All language subtitles for Kak.ya.stal.russkim.e02.WEB-DLRip-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello. My name is Alex Wilson. I'm a reporter for the American Post

and three days ago I ran away to Russia, from democracy.

Excuse me.

I admit it...I expected to see tanks and bears,

but the first thing is for me caught the eye are the beautiful women.

I'm interested in what the Russians think about his beauties.

A Russian woman can stop a galloping horse or to run into a burning house.

That is...they will do anything to get married.

Russian women are like Kalashnikovs.

Reliable and popular in the world,

but it will 100% blow your mind.

I can talk about Russian women long and full and all the best.

Our women are not only the most beautiful they are the smartest, most useless,

in short, a Russian woman is...

sheep!

Who brakes like that?!

A Russian woman is like a balalaika.

Always in the same key, but when he takes your soul...

Because it's ours.

Translation: nAnaD

We have reached the point where Mihailo Jaković doesn't remember if he was there yesterday.

Bitoljev attacked the woman DSP Bank's director.

Fortunately, he is there all the time measured Marina.

And here is our naughty one New York Rebel.

I wonder if he remembers how did he embarrass us yesterday?

In my opinion Alex revived him.

Adam, the defense of alcoholics it doesn't belong to your longevity.

I just wanted to... -Stand silent!

Sorry, I'm not an alcoholic. I don't drink at all.

Wilson, I see you for the third time in my life, and the first time sober.

Yes? -Roma, I'm on duty tonight.

If I return home, and the apartment is available I will sell your organs in the chaos.

Don't worry, sister. Before you come back I will clean the apartment with alcohol, as you like.

Alcohol.

Do you think I'm a fool?

No, I don't hold you to anything.

Are you still hungover or what? Or are you always that stupid?

She's really nervous. -Of course, half a year without a man.

Sorry, obviously I was wrong, but you can't insult me.

Oh, sorry, I never will again. I'm just going to fire you.

And you will return to the US to demand your rights.

You are not my boss. Ted Cooper will decide

how and when I will look for and when will i be fired.

Don't act like you are the navel of the Earth. - Belly button of what?

Aslan... - Here is the organizer yesterday's alcohol shows, my friends.

I can certainly fire you. Thank Wilson.

Pick up your stuff!

Does anyone want to join him?

Ekaterina Denisovna, what is my fault?

You asked me to welcome a dear guest and I did it the Russian way.

Russian style does not mean pork style.

Ekaterina Denisovna, I have a mortgage, my wedding is coming soon.

My sister is sick. Do you know how expensive medicines are?

Skin! -Roma!

Wait! What is Anji? Is she sick?

Eyebrows - raised. Pupils - dilated. Mouth - open. HE FEELS GUILTY

That.

Anja has manic depressive psychosis

and it is not always all its own. Alex, listen, go to Katundri

apologize and tell her yes you can't go anywhere without me.

But how will I. You saw...

But Alex, Anja will go crazy without medicine. What should I buy them from?

Is it hard to ask because of a friend?

It's not, it's just..Roma, wait, he can't just fire you.

Where's your contract? We will protect your rights. - Which rights, Alex?

Here is my right in Russia, category B driver's license.

We are not in America. Well, for a start it was good for you to go and apologize.

She is totally crazy...

My sister, but hold on.

Alright. I will apologize.

You see, Alex, it is not a custom here in Russia

to apologize with empty hands.

So we'll buy it for her some flowers. -This way? -That.

Just a moment. Hello. - Are you very busy?

No, no....I'm not much.

Honey, wait a second. You'd better whether those documents about the transaction

be on my table tonight. Is that clear? Thank you.

That. - I'm in "Plaza", near yours Office, come, I need your help.

Yes of course. That. - I'm waiting for you.

Yes Yes Yes.

Yes, yes..don't worry. I'll think of something to get out and come.

No, they won't fire me, don't worry Anječka. The most important thing is not to worry.

In parsley. -Is everything OK?

No, nothing is wrong. Everything is bad. I have to go.

What is it? - Anya is having a seizure.

You know, Roma...I will take care of everything myself. OK? -Yes.

Say hi to Anya for me. - If he remembers you.

Hello. Choose...chrysanthemums, roses. For whom?

My boss.

Give me those red ones. - Carnations?

OK. How many? - Six.

Is she young? -What?

Was she young? - I think about 35 years.

Like me. Don't bother anymore.

You know, she torments us all. -Are you sure you want 6?

You're right, give it an 8.

What happened? I'm choosing a gift for dad.

I have to buy him something. Will you help me? - Yes.

Look, this one costs 900.

Romeo, 900,000 is nothing. You are a member of the board of directors.

Princess, I give him this I would never buy.

Ordinary foiling. - Good. Then this.

China 3000

This one is humble and delicious.

You know...someone give me diamonds, I'd be offended.

Diamonds are for women.

Yes, yes, the emeralds would pass. Diamonds are not for me.

Then, this.

Great, I'll use it to peel potatoes.

Listen, I think it's too much.

Here's a stylish thing to do to like Anatoli Anatoljevic.

I would love it. I will pay.

On the card - 52,095.

Roma, not this time.

You can breathe a sigh of relief, you passed today.

Rest in peace, Ekaterina.

How was the first day?

Marina, what kind of garbage is this?

Who could have known that, in Russia, does not give an even number of flowers to living people?

That's my garbage.

I wanted to apologize, but I didn't know. I didn't know..I didn't..

I will throw them away.

You don't have to, I'll do it myself.

Princess, what happened? It's the second time you've called me.

Congratulations, today is 100 days let's have fun.

This is the pen you chose. - And I thought you forgot.

Very elegant. You will sign millions of contracts with her.

I have something for you too.

But you'll have to wait until tonight. It's a surprise. -Okay.

Yes, Alex?

You are a fool. You could have done it now hear the funeral ceremony.

Did you ask about me? - I didn't. I messed up and failed.

Excellent!

Give this to Katundra we have to find it somehow

the way we communicate. Let's change the course, you understand?

And ask for me now, don't delay. - And what is this?

Pen. Very expensive.

I wanted to give it to the Irish woman for the anniversary.

"Anniversary" is when you mistreated in the army?

Kaka they mistreat you in the army then "dedovšina" is from "ded" - an old man.

And "anniversary" is from "god" - years. When they tease you...

Alex, give me a room tonight? -Why?

What do you mean "why"? I don't have a present anymore.

What should I give her? I could do it here prepare a romantic dinner.

And you go to me. The nurse works the night shift.

Make yourself at home.

Roma, who is the navel of the Earth?

And where is my girl going? in such a... grown-up dress?

On Svetina's bachelorette party. -Marcus Tullius Cicero said...

"a girl from a good family." should dress modestly''.

Hello.

The same mother.

I promise this won't do it again.

And to correct the misunderstanding...here... I hope you will like it.

Excellent!

I understand that everything is wrong what do i do Yes? -At this moment, yes.

All right. It's enough! I came yes to be a journalist, not to flatter the boss.

You came to hide. -Excuse me?

You think I don't know about yours an adventure with Davenport?

Why do you mention that? That's why. - I'm here to work.

Really? - I'm a professional too, Unlike....

By whom? - Some. - Some?

Then some give you the first task. Here you go. Take care of this text.

I tried to apologize, and you act like...

Like who? - Like the navel of the Earth.

Hello? Yes, I'm listening.

Kissed you? As adults? And what do you think? - I can sue her.

Sexual harassment.

What sexual harassment. Are you either stupid or what?

This success should be used. Give me the phone.

What if he thinks that I Am I disturbing her? They're going to sue me.

Listen, Alex. - Come here. - Get your hands off me. - Why?

In Russia, women are not against it little disturbance.

It's important to remember that you are doing this for Anja.

Alex, I sent it. - No!

It's my phone. - There is no going back now.

It was unexpected, but nice.

Don't let me sleep tonight.

No. Can you imagine? - Yes, the boy will go far.

Marina, find out what hotel Wilson is at and call me a cab.

Shit!

Shit!

Alex, what kind of stupid banter is this? I almost had a heart attack.

What is this?

You owe me a new pan!

Svetlana Galousko studied with you daughter at the same university.

And a month ago she left to study in Switzerland.

He is currently in Geneva. - No bachelorette party.

So where is the Irish woman?

Just a little.

You need this.

Sometimes she is not all her own.

Put it on your head. If the chick doesn't help, I'll prescribe you some medicine.

You will buy it at the pharmacy. And here's my number, just in case.

Without medicine, he goes completely crazy.

Does it help you?

Manic depressive psychosis. Attack again.

Anja, when was the last time you were there? took medicine?

You don't know it, but you're having an attack.

Anja, calm down. Take it easy...

Psychosis? I'm going to give him a lobotomy without anesthesia. - And I want to watch that!

Hello. This is Wilson from the 302nd.

There's a prostitute in my room. I have no idea how she got in.

Put me down! Do you know who I am?

I'm the editor-in-chief. -Take it easy! We understand.

What are you doing here?

Are you crazy? -I have a right, I have psychosis.

And you... are you the navel of the Earth? - I will explain everything.

Alex, don't. Alex, no. - Hello.

Hello. - Here you go. - Ira, why are you early? We didn't manage to prepare everything.

We? I thought that we will be alone. -Well yes.

We will be alone. I just called Aleks and sister Anja to help me.

By the way, meet my sister Anja. -I am glad.

Open the door!

My dad. - I'm going to break in!

They're gonna kill me! He thinks I am at a bachelorette party.

Good. Stand apart!

Dad, you scared the crap out of us. We thought he was some kind of crazy.

So. And who is this? -Holy. - It should be in Switzerland.

At least it was 2 hours ago.

Dad, not that Saint? - And what is she like? And what are you doing anyway?

Did you follow me? - What kind of dad do you have?

Decide for yourself. - Take it easy, Sveta.

Dad, I'm about to lose all friends because of you.

Wait, Ira. - Let me pass. - I thought the best.

You want me to pay the door?

Did you teach Ira to lie like that? I almost believe it, O Saint.

Wilson, what's the big deal? How do you explain this?

What? -How what? Flowers, SMS, dedication.

You know, Ekaterina...I just wanted to to apologize for my behavior.

And all this is for whom?

Ekaterina Denisovna, good day.

Bunny, squirrel...sooner or later everyone would find out.

And you know, Yekaterina Denisovna now i'm glad you know.

Because the fact is that you fired gay, and it is better not to declare it.

American directors wouldn't like it, why not?

Yes. Better Ted Cooper doesn't find out about this.

Especially not Ted.

All right. Understood. I won't disturb you.

Come to work tomorrow, both of you.

Russian women. You want them to appear often.

And once they appear, to stay forever.

The famous Russian poet Nekrasov said: ''There are women in Russian villages

with a calm expression, with strong movements

they walk and look like queens.

Only a blind man does not see them. And the one who sees them says:

When it passes, the sun shines on you.

When he looks at you, it's like he's giving you a gift''.

Translation: nAnaD

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.