All language subtitles for Gold.Rush.S14E21.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

King of the Klondike,

Tony Beets is running out of time.

With just weeks left in the season,

he's still over 800 ounces off

his new 2,500-ounce target.

Last week, Tony fired up his dredge

for the first time in five years in his quest

to bank every possible ounce.

In charge his dredge master, Greg Mason.

There's not a lot of dredge masters around anymore,

and this is probably the only bucket line dredge

in North America.

I'm sure a lot of people

never thought this thing would run again,

but Tony is a force to be reckoned with.

Now, in its first full week of running,

Tony's hoping the dredge can bring in 60 ounces.

Everything seems to be working as it should.

I think we've got all the kinks out of it.

Working with Greg,

is longtime Beets' minor,

Len Hoekstra.

They're doing pretty good if I see the bucket.

They're pretty cool.

Absolutely.

What more could you ask for?

Every time a bucket goes by, it's a nickel.

Just consider it that way.

It's steady at an ounce an hour,

and it's very cost-effective

because you've only got two guys running it.

You don't have rock trucks.

You don't have excavators using fuel.

I can see all flakes of gold in it.

It's going well, but that's dredging.

If it goes well, it's kind of boring.

You keep on going, keep an eye on it.

It's really a nice system,

but you have to pay attention.

What the.

Ah.

She's come off on the port side.

Oh.

Tony Beets, Tony Beets, do you copy?

Tony Beets, Tony Beets, do you copy?

Um...

Uh...

I'm gonna need some help here.

I was trying to catch the corner.

I was deep and I couldn't see the bucket line.

And so, it just falls off.

The dredge's 34-ton bucket line,

got caught on a boulder,

wedged in the ground,

tearing it from the ladder.

No bucket line, no gold.

Yeah.

Tony's plan, lift the bucket line

back into place using a 349 excavator.

Spin the buckets toward you?

You want bucket line up?

Yeah, a little bit. And now, you can swing it in.

Little bit more.

We're close.

Okay.

Back in the day we used to pop these on.

I don't know what the.

Yes, let's do it, okay?

Psst. That's it, man.

It's over. For today.

Every hour the dredge is down,

Tony's 2,500-ounce goal slips further away.

The boss man's pissed off.

That's all I know.

You can definitely feel cold in the air today.

See the seasons getting close to an end.

That ain't good for us.

But we got a lot of gold to get yet

before we hit 1,000 ounce gold.

At Duncan Creek, Rick Ness is battling

to keep his mining career alive.

I had to make a lot of sacrifices

to be able to come up here this year.

A very difficult decision I had to make was

I had to get rid of my mother's house

that I inherited after she passed.

I gotta make that mean something.

This is a one-and-done shot.

The bench has given us good gold,

but the gold that we need to hit our goal

is definitely in the bottom of Rally Valley.

Rick's crew is running pay from the bench cut

through his smallest wash plant, Rocky.

And after six weeks,

he's finally pumped the water out of Rally Valley,

and is down to the cut's best gold.

With only weeks left in the season,

Rick still needs over 360 ounces

to hit his goal.

Fall season's been leading up to this,

a big ending here in Rally Valley.

We're gonna crank it up to 11

and shut down Rocky and fire up Monster Red.

And then, it's everybody over to Rally Valley

for the rest of the season.

Hey, Bailey, you got a copy?

Yeah, go ahead, man.

I started to pull a plug, man.

Putting the last bucket of pay through the Rocky

and, uh, we're gonna shut it down. Clean it up.

Sounds good to me, man.

10-4.

Rocky's been a great plant,

but we can only run

about a 100 yards an hour through that.

And, uh, with Monster Red, we can run well over 300.

This is the last bucket going into Rocky right now.

I'd say we're just about ready to fire Monster Red up.

There's a few things that gotta be done yet.

We've gotta get a pump moved,

'cause that's the only pump we have

is to run Monster Red.

The three of you guys can just go over to Rocky,

unhook that pump, get it down here,

we'll hook it up to the existing water line,

and then just drag that suction line down here.

But I'll just keep hauling for now

and then when we're all ready,

we'll just jam it on. Okay.

100%. Let's do it.

This is the final push.

Yeah, I'm pretty excited to fire up Monster Red.

Thanks a lot, buddy.

Yeah, you bet.

I'll go grab the suction line.

Perfect.

Like it.

Right now, I'm installing the discharge line.

It's gonna go feed, uh, Monster Red.

This thing looks huge.

We had this same flange on here?

You sure?

Got ten and eight.

What we're missing is an adapter right here.

The discharge line

is two inches too big to fit onto the pump.

Without an adapter,

there's no way to run water to Monster Red.

What we're missing is an adapter right here.

Rick, you got a copy?

Yeah, go for Rick.

You got a spare minute, run down here?

Got a question that I'm hoping you can answer.

Yeah, I'll be right there. Hold on.

Appreciate it.

At Duncan Creek,

the Ness Crew have hit a roadblock.

They're missing a critical adapter

needed to connect the pump to Monster Red's waterline.

What's going on?

Assuming you guys used to have an adapter.

me.

Yup. Yeah, we do. Yup.

It's being used, uh, down in Rally Valley right now.

. That's an oversight,

and I didn't even think about that.

And I can't have that pump go out of service now..

Rally Valley will flood, we're not done there.

Without an adapter,

Rick can't connect the pump to the plant.

You got anything anywhere else?

We don't have any other adapters.

That's why I robbed that off of this one.

So, you're getting build something, I guess.

Okay.

I bet you can scrummage up everything we need.

We'll figure out somethin'.

You're just gonna have to build it in a hurry.

Well, everybody's kinda down a bit here right now

and the Cash Cut's been a bit of an instant up

and instant down.

It's just not looking good, man.

We need some kind of a Hail Mary.

100 miles west at Eureka Creek,

hotspot miner,

Brian McCaughan is out of luck.

Last week, Brian opened his only thawed ground,

the Cash Cut,

but it's unexpectedly run dry,

and is almost tapped out.

Pay streak, we lost it.

Maybe it's further up.

We don't know,

but it's down to, like,

not even worth washing.

With winter closing in,

the McCaughans' still need nearly 200 ounces of gold

to hit their target.

That's really look like we're not gonna make

our 1,500 ounce gold this year.

That's our minimum.

That's what we need.

That added pressure with Parker wanting

to see us performing.

If we don't get some pay in, we're gonna be screwed.

Twenty-four-year-old son, Bryce,

trucks in the last of the Cash Cut pay.

We're just hauling the last pay in here,

but we don't really have another cut to do.

Literally scraping the bottom of the barrel.

Brian wants to return to the deep cut,

where he had success earlier in the season.

But there's a problem.

It's locked in permafrost

beneath 50 feet of overburden.

It really hurts when you can stare at your pay

and you can't get it 'cause it's frozen solid.

It's like a block of concrete.

So, I have to come up with a plan,

and the plan is on this trailer.

What do we have here?

What do you think?

What in WTF is this thing?

Well, it's a drum cutter.

They use 'em for ripping rock.

You gonna go through this frost like nothing.

I'm thinking we can tunnel under the sides,

somewhere around 20 feet.

What do you think?

I've never seen anything like this.

By any chance that you've ever seen this done in the permafrost?

I've never seen nothing done like this ever.

So, what's this worth?

$150,000.

What?

So, we're gonna need, uh, 75 ounces

to pay this thing off.

I'm anxious as hell to give it a spin.

I can't think of any reason it won't work.

The 4000-pound drum cutter

links to an excavator arm

and hooks up to its hydraulics.

Armed with 100 tungsten carbide teeth

attached to a spinning drum,

it can cut through rock and concrete.

Brian plans to use it

to churn through the frozen gold-rich pay layer

trapped in the wall of the cut.

He'll then be able to run the ground up pay

through the trommel.

But Brian hasn't told everyone

about his new toy.

A what machine?

Drum cutter.

A drum cutter?

Okay. Where's the money coming from, Brian?

-You keep on buying equipment. -Well...

And you're not selling equipment.

Now, we have

-this boring machine. -It's a cutting machine.

You're just taking on more debt

at the end of the season.

And you did this behind our back.

He gets it. He knows that we need it.

If we don't do it, we're shut down by the cold.

This keeps you operating.

Who else has something like this?

No one's ever done it in the Yukon.

No one's done it in the Yukon.

So, this is 100% risk.

We have to get it out while we can.

-It's not funded... -I get that, Gage, but...

It's an investment.

We are gonna get all of the gold

that's there that we know is there.

- This year... - This is what we need.

- You can discuss it with Gage. - This year,

-we were supposed to be focusing... -I'm not here to fight

- with you. - on what, Brian?

Oh, my.

This is not over.

We're running with this.

I'm gonna have that thing hooked up to the machine,

freaking grinding rock in no time.

Freaking let's go.

For the price, it looks way smaller

than expected.

There we go.

Okay.

So bring her down. We'll hook her up.

Fired it up.

It spins.

This thing works unbelievable.

Okay. I'm off to the cut.

Man, I'm so stoked.

This is like your first day of school right now.

I'm just looking at that this frozen wall

and I'm coming hard.

I'm gonna tear this up.

Here we go.

Yeah, baby.

She's going.

I'm going dead straight into solid frozen ground.

This thing is awesome. I'm like...

I'm trying to hold back my giddiness.

It's really mulched up to a nice-size.

I believe we'll be able to run this

right through the plant, frozen,

right now, right through.

Get the rock trucks down here and start hauling.

I'm gonna run up there and watch

the first few loads go through.

I'm watching for anything

that's not rock, basically.

Any piece of clay that might still be

frozen together.

Everything's coming through a thawed

and clean, like spotless.

Yeah. There's no big chunks in it at all.

It's beautiful.

So, it's 100% success.

Holy. I'm getting down there.

I'm just hammering out as much as I can,

'cause this is incredible.

I've never been able to stay late in the season

like we're gonna be able to do this year.

Like, this is complete game changer for us.

Yup.

Fifteen hundred, here we come.

At Tony Beets Indian River claim,

the dredge is dead in the water,

leaving him with just Mike's trommel

on Paradise Hill, and Sir Sluice-A-Lot

at the Indian River, bringing in the gold.

Two days ago,

Tony's attempt to put the bucket line

back on, failed.

Holy. Look at that anchor chain.

Yeah.

Hmm. Mmm-hmm.

Now...

- Ow!. - Ah.

- Good thing you have that. - Yeah.

he's bringing in reinforcements.

Tony's plan,

wrap a winch cable attached to an anchor chain

around the bucket line

and use a D6 dozer to pick up the bucket line slack.

A chain attached to a 349 excavator

will then lift the 34-ton bucket line up

while Greg repositions the bucket ladder

from the wheelhouse.

Once everything is lined up,

the excavator will drop the bucket line

back into place.

It's a game of inches.

Tony needs to carefully coordinate

the three machines.

Mechanic Brandon Carr is in the D6

while operator Evan Kale

works the 349 excavator.

Ladder down, slowly.

Pulling port winch.

I'm maxed out.

Nice job.

Okay.

Shall we fire this puppy up?

Drumroll.

There it is.

How about bucket line?

I think we're dredging, Greg.

Here we are.

Making gold.

You got that right.

You're a living proof.

You need to come aboard, take a ride.

A lot of miners have already gone home

for the season.

They don't bother with the fight.

Sometimes, you need that little extra.

At Eureka Creek,

Brian McCaughan's $150,000 gamble

is paying off.

Seeing these trucks come down here

at this time of the season,

watching the pay go through the plan,

I mean, it's just a feeling that I've never had before

in my life with such simple success.

I mean, we're easy staying for another two weeks.

Brian's new drum cutter

is tearing through a frozen wall of dirt.

Delivering gold-rich pay to his trummel.

We're hauling pay from the drum cutter.

We can really snipe our rich spots.

So if anything that we send up

is actually really, really good.

We actually prefer snow at this time of year.

The rain just turns everything into slop.

Time is not on our side at all.

Ugh.

The rain's coming down and it's thawing out

any of the frozen material above where we're grinding.

So it's starting to drip and slip down

and I have to hit a certain efficiency with this.

If we dilute our product too much,

we are basically losing money.

We're washing material for nothing.

Holy.

The rain is causing worthless black muck

from above to slide down the wall of the cut,

diluting the pay.

I gotta call for something

to hold mother nature back for a bit.

But we're not beat it, that's for sure,

but we like to tease her.

I gotta make a... mud protector,

I guess I'd call it.

It kinda be like an interest to mine shaft

where, you know, we'll set it against the wall

and we just work right there.

And then if anything, trickles down

and it won't fall in.

Well, I have a big hook, I mean, and we just grab

with an excavator, and move it along the wall.

It needs to be done quick and dirty

because we need it right away.

She's bolt in.

It's gonna be heavy.

But we're gonna drag this thing down to the cut.

Place her by the wall, stand her up,

and start drilling.

Okay, just-just keep an eye on it, make sure this thing...

I don't wanna take a tire out.

Yeah.

Here we go.

Yeah, it's good there, good there.

Got her stood up?

And start freakin' hammering.

There we go.

A little poke here.

Yeah, buddy.

Looking good, looking good.

There she is.

I'd say this is a home run for us.

I'm so happy, I'm just ready to go.

Mud protector in place.

Oh, baby.

Brian can fire up the drum cutter

and get back on the gold.

Boy, look at that.

What the hell is that about?

Oh, my.

Are you me?

Oh, my.

Are you me?

At Eureka Creek,

Brian McCaughan's brand new drum cutter

has sprung a leak.

It's full power, there's nothing spinning.

Holy.

It's his only way of getting pay

this late in the season.

Copy, Wayne.

Wayne here.

Hey, Wayne, uh,

you might wanna come down and have a look at this thing.

All right. I'm on my way down there.

Okay.

I'm just kind of in shock.

Oh, God.

Stand back and I'll spin it for you.

That's weird.

But definitely it looks like

it's got an internal failure of some sort.

Yeah, this is weird.

The only thing that they've got in there manual

was just on how to take your rotator head's off.

And I definitely know...

I do not have the tools to work on this unit.

I'm just sick to the stomach right now.

We're done.

Not how we'd like to end the season, but...

Oh,.

Really?

Yeah.

I'm kinda busy right now.

We're gonna finish up what we have.

We can get everything washed up

and see where we're at.

At this time of year,

and so now that wash plant running

is a... Is a pretty spooky thing.

It's not a good feeling.

Rick Ness is at a standstill.

After shutting down wash plant Rocky

and moving to Rally Valley,

he's discovered he's missing a critical piece of equipment

to fire up Monster Red

and start bringing in the gold.

You have a few hundred ounces to get there

1,000 ounce of gold, and...

Holy.

what's going on?

We need to talk.

I'm getting really concerned.

When I see all this money being spent

and I don't see gold coming in,

we're running out of time.

At the start of the season...

You're about a year behind on your payments, so...

Yeah.

Rick made a frantic deal

with landlord, Troy Taylor,

to keep mining.

Is there anything we could work out

regarding your camp?

I would be willing to sign that camp over to you guys.

Three months ago,

Rick delivered Troy 50 ounces.

After last year, I'm always a little bit on edge.

Oh, yeah. Don't worry. I'll keep the gold coming in.

But since then,

hasn't made another payment.

And still owes him $400,000 this season.

I know we're running out of time,

but we're not out of time.

The gold's coming.

And I'll have everything I need to pay you off.

If it doesn't happen,

we know the consequences, right?

You're gonna lose the ground, thing's gonna be over.

Well, I'm tired of stories, I'm tired of excuses.

This is your last chance.

Okay. I'll have it for you at the end of the season.

Deal's a deal.

Well, I do still owed Troy a lot of money.

The only way we're gonna end this season strong

is if we can get Monster Red up and running

and get it up and running soon.

Time's ticking.

He says get the go.

I'll figure something out, I guess.

Actually, probably work.

What I'm looking for now is a piece of 8-inch

and a piece of 10-inch pipe that I can weld together.

So we'll need to make our own adaptor.

In the yard,

mechanic, Ryan Kent,

is scrambling to come up with a bush fix

to get Monster Red running.

The 10-inch discharge line

is too big for the 8-inch pump.

Without an adaptor, Monster Red is useless.

We'll plasma cut out this outer ring.

That ring will slide right over the end of this,

we'll put a bead around it.

That ring should butt up to this,

we'll put it on, we'll run a bead around it.

One thing I've learned from being out here,

it doesn't matter what it takes, just get it done.

Fam, we've got a adaptor.

All righty, then, eh.

Yeah, you know...

-Big moment. -Big moment.

It's all on you, Ryan.

Ready?

Once we let off this sling,

there's gonna be a lot of weight right here.

Big moment.

Do the wells hold?

Beautiful.

Now we'll see if you built us a reducer or a sprinkler.

- Driving. - Yo, she's sucking.

She's sucking.

I can live with a couple small drips.

What a.

All right. It's rolling.

I hear it.

- Look at that. - Holy , man.

Beautiful, eh?

It's amazing.

That's a big machine right here.

-Yo. -What's up, big cheese?

You guys did a great job getting ready for this.

When we turn this plant on and, like,

basically we're gonna one-run at this,

and when we shut it off, we're gonna have it or not.

It's a pretty pivotal moment of the season, so.

And I don't wanna keep talking.

I just wanna turn this thing on.

, oh, yeah.

- Let's do it, man. - Yeah.

It's running.

After two years,

Rick is finally back,

sluicing Rally Valleys, nugget-rich pay dirt.

A lot of people will think I'll be backing off.

I doubted myself that I'd never come here.

I didn't know.

It all... It was a long shot.

But after it have been put into work,

I put together a hell of a team,

and were right on edge of it right now.

All we gotta do is finish this strong

or you get it.

- We're that close. - We're that close.

Last one of the season.

At Eureka Creek,

the McCaughans have run out of pay.

We're shutting down the mine.

Oh, wouldn't it be nice to get more of the drum cut.

Anytime it shut down because of a breakdown, it sucks.

I just wanna know if paid for itself.

We'll get it washed up and we'll figure what's in here.

Investing all of this money

at the end of the season.

Well, I'm a little worried.

We're in too deep now so let's just...

I'm just praying now it all works out in the end

and we can finish off in a positive note.

- Hey, Bryce. - Hello.

At Eureka Creek,

it's the final gold way of the season

for the McCaughans.

Okay. Let's start out with cash cut, here up.

Here we go. Bryce, you wanna count?

They still need 182.9 ounces

to hit their 1,500 ounce season target.

First to hit the scale,

the final gold from the cash cut.

It hit 90, 100,

120,

- 122.1. - Wow.

Yeah, buddy.

Okay. Our, uh, season total

adding your cash cut

is 1439.10.

Way to go, boys.

It's looking pretty good to me.

Next, the moment of truth.

Did Brian's $150,000 drum cutter

bring in the 60 ounces from the deep cut they need

to hit their goal?

You hear it?

Let's see what she weighs out at.

-Gage, you're calling it? -Sure.

There's 5...

15 ounces...

30 ounces...

and 60 ounces...

70 ounces...

75, 80,

90, keep going.

1 hundy...

110, 120...

126.7.

126.7.

So the grand total is...

1,565.7 ounces.

Woah.

- You guys made it. - Yeah.

And we're done.

The McCaughans season gold haul

is worth over $3 million,

and Brian's drum cutter gamble

has already paid for itself.

You pulled a horseshoe out of your ass again.

I'm pretty damn happy we busted our asses this year.

Congratulations, guys,

that was a freakin' well fought season.

All in all, it's a fantastic you.

We're gonna find new ground for next year.

We just got to choose the right piece of property

with the right owner.

Maybe it's Parker.

We're hopeful. We're happy.

We're ready to go.

Hi, guys.

Hello.

- Hello there. - Hi, guys.

For the second week in a row,

the Beets have three wash plants running.

Blame the operator. Operator error.

Yes, you can.

Yeah.

If he runs it off again

and then it's easy to put it back.

Yes.

To hit their 2,500 ounce gold,

the Beets still need more than 830 ounces.

Trommel, ready?

First up, Mike's Paradise Hill trommel.

40, 60, 70, 80,

100, 110, 120.

150.

166.1.

That's a week.

It's better than it was last week.

We're doing about just 102 ounces an hour now.

Still less

than what the trommel usually pulls in,

but puts $330,000 in the bank.

What about sluice a lot?

A little lighter than it was last week.

Ready?

10, 20, 30, 40, 50, 60,

70, 80, 90, 100...

160.22.

Another $330,000.

Ready for dredge?

Okay. Let's do it.

5, 10, 15,

18, 20, 30...

40...

46.70.

Yeah.

No.

The old girl still produces.

The dredge delivers nearly $100,000

in just four days.

Bringing their season total to 2,043 ounces.

Hey.

-Hey there, yeah. -It's getting crowded in here.

So far this season,

Rick's mined 639 ounces of his 1,000 ounce gold.

Tough week, not a whole lot of sluice time.

Had a few days shut down,

but we're finally in the Rally Valley so I'm happy.

Well, the bench helped us, but the big numbers

are coming now, you know.

Let's see what we got here. Ready?

First up, two days of running at the bench cut.

2, 5, 7, 8,

10, 12, 13,

16, and 17, 18...

18.76.

Worth over $37,000.

A little below average for the bench.

This was Monster Red.

Rally Valley, I know is our best shot to get 1,000 ounces.

If the Rally Valley's ground

is as good as Rick believes,

Monster Red should deliver around 40 ounces of gold

for the day and a half it ran.

29, 30, 35,

40...

41.63.

It's impressive for a day and a half.

Yeah.

Really impressive actually.

Two together, that's 60.39 for the week,

- not bad. - That's working.

Worth over $120,000.

That adds to a total 699.68.

- Nice. - Nice.

We've got a lot of gold to get you at

to get 1,000 ounces

'cause I've got a lot of gold to give to Troy

so that we can a future here.

And I also wanna give you guys a lot of gold

so you all come back.

It's gonna be a tough couple of weeks,

but I know we can do it.

- It's crunch time. - It is.

-Right? -Right?

Yeah.

That's it.

Thanks, guys.

That much gold is sweet,

but what I'm most interested in,

is that everybody's spirit is still high

because we got a lot of gold to kit the next couple weeks.

It's gonna be tough,

but I know they're all ready for it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.