrij gelijkaardig is

naar het proces dat Loki in seizoen 1 doormaakte,

wat een proces is van zoeken naar de ziel en institutionele analyse.

Dat is degene deze plek bouwde! Dat is degene die jullie levens stal!

Ik denk dat ��n van de dingen die we bespraken, is:

hij worstelde altijd met familie in het MCU,

maar hij vond een nieuwe familie in de TVA.

Laat me je vragen: de Tijdsdeur stuurde je eenderhoe naar het verleden

En dat is waar dit allemaal mee begon? - Nou, het was...

Welke kant gaan we op?

De chemie tussen de acteurs

is iets dat we in seizoen 2 wilden blijven ontdekken.

Ze konden het goed met elkaar vinden, toch?

Het klikte al meteen toen ze samen op de set stonden en zoveel plezier hadden.

En dat wilden we verder brengen.

Het lukte ons! - Het lukte ons!

We hebben gewonnen!

Het is echt een bijzondere groep mensen.

Serie 1 zat vol uitdagingen, weet je.

Er was een wereldwijde pandemie en ik denk dat dat ons echt bij elkaar bracht.

En ik denk dat het op het scherm te zien is.

Wauw, wauw, wauw. - Heel leuk, heel leuk, heel leuk.

Het was geweldig om terug te komen.

Het was lang geleden dat we elkaar nog zagen.

Het is lastig om te bedenken wie B-15 is in seizoen 1

en naar wie ze evolueert in seizoen 2.

Ik moest seizoen 1 opnieuw bekijken.

En je zegt: "Ik weet nog wat er gebeurde, maar wie was zij ook alweer?"

"En hoe klinkt ze? Hoe beweegt ze?"

En dan trek je het kostuum aan en zeg je: "Ja, ik herinner me dit."

H�, OB, dit is Casey. Ik dacht dat hij kon helpen.

Er zijn veel acteurs waarmee ik in seizoen 1 niet heb kunnen spelen.

En dit seizoen moet ik...

spelen met iedereen, en ik bedoel iedereen.

En er is daar een chemie die verbazingwekkend is.

En ik denk dat door de introductie van een aantal nieuwe personages,

je meer van de wereld van de TVA gaat zien.

Ben jij Ouroboros?

Ja. - Jij schreef het TVA-handboek.

Las je het? - Lezen? Ik leerde het zowat vanbuiten.

Wil je het voor mij signeren? - Graag.

Het is echt spannend omdat ik een fan ben

van het Marvel-universum sinds een lange, lange tijd.

H�, welkom bij R&A.

En ik beeldde me altijd in om lid te worden van de MCU-familie.

Maar ik dacht niet dat het ooit realiteit zou worden

omdat ik pas onlangs weer met acteren begon.

En op een dag zei mijn agent me,

"Kevin Feige gaat je bellen."

En hij zei me tussen een bepaalde tijd, tussen 5 en 7 uur.

En ik was zo zenuwachtig.

Tegelijkertijd was ik ook heel erg opgetogen.

En ik herinner me dat ik op dat moment in een vergadering zat,

en ik zei het tegen de persoon met wie ik een meeting had,

en ik zei: "Het spijt me zo,

'Maar om 16u50 moet ik weg."

En ik vertelde niet waarom.

Dus zette ik mijn alarm op 4u50.

En toen het afging, vertrok ik,

want ik verwachtte dat belangrijk telefoontje van Mr. Kevin Feige.

En ik reed naar huis, en opeens ging mijn telefoon.

En ik nam op, en aan de andere kant,

weet je, hoorde ik die stem,

"Hallo. Hoi. Ik ben Kevin Feige. Hallo, Ke."

En hij vertelde mij

hoeveel hij had genoten van Everything Everywhere All At Once.

En ik reed, en...

hij prees m'n prestaties en prees de film.

En ik begon tranende ogen te krijgen.

En ik reed en ik kon niets zien.

En ik moest aan de kant van de weg gaan staan.

En... En we praatten en dan,

toen zei hij, weet je: "Wil je lid worden van de MCU-familie?"

Ik was... ik was extatisch.

Ik was zo blij.

En dat telefoontje van hem betekende alles voor mij.

Het is geweldig om deel uit te maken van een team.

En inderdaad, een paar maanden later,

zat ik op een vlucht naar Londen.

Ziezo. Dat is alles wat je moet weten.

O.B. was een personage dat een heel leuke introductie was

naar de wereld van "Repairs and Advancements",

en nog een interessant soort blad om te ontdekken bij de TVA.

Alles wat je hierover moet weten, heb ik hier neergeschreven.

Op dezelfde manier wilden we meer verhalen vertellen met onze "Minutemen".

We zullen dus generaal Dox ontmoeten, gespeeld door Kate Dickie,

of Hunter X-5, die ook Brad Wolfe wordt, door Rafael Casal.

Goed. Welkom terug. Waarom neem je die tijdhalsband niet af

en behandel je mij als iemand die jou overtreft?

Ik werk hier niet.

Ik ben blij dat je dat weet. Je moet nu stoppen met praten.

X-5 Brad Wolfe is een antagonist voor seizoen 2.

Het is een rare zin in een show die over een antagonist gaat.

Weet je, we zitten allemaal in een show

die gaat over het blootleggen van de dualiteit en menselijkheid van de antagonist.

En dus, in veel opzichten, de manier waarop we spraken

over X-5 en Brad Wolfe

was als een soort spiegel voor Loki in seizoen 2

van iemand anders die zich onrecht aangedaan voelt

en probeert de rechtvaardigheid in zichzelf te vinden,

en er ook probeert achter te komen wat de goedheid erin betekent.

Je zou wel wat perspectief op jezelf kunnen gebruiken, dus laat me je hier helpen.

Jij bent het. Jij bent het probleem.

Elke keer dat we iemand van jullie tegenkomen, ben jij het.

Een groot deel van m'n job bestond uit het onder de huid van Loki kruipen.

En dus denk ik dat Tom en ik daar zoveel plezier mee hadden.

En wat geweldig is, is dat het personage X-5 van Brad Wolfe

al zo lang bij de TVA werkt

dat hij zijn dossier zo vaak heeft gelezen.

Hij kent hem zo goed.

Eerder zei ik een paar heel kwetsende dingen,

ik begon zelfs over je moeder. Het spijt me heel erg.

Wat doet deze?

Tom is de persoon die de toon voor alles zet.

En hij en ik spraken veel

over het instellen van vloer en plafond voor de show.

En wat je doet, is naar Tom kijken om te weten hoe

groot je moet worden en hoe klein je moet gaan.

En nu weten we wat de cijfers zijn. - Ja, ja, ja.

Ja.

En hij is een veteraan in deze wereld,

hij weet wat een sc�ne nodig heeft.

Het is dus geweldig om naar hem

die markeringen in een sc�ne te zien zetten, zoals: "Ok�, laten we...

"Laten we dit op die manier spelen of deze heel groot spelen."

Idealiter wil jij achter de motor aan zitten en ik achtervolg...

Precies. Ja, ja, ja.

Velen van ons hebben nog nooit in zoiets groots gespeeld.

We zeggen: "Ok�, dit is een wereld waarin mensen teleporteren

"en muren wegblazen en door ruimte en tijd vliegen."

Ik heb wat hulp nodig bij het aanpassen, je moet me helpen er te komen.

Tom is veel meer dan enkel de hoofdacteur.

Hij zit in de schrijverskamer, hij zit bij de meetings over visuele effecten,

hij zit daar bij ons.

Hij is in hoge mate de auteur van alles wat met Loki te maken heeft.

Een groep mensen met een collectieve uitstraling,

uniek voor dat moment.

Slaat dat ergens op?

Het is net alsof je een tekening maakt van...

Tom is fantastisch.

Hij zal altijd dat extraatje willen geven.

De extra... De extra 20 procent.

En hij heeft de wens om te geven, om te presteren.

Er is iets waar hij naartoe werkt.

En het is mijn taak als redacteur om naar zijn prestatie te luisteren.

Voor Tom zijn er schaduwen.

Hij kan zijn tempo aanpassen,

hij kan zijn intensiteit aanpassen.

Maar over het algemeen is hij heel erg gefocust.

Het gaat niet om waar of wanneer.

Het gaat over wie. Om wie geef ik.

Ik kan het verhaal herschrijven.

En sc�ne.

Wat echt interessant is,

elke ochtend, zoals we de dag begonnen,

liep Tom het toneel op,

maar voordat je hem zag, hoorde je hem,

omdat hij altijd naar de set komt

met een kleine draagbare luidspreker.

En je hoorde hem het toneel betreden,

op weg naar de set,

en als hij arriveert, wordt iedereen wakker

en verheft het ieders geest.

En zo beginnen wij elke dag de dag.

Het is geweldig om hem daar te hebben,

voorop als Loki,

en dan had iedereen gewoon een leuk samenspel.

En het is een geweldig samenspel dat, je weet wel, de mensheid zal redden.

Ik bedoel, eerlijk, dat is wat we hier bij de TVA doen.

We moesten hier met het grotere probleem te maken hebben.

Hij die overblijft. - Ik begrijp het en we komen er wel.

Om dat te kunnen doen, heb ik een "Loki Die Blijft" nodig.

We moeten je verdwijning aankaarten.

We wisten dat we het idee wilden omarmen

van tijdlussen die dit seizoen.

We spraken veel over Slaughterhouse-Five, de roman van Kurt Vonnegut,

waar iemand ongecontroleerd door de tijd glijdt,

en probeert te ontdekken hoe zin te geven aan hun leven en het verhaal

omdat het helemaal verkeerd wordt ervaren.

En er zat iets in dat echt interessant was bij Loki.

Hij probeert wanhopig terug te keren naar onze TVA

en ze te laten weten dat er iets vreselijks op komst is.

En toch kan Loki niet eens op ��n plek blijven.

Er was iets gebeurd met de aard van de tijd.

Zodra "Hij Die Blijft" wordt vermoord door Sylvie,

beginnen de tijdlijnen zich te vertakken.

En in wezen wordt Loki's anker in de dimensie tijd onstabiel.

Het is echt, Mobius. Ik kom in de voorbije TVA

en plots voel ik het allemaal dun worden en ga ik verscheurd worden,

door de tijd getrokken, van daar naar hier gescheurd.

Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het niet.

Maar ik weet niet hoe lang ik nog heb voordat het weer gebeurt.

Zijn fysieke aanwezigheid heeft geen veilige grip

over de tijdelijke werkelijkheid.

Weet je, zelfs nu, denk ik,

ben ik hier nu.

Ik ben hier in de ruimte, maar ik ben hier nu.

En Loki heeft een probleem,

wat wil zeggen dat hij geworteld is in de ruimte, maar niet in de tijd.

En dus is hij feitelijk aan het wegglijden...

Verdorie!

...tussen het verleden, het heden en de toekomst.

Hij is op ��n plek, en dan is hij plotseling op dezelfde plek

maar op een ander tijdstip.

Het is ongelooflijk destabiliserend voor hem

en voor iedereen die in zijn aanwezigheid is

omdat het lijkt alsof hij steeds verdwijnt.

Je verdween gewoon. - Ik weet het.

En ik kan er niet naar blijven kijken, omdat het vreselijk is.

Wat? Ik dacht dat je zei dat het er niet zo slecht uitzag.

Ik loog.

Het is wat ge�volueerd terwijl we dit bespraken

op scriptniveau, maar ook op karakterniveau en op visueel niveau.

En het besef dat een van de dingen die heel interessant kunnen zijn

is het tot een zeer pijnlijke ervaring maken.

En Tom heeft dit echt omarmd.

Het is dus een soort windmolen en naar beneden.

En hij gaf ons die ongelooflijke vertolkingen

die wij in visuele effecten tot verschillende elementen van hem zullen samenvoegen

terwijl hij door deze verschillende tijdsperioden heengaat en knippert.

Loki's lichaam wordt moleculair uiteengereten.

Gescheurd... Elk... Elk atoom, elke cel in zijn lichaam

wordt gescheurd en uit elkaar getrokken, gedemonteerd,

en dan heel snel weer in elkaar gezet

en dan opnieuw uiteengereten in een andere tijd.

Er is een ergens een zin over

dat hij tegelijkertijd wordt geboren en sterft.

En dat idee van hoe je dat visualiseert,

hoe laat je het echt gruwelijk aanvoelen en bijna als een horrorfilm.

Maar niet op een bloederige en gore manier,

maar iets dat wat stijlvoller en eleganter is.

Dit is waar ik me schaam om te zeggen dat in mijn

beperkte tapijtzak met fysieke capaciteiten,

Ik de tijd eigenlijk niet kan laten wegglippen.

We moesten dus een manier vinden.

Natuurlijk wist ik op een gegeven moment dat ik uitstekend zou worden

bijgestaan door onze afdeling visuele effecten.

En ik wilde ze genoeg geven om mee te werken,

dus probeerden we verschillende variaties te filmen

van in of uit gesponnen worden,

of weggerukt van,

of binnengetrokken in de realiteit.

En kan je er dan een doen waarbij je recht op de camera afkomt?

Dus kom je terug naar de camera,

draai je om en kom meteen weer terug naar de camera.

Hij geeft ons al die dingen en hij gooit zichzelf

absoluut briljant in de soort uitvoeringen.

Een betere performer had je niet kunnen wensen

of een betere partner in dit soort inspanningen.

Misschien doe ik het ook een op die manier?

En dan ronddraaien, ja.

In de bewerking hebben we in feite al deze elementen samengebracht.

We haalden er dingen uit, weet je, de... Het gekste zwaaien van armen,

en daarvoor hebben we een effect in de bewerking gemaakt.

En daarmee speelden we met geluiden.

We hadden rekgeluiden en krakende botgeluiden

en allerlei dingen die echt de beelden voor de timeslip zouden verbeteren.

En dan nemen we die uitvoeringen

en cre�ren dan dit soort versmelting tussen hen allemaal

en dan stretchen tussen elke uitvoering.

En in 3D, op de computer,

simuleren we, voegen we deze uitvoeringen samen

en gebruiken we simulatiesoftware en modelleringssoftware

om de ene prestatie naar de andere te rekken

en het gevoel te geven dat hij door de tijd wordt gescheurd,

en tegelijkertijd geboren wordt en sterft.

Ik neem mijn hoed al af

voor het visuele effectenteam en hun hulp.

Maar het is echt iets fysiek geweest.

Fysieker dan ik dacht dat het zou zijn.

Londense School voor Hedendaagse Dans.

Hierdoor konden we een leuk spel spelen

om Loki door verschillende momenten heen te laten glippen

over al deze takken van de Heilige Tijdlijn.

Maar hij wordt altijd aangetrokken tot mensen die hij kent,

of plaatsen waar hij eerder al was.

En dan beginnen we ons te realiseren dat misschien op de een of andere manier...

Loki de lijm is die al deze dingen bij elkaar houdt.

Al je vrienden hebben een tijdelijke uitstraling, toch?

Goed.

Dat betekent dat een groep mensen

een collectieve uitstraling zou hebben die uniek is voor dat moment.

Met elke persoon in de TVA,

wilden we dieper ingaan op wie ze zijn,

wat hen drijft om alles te doen.

En ze bestaan allemaal op dit moment van grote verandering.

Vertel de TVA dat ze met onmiddellijke ingang moet stoppen met snoeien.

Iedereen bij de TVA bewandelde ��n pad,

en nu wordt hen plots verteld dat dat pad hun werd opgedrongen,

dat ze andere levens hadden, dat ze allemaal Varianten zijn.

Ik ben geen jager, jij bent geen analist.

Niets hiervan is echt.

Weet je, het is heel moeilijk om het hele verhaal in de gaten te houden.

Omdat er gewoon tijd verstrijkt,

er is de vroegere Loki, de huidige Loki,

vroegere B-15, huidige B-15,

B-15 Variant op de tijdlijn,

En weet je, er was, zelfs onlangs nog, we hadden zoiets van:

"Oh, dit is de eerste keer dat we Loki in de tijd zien verglijden."

En ik dacht: "Nee, we hebben het eerder gezien."

En zij zeggen: "Nee eigenlijk,

"We filmden net uit de juiste volgorde, je hebt het niet gezien."

"En dat was jij niet, dat was B-15 van de tijdlijn,"

"Dat was niet B-15 in de TVA."

Ik dacht: "Ah!"

Er zijn veel gesprekken gevoerd over hoe iedereen gaat reageren,

wetende dat ze levens op de tijdlijn hadden.

B-15, ze had een andere ervaring

omdat Sylvie haar op de tijdlijn liet zien hoe haar leven was.

Ik zag er gelukkig uit.

Wat nu?

Dus wanneer ze binnenkomt,

heeft ze daar een vastberaden gevoel over.

En ze wil daar weer op terugkomen,

maar ze moet er ook wat voor vechten om dat voor andere mensen te laten bestaan.

Mensen hebben levens op de tijdlijn, Mobius.

Ze moeten de kans krijgen om dat leven te leiden.

Het mooie van het schrijven is dat iedereen een tocht heeft.

En voor mij persoonlijk,

ik begin in mijn volle wapenrusting

en "Time Stick" en het neerhalen van goden.

Ik eindig met een scheve stropdas en zonder wapenrusting.

Ze wordt zachter en zachter

en ze evolueert naar wie ze ooit was op de tijdlijn

in plaats van wat de TVA van haar maakte.

Er is nu geen weg meer terug.

Wie zei er iets over terugdraaien?

De sc�ne van vandaag is:

Loki keert terug naar de tijdlijn om Mobius te vinden,

die zijn oorspronkelijke leven leidt waar hij werkt...

Eigenlijk hier, ja. Het heet "Piranha".

Piranha Powersports.

En ze bieden, weet je, dit soort dingen.

Ze zeggen dat de waterscooter een soort crossmotor van de denkende mens is.

Kom op, ben je klaar voor je Poseidon-moment?

Spring op deze stoute jongen.

Hoe cre�er ik een persona tussen Don

dat is anders dan Mobius? Nou, Don is een verkoper.

En dus heeft het wat die persoonlijkheid bij het proberen iets te verkopen.

H�, ken je het Hawa�aanse woord "mana"?

Het betekent "spirituele levenskracht die het hele universum doordringt".

Ben je klaar om tegen deze stoute jongen op te springen en de mana op te zuigen?

En Mobius is een beetje meer een cynisch detectivetype.

Je moet voorzichtig zijn als je dit al zo lang doet als ik,

omdat je het kunt gaan doorbellen als je niet oppast.

Omdat het allemaal een beetje voorspelbaar en muf wordt.

Maar jij blaast nieuw leven in dit nummer.

De situatie is grappig, de wereld is grappig.

De personages hebben... hebben karakter voor hen.

Mobius kan bijvoorbeeld excentriek zijn

omdat Loki excentriek is, hij is dat gewoon.

Maar zo zien ze zichzelf niet.

Zij zijn de juiste man in deze absurde wereld.

Wind in je haar, wat dunne mist die je in je gezicht slaat.

En niets anders dan open water voor je.

Man, ik voel me vandaag als een splinterend glas.

Op de tijdlijn is O.B. een sciencefictionschrijver.

Zijn naam is A.D. Doug.

Dilpoma, extreem slimme kerel.

Maar hij is een gepassioneerd schrijver.

En hij schrijft die geweldige sciencefictionromans

die niemand wil lezen.

H�, kijk! Jij hebt geluk. Dit moet je echt eens proberen.

En nu zijn we in zijn garage, zijn atelier.

En het is een van de coolste sets die ik ooit heb gezien.

Wat er zo verrassend is aan deze serie

is dat veel van de sets praktisch zijn.

En het is iets waar ik aan gewend ben

want in de jaren '80 maakten we zo films.

En het is echt een lust voor het oog.

Is deze kamer veilig?

Ja, dit hele gebied is totaal verlaten.

Kilometers ver is er niemand in de buurt.

Wetende dat je uit een tijdlijn bent geplukt

om bij de TVA te werken

geeft je gewoon veel om je af te vragen

over wie deze persoon hiervoor was.

Casey. Godzijdank dat je er bent.

Hoe ben je hier gekomen?

Hoe kwam ik waar? Waar is hier?

Alcatraz.

Casey als een Variant kunnen zien

en deze Alcatraz-sc�nes doen

was geweldig.

Het feit dat Casey die gevangene was,

dat vond ik de coolste wending.

Ik herinner me dat ik, toen ik naar het script keek, dacht:

"Dit is niet wat je echt wilt dat ik doe. Dit is geweldig."

Je moet je eigen weg van deze rots vinden.

Het spijt me, maat.

We ontmoeten Brad Wolfe in aflevering 1,

en hij kijkt naar het jetskimagazine van Mobius.

En een deel daarvan is dat hij gewoon beseft:

"Wacht even, er is een grotere wereld daarbuiten"

"die ik nog niet echt heb meegemaakt."

Hij is terug in de tijd gegaan, hij heeft het systeem bespeeld.

Hij kan niet teruggaan en Star Wars maken,

hij kan niet iets gigantisch doen dat de loop der geschiedenis zal veranderen.

Maar hij zou kunnen zeggen: "Wat als ik stripfilms ga maken?

"Wat als ik deze dingen begin te doen voordat ze echt groot zijn geworden?"

X-5 is nu een acteur?

Of hij is undercover.

Lijkt mij behoorlijk echt.

Achter ons ligt de premi�re van Zaniac in de jaren '70.

Er staat hier een grote menigte klaar om filmsuperster Brad Wolfe te zien

in zijn hoofdrol als de Zaniac.

En Loki en Mobius zijn verschenen

om te proberen te ontdekken waarom de tracker van X-5 hen hierheen leidt.

En ze zijn verbaasd als ze ontdekken dat hij nu een heel ander persoon is

en ze moeten het tot de bodem uitzoeken.

Wat vind je van je snelle opkomst naar roem?

Ik weet niet hoe ik me voel, maar ik zie er goed uit.

Kom op, moet je dit zien.

Behoorlijk goed.

Ik denk dat Brads film de tand des tijds wellicht niet zal doorstaan.

Kom op, Mobius. Je gaat m'n leven hier verpesten.

Jouw leven hier?

Je weet wel, doorheen deuren stormen en door steegjes rennen

en van trappen springen en af en toe ondergronds gaan,

en dit gekke doolhof doorlopen, achtervolgd door een god,

is altijd een avontuur op zich.

Doe je nu je eigen stunts?

Echt schattig.

Ik herinner me dat ik een gesprek had

met Kevin Wright, de producent,

nadat we die sc�ne hadden opgenomen waarin Sylvie "Hij Die Blijft" vermoordt.

En het was de laatste sc�ne die we hebben opgenomen

in Atlanta, in serie 1.

En hij zei tegen mij: "Waar denk je dat Sylvie nu heen gaat?"

En ik zei: "Waar denk jij dat ze heen gaat?"

"Ik denk dat ze echt honger zou hebben."

En dat was mijn les om voorzichtig te zijn met wat je tegen producenten zegt.

Want voor ik het weet, draag ik een McDonald's-uniform.

En bestel alles op het menu.

Hoe doe ik dit?

Wat wil je hebben?

Geen eekhoorn, geen buidelrat, geen ratten.

Iets dat al dood is, en niets met een gezicht.

Alsjeblieft.

Het is eigenlijk gewoon een metafoor voor het verlangen van Sylvie

om te ervaren hoe het is om in de wereld te zijn.

En om niet de hele tijd op de vlucht te hoeven zijn,

om je niet te verstoppen op deze apocalyptische plekken

waar ze voortdurend in gevaar is,

maar om te ervaren hoe het is om normaal te zijn.

Ze bevindt zich op een tak van een tijdlijn,

in essentie, voor het eerst

waar ze een vrije wil kan ervaren.

Ze heeft het nog nooit gehad. Sylvie had niet mogen bestaan.

Ze maakt geen deel uit van de Heilige Tijdlijn

dus ze is al sinds haar kindertijd op de vlucht voor de TVA.

En... En dit is haar eerste kans

om te experimenteren met vrijheid, met keuze.

Kijk, Loki, hoe graag ik de TVA ook zou zien afbranden,

ik ben niet van plan daar terug te gaan.

Mijn leven is nu hier.

Sylvie beseft hoeveel ze heeft gemist

en ze begint connecties te maken met slechts een paar mensen.

En ze begint te beseffen hoe belangrijk dat voor haar is.

Je vrienden zijn terug waar ze horen.

Maar zonder hen...

Waar hoor ik bij?

We schrijven nu allemaal onze eigen verhalen.

We hadden echt een geweldig team in Seizoen 1

en we wilden zoveel mogelijk van die ploeg behouden,

dus productieontwerper Kasra Farahani

produceert ook seizoen 2.

Hij stapte voor ��n aflevering in de regisseursstoel.

Zelfde voor beeldtechniek supervisor Dan De Leeuw,

met wie we een deel films maakten in de afdeling visuele effecten.

Meerdere Academy Award- genomineerden voor dat werk.

En het was leuk om mensen in een nieuwe rol te zien stappen en echt resultaat te boeken.

Zo hadden we ook een geweldige ervaring bij "Moon Knight" met Aaron en Justin.

En ze zijn erin gestapt als een soort ankerregisseurs

en regisseerden vier van de zes afleveringen.

Alle vier onze regisseurs, je weet wel, Aaron en Justin, Dan en Kasra,

waren zo meelevend

met wat wij in de eerste serie hebben gecre�erd.

Ze weten dat het al een soort levend, groot beest is.

Ze zijn er dus niet in gestapt om te proberen alles te veranderen.

Maar ze hebben elk op subtiele wijze hun stempel gedrukt op hun afleveringen.

Een groter deel van ons oeuvre

zijn personages die zo groeien

dat ze minder de slechterik van hun eigen verhaal worden

en meer de held van hun eigen verhaal.

Dit is waar het allemaal begon.

Loki heeft een sciencefictionaspect

dat heel mooi aansluit bij al ons werk,

en op dezelfde manier dat "Moon Knight veel begrip had om raar te zijn,

was ��n van de eerste dingen die Kevin Feige ooit tegen ons zei

toen hij vroeg of we Seizoen 2 wilden doen:

"We willen niet dat je het doet als het niet iets anders wordt."

En ik denk dat dit ons echt bij de hele zaak betrokken heeft,

dat het zo bizar kon zijn als wij het wilden.

Het is dus niet zo dat je... zomaar van start gaat.

Omdat hij nog steeds springt, is het dus meer alsof je hier bent, beneden.

Ze komen uit een soort horror-achtergrond

en ik kan zien wanneer ze filmen

dat ze ervan houden om langzaam in te zoomen op het gezicht,

ze houden van een beetje symmetrie, ze cre�ren graag sfeer.

Dat is echt leuk om te doen als acteur,

vooral omdat je weet dat het goed op het scherm zal worden vertaald.

Wanneer we onze opnamelijst of storyboards voorbereiden,

of wat we ook maar voorbereiden in de pre-productie,

we werken letterlijk met blauwdrukken, foto�s,

en soms modellen van deze sets.

Er zijn dus geen grote verrassingen als je binnenkomt.

Toen we onze opnames aan het ontwikkelen waren

en de opnamelijst en planning maakten,

schreven we een compact document van ongeveer twaalf pagina's

over algemene visuele benadering.

En dus maakten we een video van een uur, bestaande uit meerdere voorbeelden

van dingen die werken, en dingen die niet werken,

dit is wat we wel en niet gaan doen,

omdat de visuele stijl anders is dan Seizoen 1.

En dan nam, onze cameraman, Isaac Bauman, dat

en maakte een boek van 700 pagina's

van niet alleen referenties, een uitgetypt boek,

van de gehele beeldtaal van de show tot in de kleinste details.

Wanneer je de uitstraling van een project ontwerpt,

de manier om het er stijlvol en gestileerd uit te laten zien

en integriteit te hebben, is eigenlijk zo min mogelijk bereik geven.

Cre�er zo min mogelijk diversiteit in het aantal looks dat je doet

zodat het project een samenhangend geheel wordt.

Je wilt echter dat het iets anders doet

met al deze verschillende tijdsperiodes die we bezoeken

omdat het gemotiveerd was, weet je.

Die motivatie konden we niet negeren.

Dus voordat we de eerste aflevering begonnen op te nemen,

brachten we dit allemaal in kaart, elke afzonderlijke tijdsperiode, elke set.

Alles was gekalibreerd om op te vallen

en specifiek en gemotiveerd te zijn door de omgeving waarin het zich bevond.

Maar ook door je zo ver van tevoren voor te bereiden,

zorgden we ervoor dat alles voelde als een samenhangend stukje taart.

In het eerste seizoen van Loki vroegen ze me om te komen helpen

in de postproductie inzake de visuele effecten.

Ik werd verliefd op de show. Dus toen de kans zich voordeed,

en men zei: "Wat vind je ervan om een aflevering van seizoen 2 te doen?"

...heb ik mijn kans gegrepen.

De ironie is dat aflevering 2 de minste visuele effecten heeft

in het hele seizoen.

En het aantal keren dat een deel van de ploeg langskwam, en zei:

"Weet je, het is raar dat je de show doet die de minste visuele effecten heeft."

En ik: "Ja, dat viel mij ook op."

Aflevering 2 is eigenlijk een soort samenzwering

en een soort thriller-achtig ding

waar ze Sylvie moeten vinden,

ze willen antwoorden over wat er aan het "End of Time" gebeurde.

Toen ik het script voor het eerst las,

voelde het wat aan alsof het zich ontrolde zoals The French Connection,

zoals veel films uit de jaren '70 waarin je in het perspectief van de personages blijft

terwijl ze werken aan het oplossen van de puzzel.

Dan zal zeggen: "Ik zag wat je deed in aflevering 1,

"Ik herinner me wat je deed in de tabel voor aflevering 2.

"Ik wil niet dat je het vergeet. We doen het ook in take 3."

"Laten we er twee na elkaar doen,"

"Dan die boogbal waar je mee aan het spelen bent."

Zaniac. - Wat is ermee?

Ik wil het weten. - Oh, kom op.

Alsjeblieft. - Je geeft niets om mijn film.

Brad, ik zag de poster. Ze zag er eng uit.

Dat is ze niet. Dat is ze niet.

Ze is niet eng. Het is een verheven thriller, ok�?

Echt? - Het is cinema.

Alsof jij daar iets van zou afweten.

Ook al is dat zo,

conceptueel gezien is het net als tv,

in de zin dat je showrunners hebt,

begeleidt de studio de scripts, maar als jij erbij wordt gehaald,

word je onmiddellijk met alle anderen de kamer binnengebracht,

waar de scripts worden ontwikkeld,

de schrijvers en de producenten zijn er,

en onze andere regisseurs van dit seizoen,

jullie werken allemaal mee aan elkaars aflevering.

We oefenen het script, en we hebben Tom erbij

en we laten Owen en Sophia binnenkomen,

iedereen geeft zijn visie op de personages,

en het blijft het script voortdurend naar een hoger niveau tillen

En het is altijd het idee, weet je, dat het beste idee wint.

Een beetje overdreven, vind je niet, al dat schaduwspel?

Ik dacht dat het precies goed was.

Ik zit al een tijdje in dit team, op deze Loki-rit.

Sinds najaar 2019.

Toen zijn we begonnen met de voorbereidingen voor seizoen 1.

En dus, toen dit seizoen aanbrak, begon ik weer,

ze vroegen of ik mee wilde doen in de schrijverskamer,

wat een enorme eer was en erg leuk, en...

In sommige opzichten was het logisch omdat het zo'n groot deel van de show

uit de wereld komt waarin het zich afspeelt.

Uit die opportuniteit

kwam deze nog coolere kans om aflevering 3 te regisseren,

die heel anders is dan de rest van het seizoen, kan ik wel zeggen.

Kasra maakt van die enorme lange opnames

van werkelijk ingewikkelde sc�nes,

waar hij zulke grote sprongen maakt,

wat echt gaaf is om te doen, want het is een uitdaging.

Je kunt echt in de flow komen als je niet de hele tijd aan het knippen bent.

Dus we hebben verschillende stijlen, ok�? Ik ben niet aan het rondkijken.

Je bent een man van actie, en dat is prima.

Ik kies voor een tragere, weloverwogen, cerebrale aanpak

omdat ik alles zie.

De beslissing om deze aflevering af te spelen op de Wereldtentoonstelling

dateert van v��r mijn betrokkenheid bij het project,

maar ik denk dat het een heel aparte en iconoclastische setting is.

Bovendien is het een heel onwaarschijnlijke plek

om de volgende Variant van Kang te vinden.

Ik bedoel, als ze hier zijn, zullen we ze vinden.

Als ze hier zijn.

Er is maar ��n manier om daar achter te komen.

Dus dit is de Midway Plaisance.

Sommige mensen noemen het bijna het pretpark

of de cadeauwinkel van de Wereldtentoonstelling.

En de Midway was een soort recreatiever deel ervan

waar tentoonstellingen waren uit verschillende delen van de wereld

met een toegankelijker model voor mensen uit de arbeidersklasse.

Hoe geweldig is dit reuzenrad?

Knip.

Zoals je kunt zien, zijn er aan beide zijden van de set blauwe schermen.

Er zal een set verlenging komen.

Maar we hebben er een behoorlijk groot deel van kunnen maken.

En je zult zien dat er een Egyptische tentoonstelling in Ca�ro is,

en er is een Chinees dorp,

en een Noorse langhuisstructuur,

waar de belangrijke beelden van de Noorse goden staan,

waarvan Loki is uitgesloten.

Weet je, soms vergeet ik dat jij er een van bent.

Jij bent een van hen. Ik sta perplex.

Komt in seizoen 2,

we wisten dat we "Hij Die Blijft" wilden gebruiken

en een Variant van "Hij Die Blijft" in een of andere vorm.

Maar daarmee wilden we de verwachtingen ondermijnen

en niet dat dit de rechte lijn is die mensen zouden verwachten.

Dus als we Jonathan daar op dat toneel zien,

is daar "Hij Die Blijft"

en het is een totaal andere versie van hem.

Wees niet geschokt

als ik het je vertel

die tijd is de toekomst van...

energie.

Hij is een briljante wetenschapper,

maar hij is zowat in de verkeerde tijd geboren.

En dus zal hij misschien op een dag "Hij Die Blijft" worden.

Hij zal die gevaarlijke, geduchte persoon worden.

Maar op dit moment is hij dit sympathiek personage.

We doen het hier echt geweldig.

We zijn hier in het geweldige Chicago.

Mijn naam is Victor Tijdig.

Tijd is alles.

Wat het product zelf betreft:

dit is in wezen het prototype

van het Tijdelijk Loom dat uiteindelijk

de kern vormt van de TVA.

En het idee is dat Victor Tijdig's innovatie

in overeenstemming is met de informatie die hij uit het TVA-handboek kreeg,

wat gevuld was met de geschriften van O.B.,

en via dat proces kwam hij tot dit prototype Loom.

Mijn Tijdelijke Loom

keert het tijdelijke verval om van de elektriciteit die er doorheen stroomt,

het verlaagt de entropie en verzamelt die

in fijne, georganiseerde draden van...

stroom!

En in het geval van deze uit het Victoriaanse tijdperk,

is het idee dat het energiestrengen weeft

omdat deze gericht is op het verfijnen van de effici�ntie

van elektrische output.

Terwijl die in de TVA hetzelfde soort idee toepast

aan tijdsdraden.

Er is dus een soortgelijk soort beeldtaal

tussen dit Loom en dat in de TVA,

maar dit wordt weergegeven in materialen

en bouwmethoden uit het Victoriaanse tijdperk.

Alle wetenschap is fictie

totdat het een feit is!

Meneer Tijdig. Een ogenblik, alstublieft.

Natuurlijk.

We moeten over je toekomst praten.

Gugu begreep volledig waar we Renslayer probeerden te brengen.

Ze had makkelijk de status van slechterik kunnen krijgen

en in plaats ervan is er een mens.

Jij bent degene die de kant van een Loki koos boven mij.

Speel nu niet de kaart van teamwerk tegen mij uit.

Er is een heel makkelijke manier om Renslayer te nemen, die eendimensionaal is,

dat wil zeggen, ze wil macht, en dat is alles.

We hadden gewoon een sterk gevoel van wat het werkelijk was,

er is haar onrecht aangedaan en ze heeft oprecht een verlangen

om stabiliteit te brengen in de TVA, wat belangrijk is.

Ze is dus een antagonist, maar ik denk niet dat ze een slechterik is.

Miss Minuten? - Ja?

Dit is jouw moment. - Pak hem!

Miss Minuten komt terug, dus we zullen haar geregeld zien.

Dat zal heerlijk zijn, om met haar te werken.

Als we haar uit haar caravan kunnen halen. Ze kan behoorlijk temperamentvol zijn.

Nou, zelfs v��r de TVA of zij, heb je mij geschapen.

En we werkten samen aan "End of Time".

Ik ben hier omdat ik weet wat een geweldige man je kunt worden.

Op de set filmen ze Miss Minuten met een lamp.

En we hebben een vaste lezer die echt geweldig werk doet

met de acteurs werken om de sc�ne te cre�ren.

We gaan dan weg, ikzelf en de regisseur Kasra,

en we maakten een versie van de sc�ne die werkt.

Mijn assistent-redacteurs duiken erin en doen hun best

om te eindigen met een versie van Miss Minuten.

En toen hebben we Tara's ADR opgenomen.

Dus dan verfijn je de sc�ne opnieuw.

En je hoopt dat de animatie allemaal samenkomt.

Rising Sun Pictures deed dit seizoen Miss Minuten, ze is fenomenaal.

Dus originele oranje Miss Minuten,

ze hebben haar een beetje vernieuwd

om haar een beetje op te waarderen

zodat ze meer expressie had en al dat soort dingen.

Kijk gewoon.

Dan zijn er zwart-witte Miss Minuten die we zien in aflevering 3,

en aanvankelijk wilde Kasra, die die aflevering regisseerde,

dat ze volledig 2D cel-geanimeerd zou zijn.

En dat hadden we ook kunnen doen, maar het zou onbetaalbaar zijn geweest.

Dus vroegen we: "Is er een manier waarop je dit kunt manipuleren

zodat het lijkt op een 2D-cel-geanimeerd figuur?"

Beter?

En ze slaagden erin en ze ziet er fantastisch uit.

Met al je krachten en al je capaciteiten,

hield je mij gewoon als jouw ding.

Jouw computer, jouw speeltje.

In plaats van wat ik had kunnen zijn.

Jouw meisje.

Dit is de Tijdelijke Kern-controlekamer.

Deze set is dus erg be�nvloed

door Europese en Oost-Europese energie- centrales uit het midden van de eeuw,

samen met een soort NORAD-achtige omgevingen.

Terwijl je door de insluitingsgang loopt,

loop je door een reeks deuren van drie tot vier voet dik.

En dan uiteindelijk, als je bij de hoofdingang van de controlekamer komt,

je weet wel, de drempel voor die deur is ongeveer drie meter.

En dan kom je hier binnen,

en als je de luchtsluis in de controlekamer binnengaat

en je gaat door de luchtsluisdeur,

er is nog eens 2,5 meter diep

betonnen drempel waar je overheen moet.

Het idee is dat wat zich buiten dit venster bevindt

de meest ontzagwekkende kracht is,

iets dat lijkt op een nucleaire explosie of een vulkaan.

Trek je pak aan, ga zo snel mogelijk het gangpad af,

laad de Multiplier, druk op de groene knop, start hem en ga terug.

Het was echt geweldig om hier met iedereen te filmen,

dat we veel dagen in deze kamer hebben doorgebracht.

We maakten veel verschillende versies van dezelfde gebeurtenissen

keer op keer, bijna zoals "Groundhog Day".

Druk op de groene knop.

Druk op de groene knop.

Goed zo. Start het nu.

Dat is alles, je hebt het gedaan. Ga terug, ga terug. Ga, ga!

Er waren echt leuke tijden

en we werden allemaal een beetje gek.

Cabinekoorts, of zoiets, je weet wel, op het randje.

Ja.

Ik bracht zoveel dagen in deze kamer door.

Wij namen deze sc�ne op,

A-versie, B-versie, C, D, E, F, G, H,

Ik, J, K, L, M, N, O, P...

En ik ging naar huis en droomde erover

en kwam terug naar de set om het helemaal opnieuw te doen.

En dan naar huis gaan en erover dromen.

En dan naar de set komen en het allemaal opnieuw doen.

Ik bedoel, ik zal mij de Tijdelijke Kern altijd herinneren.

Met het Loom was er behoorlijk wat R&D nodig.

Het was meer om er zeker van te zijn dat het ding er echt uitzag.

De grafische afdeling was ongelooflijk.

Zij waren degenen die met het conceptwerk begonnen.

En toen groegen we het over aan de pre-productie

aan een leverancier genaamd Trixter, die vanuit Duitsland werkt.

En ze begonnen te proberen dit ding te laten functioneren.

Aanvankelijk zou het de grootte van een maan hebben.

Maar de afstand daarvoor, van hoe groot we het op het scherm zien,

had het zo extreem ver weg moeten zijn

dat het niet functioneel zou zijn geweest

op een manier dat wij het konden proberen te repareren.

Benson en Moorhead vonden het erg leuk dat er veel kleur in zat.

Ze wilden het volledige spectrum zien.

Die Tijdelijke Kern-verlichtingsopstelling

was absoluut enorm, het was de grootste die we in het hele seizoen hebben gedaan.

Je zult zien terwijl de personages door die ruimte bewegen,

er regenboogpatronen overheen glijden.

Je hebt ongeveer vijf minuten.

En dat was eigenlijk ongelooflijk moeilijk om uit te werken.

Het eerste probleem is dat geen enkele bestaande LED-eenheid ertoe in staat is

om een regenboog met afgebakende kleurvlakken te maken.

Dus de verlichtingsafdeling, mijn adviseur Mark Taylor,

werkte samen met Chris Townsend, de VFX-supervisor,

om met VFX-tools een grafische ontwerp regenboog te ontwikkelen

die we op deze kleine plaatjes hadden afgedrukt,

het lijkt op een petrischaaltje ter grootte van een microscoopglaasje.

En dan gleden we die in deze eenheden

die voornamelijk zijn ontworpen voor theatraal gebruik, zoals,

bewegende LED, puntbron, spotlight-type eenheden.

En het licht drong door de plaat

en projecteerde in feite een regenboog op de sc�ne.

Wat we echter ontdekten, was wat we in de computer stopten

en wat er op het bord werd afgedrukt

en hoe het eruit zag toen het licht er doorheen scheen

allemaal totaal verschillende dingen waren.

We moesten dus een beetje achteruit werken,

"Ok�, nou, dit ontwerp ziet er zo uit"

"wanneer het daadwerkelijk wordt geprojecteerd."

Het lijkt in niets op het ontwerp.

Dus moesten we de ontwerpen er heel raar laten uitzien

om het te krijgen waar het er in het echt normaal uitzag, op de set.

Dus het kostte allemaal... Het kostte niet enkel 10 weken van voorbereiding,

maar het duurde de eerste 10 weken van de opnames

voordat we naar de Tijdelijke Kern controlekamer gingen,

om dit ding met vallen en opstaan te proberen.

Geloof me. Als je stopt, sterf je.

Ok�.

Daar gaan we.

Het hoofddoel van dat pak was:

"Hoe omslachtig kunnen we dit ding maken?"

Geloof het of niet, maar dat is op deze schaal niet eenvoudig te realiseren.

Jij bent goed.

Jij bent goed.

Gewoon de materialen aan de praat krijgen,

ik heb bijvoorbeeld meerdere behandelingen aan de stof onderzocht en ontwikkeld

om een soort retro-look aan dit canvas te geven,

maar toch een beschermende kwaliteit.

En ik dacht dat ik het gevonden had met een latex

dat we op dit canvas zouden spuiten.

En ongeveer drie weken later ontdekten we dat het roze werd

omdat de latex reageerde op UV.

Toen moesten we proberen UV-beschermende producten te vinden...

Hoe dan ook, de hele zaak moest worden gedumpt.

We moesten er nog een doen, we hadden dit hele proces al onderzocht.

Maar voor het Tijdelijke Kern-pak pelt het weg onder tijdelijke energie

en er was een...

Een laag daaronder zat... een reflecterende, gewatteerde kwaliteit.

Ik ben gewoon aan het uitzoeken hoe ik de, je weet wel,

honderden meters quilten door deze machines kan krijgen,

we moesten er speciale brancards voor bouwen,

dus daarvoor zijn er een eindeloze hoeveelheid technische hoogstandjes nodig.

En dan ook: hoe draagt iemand zoveel gewicht en omvang

en ziet er niet uit als een rondwandel-kostuum?

Denk je dat het heel makkelijk zal zijn om iets omslachtigs te maken voor een acteur

en dan besef je dat het eigenlijk niet zo eenvoudig is.

Er waren zeker bepaalde uitstapjes naar de Loom-draagraket

die bedoeld waren om komisch te zijn in hoe donker grappig ze waren.

Dan waren er nog andere waar we gewoon

zoveel mogelijk de spanning eruit halen.

We wisten dat hoe lastiger de tocht,

hoe pijnlijker het zou zijn.

Een beetje nadenken over wanneer, zoals in Gravity,

wanneer iemand naar iets reikt en omdat hij of zij niet de inertie heeft,

is het fysiek onmogelijk voor hen om harder hun best te doen

om iets te bereiken, zo was het.

Wees moedig. Je bent zo moedig.

We hebben meerdere sc�nes

waar we personages hebben die langs de loopplank naar buiten lopen

naar het Tijdelijke Loom om het te repareren,

of een bepaald probleem op te lossen, en als gevolg daarvan

een van de dingen die gebeuren als personages daar naar buiten lopen

is dat ze be�nvloed worden door de tijdelijke energie.

En als ze niet oppassen,

en als de tijdelijke energie te sterk is,

zullen ze beginnen, hun pakken zullen degraderen en in spaghetti uiteenvallen.

Dus bijna alle opnames die je ziet

hebben enkele visuele effecten op het pak zelf.

En we vernietigen ze, degraderen ze voor de camera,

en we trekken de draad eruit op een soort spaghettificatie-manier

op een vergelijkbare manier die we hebben gebruikt in andere tijdelijke visualisaties.

Het is dus een heel interessant proces geweest,

proberen die taal te vinden

die wel past bij het idee dat het in verval raakt.

We hebben iedereen gefilmd met 40 beelden per seconde

zodat ze net iets langzamer bewegen.

We kregen geweldige prestaties van Owen en van Jonathan,

die helemaal in het pak zaten.

Druk op de groene knop!

Soms zijn de pakken helemaal CG in sommige opnames,

maar we probeerden zoveel mogelijk de echte pakken te gebruiken.

Ja!

Pompoenen.

Wat zal ik doen?

Het is de Heilige Tijdlijn, of niets.

Het is niet genoeg om de Heilige Tijdlijn te beschermen, Loki.

Zelfs daar beneden zit het vol dood en verderf

en onrechtvaardigheid.

Wil je echt de god zijn die ieders vrije wil wegneemt

zodat je dat kunt beschermen?

Maar wat heb je aan een vrije wil als iedereen dood is?

En wie ben jij om te zeggen dat we niet al proberend kunnen sterven?

Wie ben jij om te beslissen dat we niet al vechtend kunnen sterven?

Wat Tom heel, heel vroeg in Seizoen 2 tegen me zei

was, als dit gaat over Loki die de beste versie van zichzelf wordt,

kan jij niet de beste versie van jezelf worden

zonder je verleden te accepteren.

Dat betekent dat je alles moet accepteren, met wratten en al.

En er was iets interessants, om een echte, echte, echte held worden,

een man die nooit zal profiteren van de keuzes die hij maakt...

Hij gaat de troon krijgen die hij altijd al wilde,

maar het is niet op de manier die hij ooit had verwacht.

Hij wil bij zijn vrienden zijn, maar dat kan niet.

Om een echt opofferingsspel te maken,

hij moet echt begrijpen wie hij is.

Loki, wat ben je aan het doen?

Ik weet wat ik wil.

Ik weet wat voor soort god ik moet zijn...

voor jou.

Voor ons allen.

En als hij het Tijdelijke Loom binnenstapt en zichzelf opoffert,

denk ik dat dit een moment is dat voor Loki gaat komen,

dat we niet hebben gezien.

We wilden hem echt een stap verder brengen

van kleine letter G god naar hoofdletter G God.

Er was een concept van het script

van het einde, het echte einde.

Er klopte iets niet voor ons allebei.

En het probleem was dat Loki in dit ontwerp het Loom niet vernietigde.

Hij redde het Loom van implodatie en besteeg vervolgens de troon.

We wisten allemaal dat er iets gaande was, maar niet wat.

Omdat het leek alsof hij het Loom probeerde te redden,

hij krijgt de troon, dit alles.

Maar het probleem was dat hij het offer niet had

en we beseften: waarom vernietigt hij het Loom niet

en dan de enorme verantwoordelijkheid van Loom moeten overnemen?

Hij wint er niets bij.

Het lijkt nu zo voor de hand liggend, het lijkt precies de juiste keuze.

Maar dat was een keerpunt in de ontwikkeling ervan,

toen we ons realiseerden dat Loki het Loom moet vernietigen en het dan moet worden.

We zien dat zijn normale kleren uitvallen

en zijn laatste Loki-kostuum onthullen

en zijn hoorns beginnen terug te groeien.

We hebben Tom al gefilmd bij het beklimmen van deze trap

en opstijgend naar wat in feite zijn troon zal worden,

terwijl hij dan de tijd vasthoudt en alles bij elkaar houdt.

Dat was een behoorlijk episch moment.

Qua klank was dat een heel moeilijk kostuum om mee te landen

omdat het een monastieke kwaliteit moest hebben,

maar hij heeft ook een geschiedenis om de troon te willen hebben, om koning te zijn.

En hij positioneert zichzelf daar wat in

en overziet alles op de wijze van een koning, maar dan nederig.

En bescheiden door het gewicht van die verantwoordelijkheid,

dus het was gewoon uitzoeken hoe dat kostuum al die dingen zou kunnen zeggen.

De grote finale. - De grote finale van Loki.

Ja. - Seizoenen 1 en 2.

Het is resonant, het ontroert, omdat hij zoveel heeft meegemaakt.

En zoveel strijd en zoveel lijden, en...

Zo veel vragen.

En om terug te komen, voelt het alsof het

als een heracceptatie van iets is.

Of op de een of andere manier een herdefinitie van zichzelf.

En ik denk dat het interessant is dat vanaf het begin,

we altijd hebben gepraat, ik bedoel, vanaf november,

we hadden het erover dat het organisch was. - Ja.

En het is dat organische deel van Loki. - Ja.

Het is echt. Het is een opgooi. - Het is heel echt.

Het is een inter... Het is de binnenkant aan de buitenkant.

Dat is zo. Ja.

Dus wat ik er zo leuk aan vind, is dat het bekend is door zijn kleuren

en zijn vorm,

maar het is nieuw in zijn nederigheid.

Dus, weg zijn de... - Wapenrustingen.

...de wapenrusting en het metaal en de borstplaten.

Het is een soort hybride. - Het is kwetsbaarder.

Inderdaad. En het is een hybride van, zeg maar,

een soort koning en... een monnik.

Juist? - Ja. Ja.

Dit zijn... Dit zijn de gewaden van iemand

die zich misschien aan een doel wijdt

buiten het zelf. - Juist.

En dit zijn de kledingstukken van doel en praktijk.

En gewicht. - En gewicht.

Ja. - Ja.

Was het Mobius die in aflevering 6 zegt:

"Soms is het doel meer een last dan de glorie."

"Jij kiest je last."

En dus is dit hem die die mantel accepteert.

De eerste tien jaar van films met Loki gingen over de glorie.

Hij was een slechterik, hij joeg op een troon.

Dit seizoen gaat over hem die leert dat zijn glorieuze doel is

om de last van alle anderen te dragen.

Hij omarmt de zorgzame persoon die hij is geworden

gedurende deze twee seizoenen,

maar hij omarmt ook zijn verleden

en zijn status als Asgardiaanse god

om alles bij elkaar te houden en zijn vrienden te redden.

Hij geeft ons een kans.

Zijn magische kracht als halfgod

wordt verbeterd omdat hij beseft dat dit...

deze autoriteit die hij heeft over het co�rdineren en beheren van de tijd

in feite is, waar het verhaal eindigt.

En het is zijn enige weerstand tegen het grote plan van "Hij Die Blijft".

Hier lag een enorme kans

om te laten zien dat een personage evolueert

van kleinzielig tot iemand die zich opoffert voor anderen

en daar de waarde van voelt.

En om dat verhaal te vertellen, vooral vandaag, was een geschenk.

Ik denk dat wat ook heel belangrijk was

is dat het offer niet slechts een superheldenoffer was,

het was er een waarbij hij nooit de voordelen ervan zou zien.

Hij kan zijn vrienden niet redden en daarna met hen rondhangen.

Het is een puur offer.

Hij is Atlas bij "End of Time" die alles bij elkaar houdt.

En toen kwam dat doordat ik een verhaal wilde vertellen

dat een mythisch gewicht had,

dat past bij de Noorse mythologie waarop dit alles is gebouwd.

Ik herinner me,

ruim twee jaar geleden zette ik dit op voor Seizoen 1.

En Seizoen 1 voelde als een nieuw begin

omdat we Loki alles ontnamen wat hem bekend was,

het voerde hem weg van Asgard, Thor en Odin.

Een nieuw begin, een nieuw verhaal, een nieuw hoofdstuk.

En dit jumpsuit dragen en hopen

dat het publiek ons nieuwe verhaal zou accepteren en erdoor ge�nspireerd zou worden.

Hoe hard je ook werkt, er is altijd dat gevoel van onzekerheid.

Je denkt: "Nou, ik hoop dat ze het geweldig vinden,

"en ik hoop dat ze net zo opgetogen zijn en interesse hebben in dit nieuwe idee als ik."

En ik voel me zo gelukkig en zo dankbaar tegenover het publiek

omdat de mensen echt ge�nteresseerd lijken te zijn

in de idee�n en de personages en de wereld en de TVA

en de prestaties en al die geweldige nieuwe acteurs in de MCU.

Dus mijn gevoel is er een van enorme dankbaarheid en,

om helemaal eerlijk te zijn, diepe opwinding.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.