Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,630 --> 00:00:12,300
Hier zijn we. Het is starttijd.
Dag ��n. Dag ��n van 90.
2
00:00:12,380 --> 00:00:16,180
Maandag, 13 juni 2022.
3
00:00:16,260 --> 00:00:17,890
Londen, Verenigd Koninkrijk
4
00:00:17,970 --> 00:00:22,480
Tijd bestaat niet in de TVA
en ook niet in Loki's wereld.
5
00:00:22,560 --> 00:00:24,020
En hier zijn we dan.
6
00:00:24,100 --> 00:00:26,060
Hoewel het in mijn hoofd bestaat.
7
00:00:26,070 --> 00:00:29,260
Ik ontwaakte vanochtend vol opwinding
en vol dankbaarheid eigenlijk.
8
00:00:29,270 --> 00:00:33,530
Ik voelde me zo gelukkig dat ik dit
mocht doen en ik doe het nog steeds, en...
9
00:00:33,610 --> 00:00:35,950
Ja, ik ben gewoon
opgetogen om terug te zijn.
10
00:00:36,610 --> 00:00:40,370
Terug in het spel, terug in de
TVA, terug met dit geweldige team.
11
00:00:57,300 --> 00:01:00,360
We waren allemaal enthousiast
om het multiversum in seizoen 1
12
00:01:00,440 --> 00:01:02,170
te ontdekken en te ontketenen...
13
00:01:02,260 --> 00:01:03,920
Er gebeurt iets verschrikkelijks.
14
00:01:03,930 --> 00:01:06,760
Als je te maken hebt met
tijdreizen, met het Multiversum,
15
00:01:06,810 --> 00:01:09,310
kan de plot erg zwaar worden.
16
00:01:09,400 --> 00:01:11,610
En de enige manier waarop dat werkt
17
00:01:11,690 --> 00:01:14,030
is meestal om het zo
eenvoudig mogelijk te maken
18
00:01:14,110 --> 00:01:15,780
en om in je personages te kruipen.
19
00:01:15,860 --> 00:01:17,820
Mobius, ik ben het.
20
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
Ik ken je niet.
21
00:01:19,820 --> 00:01:22,830
Om te beginnen moeten
we al die gesprekken voeren
22
00:01:22,910 --> 00:01:25,910
over waar dit in de MCU gaat passen,
23
00:01:26,000 --> 00:01:28,790
waar dit past binnen alle andere verhalen,
24
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
en hoe dit alle andere
personages zal be�nvloeden.
25
00:01:31,810 --> 00:01:35,200
Maar zoveel als we konden, nadat
we die gesprekken hadden gevoerd,
26
00:01:35,210 --> 00:01:38,650
probeerden we een stap achteruit te
zetten en dit gewoon te bekijken als:
27
00:01:38,660 --> 00:01:40,790
"Ok�, laten we nu ons verhaal vertellen."
28
00:01:40,800 --> 00:01:43,220
Je was een slechterik
en nu ben je dat niet meer.
29
00:01:43,230 --> 00:01:46,280
Ik dacht dat we de goeien waren.
Nu weet ik het niet zo zeker.
30
00:01:46,290 --> 00:01:49,610
Je hebt ons op z'n minst een
aantal passende vragen laten stellen.
31
00:01:49,620 --> 00:01:51,480
Onze aanpak was echt een verdubbeling
32
00:01:51,490 --> 00:01:53,370
over om wie Loki geeft, om wie wij geven.
33
00:01:53,380 --> 00:01:55,730
En dan zelfs proberen de
inzet te personaliseren van,
34
00:01:55,740 --> 00:01:58,280
"Wat is een tijdlijn? Wat
staat er op een tijdlijn?"
35
00:01:58,290 --> 00:01:59,880
"Wat betekent dat voor mensen?"
36
00:01:59,890 --> 00:02:03,780
Onze taak werd eigenlijk het helpen
van deze personages in de kwetsbaarheid
37
00:02:03,790 --> 00:02:06,040
die hun menselijkheid
naar het oppervlak brachten.
38
00:02:06,120 --> 00:02:10,130
Ik weet dat het moeilijk is om alles
waarin je geloofde de rug toe te keren.
39
00:02:11,330 --> 00:02:14,880
Maar de TVA moet veranderen, en wel nu.
40
00:02:15,380 --> 00:02:17,170
Het lijkt bijna op een sneeuwbol.
41
00:02:17,260 --> 00:02:19,680
Weet je, de TVA was een soort sneeuwbol
42
00:02:19,760 --> 00:02:21,390
en het glas is gebarsten
43
00:02:21,470 --> 00:02:23,930
en de hele zaak is door elkaar geschud,
44
00:02:24,010 --> 00:02:27,390
en dus bevindt de TVA zich in
een proces dat vrij gelijkaardig is
45
00:02:27,480 --> 00:02:29,730
naar het proces dat Loki
in seizoen 1 doormaakte,
46
00:02:29,810 --> 00:02:35,400
wat een proces is van zoeken
naar de ziel en institutionele analyse.
47
00:02:35,480 --> 00:02:39,670
Dat is degene deze plek bouwde!
Dat is degene die jullie levens stal!
48
00:02:39,760 --> 00:02:42,370
Ik denk dat ��n van de
dingen die we bespraken, is:
49
00:02:42,450 --> 00:02:45,240
hij worstelde altijd
met familie in het MCU,
50
00:02:45,330 --> 00:02:48,790
maar hij vond een nieuwe familie in de TVA.
51
00:02:48,800 --> 00:02:52,210
Laat me je vragen: de Tijdsdeur
stuurde je eenderhoe naar het verleden
52
00:02:52,220 --> 00:02:55,030
En dat is waar dit allemaal mee begon?
- Nou, het was...
53
00:02:56,300 --> 00:02:57,670
Welke kant gaan we op?
54
00:02:57,760 --> 00:02:59,090
De chemie tussen de acteurs
55
00:02:59,098 --> 00:03:01,768
is iets dat we in seizoen 2
wilden blijven ontdekken.
56
00:03:01,776 --> 00:03:03,726
Ze konden het goed met elkaar vinden, toch?
57
00:03:03,732 --> 00:03:07,630
Het klikte al meteen toen ze samen op
de set stonden en zoveel plezier hadden.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,390
En dat wilden we verder brengen.
59
00:03:10,020 --> 00:03:11,850
Het lukte ons!
- Het lukte ons!
60
00:03:11,940 --> 00:03:12,980
We hebben gewonnen!
61
00:03:13,060 --> 00:03:15,270
Het is echt een bijzondere groep mensen.
62
00:03:15,360 --> 00:03:18,820
Serie 1 zat vol uitdagingen, weet je.
63
00:03:18,900 --> 00:03:23,620
Er was een wereldwijde pandemie en
ik denk dat dat ons echt bij elkaar bracht.
64
00:03:24,370 --> 00:03:26,670
En ik denk dat het op het scherm te zien is.
65
00:03:26,740 --> 00:03:29,120
Wauw, wauw, wauw.
- Heel leuk, heel leuk, heel leuk.
66
00:03:29,200 --> 00:03:31,120
Het was geweldig om terug te komen.
67
00:03:31,210 --> 00:03:33,580
Het was lang geleden
dat we elkaar nog zagen.
68
00:03:33,670 --> 00:03:37,880
Het is lastig om te bedenken
wie B-15 is in seizoen 1
69
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
en naar wie ze evolueert in seizoen 2.
70
00:03:39,960 --> 00:03:42,630
Ik moest seizoen 1 opnieuw bekijken.
71
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
En je zegt: "Ik weet nog wat er
gebeurde, maar wie was zij ook alweer?"
72
00:03:46,210 --> 00:03:48,560
"En hoe klinkt ze? Hoe beweegt ze?"
73
00:03:48,640 --> 00:03:52,310
En dan trek je het kostuum aan
en zeg je: "Ja, ik herinner me dit."
74
00:03:54,650 --> 00:03:57,820
H�, OB, dit is Casey.
Ik dacht dat hij kon helpen.
75
00:03:57,900 --> 00:04:01,820
Er zijn veel acteurs waarmee ik
in seizoen 1 niet heb kunnen spelen.
76
00:04:01,900 --> 00:04:04,410
En dit seizoen moet ik...
77
00:04:05,240 --> 00:04:07,580
spelen met iedereen, en ik bedoel iedereen.
78
00:04:07,660 --> 00:04:12,000
En er is daar een chemie
die verbazingwekkend is.
79
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
En ik denk dat door de introductie
van een aantal nieuwe personages,
80
00:04:15,960 --> 00:04:20,050
je meer van de wereld van de TVA gaat zien.
81
00:04:20,130 --> 00:04:21,670
Ben jij Ouroboros?
82
00:04:21,760 --> 00:04:24,300
Ja.
- Jij schreef het TVA-handboek.
83
00:04:24,380 --> 00:04:27,300
Las je het?
- Lezen? Ik leerde het zowat vanbuiten.
84
00:04:27,390 --> 00:04:29,680
Wil je het voor mij signeren?
- Graag.
85
00:04:32,810 --> 00:04:35,980
Het is echt spannend omdat ik een fan ben
86
00:04:36,060 --> 00:04:38,560
van het Marvel-universum
sinds een lange, lange tijd.
87
00:04:38,650 --> 00:04:40,780
H�, welkom bij R&A.
88
00:04:40,860 --> 00:04:45,050
En ik beeldde me altijd in om
lid te worden van de MCU-familie.
89
00:04:45,060 --> 00:04:47,750
Maar ik dacht niet dat
het ooit realiteit zou worden
90
00:04:47,800 --> 00:04:50,030
omdat ik pas onlangs
weer met acteren begon.
91
00:04:50,120 --> 00:04:54,120
En op een dag zei mijn agent me,
92
00:04:54,210 --> 00:04:56,830
"Kevin Feige gaat je bellen."
93
00:04:56,920 --> 00:05:00,500
En hij zei me tussen een
bepaalde tijd, tussen 5 en 7 uur.
94
00:05:00,590 --> 00:05:02,010
En ik was zo zenuwachtig.
95
00:05:02,090 --> 00:05:04,720
Tegelijkertijd was ik
ook heel erg opgetogen.
96
00:05:04,730 --> 00:05:07,880
En ik herinner me dat ik op dat
moment in een vergadering zat,
97
00:05:08,070 --> 00:05:10,970
en ik zei het tegen de persoon
met wie ik een meeting had,
98
00:05:11,060 --> 00:05:13,180
en ik zei: "Het spijt me zo,
99
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
'Maar om 16u50 moet ik weg."
100
00:05:15,770 --> 00:05:17,900
En ik vertelde niet waarom.
101
00:05:17,980 --> 00:05:20,190
Dus zette ik mijn alarm op 4u50.
102
00:05:20,270 --> 00:05:22,570
En toen het afging, vertrok ik,
103
00:05:22,650 --> 00:05:26,150
want ik verwachtte dat belangrijk
telefoontje van Mr. Kevin Feige.
104
00:05:26,240 --> 00:05:30,780
En ik reed naar huis, en
opeens ging mijn telefoon.
105
00:05:30,870 --> 00:05:33,490
En ik nam op, en aan de andere kant,
106
00:05:33,580 --> 00:05:34,830
weet je, hoorde ik die stem,
107
00:05:34,910 --> 00:05:37,460
"Hallo. Hoi. Ik ben
Kevin Feige. Hallo, Ke."
108
00:05:37,830 --> 00:05:39,670
En hij vertelde mij
109
00:05:39,750 --> 00:05:43,050
hoeveel hij had genoten van
Everything Everywhere All At Once.
110
00:05:43,840 --> 00:05:46,220
En ik reed, en...
111
00:05:47,470 --> 00:05:51,890
hij prees m'n prestaties en prees de film.
112
00:05:52,470 --> 00:05:55,350
En ik begon tranende ogen te krijgen.
113
00:05:57,060 --> 00:06:00,520
En ik reed en ik kon niets zien.
114
00:06:00,610 --> 00:06:03,610
En ik moest aan de kant
van de weg gaan staan.
115
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
En... En we praatten en dan,
116
00:06:08,070 --> 00:06:11,570
toen zei hij, weet je: "Wil je lid
worden van de MCU-familie?"
117
00:06:11,660 --> 00:06:13,700
Ik was... ik was extatisch.
118
00:06:13,790 --> 00:06:15,410
Ik was zo blij.
119
00:06:15,500 --> 00:06:18,160
En dat telefoontje van hem
betekende alles voor mij.
120
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
Het is geweldig om deel
uit te maken van een team.
121
00:06:21,130 --> 00:06:23,040
En inderdaad, een paar maanden later,
122
00:06:23,130 --> 00:06:24,880
zat ik op een vlucht naar Londen.
123
00:06:28,050 --> 00:06:30,590
Ziezo. Dat is alles wat je moet weten.
124
00:06:33,350 --> 00:06:37,100
O.B. was een personage dat
een heel leuke introductie was
125
00:06:37,180 --> 00:06:39,980
naar de wereld van
"Repairs and Advancements",
126
00:06:40,060 --> 00:06:45,070
en nog een interessant soort
blad om te ontdekken bij de TVA.
127
00:06:45,150 --> 00:06:48,570
Alles wat je hierover moet
weten, heb ik hier neergeschreven.
128
00:06:49,740 --> 00:06:54,080
Op dezelfde manier wilden we meer
verhalen vertellen met onze "Minutemen".
129
00:06:54,160 --> 00:06:56,990
We zullen dus generaal Dox
ontmoeten, gespeeld door Kate Dickie,
130
00:06:57,080 --> 00:07:02,080
of Hunter X-5, die ook Brad
Wolfe wordt, door Rafael Casal.
131
00:07:02,740 --> 00:07:05,710
Goed. Welkom terug. Waarom
neem je die tijdhalsband niet af
132
00:07:05,720 --> 00:07:08,090
en behandel je mij als
iemand die jou overtreft?
133
00:07:08,100 --> 00:07:09,250
Ik werk hier niet.
134
00:07:09,260 --> 00:07:12,260
Ik ben blij dat je dat weet. Je
moet nu stoppen met praten.
135
00:07:12,340 --> 00:07:15,300
X-5 Brad Wolfe is een
antagonist voor seizoen 2.
136
00:07:15,390 --> 00:07:19,140
Het is een rare zin in een show
die over een antagonist gaat.
137
00:07:19,230 --> 00:07:21,770
Weet je, we zitten allemaal in een show
138
00:07:21,850 --> 00:07:26,150
die gaat over het blootleggen van de
dualiteit en menselijkheid van de antagonist.
139
00:07:26,230 --> 00:07:28,650
En dus, in veel opzichten,
de manier waarop we spraken
140
00:07:28,730 --> 00:07:30,490
over X-5 en Brad Wolfe
141
00:07:30,500 --> 00:07:32,940
was als een soort spiegel
voor Loki in seizoen 2
142
00:07:32,950 --> 00:07:35,440
van iemand anders die
zich onrecht aangedaan voelt
143
00:07:35,450 --> 00:07:38,110
en probeert de rechtvaardigheid
in zichzelf te vinden,
144
00:07:38,120 --> 00:07:41,460
en er ook probeert achter te
komen wat de goedheid erin betekent.
145
00:07:41,470 --> 00:07:45,620
Je zou wel wat perspectief op jezelf
kunnen gebruiken, dus laat me je hier helpen.
146
00:07:45,630 --> 00:07:49,710
Jij bent het. Jij bent het probleem.
147
00:07:49,800 --> 00:07:53,680
Elke keer dat we iemand van
jullie tegenkomen, ben jij het.
148
00:07:53,690 --> 00:07:57,370
Een groot deel van m'n job bestond
uit het onder de huid van Loki kruipen.
149
00:07:57,380 --> 00:08:00,430
En dus denk ik dat Tom en ik
daar zoveel plezier mee hadden.
150
00:08:04,020 --> 00:08:07,320
En wat geweldig is, is dat het
personage X-5 van Brad Wolfe
151
00:08:07,400 --> 00:08:09,480
al zo lang bij de TVA werkt
152
00:08:09,570 --> 00:08:12,360
dat hij zijn dossier zo vaak heeft gelezen.
153
00:08:12,450 --> 00:08:13,820
Hij kent hem zo goed.
154
00:08:14,360 --> 00:08:17,070
Eerder zei ik een paar heel kwetsende dingen,
155
00:08:17,160 --> 00:08:21,000
ik begon zelfs over je moeder.
Het spijt me heel erg.
156
00:08:21,080 --> 00:08:23,750
Wat doet deze?
157
00:08:25,040 --> 00:08:27,790
Tom is de persoon die
de toon voor alles zet.
158
00:08:27,880 --> 00:08:29,160
En hij en ik spraken veel
159
00:08:29,170 --> 00:08:32,070
over het instellen van vloer
en plafond voor de show.
160
00:08:32,080 --> 00:08:34,609
En wat je doet, is naar
Tom kijken om te weten hoe
161
00:08:34,619 --> 00:08:36,960
groot je moet worden
en hoe klein je moet gaan.
162
00:08:36,970 --> 00:08:39,400
En nu weten we wat de cijfers zijn.
- Ja, ja, ja.
163
00:08:39,410 --> 00:08:40,460
Ja.
164
00:08:40,810 --> 00:08:42,790
En hij is een veteraan in deze wereld,
165
00:08:42,800 --> 00:08:44,760
hij weet wat een sc�ne nodig heeft.
166
00:08:44,770 --> 00:08:46,370
Het is dus geweldig om naar hem
167
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
die markeringen in een sc�ne te
zien zetten, zoals: "Ok�, laten we...
168
00:08:49,890 --> 00:08:52,730
"Laten we dit op die manier
spelen of deze heel groot spelen."
169
00:08:52,740 --> 00:08:55,710
Idealiter wil jij achter de motor
aan zitten en ik achtervolg...
170
00:08:55,720 --> 00:08:56,990
Precies. Ja, ja, ja.
171
00:08:58,870 --> 00:09:01,830
Velen van ons hebben nog
nooit in zoiets groots gespeeld.
172
00:09:01,910 --> 00:09:04,830
We zeggen: "Ok�, dit is een
wereld waarin mensen teleporteren
173
00:09:04,910 --> 00:09:08,580
"en muren wegblazen en
door ruimte en tijd vliegen."
174
00:09:08,590 --> 00:09:12,210
Ik heb wat hulp nodig bij het aanpassen,
je moet me helpen er te komen.
175
00:09:12,220 --> 00:09:15,510
Tom is veel meer dan enkel de hoofdacteur.
176
00:09:15,590 --> 00:09:19,600
Hij zit in de schrijverskamer, hij zit
bij de meetings over visuele effecten,
177
00:09:19,680 --> 00:09:21,180
hij zit daar bij ons.
178
00:09:21,260 --> 00:09:25,020
Hij is in hoge mate de auteur van
alles wat met Loki te maken heeft.
179
00:09:25,100 --> 00:09:28,900
Een groep mensen met
een collectieve uitstraling,
180
00:09:28,980 --> 00:09:31,270
uniek voor dat moment.
181
00:09:31,360 --> 00:09:32,400
Slaat dat ergens op?
182
00:09:32,410 --> 00:09:34,680
Het is net alsof je een
tekening maakt van...
183
00:09:34,740 --> 00:09:35,990
Tom is fantastisch.
184
00:09:36,070 --> 00:09:40,030
Hij zal altijd dat extraatje willen geven.
185
00:09:40,120 --> 00:09:42,950
De extra... De extra 20 procent.
186
00:09:43,040 --> 00:09:45,870
En hij heeft de wens om
te geven, om te presteren.
187
00:09:45,960 --> 00:09:48,370
Er is iets waar hij naartoe werkt.
188
00:09:48,460 --> 00:09:53,840
En het is mijn taak als redacteur
om naar zijn prestatie te luisteren.
189
00:09:53,920 --> 00:09:56,470
Voor Tom zijn er schaduwen.
190
00:09:56,550 --> 00:09:58,590
Hij kan zijn tempo aanpassen,
191
00:09:58,680 --> 00:10:01,260
hij kan zijn intensiteit aanpassen.
192
00:10:01,350 --> 00:10:03,810
Maar over het algemeen
is hij heel erg gefocust.
193
00:10:03,890 --> 00:10:05,890
Het gaat niet om waar of wanneer.
194
00:10:05,980 --> 00:10:09,310
Het gaat over wie. Om wie geef ik.
195
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
Ik kan het verhaal herschrijven.
196
00:10:14,480 --> 00:10:17,070
En sc�ne.
197
00:10:17,150 --> 00:10:19,200
Wat echt interessant is,
198
00:10:19,280 --> 00:10:22,410
elke ochtend, zoals we de dag begonnen,
199
00:10:22,490 --> 00:10:25,120
liep Tom het toneel op,
200
00:10:25,200 --> 00:10:28,250
maar voordat je hem zag, hoorde je hem,
201
00:10:28,330 --> 00:10:29,920
omdat hij altijd naar de set komt
202
00:10:30,000 --> 00:10:32,920
met een kleine draagbare luidspreker.
203
00:10:33,000 --> 00:10:35,760
En je hoorde hem het toneel betreden,
204
00:10:35,840 --> 00:10:37,590
op weg naar de set,
205
00:10:37,670 --> 00:10:40,840
en als hij arriveert, wordt iedereen wakker
206
00:10:40,930 --> 00:10:42,930
en verheft het ieders geest.
207
00:10:43,010 --> 00:10:45,100
En zo beginnen wij elke dag de dag.
208
00:10:45,180 --> 00:10:47,390
Het is geweldig om hem daar te hebben,
209
00:10:47,480 --> 00:10:49,310
voorop als Loki,
210
00:10:49,390 --> 00:10:52,940
en dan had iedereen
gewoon een leuk samenspel.
211
00:10:53,020 --> 00:10:57,210
En het is een geweldig samenspel dat,
je weet wel, de mensheid zal redden.
212
00:10:57,220 --> 00:10:59,930
Ik bedoel, eerlijk, dat is
wat we hier bij de TVA doen.
213
00:10:59,940 --> 00:11:02,610
We moesten hier met het grotere
probleem te maken hebben.
214
00:11:02,620 --> 00:11:05,330
Hij die overblijft.
- Ik begrijp het en we komen er wel.
215
00:11:05,340 --> 00:11:07,940
Om dat te kunnen doen, heb
ik een "Loki Die Blijft" nodig.
216
00:11:07,950 --> 00:11:09,830
We moeten je verdwijning aankaarten.
217
00:11:12,710 --> 00:11:16,130
We wisten dat we het idee wilden omarmen
218
00:11:16,210 --> 00:11:19,380
van tijdlussen die dit seizoen.
219
00:11:19,470 --> 00:11:23,550
We spraken veel over Slaughterhouse-Five,
de roman van Kurt Vonnegut,
220
00:11:23,640 --> 00:11:27,100
waar iemand ongecontroleerd
door de tijd glijdt,
221
00:11:27,180 --> 00:11:30,690
en probeert te ontdekken hoe zin te
geven aan hun leven en het verhaal
222
00:11:30,770 --> 00:11:32,980
omdat het helemaal verkeerd wordt ervaren.
223
00:11:33,060 --> 00:11:36,150
En er zat iets in dat echt
interessant was bij Loki.
224
00:11:36,230 --> 00:11:40,610
Hij probeert wanhopig
terug te keren naar onze TVA
225
00:11:40,700 --> 00:11:43,160
en ze te laten weten dat
er iets vreselijks op komst is.
226
00:11:43,240 --> 00:11:46,580
En toch kan Loki niet
eens op ��n plek blijven.
227
00:11:47,580 --> 00:11:51,870
Er was iets gebeurd
met de aard van de tijd.
228
00:11:51,960 --> 00:11:55,170
Zodra "Hij Die Blijft"
wordt vermoord door Sylvie,
229
00:11:55,250 --> 00:11:57,590
beginnen de tijdlijnen zich te vertakken.
230
00:11:57,670 --> 00:12:03,010
En in wezen wordt Loki's anker
in de dimensie tijd onstabiel.
231
00:12:03,090 --> 00:12:05,300
Het is echt, Mobius. Ik
kom in de voorbije TVA
232
00:12:05,390 --> 00:12:08,560
en plots voel ik het allemaal dun
worden en ga ik verscheurd worden,
233
00:12:08,640 --> 00:12:11,390
door de tijd getrokken, van
daar naar hier gescheurd.
234
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
Hoe is dat mogelijk?
- Ik weet het niet.
235
00:12:13,560 --> 00:12:16,810
Maar ik weet niet hoe lang ik
nog heb voordat het weer gebeurt.
236
00:12:16,890 --> 00:12:20,050
Zijn fysieke aanwezigheid
heeft geen veilige grip
237
00:12:20,130 --> 00:12:21,930
over de tijdelijke werkelijkheid.
238
00:12:22,110 --> 00:12:24,780
Weet je, zelfs nu, denk ik,
239
00:12:24,860 --> 00:12:27,280
ben ik hier nu.
240
00:12:27,370 --> 00:12:30,700
Ik ben hier in de ruimte,
maar ik ben hier nu.
241
00:12:30,790 --> 00:12:32,080
En Loki heeft een probleem,
242
00:12:32,160 --> 00:12:35,500
wat wil zeggen dat hij geworteld
is in de ruimte, maar niet in de tijd.
243
00:12:35,580 --> 00:12:38,840
En dus is hij feitelijk aan het wegglijden...
244
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Verdorie!
245
00:12:40,000 --> 00:12:43,670
...tussen het verleden,
het heden en de toekomst.
246
00:12:43,760 --> 00:12:46,940
Hij is op ��n plek, en dan is
hij plotseling op dezelfde plek
247
00:12:47,030 --> 00:12:48,400
maar op een ander tijdstip.
248
00:12:48,480 --> 00:12:50,770
Het is ongelooflijk destabiliserend voor hem
249
00:12:50,850 --> 00:12:53,230
en voor iedereen die in zijn aanwezigheid is
250
00:12:53,350 --> 00:12:55,640
omdat het lijkt alsof hij steeds verdwijnt.
251
00:12:56,640 --> 00:12:58,340
Je verdween gewoon.
- Ik weet het.
252
00:12:58,350 --> 00:13:01,430
En ik kan er niet naar blijven
kijken, omdat het vreselijk is.
253
00:13:01,440 --> 00:13:04,180
Wat? Ik dacht dat je zei dat
het er niet zo slecht uitzag.
254
00:13:04,190 --> 00:13:05,290
Ik loog.
255
00:13:06,610 --> 00:13:09,580
Het is wat ge�volueerd
terwijl we dit bespraken
256
00:13:09,660 --> 00:13:13,000
op scriptniveau, maar ook op
karakterniveau en op visueel niveau.
257
00:13:13,080 --> 00:13:16,120
En het besef dat een van de dingen
die heel interessant kunnen zijn
258
00:13:16,210 --> 00:13:19,040
is het tot een zeer pijnlijke ervaring maken.
259
00:13:19,130 --> 00:13:21,500
En Tom heeft dit echt omarmd.
260
00:13:21,590 --> 00:13:24,050
Het is dus een soort
windmolen en naar beneden.
261
00:13:24,130 --> 00:13:27,550
En hij gaf ons die
ongelooflijke vertolkingen
262
00:13:27,640 --> 00:13:31,970
die wij in visuele effecten tot verschillende
elementen van hem zullen samenvoegen
263
00:13:32,060 --> 00:13:35,600
terwijl hij door deze verschillende
tijdsperioden heengaat en knippert.
264
00:13:36,230 --> 00:13:40,650
Loki's lichaam wordt
moleculair uiteengereten.
265
00:13:40,770 --> 00:13:44,530
Gescheurd... Elk... Elk
atoom, elke cel in zijn lichaam
266
00:13:44,610 --> 00:13:48,610
wordt gescheurd en uit elkaar
getrokken, gedemonteerd,
267
00:13:48,700 --> 00:13:50,490
en dan heel snel weer in elkaar gezet
268
00:13:50,570 --> 00:13:53,080
en dan opnieuw
uiteengereten in een andere tijd.
269
00:13:53,160 --> 00:13:54,870
Er is een ergens een zin over
270
00:13:54,950 --> 00:13:57,710
dat hij tegelijkertijd
wordt geboren en sterft.
271
00:13:57,790 --> 00:14:00,210
En dat idee van hoe je dat visualiseert,
272
00:14:00,290 --> 00:14:04,000
hoe laat je het echt gruwelijk
aanvoelen en bijna als een horrorfilm.
273
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
Maar niet op een bloederige en gore manier,
274
00:14:07,260 --> 00:14:09,930
maar iets dat wat
stijlvoller en eleganter is.
275
00:14:10,010 --> 00:14:14,100
Dit is waar ik me schaam
om te zeggen dat in mijn
276
00:14:14,180 --> 00:14:17,810
beperkte tapijtzak met fysieke capaciteiten,
277
00:14:17,890 --> 00:14:20,060
Ik de tijd eigenlijk niet
kan laten wegglippen.
278
00:14:20,440 --> 00:14:22,270
We moesten dus een manier vinden.
279
00:14:22,280 --> 00:14:25,790
Natuurlijk wist ik op een gegeven
moment dat ik uitstekend zou worden
280
00:14:25,800 --> 00:14:28,280
bijgestaan door onze
afdeling visuele effecten.
281
00:14:28,360 --> 00:14:30,990
En ik wilde ze genoeg
geven om mee te werken,
282
00:14:31,070 --> 00:14:35,040
dus probeerden we
verschillende variaties te filmen
283
00:14:35,120 --> 00:14:40,210
van in of uit gesponnen worden,
284
00:14:40,290 --> 00:14:42,960
of weggerukt van,
285
00:14:43,040 --> 00:14:45,250
of binnengetrokken in de realiteit.
286
00:14:45,340 --> 00:14:49,050
En kan je er dan een doen waarbij
je recht op de camera afkomt?
287
00:14:49,130 --> 00:14:50,890
Dus kom je terug naar de camera,
288
00:14:50,970 --> 00:14:53,510
draai je om en kom meteen
weer terug naar de camera.
289
00:14:53,600 --> 00:14:56,720
Hij geeft ons al die
dingen en hij gooit zichzelf
290
00:14:56,810 --> 00:14:59,560
absoluut briljant in de soort uitvoeringen.
291
00:14:59,640 --> 00:15:01,650
Een betere performer
had je niet kunnen wensen
292
00:15:01,660 --> 00:15:04,040
of een betere partner
in dit soort inspanningen.
293
00:15:04,050 --> 00:15:06,280
Misschien doe ik het ook een op die manier?
294
00:15:06,610 --> 00:15:08,110
En dan ronddraaien, ja.
295
00:15:08,190 --> 00:15:11,700
In de bewerking hebben we in feite
al deze elementen samengebracht.
296
00:15:11,780 --> 00:15:16,910
We haalden er dingen uit, weet je,
de... Het gekste zwaaien van armen,
297
00:15:16,990 --> 00:15:20,040
en daarvoor hebben we een
effect in de bewerking gemaakt.
298
00:15:21,250 --> 00:15:23,330
En daarmee speelden we met geluiden.
299
00:15:23,420 --> 00:15:27,880
We hadden rekgeluiden
en krakende botgeluiden
300
00:15:27,960 --> 00:15:32,890
en allerlei dingen die echt de beelden
voor de timeslip zouden verbeteren.
301
00:15:33,720 --> 00:15:35,550
En dan nemen we die uitvoeringen
302
00:15:35,640 --> 00:15:38,430
en cre�ren dan dit soort
versmelting tussen hen allemaal
303
00:15:38,520 --> 00:15:41,560
en dan stretchen tussen elke uitvoering.
304
00:15:41,640 --> 00:15:44,360
En in 3D, op de computer,
305
00:15:44,440 --> 00:15:47,190
simuleren we, voegen we
deze uitvoeringen samen
306
00:15:47,270 --> 00:15:50,690
en gebruiken we simulatiesoftware
en modelleringssoftware
307
00:15:50,780 --> 00:15:53,320
om de ene prestatie naar de andere te rekken
308
00:15:53,410 --> 00:15:56,120
en het gevoel te geven dat hij
door de tijd wordt gescheurd,
309
00:15:56,200 --> 00:15:58,950
en tegelijkertijd geboren wordt en sterft.
310
00:16:00,450 --> 00:16:02,580
Ik neem mijn hoed al af
311
00:16:02,670 --> 00:16:04,920
voor het visuele effectenteam en hun hulp.
312
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
Maar het is echt iets fysiek geweest.
313
00:16:07,590 --> 00:16:09,670
Fysieker dan ik dacht dat het zou zijn.
314
00:16:09,760 --> 00:16:11,670
Londense School voor Hedendaagse Dans.
315
00:16:13,010 --> 00:16:15,180
Hierdoor konden we een leuk spel spelen
316
00:16:15,260 --> 00:16:18,220
om Loki door verschillende
momenten heen te laten glippen
317
00:16:18,310 --> 00:16:21,680
over al deze takken van de Heilige Tijdlijn.
318
00:16:22,270 --> 00:16:25,480
Maar hij wordt altijd aangetrokken
tot mensen die hij kent,
319
00:16:25,560 --> 00:16:27,770
of plaatsen waar hij eerder al was.
320
00:16:27,860 --> 00:16:31,940
En dan beginnen we ons te realiseren
dat misschien op de een of andere manier...
321
00:16:32,030 --> 00:16:35,450
Loki de lijm is die al deze
dingen bij elkaar houdt.
322
00:16:35,530 --> 00:16:39,450
Al je vrienden hebben een
tijdelijke uitstraling, toch?
323
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
Goed.
324
00:16:41,120 --> 00:16:45,580
Dat betekent dat een groep mensen
325
00:16:45,670 --> 00:16:51,300
een collectieve uitstraling zou
hebben die uniek is voor dat moment.
326
00:16:53,800 --> 00:16:55,930
Met elke persoon in de TVA,
327
00:16:56,010 --> 00:16:59,100
wilden we dieper ingaan op wie ze zijn,
328
00:16:59,180 --> 00:17:00,890
wat hen drijft om alles te doen.
329
00:17:00,970 --> 00:17:04,140
En ze bestaan allemaal op dit
moment van grote verandering.
330
00:17:04,770 --> 00:17:08,900
Vertel de TVA dat ze met onmiddellijke
ingang moet stoppen met snoeien.
331
00:17:11,150 --> 00:17:14,610
Iedereen bij de TVA bewandelde ��n pad,
332
00:17:14,700 --> 00:17:18,700
en nu wordt hen plots verteld
dat dat pad hun werd opgedrongen,
333
00:17:18,780 --> 00:17:21,580
dat ze andere levens hadden,
dat ze allemaal Varianten zijn.
334
00:17:21,660 --> 00:17:24,540
Ik ben geen jager, jij bent geen analist.
335
00:17:24,620 --> 00:17:26,190
Niets hiervan is echt.
336
00:17:26,270 --> 00:17:29,720
Weet je, het is heel moeilijk om het
hele verhaal in de gaten te houden.
337
00:17:29,800 --> 00:17:31,710
Omdat er gewoon tijd verstrijkt,
338
00:17:31,800 --> 00:17:33,840
er is de vroegere Loki, de huidige Loki,
339
00:17:33,920 --> 00:17:36,510
vroegere B-15, huidige B-15,
340
00:17:36,590 --> 00:17:39,390
B-15 Variant op de tijdlijn,
341
00:17:39,470 --> 00:17:42,140
En weet je, er was, zelfs onlangs
nog, we hadden zoiets van:
342
00:17:42,150 --> 00:17:45,220
"Oh, dit is de eerste keer dat
we Loki in de tijd zien verglijden."
343
00:17:45,230 --> 00:17:47,350
En ik dacht: "Nee, we
hebben het eerder gezien."
344
00:17:47,360 --> 00:17:48,820
En zij zeggen: "Nee eigenlijk,
345
00:17:48,830 --> 00:17:51,930
"We filmden net uit de juiste
volgorde, je hebt het niet gezien."
346
00:17:51,940 --> 00:17:54,730
"En dat was jij niet, dat
was B-15 van de tijdlijn,"
347
00:17:54,740 --> 00:17:56,270
"Dat was niet B-15 in de TVA."
348
00:17:56,280 --> 00:17:57,740
Ik dacht: "Ah!"
349
00:17:57,820 --> 00:18:01,370
Er zijn veel gesprekken gevoerd
over hoe iedereen gaat reageren,
350
00:18:01,450 --> 00:18:04,620
wetende dat ze levens op de tijdlijn hadden.
351
00:18:04,700 --> 00:18:07,120
B-15, ze had een andere ervaring
352
00:18:07,210 --> 00:18:10,750
omdat Sylvie haar op de tijdlijn
liet zien hoe haar leven was.
353
00:18:14,550 --> 00:18:16,010
Ik zag er gelukkig uit.
354
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Wat nu?
355
00:18:22,730 --> 00:18:23,960
Dus wanneer ze binnenkomt,
356
00:18:23,970 --> 00:18:26,850
heeft ze daar een vastberaden gevoel over.
357
00:18:26,860 --> 00:18:28,430
En ze wil daar weer op terugkomen,
358
00:18:28,440 --> 00:18:32,310
maar ze moet er ook wat voor vechten om
dat voor andere mensen te laten bestaan.
359
00:18:32,860 --> 00:18:35,110
Mensen hebben levens op de tijdlijn, Mobius.
360
00:18:35,190 --> 00:18:38,650
Ze moeten de kans krijgen
om dat leven te leiden.
361
00:18:39,110 --> 00:18:42,570
Het mooie van het schrijven
is dat iedereen een tocht heeft.
362
00:18:42,660 --> 00:18:44,660
En voor mij persoonlijk,
363
00:18:44,740 --> 00:18:48,120
ik begin in mijn volle wapenrusting
364
00:18:48,210 --> 00:18:50,670
en "Time Stick" en het neerhalen van goden.
365
00:18:54,920 --> 00:18:59,760
Ik eindig met een scheve
stropdas en zonder wapenrusting.
366
00:18:59,840 --> 00:19:02,430
Ze wordt zachter en zachter
367
00:19:02,510 --> 00:19:06,850
en ze evolueert naar wie
ze ooit was op de tijdlijn
368
00:19:06,930 --> 00:19:09,100
in plaats van wat de TVA van haar maakte.
369
00:19:09,180 --> 00:19:10,890
Er is nu geen weg meer terug.
370
00:19:10,980 --> 00:19:13,060
Wie zei er iets over terugdraaien?
371
00:19:18,320 --> 00:19:21,240
De sc�ne van vandaag is:
372
00:19:21,320 --> 00:19:26,080
Loki keert terug naar de
tijdlijn om Mobius te vinden,
373
00:19:26,160 --> 00:19:30,500
die zijn oorspronkelijke
leven leidt waar hij werkt...
374
00:19:30,580 --> 00:19:34,290
Eigenlijk hier, ja. Het heet "Piranha".
375
00:19:34,380 --> 00:19:36,630
Piranha Powersports.
376
00:19:36,710 --> 00:19:40,670
En ze bieden, weet je, dit soort dingen.
377
00:19:40,760 --> 00:19:45,300
Ze zeggen dat de waterscooter een
soort crossmotor van de denkende mens is.
378
00:19:45,390 --> 00:19:47,890
Kom op, ben je klaar voor je Poseidon-moment?
379
00:19:47,970 --> 00:19:49,600
Spring op deze stoute jongen.
380
00:19:50,730 --> 00:19:54,060
Hoe cre�er ik een persona tussen Don
381
00:19:54,150 --> 00:19:57,940
dat is anders dan Mobius?
Nou, Don is een verkoper.
382
00:19:58,030 --> 00:20:02,030
En dus heeft het wat die persoonlijkheid
bij het proberen iets te verkopen.
383
00:20:02,110 --> 00:20:04,110
H�, ken je het Hawa�aanse woord "mana"?
384
00:20:04,200 --> 00:20:08,580
Het betekent "spirituele levenskracht
die het hele universum doordringt".
385
00:20:08,660 --> 00:20:12,370
Ben je klaar om tegen deze stoute jongen
op te springen en de mana op te zuigen?
386
00:20:12,460 --> 00:20:17,130
En Mobius is een beetje
meer een cynisch detectivetype.
387
00:20:17,210 --> 00:20:20,260
Je moet voorzichtig zijn
als je dit al zo lang doet als ik,
388
00:20:20,340 --> 00:20:23,590
omdat je het kunt gaan
doorbellen als je niet oppast.
389
00:20:23,680 --> 00:20:27,350
Omdat het allemaal een beetje
voorspelbaar en muf wordt.
390
00:20:27,430 --> 00:20:30,430
Maar jij blaast nieuw leven in dit nummer.
391
00:20:30,520 --> 00:20:33,270
De situatie is grappig, de wereld is grappig.
392
00:20:33,350 --> 00:20:36,150
De personages hebben...
hebben karakter voor hen.
393
00:20:36,230 --> 00:20:38,690
Mobius kan bijvoorbeeld excentriek zijn
394
00:20:38,770 --> 00:20:40,980
omdat Loki excentriek is, hij is dat gewoon.
395
00:20:41,320 --> 00:20:43,570
Maar zo zien ze zichzelf niet.
396
00:20:43,650 --> 00:20:45,820
Zij zijn de juiste man
in deze absurde wereld.
397
00:20:45,910 --> 00:20:50,200
Wind in je haar, wat dunne
mist die je in je gezicht slaat.
398
00:20:50,290 --> 00:20:53,580
En niets anders dan open water voor je.
399
00:20:53,660 --> 00:20:55,960
Man, ik voel me vandaag
als een splinterend glas.
400
00:21:03,550 --> 00:21:07,390
Op de tijdlijn is O.B. een
sciencefictionschrijver.
401
00:21:07,550 --> 00:21:09,390
Zijn naam is A.D. Doug.
402
00:21:09,470 --> 00:21:11,720
Dilpoma, extreem slimme kerel.
403
00:21:11,810 --> 00:21:13,850
Maar hij is een gepassioneerd schrijver.
404
00:21:14,350 --> 00:21:18,480
En hij schrijft die geweldige
sciencefictionromans
405
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
die niemand wil lezen.
406
00:21:21,530 --> 00:21:25,070
H�, kijk! Jij hebt geluk.
Dit moet je echt eens proberen.
407
00:21:25,150 --> 00:21:29,280
En nu zijn we in zijn garage, zijn atelier.
408
00:21:29,370 --> 00:21:33,410
En het is een van de coolste
sets die ik ooit heb gezien.
409
00:21:33,500 --> 00:21:36,670
Wat er zo verrassend is aan deze serie
410
00:21:36,750 --> 00:21:39,880
is dat veel van de sets praktisch zijn.
411
00:21:39,960 --> 00:21:42,210
En het is iets waar ik aan gewend ben
412
00:21:42,300 --> 00:21:44,720
want in de jaren '80 maakten we zo films.
413
00:21:44,800 --> 00:21:47,220
En het is echt een lust voor het oog.
414
00:21:49,050 --> 00:21:50,640
Is deze kamer veilig?
415
00:21:50,720 --> 00:21:53,470
Ja, dit hele gebied is totaal verlaten.
416
00:21:53,560 --> 00:21:55,660
Kilometers ver is er niemand in de buurt.
417
00:21:58,020 --> 00:22:02,860
Wetende dat je uit een tijdlijn bent geplukt
418
00:22:02,940 --> 00:22:05,190
om bij de TVA te werken
419
00:22:05,280 --> 00:22:08,030
geeft je gewoon veel om je af te vragen
420
00:22:08,110 --> 00:22:11,240
over wie deze persoon hiervoor was.
421
00:22:16,290 --> 00:22:18,460
Casey. Godzijdank dat je er bent.
422
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
Hoe ben je hier gekomen?
423
00:22:19,710 --> 00:22:21,460
Hoe kwam ik waar? Waar is hier?
424
00:22:21,540 --> 00:22:22,960
Alcatraz.
425
00:22:23,500 --> 00:22:28,220
Casey als een Variant kunnen zien
426
00:22:28,300 --> 00:22:32,180
en deze Alcatraz-sc�nes doen
427
00:22:32,260 --> 00:22:33,810
was geweldig.
428
00:22:33,890 --> 00:22:36,930
Het feit dat Casey die gevangene was,
429
00:22:37,020 --> 00:22:39,030
dat vond ik de coolste wending.
430
00:22:39,110 --> 00:22:42,020
Ik herinner me dat ik, toen
ik naar het script keek, dacht:
431
00:22:42,110 --> 00:22:45,110
"Dit is niet wat je echt wilt
dat ik doe. Dit is geweldig."
432
00:22:45,190 --> 00:22:47,440
Je moet je eigen weg van deze rots vinden.
433
00:22:47,530 --> 00:22:48,530
Het spijt me, maat.
434
00:22:52,910 --> 00:22:55,660
We ontmoeten Brad Wolfe in aflevering 1,
435
00:22:55,740 --> 00:22:58,370
en hij kijkt naar het
jetskimagazine van Mobius.
436
00:22:58,460 --> 00:23:00,710
En een deel daarvan
is dat hij gewoon beseft:
437
00:23:00,790 --> 00:23:03,380
"Wacht even, er is een
grotere wereld daarbuiten"
438
00:23:03,460 --> 00:23:05,380
"die ik nog niet echt heb meegemaakt."
439
00:23:05,390 --> 00:23:08,440
Hij is terug in de tijd gegaan,
hij heeft het systeem bespeeld.
440
00:23:08,450 --> 00:23:10,460
Hij kan niet teruggaan en Star Wars maken,
441
00:23:10,470 --> 00:23:14,350
hij kan niet iets gigantisch doen dat de
loop der geschiedenis zal veranderen.
442
00:23:14,810 --> 00:23:18,770
Maar hij zou kunnen zeggen:
"Wat als ik stripfilms ga maken?
443
00:23:18,780 --> 00:23:22,550
"Wat als ik deze dingen begin te doen
voordat ze echt groot zijn geworden?"
444
00:23:22,560 --> 00:23:23,860
X-5 is nu een acteur?
445
00:23:23,940 --> 00:23:25,480
Of hij is undercover.
446
00:23:25,570 --> 00:23:26,780
Lijkt mij behoorlijk echt.
447
00:23:26,860 --> 00:23:31,490
Achter ons ligt de premi�re
van Zaniac in de jaren '70.
448
00:23:31,570 --> 00:23:35,490
Er staat hier een grote menigte klaar
om filmsuperster Brad Wolfe te zien
449
00:23:35,950 --> 00:23:39,330
in zijn hoofdrol als de Zaniac.
450
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
En Loki en Mobius zijn verschenen
451
00:23:41,580 --> 00:23:45,000
om te proberen te ontdekken waarom
de tracker van X-5 hen hierheen leidt.
452
00:23:45,090 --> 00:23:48,380
En ze zijn verbaasd als ze ontdekken
dat hij nu een heel ander persoon is
453
00:23:48,460 --> 00:23:50,470
en ze moeten het tot de bodem uitzoeken.
454
00:23:50,610 --> 00:23:52,880
Wat vind je van je snelle opkomst naar roem?
455
00:23:52,890 --> 00:23:55,550
Ik weet niet hoe ik me
voel, maar ik zie er goed uit.
456
00:23:55,560 --> 00:23:56,750
Kom op, moet je dit zien.
457
00:23:56,760 --> 00:23:58,070
Behoorlijk goed.
458
00:23:58,160 --> 00:24:01,440
Ik denk dat Brads film de tand des
tijds wellicht niet zal doorstaan.
459
00:24:01,520 --> 00:24:03,940
Kom op, Mobius. Je gaat
m'n leven hier verpesten.
460
00:24:04,020 --> 00:24:05,020
Jouw leven hier?
461
00:24:06,690 --> 00:24:09,990
Je weet wel, doorheen deuren
stormen en door steegjes rennen
462
00:24:10,070 --> 00:24:12,820
en van trappen springen en
af en toe ondergronds gaan,
463
00:24:12,900 --> 00:24:16,410
en dit gekke doolhof doorlopen,
achtervolgd door een god,
464
00:24:16,530 --> 00:24:18,160
is altijd een avontuur op zich.
465
00:24:18,240 --> 00:24:19,580
Doe je nu je eigen stunts?
466
00:24:20,000 --> 00:24:21,160
Echt schattig.
467
00:24:24,460 --> 00:24:26,250
Ik herinner me dat ik een gesprek had
468
00:24:26,330 --> 00:24:27,750
met Kevin Wright, de producent,
469
00:24:27,760 --> 00:24:31,430
nadat we die sc�ne hadden opgenomen
waarin Sylvie "Hij Die Blijft" vermoordt.
470
00:24:31,440 --> 00:24:34,010
En het was de laatste sc�ne
die we hebben opgenomen
471
00:24:34,090 --> 00:24:36,680
in Atlanta, in serie 1.
472
00:24:36,760 --> 00:24:40,220
En hij zei tegen mij: "Waar
denk je dat Sylvie nu heen gaat?"
473
00:24:40,310 --> 00:24:43,440
En ik zei: "Waar denk jij dat ze heen gaat?"
474
00:24:44,560 --> 00:24:49,070
"Ik denk dat ze echt honger zou hebben."
475
00:24:49,150 --> 00:24:53,320
En dat was mijn les om voorzichtig te
zijn met wat je tegen producenten zegt.
476
00:24:54,320 --> 00:24:57,370
Want voor ik het weet, draag
ik een McDonald's-uniform.
477
00:24:58,780 --> 00:25:00,290
En bestel alles op het menu.
478
00:25:00,370 --> 00:25:01,620
Hoe doe ik dit?
479
00:25:01,700 --> 00:25:02,910
Wat wil je hebben?
480
00:25:03,000 --> 00:25:04,920
Geen eekhoorn, geen buidelrat, geen ratten.
481
00:25:05,000 --> 00:25:07,750
Iets dat al dood is,
en niets met een gezicht.
482
00:25:07,830 --> 00:25:08,880
Alsjeblieft.
483
00:25:08,960 --> 00:25:12,210
Het is eigenlijk gewoon een
metafoor voor het verlangen van Sylvie
484
00:25:12,300 --> 00:25:16,720
om te ervaren hoe het
is om in de wereld te zijn.
485
00:25:16,800 --> 00:25:20,180
En om niet de hele tijd
op de vlucht te hoeven zijn,
486
00:25:20,260 --> 00:25:23,810
om je niet te verstoppen op
deze apocalyptische plekken
487
00:25:23,890 --> 00:25:25,770
waar ze voortdurend in gevaar is,
488
00:25:25,850 --> 00:25:30,440
maar om te ervaren hoe
het is om normaal te zijn.
489
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
Ze bevindt zich op een tak van een tijdlijn,
490
00:25:34,280 --> 00:25:37,110
in essentie, voor het eerst
491
00:25:37,200 --> 00:25:40,030
waar ze een vrije wil kan ervaren.
492
00:25:40,120 --> 00:25:42,950
Ze heeft het nog nooit gehad.
Sylvie had niet mogen bestaan.
493
00:25:43,000 --> 00:25:45,410
Ze maakt geen deel
uit van de Heilige Tijdlijn
494
00:25:45,500 --> 00:25:48,540
dus ze is al sinds haar kindertijd
op de vlucht voor de TVA.
495
00:25:49,290 --> 00:25:52,000
En... En dit is haar eerste kans
496
00:25:52,090 --> 00:25:55,260
om te experimenteren met vrijheid, met keuze.
497
00:25:55,340 --> 00:25:59,550
Kijk, Loki, hoe graag ik de
TVA ook zou zien afbranden,
498
00:25:59,640 --> 00:26:02,180
ik ben niet van plan daar terug te gaan.
499
00:26:02,260 --> 00:26:03,270
Mijn leven is nu hier.
500
00:26:03,350 --> 00:26:07,850
Sylvie beseft hoeveel ze heeft gemist
501
00:26:07,940 --> 00:26:13,440
en ze begint connecties te maken
met slechts een paar mensen.
502
00:26:13,530 --> 00:26:17,820
En ze begint te beseffen
hoe belangrijk dat voor haar is.
503
00:26:17,900 --> 00:26:19,740
Je vrienden zijn terug waar ze horen.
504
00:26:21,700 --> 00:26:23,330
Maar zonder hen...
505
00:26:26,290 --> 00:26:27,830
Waar hoor ik bij?
506
00:26:30,630 --> 00:26:32,790
We schrijven nu allemaal onze eigen verhalen.
507
00:26:38,800 --> 00:26:41,720
We hadden echt een
geweldig team in Seizoen 1
508
00:26:41,800 --> 00:26:45,100
en we wilden zoveel mogelijk
van die ploeg behouden,
509
00:26:45,180 --> 00:26:47,980
dus productieontwerper Kasra Farahani
510
00:26:48,060 --> 00:26:49,890
produceert ook seizoen 2.
511
00:26:49,980 --> 00:26:52,560
Hij stapte voor ��n
aflevering in de regisseursstoel.
512
00:26:52,650 --> 00:26:55,530
Zelfde voor beeldtechniek
supervisor Dan De Leeuw,
513
00:26:55,540 --> 00:26:58,850
met wie we een deel films maakten
in de afdeling visuele effecten.
514
00:26:58,860 --> 00:27:01,530
Meerdere Academy Award-
genomineerden voor dat werk.
515
00:27:01,540 --> 00:27:05,490
En het was leuk om mensen in een nieuwe rol
te zien stappen en echt resultaat te boeken.
516
00:27:05,500 --> 00:27:09,070
Zo hadden we ook een geweldige ervaring
bij "Moon Knight" met Aaron en Justin.
517
00:27:09,080 --> 00:27:13,420
En ze zijn erin gestapt als
een soort ankerregisseurs
518
00:27:13,500 --> 00:27:16,050
en regisseerden vier van de zes afleveringen.
519
00:27:16,130 --> 00:27:19,920
Alle vier onze regisseurs, je weet
wel, Aaron en Justin, Dan en Kasra,
520
00:27:20,010 --> 00:27:22,510
waren zo meelevend
521
00:27:22,590 --> 00:27:26,220
met wat wij in de eerste
serie hebben gecre�erd.
522
00:27:26,310 --> 00:27:30,890
Ze weten dat het al een
soort levend, groot beest is.
523
00:27:31,650 --> 00:27:34,860
Ze zijn er dus niet in gestapt om
te proberen alles te veranderen.
524
00:27:34,940 --> 00:27:39,990
Maar ze hebben elk op subtiele wijze
hun stempel gedrukt op hun afleveringen.
525
00:27:40,070 --> 00:27:42,530
Een groter deel van ons oeuvre
526
00:27:42,610 --> 00:27:45,700
zijn personages die zo groeien
527
00:27:45,710 --> 00:27:48,540
dat ze minder de slechterik
van hun eigen verhaal worden
528
00:27:48,550 --> 00:27:50,480
en meer de held van hun eigen verhaal.
529
00:27:50,490 --> 00:27:52,090
Dit is waar het allemaal begon.
530
00:27:52,100 --> 00:27:54,020
Loki heeft een sciencefictionaspect
531
00:27:54,030 --> 00:27:56,020
dat heel mooi aansluit bij al ons werk,
532
00:27:56,960 --> 00:28:00,570
en op dezelfde manier dat "Moon Knight
veel begrip had om raar te zijn,
533
00:28:00,580 --> 00:28:03,960
was ��n van de eerste dingen
die Kevin Feige ooit tegen ons zei
534
00:28:04,720 --> 00:28:07,810
toen hij vroeg of we Seizoen 2 wilden doen:
535
00:28:07,890 --> 00:28:11,390
"We willen niet dat je het doet
als het niet iets anders wordt."
536
00:28:11,480 --> 00:28:14,230
En ik denk dat dit ons echt bij
de hele zaak betrokken heeft,
537
00:28:14,310 --> 00:28:16,730
dat het zo bizar kon zijn als wij het wilden.
538
00:28:17,020 --> 00:28:19,730
Het is dus niet zo dat je...
zomaar van start gaat.
539
00:28:20,110 --> 00:28:23,530
Omdat hij nog steeds springt, is het
dus meer alsof je hier bent, beneden.
540
00:28:23,610 --> 00:28:26,410
Ze komen uit een soort horror-achtergrond
541
00:28:26,490 --> 00:28:28,290
en ik kan zien wanneer ze filmen
542
00:28:28,300 --> 00:28:31,330
dat ze ervan houden om langzaam
in te zoomen op het gezicht,
543
00:28:31,410 --> 00:28:35,380
ze houden van een beetje
symmetrie, ze cre�ren graag sfeer.
544
00:28:35,460 --> 00:28:37,540
Dat is echt leuk om te doen als acteur,
545
00:28:37,630 --> 00:28:41,010
vooral omdat je weet dat het goed
op het scherm zal worden vertaald.
546
00:28:47,140 --> 00:28:49,930
Wanneer we onze opnamelijst
of storyboards voorbereiden,
547
00:28:50,010 --> 00:28:52,350
of wat we ook maar
voorbereiden in de pre-productie,
548
00:28:52,430 --> 00:28:56,060
we werken letterlijk
met blauwdrukken, foto�s,
549
00:28:56,150 --> 00:28:58,520
en soms modellen van deze sets.
550
00:28:58,610 --> 00:29:00,980
Er zijn dus geen grote
verrassingen als je binnenkomt.
551
00:29:01,070 --> 00:29:03,490
Toen we onze opnames
aan het ontwikkelen waren
552
00:29:03,570 --> 00:29:05,490
en de opnamelijst en planning maakten,
553
00:29:05,860 --> 00:29:09,830
schreven we een compact
document van ongeveer twaalf pagina's
554
00:29:09,840 --> 00:29:11,530
over algemene visuele benadering.
555
00:29:11,540 --> 00:29:15,280
En dus maakten we een video van een uur,
bestaande uit meerdere voorbeelden
556
00:29:15,290 --> 00:29:17,360
van dingen die werken,
en dingen die niet werken,
557
00:29:17,370 --> 00:29:19,100
dit is wat we wel en niet gaan doen,
558
00:29:19,110 --> 00:29:21,370
omdat de visuele stijl
anders is dan Seizoen 1.
559
00:29:21,380 --> 00:29:23,550
En dan nam, onze cameraman, Isaac Bauman, dat
560
00:29:23,630 --> 00:29:27,550
en maakte een boek van 700 pagina's
561
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
van niet alleen referenties,
een uitgetypt boek,
562
00:29:30,390 --> 00:29:35,440
van de gehele beeldtaal van
de show tot in de kleinste details.
563
00:29:37,900 --> 00:29:40,440
Wanneer je de uitstraling
van een project ontwerpt,
564
00:29:40,520 --> 00:29:43,690
de manier om het er stijlvol
en gestileerd uit te laten zien
565
00:29:43,780 --> 00:29:47,780
en integriteit te hebben, is eigenlijk
zo min mogelijk bereik geven.
566
00:29:48,110 --> 00:29:51,240
Cre�er zo min mogelijk diversiteit
in het aantal looks dat je doet
567
00:29:51,370 --> 00:29:53,870
zodat het project een
samenhangend geheel wordt.
568
00:29:53,950 --> 00:29:56,110
Je wilt echter dat het iets anders doet
569
00:29:56,120 --> 00:29:58,980
met al deze verschillende
tijdsperiodes die we bezoeken
570
00:29:58,990 --> 00:30:00,790
omdat het gemotiveerd was, weet je.
571
00:30:00,880 --> 00:30:02,750
Die motivatie konden we niet negeren.
572
00:30:02,840 --> 00:30:05,720
Dus voordat we de eerste
aflevering begonnen op te nemen,
573
00:30:05,800 --> 00:30:09,660
brachten we dit allemaal in kaart,
elke afzonderlijke tijdsperiode, elke set.
574
00:30:10,050 --> 00:30:13,770
Alles was gekalibreerd om op te vallen
575
00:30:13,850 --> 00:30:17,310
en specifiek en gemotiveerd te zijn
door de omgeving waarin het zich bevond.
576
00:30:17,390 --> 00:30:19,940
Maar ook door je zo ver
van tevoren voor te bereiden,
577
00:30:20,020 --> 00:30:26,070
zorgden we ervoor dat alles voelde
als een samenhangend stukje taart.
578
00:30:30,670 --> 00:30:33,800
In het eerste seizoen van Loki
vroegen ze me om te komen helpen
579
00:30:33,810 --> 00:30:36,070
in de postproductie
inzake de visuele effecten.
580
00:30:36,080 --> 00:30:38,990
Ik werd verliefd op de show.
Dus toen de kans zich voordeed,
581
00:30:39,000 --> 00:30:42,600
en men zei: "Wat vind je ervan om
een aflevering van seizoen 2 te doen?"
582
00:30:42,610 --> 00:30:44,120
...heb ik mijn kans gegrepen.
583
00:30:44,130 --> 00:30:47,260
De ironie is dat aflevering 2
de minste visuele effecten heeft
584
00:30:47,340 --> 00:30:48,840
in het hele seizoen.
585
00:30:49,380 --> 00:30:52,640
En het aantal keren dat een deel
van de ploeg langskwam, en zei:
586
00:30:52,720 --> 00:30:56,640
"Weet je, het is raar dat je de show doet
die de minste visuele effecten heeft."
587
00:30:56,720 --> 00:30:58,560
En ik: "Ja, dat viel mij ook op."
588
00:30:59,560 --> 00:31:02,150
Aflevering 2 is eigenlijk
een soort samenzwering
589
00:31:02,160 --> 00:31:03,830
en een soort thriller-achtig ding
590
00:31:03,840 --> 00:31:05,340
waar ze Sylvie moeten vinden,
591
00:31:05,350 --> 00:31:08,180
ze willen antwoorden over wat er
aan het "End of Time" gebeurde.
592
00:31:08,190 --> 00:31:09,840
Toen ik het script voor het eerst las,
593
00:31:09,850 --> 00:31:13,440
voelde het wat aan alsof het zich
ontrolde zoals The French Connection,
594
00:31:13,450 --> 00:31:16,860
zoals veel films uit de jaren '70 waarin je
in het perspectief van de personages blijft
595
00:31:16,870 --> 00:31:18,950
terwijl ze werken aan het
oplossen van de puzzel.
596
00:31:18,960 --> 00:31:21,570
Dan zal zeggen: "Ik zag
wat je deed in aflevering 1,
597
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
"Ik herinner me wat je deed
in de tabel voor aflevering 2.
598
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
"Ik wil niet dat je het vergeet.
We doen het ook in take 3."
599
00:31:26,800 --> 00:31:28,430
"Laten we er twee na elkaar doen,"
600
00:31:28,440 --> 00:31:30,900
"Dan die boogbal waar je
mee aan het spelen bent."
601
00:31:30,910 --> 00:31:32,130
Zaniac.
- Wat is ermee?
602
00:31:32,140 --> 00:31:34,180
Ik wil het weten.
- Oh, kom op.
603
00:31:34,260 --> 00:31:36,260
Alsjeblieft.
- Je geeft niets om mijn film.
604
00:31:36,350 --> 00:31:39,180
Brad, ik zag de poster. Ze zag er eng uit.
605
00:31:39,270 --> 00:31:40,940
Dat is ze niet. Dat is ze niet.
606
00:31:41,230 --> 00:31:44,190
Ze is niet eng. Het is
een verheven thriller, ok�?
607
00:31:44,270 --> 00:31:45,610
Echt?
- Het is cinema.
608
00:31:45,690 --> 00:31:47,530
Alsof jij daar iets van zou afweten.
609
00:31:48,320 --> 00:31:49,740
Ook al is dat zo,
610
00:31:49,820 --> 00:31:52,200
conceptueel gezien is het net als tv,
611
00:31:52,280 --> 00:31:54,240
in de zin dat je showrunners hebt,
612
00:31:54,250 --> 00:31:57,420
begeleidt de studio de scripts,
maar als jij erbij wordt gehaald,
613
00:31:57,430 --> 00:32:00,570
word je onmiddellijk met alle
anderen de kamer binnengebracht,
614
00:32:00,580 --> 00:32:02,210
waar de scripts worden ontwikkeld,
615
00:32:02,290 --> 00:32:04,130
de schrijvers en de producenten zijn er,
616
00:32:04,210 --> 00:32:06,590
en onze andere regisseurs van dit seizoen,
617
00:32:06,670 --> 00:32:09,050
jullie werken allemaal
mee aan elkaars aflevering.
618
00:32:09,130 --> 00:32:11,340
We oefenen het script, en we hebben Tom erbij
619
00:32:11,420 --> 00:32:13,510
en we laten Owen en Sophia binnenkomen,
620
00:32:13,590 --> 00:32:16,010
iedereen geeft zijn visie op de personages,
621
00:32:16,100 --> 00:32:19,470
en het blijft het script voortdurend
naar een hoger niveau tillen
622
00:32:19,560 --> 00:32:22,450
En het is altijd het idee, weet
je, dat het beste idee wint.
623
00:32:22,460 --> 00:32:26,130
Een beetje overdreven, vind
je niet, al dat schaduwspel?
624
00:32:29,140 --> 00:32:30,920
Ik dacht dat het precies goed was.
625
00:32:34,920 --> 00:32:37,660
Ik zit al een tijdje in dit
team, op deze Loki-rit.
626
00:32:37,740 --> 00:32:40,410
Sinds najaar 2019.
627
00:32:40,500 --> 00:32:43,330
Toen zijn we begonnen met de
voorbereidingen voor seizoen 1.
628
00:32:43,410 --> 00:32:47,210
En dus, toen dit seizoen
aanbrak, begon ik weer,
629
00:32:47,290 --> 00:32:50,000
ze vroegen of ik mee wilde
doen in de schrijverskamer,
630
00:32:50,090 --> 00:32:53,340
wat een enorme eer was en erg leuk, en...
631
00:32:53,420 --> 00:32:57,220
In sommige opzichten was het logisch
omdat het zo'n groot deel van de show
632
00:32:57,300 --> 00:32:59,970
uit de wereld komt waarin het zich afspeelt.
633
00:33:03,310 --> 00:33:05,190
Uit die opportuniteit
634
00:33:05,270 --> 00:33:08,770
kwam deze nog coolere kans
om aflevering 3 te regisseren,
635
00:33:08,860 --> 00:33:12,280
die heel anders is dan de rest
van het seizoen, kan ik wel zeggen.
636
00:33:13,400 --> 00:33:16,530
Kasra maakt van die enorme lange opnames
637
00:33:16,610 --> 00:33:19,700
van werkelijk ingewikkelde sc�nes,
638
00:33:19,780 --> 00:33:25,290
waar hij zulke grote sprongen maakt,
639
00:33:25,370 --> 00:33:28,180
wat echt gaaf is om te doen,
want het is een uitdaging.
640
00:33:28,190 --> 00:33:31,980
Je kunt echt in de flow komen als je
niet de hele tijd aan het knippen bent.
641
00:33:31,990 --> 00:33:35,640
Dus we hebben verschillende stijlen,
ok�? Ik ben niet aan het rondkijken.
642
00:33:35,650 --> 00:33:37,830
Je bent een man van actie, en dat is prima.
643
00:33:37,840 --> 00:33:40,380
Ik kies voor een tragere,
weloverwogen, cerebrale aanpak
644
00:33:40,390 --> 00:33:42,140
omdat ik alles zie.
645
00:33:50,150 --> 00:33:53,780
De beslissing om deze aflevering af
te spelen op de Wereldtentoonstelling
646
00:33:53,790 --> 00:33:56,460
dateert van v��r mijn
betrokkenheid bij het project,
647
00:33:56,470 --> 00:34:00,740
maar ik denk dat het een heel
aparte en iconoclastische setting is.
648
00:34:01,410 --> 00:34:04,550
Bovendien is het een
heel onwaarschijnlijke plek
649
00:34:04,640 --> 00:34:06,860
om de volgende Variant van Kang te vinden.
650
00:34:06,940 --> 00:34:09,380
Ik bedoel, als ze hier
zijn, zullen we ze vinden.
651
00:34:09,460 --> 00:34:10,670
Als ze hier zijn.
652
00:34:10,750 --> 00:34:13,090
Er is maar ��n manier
om daar achter te komen.
653
00:34:13,500 --> 00:34:15,670
Dus dit is de Midway Plaisance.
654
00:34:15,760 --> 00:34:18,090
Sommige mensen noemen het bijna het pretpark
655
00:34:18,180 --> 00:34:20,600
of de cadeauwinkel van
de Wereldtentoonstelling.
656
00:34:20,680 --> 00:34:24,220
En de Midway was een soort
recreatiever deel ervan
657
00:34:24,310 --> 00:34:27,790
waar tentoonstellingen waren uit
verschillende delen van de wereld
658
00:34:27,870 --> 00:34:31,270
met een toegankelijker model
voor mensen uit de arbeidersklasse.
659
00:34:31,360 --> 00:34:33,690
Hoe geweldig is dit reuzenrad?
660
00:34:34,150 --> 00:34:36,170
Knip.
661
00:34:36,250 --> 00:34:39,890
Zoals je kunt zien, zijn er aan beide
zijden van de set blauwe schermen.
662
00:34:39,970 --> 00:34:41,980
Er zal een set verlenging komen.
663
00:34:42,160 --> 00:34:45,580
Maar we hebben er een behoorlijk
groot deel van kunnen maken.
664
00:34:45,660 --> 00:34:49,120
En je zult zien dat er een
Egyptische tentoonstelling in Ca�ro is,
665
00:34:49,210 --> 00:34:51,420
en er is een Chinees dorp,
666
00:34:51,500 --> 00:34:55,090
en een Noorse langhuisstructuur,
667
00:34:55,170 --> 00:34:58,510
waar de belangrijke beelden
van de Noorse goden staan,
668
00:34:58,590 --> 00:35:00,180
waarvan Loki is uitgesloten.
669
00:35:00,260 --> 00:35:02,890
Weet je, soms vergeet
ik dat jij er een van bent.
670
00:35:02,970 --> 00:35:06,640
Jij bent een van hen. Ik sta perplex.
671
00:35:09,650 --> 00:35:10,810
Komt in seizoen 2,
672
00:35:10,820 --> 00:35:13,280
we wisten dat we "Hij
Die Blijft" wilden gebruiken
673
00:35:13,290 --> 00:35:16,100
en een Variant van "Hij Die
Blijft" in een of andere vorm.
674
00:35:16,110 --> 00:35:19,400
Maar daarmee wilden we
de verwachtingen ondermijnen
675
00:35:19,490 --> 00:35:22,570
en niet dat dit de rechte lijn is
die mensen zouden verwachten.
676
00:35:22,660 --> 00:35:25,660
Dus als we Jonathan daar op dat toneel zien,
677
00:35:25,740 --> 00:35:27,070
is daar "Hij Die Blijft"
678
00:35:27,150 --> 00:35:29,390
en het is een totaal andere versie van hem.
679
00:35:29,810 --> 00:35:31,870
Wees niet geschokt
680
00:35:31,960 --> 00:35:34,250
als ik het je vertel
681
00:35:36,050 --> 00:35:41,260
die tijd is de toekomst van...
682
00:35:42,960 --> 00:35:44,050
energie.
683
00:35:44,130 --> 00:35:45,950
Hij is een briljante wetenschapper,
684
00:35:46,030 --> 00:35:48,430
maar hij is zowat in de
verkeerde tijd geboren.
685
00:35:48,520 --> 00:35:52,730
En dus zal hij misschien op
een dag "Hij Die Blijft" worden.
686
00:35:52,810 --> 00:35:55,310
Hij zal die gevaarlijke,
geduchte persoon worden.
687
00:35:55,400 --> 00:35:59,690
Maar op dit moment is hij
dit sympathiek personage.
688
00:35:59,780 --> 00:36:01,320
We doen het hier echt geweldig.
689
00:36:01,400 --> 00:36:04,370
We zijn hier in het geweldige Chicago.
690
00:36:04,450 --> 00:36:06,530
Mijn naam is Victor Tijdig.
691
00:36:08,830 --> 00:36:10,500
Tijd is alles.
692
00:36:13,370 --> 00:36:15,080
Wat het product zelf betreft:
693
00:36:15,170 --> 00:36:19,710
dit is in wezen het prototype
694
00:36:19,800 --> 00:36:22,550
van het Tijdelijk Loom dat uiteindelijk
695
00:36:22,630 --> 00:36:25,930
de kern vormt van de TVA.
696
00:36:27,260 --> 00:36:31,640
En het idee is dat Victor Tijdig's innovatie
697
00:36:31,730 --> 00:36:35,650
in overeenstemming is met de informatie
die hij uit het TVA-handboek kreeg,
698
00:36:35,730 --> 00:36:38,570
wat gevuld was met de geschriften van O.B.,
699
00:36:38,650 --> 00:36:43,650
en via dat proces kwam
hij tot dit prototype Loom.
700
00:36:43,740 --> 00:36:45,870
Mijn Tijdelijke Loom
701
00:36:45,950 --> 00:36:50,790
keert het tijdelijke verval om van de
elektriciteit die er doorheen stroomt,
702
00:36:50,870 --> 00:36:55,750
het verlaagt de entropie en verzamelt die
703
00:36:55,830 --> 00:37:00,460
in fijne, georganiseerde draden van...
704
00:37:03,010 --> 00:37:04,550
stroom!
705
00:37:05,840 --> 00:37:08,800
En in het geval van deze
uit het Victoriaanse tijdperk,
706
00:37:08,890 --> 00:37:11,850
is het idee dat het energiestrengen weeft
707
00:37:11,930 --> 00:37:16,730
omdat deze gericht is op
het verfijnen van de effici�ntie
708
00:37:16,810 --> 00:37:18,810
van elektrische output.
709
00:37:18,900 --> 00:37:22,610
Terwijl die in de TVA
hetzelfde soort idee toepast
710
00:37:22,690 --> 00:37:24,360
aan tijdsdraden.
711
00:37:24,450 --> 00:37:26,950
Er is dus een soortgelijk soort beeldtaal
712
00:37:27,030 --> 00:37:29,200
tussen dit Loom en dat in de TVA,
713
00:37:29,280 --> 00:37:32,250
maar dit wordt weergegeven in materialen
714
00:37:32,330 --> 00:37:36,000
en bouwmethoden uit
het Victoriaanse tijdperk.
715
00:37:36,120 --> 00:37:39,210
Alle wetenschap is fictie
716
00:37:40,090 --> 00:37:43,630
totdat het een feit is!
717
00:37:45,800 --> 00:37:48,390
Meneer Tijdig. Een ogenblik, alstublieft.
718
00:37:49,470 --> 00:37:51,600
Natuurlijk.
719
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
We moeten over je toekomst praten.
720
00:37:53,610 --> 00:37:56,790
Gugu begreep volledig waar we
Renslayer probeerden te brengen.
721
00:37:56,800 --> 00:37:59,507
Ze had makkelijk de status
van slechterik kunnen krijgen
722
00:37:59,511 --> 00:38:01,190
en in plaats ervan is er een mens.
723
00:38:01,270 --> 00:38:04,110
Jij bent degene die de kant
van een Loki koos boven mij.
724
00:38:04,190 --> 00:38:06,640
Speel nu niet de kaart van
teamwerk tegen mij uit.
725
00:38:06,650 --> 00:38:10,320
Er is een heel makkelijke manier om
Renslayer te nemen, die eendimensionaal is,
726
00:38:10,410 --> 00:38:12,700
dat wil zeggen, ze wil
macht, en dat is alles.
727
00:38:12,790 --> 00:38:15,710
We hadden gewoon een sterk
gevoel van wat het werkelijk was,
728
00:38:15,790 --> 00:38:19,630
er is haar onrecht aangedaan
en ze heeft oprecht een verlangen
729
00:38:19,710 --> 00:38:22,450
om stabiliteit te brengen
in de TVA, wat belangrijk is.
730
00:38:22,460 --> 00:38:25,790
Ze is dus een antagonist, maar ik
denk niet dat ze een slechterik is.
731
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
Miss Minuten?
- Ja?
732
00:38:26,970 --> 00:38:29,180
Dit is jouw moment.
- Pak hem!
733
00:38:34,430 --> 00:38:37,850
Miss Minuten komt terug, dus
we zullen haar geregeld zien.
734
00:38:37,940 --> 00:38:40,520
Dat zal heerlijk zijn, om met haar te werken.
735
00:38:40,600 --> 00:38:44,150
Als we haar uit haar caravan kunnen
halen. Ze kan behoorlijk temperamentvol zijn.
736
00:38:44,230 --> 00:38:49,740
Nou, zelfs v��r de TVA of
zij, heb je mij geschapen.
737
00:38:49,820 --> 00:38:53,280
En we werkten samen aan "End of Time".
738
00:38:53,370 --> 00:38:58,120
Ik ben hier omdat ik weet wat
een geweldige man je kunt worden.
739
00:38:58,210 --> 00:39:00,750
Op de set filmen ze
Miss Minuten met een lamp.
740
00:39:00,830 --> 00:39:03,540
En we hebben een vaste lezer
die echt geweldig werk doet
741
00:39:03,630 --> 00:39:05,760
met de acteurs werken om de sc�ne te cre�ren.
742
00:39:05,840 --> 00:39:08,260
We gaan dan weg, ikzelf
en de regisseur Kasra,
743
00:39:08,340 --> 00:39:10,840
en we maakten een versie
van de sc�ne die werkt.
744
00:39:10,930 --> 00:39:13,010
Mijn assistent-redacteurs
duiken erin en doen hun best
745
00:39:13,100 --> 00:39:15,010
om te eindigen met een
versie van Miss Minuten.
746
00:39:15,100 --> 00:39:17,890
En toen hebben we Tara's ADR opgenomen.
747
00:39:17,980 --> 00:39:20,060
Dus dan verfijn je de sc�ne opnieuw.
748
00:39:20,140 --> 00:39:22,940
En je hoopt dat de animatie
allemaal samenkomt.
749
00:39:22,950 --> 00:39:25,960
Rising Sun Pictures deed dit seizoen
Miss Minuten, ze is fenomenaal.
750
00:39:25,970 --> 00:39:27,680
Dus originele oranje Miss Minuten,
751
00:39:27,690 --> 00:39:29,390
ze hebben haar een beetje vernieuwd
752
00:39:29,400 --> 00:39:31,380
om haar een beetje op te waarderen
753
00:39:31,390 --> 00:39:33,810
zodat ze meer expressie
had en al dat soort dingen.
754
00:39:33,820 --> 00:39:34,950
Kijk gewoon.
755
00:39:35,030 --> 00:39:38,120
Dan zijn er zwart-witte Miss
Minuten die we zien in aflevering 3,
756
00:39:38,200 --> 00:39:41,210
en aanvankelijk wilde Kasra,
die die aflevering regisseerde,
757
00:39:41,290 --> 00:39:44,210
dat ze volledig 2D cel-geanimeerd zou zijn.
758
00:39:44,220 --> 00:39:47,820
En dat hadden we ook kunnen doen,
maar het zou onbetaalbaar zijn geweest.
759
00:39:47,830 --> 00:39:50,920
Dus vroegen we: "Is er een manier
waarop je dit kunt manipuleren
760
00:39:50,930 --> 00:39:53,530
zodat het lijkt op een
2D-cel-geanimeerd figuur?"
761
00:39:53,540 --> 00:39:54,580
Beter?
762
00:39:54,600 --> 00:39:56,850
En ze slaagden erin en
ze ziet er fantastisch uit.
763
00:39:56,930 --> 00:39:59,980
Met al je krachten en al je capaciteiten,
764
00:40:00,060 --> 00:40:02,520
hield je mij gewoon als jouw ding.
765
00:40:02,940 --> 00:40:05,560
Jouw computer, jouw speeltje.
766
00:40:05,650 --> 00:40:08,730
In plaats van wat ik had kunnen zijn.
767
00:40:09,690 --> 00:40:13,700
Jouw meisje.
768
00:40:23,000 --> 00:40:26,540
Dit is de Tijdelijke Kern-controlekamer.
769
00:40:28,670 --> 00:40:32,470
Deze set is dus erg be�nvloed
770
00:40:32,550 --> 00:40:37,760
door Europese en Oost-Europese energie-
centrales uit het midden van de eeuw,
771
00:40:37,850 --> 00:40:42,480
samen met een soort NORAD-achtige omgevingen.
772
00:40:42,560 --> 00:40:44,730
Terwijl je door de insluitingsgang loopt,
773
00:40:44,810 --> 00:40:49,530
loop je door een reeks
deuren van drie tot vier voet dik.
774
00:40:49,610 --> 00:40:53,570
En dan uiteindelijk, als je bij de
hoofdingang van de controlekamer komt,
775
00:40:54,030 --> 00:40:57,240
je weet wel, de drempel voor
die deur is ongeveer drie meter.
776
00:40:57,320 --> 00:40:59,160
En dan kom je hier binnen,
777
00:40:59,240 --> 00:41:01,950
en als je de luchtsluis in
de controlekamer binnengaat
778
00:41:02,040 --> 00:41:03,790
en je gaat door de luchtsluisdeur,
779
00:41:03,870 --> 00:41:05,830
er is nog eens 2,5 meter diep
780
00:41:05,920 --> 00:41:08,500
betonnen drempel waar je overheen moet.
781
00:41:09,340 --> 00:41:13,050
Het idee is dat wat zich
buiten dit venster bevindt
782
00:41:13,130 --> 00:41:15,800
de meest ontzagwekkende kracht is,
783
00:41:15,890 --> 00:41:19,720
iets dat lijkt op een nucleaire
explosie of een vulkaan.
784
00:41:25,190 --> 00:41:27,820
Trek je pak aan, ga zo
snel mogelijk het gangpad af,
785
00:41:27,860 --> 00:41:31,130
laad de Multiplier, druk op de
groene knop, start hem en ga terug.
786
00:41:31,320 --> 00:41:35,030
Het was echt geweldig om
hier met iedereen te filmen,
787
00:41:35,110 --> 00:41:38,620
dat we veel dagen in deze
kamer hebben doorgebracht.
788
00:41:38,700 --> 00:41:42,450
We maakten veel verschillende
versies van dezelfde gebeurtenissen
789
00:41:42,540 --> 00:41:45,120
keer op keer, bijna zoals "Groundhog Day".
790
00:41:45,460 --> 00:41:46,790
Druk op de groene knop.
791
00:41:46,870 --> 00:41:49,040
Druk op de groene knop.
792
00:41:49,130 --> 00:41:51,090
Goed zo. Start het nu.
793
00:41:51,210 --> 00:41:53,960
Dat is alles, je hebt het gedaan.
Ga terug, ga terug. Ga, ga!
794
00:41:54,050 --> 00:41:56,220
Er waren echt leuke tijden
795
00:41:56,300 --> 00:41:58,340
en we werden allemaal een beetje gek.
796
00:41:58,430 --> 00:42:01,470
Cabinekoorts, of zoiets,
je weet wel, op het randje.
797
00:42:01,720 --> 00:42:02,810
Ja.
798
00:42:05,270 --> 00:42:08,690
Ik bracht zoveel dagen in deze kamer door.
799
00:42:09,860 --> 00:42:12,820
Wij namen deze sc�ne op,
800
00:42:12,900 --> 00:42:16,360
A-versie, B-versie, C, D, E, F, G, H,
801
00:42:16,450 --> 00:42:18,780
Ik, J, K, L, M, N, O, P...
802
00:42:19,320 --> 00:42:22,950
En ik ging naar huis en droomde erover
803
00:42:23,040 --> 00:42:26,120
en kwam terug naar de set om
het helemaal opnieuw te doen.
804
00:42:26,210 --> 00:42:28,620
En dan naar huis gaan en erover dromen.
805
00:42:28,710 --> 00:42:32,380
En dan naar de set komen
en het allemaal opnieuw doen.
806
00:42:32,460 --> 00:42:36,770
Ik bedoel, ik zal mij de
Tijdelijke Kern altijd herinneren.
807
00:42:40,400 --> 00:42:42,780
Met het Loom was er
behoorlijk wat R&D nodig.
808
00:42:42,790 --> 00:42:46,090
Het was meer om er zeker van
te zijn dat het ding er echt uitzag.
809
00:42:46,100 --> 00:42:47,970
De grafische afdeling was ongelooflijk.
810
00:42:47,980 --> 00:42:50,520
Zij waren degenen die met
het conceptwerk begonnen.
811
00:42:50,600 --> 00:42:53,070
En toen groegen we het
over aan de pre-productie
812
00:42:53,150 --> 00:42:56,360
aan een leverancier genaamd
Trixter, die vanuit Duitsland werkt.
813
00:42:56,440 --> 00:42:59,450
En ze begonnen te proberen
dit ding te laten functioneren.
814
00:42:59,490 --> 00:43:01,950
Aanvankelijk zou het de
grootte van een maan hebben.
815
00:43:02,030 --> 00:43:05,240
Maar de afstand daarvoor, van hoe
groot we het op het scherm zien,
816
00:43:05,330 --> 00:43:07,910
had het zo extreem ver weg moeten zijn
817
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
dat het niet functioneel zou zijn geweest
818
00:43:10,000 --> 00:43:12,810
op een manier dat wij het
konden proberen te repareren.
819
00:43:14,670 --> 00:43:18,720
Benson en Moorhead vonden
het erg leuk dat er veel kleur in zat.
820
00:43:18,800 --> 00:43:20,970
Ze wilden het volledige spectrum zien.
821
00:43:21,050 --> 00:43:24,640
Die Tijdelijke Kern-verlichtingsopstelling
822
00:43:24,650 --> 00:43:28,590
was absoluut enorm, het was de grootste
die we in het hele seizoen hebben gedaan.
823
00:43:28,600 --> 00:43:31,400
Je zult zien terwijl de personages
door die ruimte bewegen,
824
00:43:31,410 --> 00:43:33,410
er regenboogpatronen overheen glijden.
825
00:43:33,420 --> 00:43:34,950
Je hebt ongeveer vijf minuten.
826
00:43:35,320 --> 00:43:38,650
En dat was eigenlijk ongelooflijk
moeilijk om uit te werken.
827
00:43:38,740 --> 00:43:43,030
Het eerste probleem is dat geen enkele
bestaande LED-eenheid ertoe in staat is
828
00:43:43,120 --> 00:43:47,830
om een regenboog met
afgebakende kleurvlakken te maken.
829
00:43:47,910 --> 00:43:50,910
Dus de verlichtingsafdeling,
mijn adviseur Mark Taylor,
830
00:43:51,000 --> 00:43:53,540
werkte samen met Chris
Townsend, de VFX-supervisor,
831
00:43:53,630 --> 00:43:58,670
om met VFX-tools een grafische
ontwerp regenboog te ontwikkelen
832
00:43:58,760 --> 00:44:02,130
die we op deze kleine
plaatjes hadden afgedrukt,
833
00:44:02,220 --> 00:44:07,260
het lijkt op een petrischaaltje ter
grootte van een microscoopglaasje.
834
00:44:07,350 --> 00:44:11,440
En dan gleden we die in deze eenheden
835
00:44:11,450 --> 00:44:14,390
die voornamelijk zijn ontworpen
voor theatraal gebruik, zoals,
836
00:44:14,400 --> 00:44:18,030
bewegende LED, puntbron,
spotlight-type eenheden.
837
00:44:18,110 --> 00:44:20,070
En het licht drong door de plaat
838
00:44:20,150 --> 00:44:23,990
en projecteerde in feite
een regenboog op de sc�ne.
839
00:44:24,070 --> 00:44:28,620
Wat we echter ontdekten, was
wat we in de computer stopten
840
00:44:28,630 --> 00:44:30,510
en wat er op het bord werd afgedrukt
841
00:44:30,520 --> 00:44:33,280
en hoe het eruit zag toen
het licht er doorheen scheen
842
00:44:33,290 --> 00:44:35,240
allemaal totaal verschillende dingen waren.
843
00:44:35,250 --> 00:44:37,490
We moesten dus een beetje achteruit werken,
844
00:44:37,590 --> 00:44:39,500
"Ok�, nou, dit ontwerp ziet er zo uit"
845
00:44:39,510 --> 00:44:41,610
"wanneer het daadwerkelijk
wordt geprojecteerd."
846
00:44:41,620 --> 00:44:43,290
Het lijkt in niets op het ontwerp.
847
00:44:43,300 --> 00:44:45,890
Dus moesten we de ontwerpen
er heel raar laten uitzien
848
00:44:45,970 --> 00:44:49,890
om het te krijgen waar het er in
het echt normaal uitzag, op de set.
849
00:44:49,970 --> 00:44:54,900
Dus het kostte allemaal... Het kostte
niet enkel 10 weken van voorbereiding,
850
00:44:54,980 --> 00:44:58,480
maar het duurde de eerste
10 weken van de opnames
851
00:44:58,570 --> 00:45:01,740
voordat we naar de Tijdelijke
Kern controlekamer gingen,
852
00:45:01,820 --> 00:45:04,180
om dit ding met vallen
en opstaan te proberen.
853
00:45:04,260 --> 00:45:05,930
Geloof me. Als je stopt, sterf je.
854
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
Ok�.
855
00:45:09,990 --> 00:45:10,990
Daar gaan we.
856
00:45:23,170 --> 00:45:25,380
Het hoofddoel van dat pak was:
857
00:45:25,470 --> 00:45:30,100
"Hoe omslachtig kunnen we dit ding maken?"
858
00:45:30,180 --> 00:45:35,440
Geloof het of niet, maar dat is op
deze schaal niet eenvoudig te realiseren.
859
00:45:37,520 --> 00:45:38,610
Jij bent goed.
860
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
Jij bent goed.
861
00:45:45,110 --> 00:45:47,740
Gewoon de materialen aan de praat krijgen,
862
00:45:47,820 --> 00:45:51,830
ik heb bijvoorbeeld meerdere behandelingen
aan de stof onderzocht en ontwikkeld
863
00:45:51,910 --> 00:45:55,710
om een soort retro-look
aan dit canvas te geven,
864
00:45:55,790 --> 00:45:58,580
maar toch een beschermende kwaliteit.
865
00:45:58,670 --> 00:46:02,420
En ik dacht dat ik het
gevonden had met een latex
866
00:46:02,500 --> 00:46:06,510
dat we op dit canvas zouden spuiten.
867
00:46:06,590 --> 00:46:10,350
En ongeveer drie weken later
ontdekten we dat het roze werd
868
00:46:10,430 --> 00:46:12,720
omdat de latex reageerde op UV.
869
00:46:12,730 --> 00:46:15,860
Toen moesten we proberen
UV-beschermende producten te vinden...
870
00:46:15,870 --> 00:46:18,300
Hoe dan ook, de hele zaak
moest worden gedumpt.
871
00:46:18,310 --> 00:46:21,520
We moesten er nog een doen, we
hadden dit hele proces al onderzocht.
872
00:46:21,610 --> 00:46:26,530
Maar voor het Tijdelijke Kern-pak
pelt het weg onder tijdelijke energie
873
00:46:26,610 --> 00:46:28,200
en er was een...
874
00:46:28,280 --> 00:46:33,200
Een laag daaronder zat... een
reflecterende, gewatteerde kwaliteit.
875
00:46:33,290 --> 00:46:36,290
Ik ben gewoon aan het uitzoeken
hoe ik de, je weet wel,
876
00:46:36,370 --> 00:46:38,960
honderden meters quilten
door deze machines kan krijgen,
877
00:46:39,040 --> 00:46:41,380
we moesten er speciale brancards voor bouwen,
878
00:46:41,460 --> 00:46:45,010
dus daarvoor zijn er een eindeloze
hoeveelheid technische hoogstandjes nodig.
879
00:46:45,090 --> 00:46:49,720
En dan ook: hoe draagt iemand
zoveel gewicht en omvang
880
00:46:49,800 --> 00:46:52,260
en ziet er niet uit als
een rondwandel-kostuum?
881
00:46:52,350 --> 00:46:56,430
Denk je dat het heel makkelijk zal zijn om
iets omslachtigs te maken voor een acteur
882
00:46:56,520 --> 00:46:59,270
en dan besef je dat het
eigenlijk niet zo eenvoudig is.
883
00:46:59,350 --> 00:47:04,360
Er waren zeker bepaalde
uitstapjes naar de Loom-draagraket
884
00:47:04,440 --> 00:47:09,450
die bedoeld waren om komisch te
zijn in hoe donker grappig ze waren.
885
00:47:09,530 --> 00:47:11,240
Dan waren er nog andere waar we gewoon
886
00:47:11,320 --> 00:47:13,530
zoveel mogelijk de spanning eruit halen.
887
00:47:13,620 --> 00:47:16,330
We wisten dat hoe lastiger de tocht,
888
00:47:16,410 --> 00:47:17,870
hoe pijnlijker het zou zijn.
889
00:47:17,880 --> 00:47:20,290
Een beetje nadenken over
wanneer, zoals in Gravity,
890
00:47:20,300 --> 00:47:23,730
wanneer iemand naar iets reikt en
omdat hij of zij niet de inertie heeft,
891
00:47:23,740 --> 00:47:26,370
is het fysiek onmogelijk voor
hen om harder hun best te doen
892
00:47:26,380 --> 00:47:28,220
om iets te bereiken, zo was het.
893
00:47:32,550 --> 00:47:35,010
Wees moedig. Je bent zo moedig.
894
00:47:36,520 --> 00:47:37,820
We hebben meerdere sc�nes
895
00:47:37,830 --> 00:47:41,040
waar we personages hebben die
langs de loopplank naar buiten lopen
896
00:47:41,050 --> 00:47:43,350
naar het Tijdelijke Loom
om het te repareren,
897
00:47:43,430 --> 00:47:46,320
of een bepaald probleem op
te lossen, en als gevolg daarvan
898
00:47:46,330 --> 00:47:49,390
een van de dingen die gebeuren
als personages daar naar buiten lopen
899
00:47:49,400 --> 00:47:51,820
is dat ze be�nvloed worden
door de tijdelijke energie.
900
00:47:51,910 --> 00:47:53,490
En als ze niet oppassen,
901
00:47:53,570 --> 00:47:56,120
en als de tijdelijke energie te sterk is,
902
00:47:56,130 --> 00:48:00,010
zullen ze beginnen, hun pakken zullen
degraderen en in spaghetti uiteenvallen.
903
00:48:00,020 --> 00:48:01,710
Dus bijna alle opnames die je ziet
904
00:48:01,790 --> 00:48:04,210
hebben enkele visuele
effecten op het pak zelf.
905
00:48:04,290 --> 00:48:06,960
En we vernietigen ze,
degraderen ze voor de camera,
906
00:48:07,050 --> 00:48:10,420
en we trekken de draad eruit op
een soort spaghettificatie-manier
907
00:48:10,510 --> 00:48:15,640
op een vergelijkbare manier die we hebben
gebruikt in andere tijdelijke visualisaties.
908
00:48:15,720 --> 00:48:18,350
Het is dus een heel
interessant proces geweest,
909
00:48:18,430 --> 00:48:19,850
proberen die taal te vinden
910
00:48:19,930 --> 00:48:22,140
die wel past bij het idee
dat het in verval raakt.
911
00:48:23,150 --> 00:48:25,880
We hebben iedereen gefilmd
met 40 beelden per seconde
912
00:48:25,890 --> 00:48:27,770
zodat ze net iets langzamer bewegen.
913
00:48:27,860 --> 00:48:30,900
We kregen geweldige prestaties
van Owen en van Jonathan,
914
00:48:30,990 --> 00:48:32,610
die helemaal in het pak zaten.
915
00:48:33,660 --> 00:48:35,660
Druk op de groene knop!
916
00:48:36,830 --> 00:48:39,490
Soms zijn de pakken helemaal
CG in sommige opnames,
917
00:48:39,580 --> 00:48:42,580
maar we probeerden zoveel
mogelijk de echte pakken te gebruiken.
918
00:48:44,750 --> 00:48:45,920
Ja!
919
00:48:46,000 --> 00:48:47,340
Pompoenen.
920
00:48:56,550 --> 00:48:58,010
Wat zal ik doen?
921
00:49:00,310 --> 00:49:04,270
Het is de Heilige Tijdlijn, of niets.
922
00:49:04,350 --> 00:49:07,770
Het is niet genoeg om de
Heilige Tijdlijn te beschermen, Loki.
923
00:49:07,860 --> 00:49:11,280
Zelfs daar beneden zit
het vol dood en verderf
924
00:49:11,360 --> 00:49:12,650
en onrechtvaardigheid.
925
00:49:13,450 --> 00:49:16,780
Wil je echt de god zijn die
ieders vrije wil wegneemt
926
00:49:16,870 --> 00:49:18,200
zodat je dat kunt beschermen?
927
00:49:18,280 --> 00:49:21,450
Maar wat heb je aan een
vrije wil als iedereen dood is?
928
00:49:21,530 --> 00:49:25,020
En wie ben jij om te zeggen dat
we niet al proberend kunnen sterven?
929
00:49:25,030 --> 00:49:28,470
Wie ben jij om te beslissen dat
we niet al vechtend kunnen sterven?
930
00:49:30,340 --> 00:49:34,380
Wat Tom heel, heel vroeg
in Seizoen 2 tegen me zei
931
00:49:34,470 --> 00:49:38,300
was, als dit gaat over Loki die
de beste versie van zichzelf wordt,
932
00:49:38,390 --> 00:49:40,930
kan jij niet de beste
versie van jezelf worden
933
00:49:41,010 --> 00:49:43,980
zonder je verleden te accepteren.
934
00:49:44,060 --> 00:49:47,150
Dat betekent dat je alles moet
accepteren, met wratten en al.
935
00:49:47,230 --> 00:49:52,690
En er was iets interessants, om
een echte, echte, echte held worden,
936
00:49:52,780 --> 00:49:56,600
een man die nooit zal profiteren
van de keuzes die hij maakt...
937
00:49:56,610 --> 00:49:59,090
Hij gaat de troon krijgen
die hij altijd al wilde,
938
00:49:59,100 --> 00:50:01,760
maar het is niet op de manier
die hij ooit had verwacht.
939
00:50:01,770 --> 00:50:04,280
Hij wil bij zijn vrienden
zijn, maar dat kan niet.
940
00:50:04,290 --> 00:50:06,670
Om een echt opofferingsspel te maken,
941
00:50:06,750 --> 00:50:09,670
hij moet echt begrijpen wie hij is.
942
00:50:15,300 --> 00:50:18,180
Loki, wat ben je aan het doen?
943
00:50:19,010 --> 00:50:20,390
Ik weet wat ik wil.
944
00:50:23,850 --> 00:50:26,060
Ik weet wat voor soort god ik moet zijn...
945
00:50:28,770 --> 00:50:29,770
voor jou.
946
00:50:31,820 --> 00:50:33,030
Voor ons allen.
947
00:50:34,230 --> 00:50:38,660
En als hij het Tijdelijke Loom
binnenstapt en zichzelf opoffert,
948
00:50:38,740 --> 00:50:41,780
denk ik dat dit een moment
is dat voor Loki gaat komen,
949
00:50:41,870 --> 00:50:43,330
dat we niet hebben gezien.
950
00:50:43,410 --> 00:50:45,910
We wilden hem echt een stap verder brengen
951
00:50:46,000 --> 00:50:49,210
van kleine letter G god
naar hoofdletter G God.
952
00:50:49,290 --> 00:50:51,290
Er was een concept van het script
953
00:50:51,380 --> 00:50:53,050
van het einde, het echte einde.
954
00:50:53,130 --> 00:50:55,670
Er klopte iets niet voor ons allebei.
955
00:50:55,760 --> 00:50:59,300
En het probleem was dat Loki in dit
ontwerp het Loom niet vernietigde.
956
00:50:59,310 --> 00:51:02,640
Hij redde het Loom van implodatie
en besteeg vervolgens de troon.
957
00:51:02,650 --> 00:51:05,340
We wisten allemaal dat er iets
gaande was, maar niet wat.
958
00:51:05,350 --> 00:51:07,900
Omdat het leek alsof hij het
Loom probeerde te redden,
959
00:51:07,910 --> 00:51:09,530
hij krijgt de troon, dit alles.
960
00:51:09,540 --> 00:51:11,940
Maar het probleem was
dat hij het offer niet had
961
00:51:12,020 --> 00:51:15,110
en we beseften: waarom
vernietigt hij het Loom niet
962
00:51:15,190 --> 00:51:18,240
en dan de enorme verantwoordelijkheid
van Loom moeten overnemen?
963
00:51:18,330 --> 00:51:19,530
Hij wint er niets bij.
964
00:51:19,610 --> 00:51:22,910
Het lijkt nu zo voor de hand liggend,
het lijkt precies de juiste keuze.
965
00:51:22,990 --> 00:51:25,530
Maar dat was een keerpunt
in de ontwikkeling ervan,
966
00:51:25,610 --> 00:51:29,760
toen we ons realiseerden dat Loki het Loom
moet vernietigen en het dan moet worden.
967
00:51:29,850 --> 00:51:32,920
We zien dat zijn normale kleren uitvallen
968
00:51:33,000 --> 00:51:35,500
en zijn laatste Loki-kostuum onthullen
969
00:51:35,590 --> 00:51:37,590
en zijn hoorns beginnen terug te groeien.
970
00:51:40,800 --> 00:51:43,350
We hebben Tom al gefilmd
bij het beklimmen van deze trap
971
00:51:43,430 --> 00:51:46,430
en opstijgend naar wat in
feite zijn troon zal worden,
972
00:51:46,520 --> 00:51:49,600
terwijl hij dan de tijd vasthoudt
en alles bij elkaar houdt.
973
00:51:50,440 --> 00:51:53,020
Dat was een behoorlijk episch moment.
974
00:51:58,610 --> 00:52:01,990
Qua klank was dat een heel
moeilijk kostuum om mee te landen
975
00:52:02,070 --> 00:52:05,160
omdat het een monastieke
kwaliteit moest hebben,
976
00:52:05,910 --> 00:52:11,000
maar hij heeft ook een geschiedenis om de
troon te willen hebben, om koning te zijn.
977
00:52:11,080 --> 00:52:14,000
En hij positioneert zichzelf daar wat in
978
00:52:14,080 --> 00:52:18,300
en overziet alles op de wijze
van een koning, maar dan nederig.
979
00:52:21,840 --> 00:52:24,680
En bescheiden door het gewicht
van die verantwoordelijkheid,
980
00:52:24,760 --> 00:52:29,180
dus het was gewoon uitzoeken hoe dat
kostuum al die dingen zou kunnen zeggen.
981
00:52:34,350 --> 00:52:37,520
De grote finale.
- De grote finale van Loki.
982
00:52:37,610 --> 00:52:39,360
Ja.
- Seizoenen 1 en 2.
983
00:52:39,440 --> 00:52:43,240
Het is resonant, het ontroert,
omdat hij zoveel heeft meegemaakt.
984
00:52:43,320 --> 00:52:47,030
En zoveel strijd en zoveel lijden, en...
985
00:52:48,830 --> 00:52:50,790
Zo veel vragen.
986
00:52:50,870 --> 00:52:54,830
En om terug te komen, voelt het alsof het
987
00:52:54,920 --> 00:52:58,250
als een heracceptatie van iets is.
988
00:52:58,260 --> 00:53:01,270
Of op de een of andere manier
een herdefinitie van zichzelf.
989
00:53:01,280 --> 00:53:04,080
En ik denk dat het interessant
is dat vanaf het begin,
990
00:53:04,090 --> 00:53:06,660
we altijd hebben gepraat,
ik bedoel, vanaf november,
991
00:53:06,670 --> 00:53:09,400
we hadden het erover dat het organisch was.
- Ja.
992
00:53:09,470 --> 00:53:11,790
En het is dat organische deel van Loki.
- Ja.
993
00:53:11,800 --> 00:53:14,300
Het is echt. Het is een opgooi.
- Het is heel echt.
994
00:53:14,310 --> 00:53:17,110
Het is een inter... Het is de
binnenkant aan de buitenkant.
995
00:53:17,120 --> 00:53:18,260
Dat is zo. Ja.
996
00:53:18,270 --> 00:53:22,900
Dus wat ik er zo leuk aan vind, is
dat het bekend is door zijn kleuren
997
00:53:23,530 --> 00:53:25,660
en zijn vorm,
998
00:53:25,740 --> 00:53:28,240
maar het is nieuw in zijn nederigheid.
999
00:53:28,330 --> 00:53:30,540
Dus, weg zijn de...
- Wapenrustingen.
1000
00:53:30,620 --> 00:53:33,620
...de wapenrusting en het
metaal en de borstplaten.
1001
00:53:33,710 --> 00:53:36,120
Het is een soort hybride.
- Het is kwetsbaarder.
1002
00:53:36,210 --> 00:53:38,750
Inderdaad. En het is een
hybride van, zeg maar,
1003
00:53:38,840 --> 00:53:42,130
een soort koning en... een monnik.
1004
00:53:42,210 --> 00:53:43,380
Juist?
- Ja. Ja.
1005
00:53:43,470 --> 00:53:46,430
Dit zijn... Dit zijn de gewaden van iemand
1006
00:53:46,510 --> 00:53:50,720
die zich misschien aan een doel wijdt
1007
00:53:50,810 --> 00:53:52,930
buiten het zelf.
- Juist.
1008
00:53:53,020 --> 00:53:57,270
En dit zijn de kledingstukken
van doel en praktijk.
1009
00:53:57,350 --> 00:53:59,270
En gewicht.
- En gewicht.
1010
00:53:59,360 --> 00:54:01,190
Ja.
- Ja.
1011
00:54:01,270 --> 00:54:03,280
Was het Mobius die in aflevering 6 zegt:
1012
00:54:03,360 --> 00:54:06,740
"Soms is het doel meer
een last dan de glorie."
1013
00:54:06,820 --> 00:54:08,450
"Jij kiest je last."
1014
00:54:08,530 --> 00:54:10,950
En dus is dit hem die
die mantel accepteert.
1015
00:54:26,010 --> 00:54:29,300
De eerste tien jaar van films
met Loki gingen over de glorie.
1016
00:54:29,390 --> 00:54:31,970
Hij was een slechterik,
hij joeg op een troon.
1017
00:54:33,350 --> 00:54:36,270
Dit seizoen gaat over hem die
leert dat zijn glorieuze doel is
1018
00:54:36,350 --> 00:54:38,940
om de last van alle anderen te dragen.
1019
00:54:39,850 --> 00:54:42,820
Hij omarmt de zorgzame
persoon die hij is geworden
1020
00:54:42,900 --> 00:54:44,730
gedurende deze twee seizoenen,
1021
00:54:44,820 --> 00:54:47,200
maar hij omarmt ook zijn verleden
1022
00:54:47,280 --> 00:54:50,240
en zijn status als Asgardiaanse god
1023
00:54:50,320 --> 00:54:54,490
om alles bij elkaar te houden
en zijn vrienden te redden.
1024
00:54:54,580 --> 00:54:55,870
Hij geeft ons een kans.
1025
00:54:56,290 --> 00:54:59,500
Zijn magische kracht als halfgod
1026
00:54:59,580 --> 00:55:02,210
wordt verbeterd omdat hij beseft dat dit...
1027
00:55:02,290 --> 00:55:07,670
deze autoriteit die hij heeft over het
co�rdineren en beheren van de tijd
1028
00:55:07,760 --> 00:55:09,720
in feite is, waar het verhaal eindigt.
1029
00:55:09,800 --> 00:55:15,640
En het is zijn enige weerstand tegen
het grote plan van "Hij Die Blijft".
1030
00:55:16,640 --> 00:55:19,140
Hier lag een enorme kans
1031
00:55:19,230 --> 00:55:21,860
om te laten zien dat een personage evolueert
1032
00:55:21,940 --> 00:55:25,530
van kleinzielig tot iemand
die zich opoffert voor anderen
1033
00:55:25,610 --> 00:55:27,530
en daar de waarde van voelt.
1034
00:55:27,610 --> 00:55:31,320
En om dat verhaal te vertellen,
vooral vandaag, was een geschenk.
1035
00:55:31,410 --> 00:55:33,370
Ik denk dat wat ook heel belangrijk was
1036
00:55:33,450 --> 00:55:36,410
is dat het offer niet slechts
een superheldenoffer was,
1037
00:55:36,490 --> 00:55:39,580
het was er een waarbij hij nooit
de voordelen ervan zou zien.
1038
00:55:39,590 --> 00:55:42,620
Hij kan zijn vrienden niet redden
en daarna met hen rondhangen.
1039
00:55:42,630 --> 00:55:44,460
Het is een puur offer.
1040
00:55:44,540 --> 00:55:47,460
Hij is Atlas bij "End of Time"
die alles bij elkaar houdt.
1041
00:55:47,550 --> 00:55:51,970
En toen kwam dat doordat
ik een verhaal wilde vertellen
1042
00:55:52,050 --> 00:55:54,720
dat een mythisch gewicht had,
1043
00:55:54,800 --> 00:55:58,730
dat past bij de Noorse mythologie
waarop dit alles is gebouwd.
1044
00:55:58,810 --> 00:56:00,190
Ik herinner me,
1045
00:56:01,190 --> 00:56:05,480
ruim twee jaar geleden
zette ik dit op voor Seizoen 1.
1046
00:56:05,570 --> 00:56:08,070
En Seizoen 1 voelde als een nieuw begin
1047
00:56:08,150 --> 00:56:12,070
omdat we Loki alles
ontnamen wat hem bekend was,
1048
00:56:12,160 --> 00:56:16,240
het voerde hem weg van Asgard, Thor en Odin.
1049
00:56:16,330 --> 00:56:19,580
Een nieuw begin, een nieuw
verhaal, een nieuw hoofdstuk.
1050
00:56:19,660 --> 00:56:23,830
En dit jumpsuit dragen en hopen
1051
00:56:23,920 --> 00:56:28,920
dat het publiek ons nieuwe verhaal zou
accepteren en erdoor ge�nspireerd zou worden.
1052
00:56:29,800 --> 00:56:32,980
Hoe hard je ook werkt, er is
altijd dat gevoel van onzekerheid.
1053
00:56:33,060 --> 00:56:35,650
Je denkt: "Nou, ik hoop
dat ze het geweldig vinden,
1054
00:56:35,730 --> 00:56:39,930
"en ik hoop dat ze net zo opgetogen zijn en
interesse hebben in dit nieuwe idee als ik."
1055
00:56:42,190 --> 00:56:46,070
En ik voel me zo gelukkig en zo
dankbaar tegenover het publiek
1056
00:56:46,160 --> 00:56:48,560
omdat de mensen echt
ge�nteresseerd lijken te zijn
1057
00:56:48,640 --> 00:56:51,280
in de idee�n en de personages
en de wereld en de TVA
1058
00:56:51,360 --> 00:56:55,030
en de prestaties en al die
geweldige nieuwe acteurs in de MCU.
1059
00:56:55,120 --> 00:56:59,410
Dus mijn gevoel is er een
van enorme dankbaarheid en,
1060
00:57:00,250 --> 00:57:03,620
om helemaal eerlijk te zijn, diepe opwinding.
1061
00:57:03,670 --> 00:57:08,220
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
91440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
