All language subtitles for MIAB-117

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„ๆฌก

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ๆฌก

ใƒ™ใƒผใ‚น่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณๅ…ƒ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ซใƒซใƒžๅ›

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ“่‚ฒๆ•™ๅธซใฎ

ใƒซใ‚คใ‚ถๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎๆ†งใ‚Œใฎๅ…ˆ็”Ÿใ 

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใง้›ใˆใŸ

็พŽใ—ใ„ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒณใจ

็พŽใ—ใ„้ก”็ซ‹ใก

ใ—ใ‹ใ‚‚้ ญใฎๅ›ž่ปขใ‚‚ๆ—ฉใ

่œ้ฃŸๅ…ผๅ‚™ใฎๆŒใกไธป

็”ทๆ€งๆ•™ๅธซใ‚„

็”ทๆ€ง็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒ้ซ˜ใ

ๅญฆๆ กๅ†…ใฎๆ†งใ‚Œใฎ็š„ใ 

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใพใงใซ

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๅŸ‹ใ‚่พผใ‚“ใง

ใพใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใƒผ

ใ„

7ๅ††ใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ไบŒไบบใจใ‚‚่ฒทใ‚ใช

ใ„ใใ‚‰ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใช

็„กๆ–™ใงใ‚ใ‚ใ†ใœ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใฎๅพŒ

ไฟบใŸใกใฎ็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใญ

ไฝ•ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ใ ใฃใฆใ“ใฎๅพŒ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใพใจใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒไฟบใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซ

ๆฎ‹ๆฅญใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใ‹

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๆŽˆๆฅญไธ€็’ฐใชใ‚“ใ ใ—

ใปใ‚‰

็‰นๅˆฅๆŽˆๆฅญใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽˆๆฅญใ—ใฆใŠๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽˆๆฅญใ—ใ‚ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ…ˆ

็”Ÿ็”Ÿๅพ’ใฎใŸใ‚ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ“ใฃใกใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผใ“ใ†ใ“ใ†ใ“

ใ†

ๅฅฅใพใง

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใฉใ“ใพใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใพ

ใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅ†ทใ‚„ใ—

ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿๅพ’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅงฟใฟใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใฎไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚„ในไฟบใ‚‚่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฏ

ใปใ‚‰ใพใ ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใพใ ๅƒ•

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใพใ ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใฃใฐ

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใงใ•ๅ››ใค็›ฎ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใ•

็—ฉใ›ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚“ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใป

ใ‚‰

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅˆฅ่˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใญใ‡ใฎ

ใพใ‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใŠ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ฃฒใพใชใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

ใใ†ใใ†

ใ‚ใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ

่‹ฆใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚“

ใ‚

ใƒผใใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๅƒ•ไธŠใงใ™

ใƒ–ใƒฉใƒœใƒƒใƒˆใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้Šƒๅฃฐ้Šƒๅฃฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”ŸใŸใก

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ทใ‚จใ‚ดใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใƒใƒซๅ›ใ‚‚

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไบบ็”Ÿๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็งใจๅญฆๆ กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

้ƒตๆ”ฟใจใ‹ใ‘ใ‚‹ใซใฏใงใใฆ

ไฟบใ‚‰ใซใฏใงใใชใ„ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ„

็”Ÿๅพ’ใซใ•

ๅทฎๅˆฅใจใ‹ใฒใฉใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆไฟบใ‚‰ใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชไบบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒไบบ็”Ÿๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใช

ใ†ใ‚ใƒžใ‚ธ็พŽไบบใ ใ‚ˆใคใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ•

็”Ÿๅพ’ใฎๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใงใ“ใ‚Œใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใป

ใ‚“ใจๅคงใใ„ใ‚ˆใญใšใฃ

ใจ่ช˜ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ—ใฆใ‚“ใฎใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ตถๅฏพใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

็„ก็†ใ ใ‚

ใปใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ

ใ‚Œใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใญใˆใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจ

้–‹ใ‘ใ‚

ใ„ใ„็”Ÿๅพ’ใ‚’ๆดพ้ฃ

ใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”Ÿๅพ’ใฟใ‚“ใชๅนณ็ญ‰ใซๆ‰ฑใฃใฆใ“ใ†ๆ•™ๅธซใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆๅ…ˆๆ‰‹ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ•ใงๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ๅ…จไธ–็•Œๅˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ๅ–‰ๅฅฅใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ไฟบ

ใŸใกใซๅฏ„ใฃใฆใŸไฟบใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅนณ็ญ‰ใฃใฆใ„ใ†ๆ•™่‚ฒใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ ใ‚ŒใŒ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‡บใ™

ใชใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆใ“ใฎใ†ใ‚‰ใ‚‰

ไบŒๅ€‹็›ฎ

ใƒžใ‚ธใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ“ใฃใกใŠๅ‰

ใƒŽใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒฏใ‚คใฎๅคงใใ•ใงๅข—ใˆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ๅŒใ˜ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

็พŽไบบใงๅทจไนณใฃใฆๆœ€้ซ˜

็”Ÿๅพ’่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅญฆๆ กใงใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใ‚ฑใƒ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่…น็ญ‹็•Œใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ‚ฑใƒ„็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ƒŒใฎ่ก€ๅœง

ๅผ•ใๅผ•ใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใฎ

ไผš่ฉฑๆธˆใฟใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿใซไผšใ„ใŸใ„

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚่ปฝใไปŠๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ”ใฃใ“ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹˜ๆจใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†

ใƒ•ใƒใƒ•ใƒใ„ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๆ€งๆ•™่‚ฒๆ€งๆ•™่‚ฒ

ๆ—ฉๆœใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€งๆ•™่‚ฒใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‚

ๅฅณใฎไฝ“ใ‚ใ‚“ใพใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใง

ใƒใ‚ธใƒƒใƒˆใŒๅคงใใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฅ

้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใƒˆใƒณใƒ—ใฃใฆ

ๆ–‡ๅฅใฏใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใˆใž

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็”Ÿๅพ’ใฎๆŒ‡ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฅญใ‚ŠใงใŠใฃใฑใ„ใซใช

ใฃใจใ‚‹ใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ›

็”˜ใกใ‚‡ใฃใฆ

ๅบ—่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใจใใž

ใ‚“

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใพใง

ใ‚“

ไฝ•ใฃใฆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใƒใƒณใƒใงๆฏใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็ฉบๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ๅธใ‚ใ›ใชใ„

ใ“ใฎใพใพๆญปใฌ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒใงไฟบๆ•ใพใˆใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใŸใž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใก

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅ‘ณใ‚ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใฎ

้‹ๅ‘ฝ

้ฃฒใฟ่พผใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚ใฃใฆใฏ

้ฃฒใฟ่พผใ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใชใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

้ฃฒใฟ่พผใ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ—ใƒใƒ—ใƒๅ›žใฃใฆใ‚“ใž

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠใฃใฑใ„ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้ฃฒใฟ่พผใพใญใˆใ‹ใ‚‰ๆฑšใ‚Œใกใพใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’

็”Ÿๅพ’ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ไธญ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ—ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใ‚ใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถ้›ช้ฃฒใ‚ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๆบถใ‹ใ™

ใใ„ใคใ‚‰ใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใžๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚ใใ‚ใƒใƒณใƒ

ไธ‹ๆ‰‹ใใใช

่‡ญใ„ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ผปใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚‚้–‰ใพใฃใฆใใŸใž

ใใฎใพใพ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ™ใช

ๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ‚“

ไฝ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ๅ€‹ไบŒใคใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚็ญ”ใˆใญใฃใฆใ“ใจใฏใ•

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆˆฆๅฃซใง้Šในใ‚‹ใจไป–ใฎใƒžใƒณใƒˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ไนฑๆšดใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ„ใฎ

ใญใ‡ๅ…ˆ

็”Ÿ็”Ÿๅพ’ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใก

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ๅฑŠใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใฎไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใŸ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

่‡ช็”ฑใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใŸใกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไป•ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–‡ๅฅ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚้™ๆญขๆ”ปใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆƒšใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใใคใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚

ใƒžใ‚ธๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ›ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใœ

่ฒฉๅฃฒๆฉŸใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

็—›ใ„

ๅ…จ็„ถๆฅฝใ—ใ‚€ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใซใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ธใƒผ

ๆค…ๅญใซๅบงใฃใฆใ‚‹็”Ÿๅพ’ใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใก

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๅ‹‰ๅผทใฎ็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ็ธพ่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๆŽƒ

้™คใŠๆŽƒ้™คใŠๆŽƒ้™ค

ๅ…ญใงใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•™ใˆๅญใฎ

ๅ…ˆ

็”Ÿใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅฅฅใŒ

ๅ‰ฅใŒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

5

678

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ใˆๅญใฎๆˆฆๅฃซ

ใ„ใฃใฑใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅคงๅฅฝใ

ใฏใใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚

็ถบ้บ—ใชๅ…ˆ็”Ÿใจไฝใ‚€ใฎ

ไธ€ๅฟœ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚ใŠใ„

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใฏใฃ

ใŠใ‚ใˆใ—ใ“ใฃใฆใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅŸŽ

่ชฐใ‹ใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ„ใ„ใ‹

ใƒœใ‚ณใƒซใ˜ใ‚ƒใ™ใพใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้ก”้ขใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

้ป™ใฃใจใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ๅฝผใ‚‰ใŒๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸใ„ๆ™‚ใซ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œ

ๅญฆๆ กๅ†…ใง

ๆž—้–“ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅไปฃใจใ„ใ†

ๅฝผใ‚‰ใฎๆ€งๆฌฒใฏๆƒณๅƒไปฅไธŠใซๅผทใ

ๅฝผใ‚‰ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŽˆๆฅญไธญใซใƒ€ใƒกใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใง

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ่ฆ–่ด่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใฒใฉใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆใ„

ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชๆœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ใพใŸใใ‚“ใช่จณใŒ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ

ใ‚ˆ

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚’ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ—ใพ

ใ†ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฑšใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅฎŒๅ…จใซ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…จ็„ถ

่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฎๅพŒ

่ฆ‹ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚่ฝใกใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใง

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใŠ้Žใ”ใ—

ๅ‡ฆ็†ไธญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซ่‰ฏใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅผ„ใฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅซŒใ ใฃใŸ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใ‹ใ‚‰ใฎๆ•™้คŠใซ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠ้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใ„่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใซ

้…”ใ„ใ—ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

้žๅธธใซ่‚ก้–“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ“ใฎใ“ใจ่ชฐใ‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใƒ’ใƒขใƒชใจใ“ใ†็›ฎใŒ

ๅŒใ˜ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

่ฌนๆ…Žๅ‡ฆๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ไปฅๅค–ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ™

ๅ˜˜ใคใ‘

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ไฟก็”จใงใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒ‰ใ‚ขใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

็ซ‹ใฆใฐ

่ฒซใ‘ใฐ

่„ฑใ’ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šไป•ไธŠใŒใฃใŸ็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๅญค็‹ฌใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Š้›ขใ—ใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใšใฃใจใ“ใฎใ‚„ใค

ๆ‰‹ใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„

ๅคงๅฅฝใใชใฒใ‚‰ใŒใกใ‚’

ๆกˆใฎๅฎšใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ‚‚

ๅŠ ใˆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…„ๅผŸๅง‰ๅฆน

ใชใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใฎ

็จฎ้กž

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ ใจ

่ƒŒไธญๆ€ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใ‡ใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œใฉไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„็„ก็†ใฃใ™

ใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆŒใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใฎไบบ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‹

ใปใ‚‰่งฆใ‚Œ

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้•ท

ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใฏ

ใƒžใƒผใ‚ฏๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใŒ้€ƒใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ใ‚“

ๆฌกใฏๆ˜ฅ้ฆฌใใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

็™ฝใฎๆฟƒๅบฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฉฑใฏใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒผใ‚น

ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใฎไธŠใซไน—ใ‚Œใชใ„

่ˆใ‚ใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใญ

ใƒž

ใƒž

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ™

ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใพใงๅฎŒๆˆ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ก€ๆŠœใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚้ฃŸใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ๆŒใกไธŠใŒใฃใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚ขใƒœใ‚ซใƒ‰

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๆ‰‹ๆŽดใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไปŠ้€ฑๅฃฒใ‚Œใ‚„ใ‚“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚ŠใŒใŸใ„ใก

ใ‚‡ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ๅ…ˆ็”Ÿ

้–‹ใ‘ใ‚ใใ„ใค

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใฃใกใฎๅˆ†ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ—ใ‘ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆตฎใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

็œ ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„็ฌ‘้ก”

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆไฝ•

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ˜ฅๅทปใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘

ๅ–‰ใฎใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใงใ™ใญ

ๅฑใชใ„

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅฑใช

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ˜˜ใคใใ ใ—

ใ†ใ‚“ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ‚ตใƒณใ‚ผใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ™ใ‚ˆไฟบใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎ่‰ฒใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ››ๅฐใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ใใ‚Œใซๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ใŠๅ‰ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ไผšใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚

ๆญฃ็›ดใญ

ไปŠใงใฏ

ๅญฆๆ กๅ†…ใงๆž—้–“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

่ƒŒๅพณๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ๅค‰ๆ…‹ใชไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.