Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Bow wow wow Bow wow ?
? Go, dog, go ?
? Do you like ?
? Fast rides in a city of dogs? ?
? Do you like ?
? Fast friends always lending a paw ?
? Do you like ?
? Car, blimps, boats, bikes, and trikes? ?
? Just being awesome ?
? Welcome to Pawston ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? And do we really wanna stop? ?
? No, no, no ?
? So just go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, dog, go ?
[Tag] Trick or Thief.
So, Scooch, what do you think about your first
Howl-oween in Pawston?
It�s been incredible!
The parade, the decorations,
the costumes, and, of course, the treats.
[both] Incredible!
Ah!
Happy Howl-oween!
[chuckles] Spooky costume, Muttfield.
Why, thank you, Tag.
And who are you two dressed up as?
I�m everyone�s favorite detective.
The amazing Inspector Snout.
And I�m a frog-tographer.
I couldn�t decide between a frog or a photographer,
so I combined them.
Say "ribbit."
Ribbit!
See you both at the diner!
What�s going on at the diner?
The best part of Howl-oween!
The Big Bowl diner costume party!
[rock music playing]
Wagnes loves throwing this party!
This is so cool!
I�m going to take pictures of everyone!
Hey, robots, look over here.
No idea who you two are,
but really creative robot costumes.
Scooch, get your camera ready.
Wagnes is about to bring out...
her peanut butter pup-clairs.
Those look delicious!
So delicious!
Wagnes only bakes them on Howl-oween.
When do we get to eat them?
Right after Wagnes� big speech!
Shh, here we go!
Dig in.
[cheering]
[gasping, clamoring]
[shout]
You�re all right, Gerald.
The lights just switched off for a second.
[gasps] The pup-clairs are...
[all gasp]
[Scooch] Gone!
[all gasp]
Everyone, calm down.
The treats have got to be around here somewhere.
-[bell dings] -[Beans] Sorry we�re late.
We were making our amazing costumes!
Yep, let�s get this party started.
We can�t!
The pup-clairs went missing when the lights went out.
Well, uh, if you ask me,
there�s only one possible explanation.
Someone in this group took �em.
[all gasp]
Don�t worry, everyone.
I am the world�s greatest detective,
Inspector Snout, and I�ll solve this case.
And I, your trusty frog-tographer, can help.
I took pictures of all the party guests.
Nice!
We can go through them one by one to figure out who did it.
We don�t need pictures.
Everyone knows it was Muttfield.
He must have made the pup-clairs disappear.
[all gasp]
? Muttfield, you�ve done it now ?
? You took the treats Just tell us how ?
By my magic wand, I did not do it.
Tag, tell them I did not do it.
It�s possible Muttfield did it.
That�s right. Wait, what?
As an inspector, it�s my duty to follow every clue.
And we did see Muttfield this morning.
Correct.
And Muttfield said something very suspicious.
It was right after we got our costumes from the costume store.
So why did you get two costumes?
I can�t decide if I should be a frog or a photographer.
Make room. Coming through.
Boxes coming through.
Whoa! Muttfield is doing a magic show.
And now, Muttfield the Magnificent will disappear!
-Yay! Muttfield! -[clamoring]
-Yippee! -Awesome!
Thank you, thank you.
Now if only I can make my hunger disappear.
My hunger for pup-clairs.
[all gasp]
Muttfield, did you or did you not say
you had a hunger for pup-clairs?
I did say that, yes.
[all gasp]
[whimpers]
Maybe Muttfield was so hungry for Wagnes� pup-clairs
that he took them for himself!
I did not take them! I have proof.
I purchased my own pup-clairs earlier today.
Luckily, I always take a selfie when I buy dessert.
Well, that means he wouldn�t take
the pup-clairs at the party.
Okay, Scooch, cross off his picture.
So if it wasn�t Muttfield,
it had to be one of these other dogs.
Maybe we shouldn�t jump to conclusions.
I am jumping to a conclusion!
One dog was sitting near the pup-clair table
when the lights switched off.
And that dog was Lady Lydia.
[all gasp]
? Lydia, you�ve done it now ?
? You took the treats Just tell us how ?
I would never!
As a detective, I must sniff out every suspicion.
And we did see you at the park earlier today
doing something very suspicious.
I still can�t decide on a costume.
I just really like photographers and frogs.
What if you combine them?
You mean a frog-tographer?
Genius!
Yoo-hoo, Tag, Scooch.
Will you help me choose my costume for tonight?
Sure, Lady Lydia.
Wonderful.
I could go as a witch, or a baseball player,
or a chef.
You call that a steak?
Get out of my kitchen!
Oh, tough one.
What do you think, Scooch?
Me? I couldn�t even choose my own costume.
Let�s ask someone else.
Frank and Beans, which hat do you like?
Can�t you see I�m busy carrying these heavy cans of paint?
Yeah! [sighs] It�s hard work.
And I like the chef�s hat.
[both] Yeah, that one.
Can we get to the point?
The two of you are talking about hats
when we should be talking about how Lydia took the pup-clairs.
I�m getting to that, Frank.
Lydia, what did you say after we chose the chef�s hat?
I... I was worried it was too small.
And I liked the witch hat better because it was big enough.
Big enough to what?
Oh, to fit a plate underneath.
To fit a plate of... pup-clairs?
[all gasp]
[whimpers]
Okay, can we get this puppy some orange juice, please?
Lady Lydia, kindly remove your hat
so we can see what�s underneath it.
[gasps] Wait, that�s not the pup-clairs.
No, it�s my dinner.
I did not have time to eat, so I had to pack it to go.
Now, if you�ll excuse me.
[sighs] Cross her off the list.
Oh, can we get a move on with this investigation?
Time to pick up the pace.
Let�s investigate, dogs, investigate.
Wagnes, was it you?
I made �em. Why would I steal �em?
My paws are too small to hold the plate.
? How could we hide if we did this crime? ?
? We�d have sung all about it this whole time ?
[mysterious music]
We talked to every dog that was here when the lights went out,
and none of them did it.
Unless it was the two of you.
[all gasp]
Who loves baking more than any dog we know?
Ooh, can you give me a hint?
Scooch.
And who�s fast enough to swipe the pup-clairs
when no one is looking?
Ooh, a cheetah on a motorcycle.
That�s right. What? No.
I was talking about Tag.
Tag swiped the pup-clairs.
? Tag and Scooch, you�ve done it now ?
? You took the treats Just tell us how ?
Hang on a second.
I mean, sure, I like going fast.
And I do like baking.
-But... -They didn�t do it.
Like most adult dogs, I�m afraid of the dark.
I jumped into their arms when the lights turned off.
Like this. [screams]
Gerald is right.
We couldn�t have taken the treats
because we were holding him up.
That checks out.
Wait a minute.
There�s a picture here that must have fallen off the table,
and it�s not crossed out.
Those are the robots I saw at the beginning of the party.
Since it�s the only picture left,
they must have taken the pup-clairs.
But where are they?
What? Robots?
We don�t remember any robots.
That�s because you weren�t here at the beginning of the party.
Or were you?
[all gasp]
Hang on! What are we gasping at?
I�m confused.
These robot costumes are made out of cardboard boxes
and painted with silver paint.
Allow me to explain.
Scooch and I saw Frank and Beans twice today.
They were carrying boxes outside the costume store.
Boxes that are the perfect size for robot costumes!
And then we saw them with cans of silver paint.
The exact color of those robot costumes.
[Frank] Hold on!
What, uh, what are you trying to say, Tag?
I�m saying you disguised yourselves as robots,
turned off the light switch,
and ran out of the diner with the pup-clairs.
Which would explain these crumbs in Beans� fur.
[all gasp]
That is ridiculous.
If we stole the pup-clairs,
why would we come back to the diner?
To get milk, remember, Frank?
That wasn�t a question you were supposed to answer, Beans.
Run!
Where are my pup-clairs?
Tell the truth, Frank and Beans.
Okay, we took �em.
Why did you do it?
We just wanted to have more than one.
Is there anything so wrong with that?
Those pup-clairs are for everyone to share.
That wasn�t very nice.
Oh, good news. We didn�t eat them yet.
We stuffed them in a bush outside, didn�t we, Frank?
I�ll hop to it.
They�re okay.
[cheering]
[clears throat] Uh, Tag...
You think that we could, uh, still get one?
Hmm, sure, but you have to do something first.
Oh, sorry.
Here.
Apologies again on stealing the pup-clairs.
-So good! -They really are.
Inspector Snout and her trusty frog-tographer
solve another case.
[Gerald screams]
[Muttfield] Sorry, leaned on the light switch.
[upbeat piano music]
[Tag] Meow-Lo-Ween.
Now that was a Howl-oween.
Let�s do it again next year.
[phone rings]
Huh, wonder who�s calling.
Hey, dogs.
[both] Kit!
I�m just calling to say what�s up?
We had the most amazing Howl-oween ever.
-So many cool costumes! -And music!
And don�t get me started on the pup-clairs.
What did you do for Howl-oween?
Nothing.
[both] What?
Yeah, cats don�t really celebrate Howl-oween.
But I wish we did, because it sounds like
the best thing ever.
Well, we�re gonna fix that, aren�t we, Scooch?
Absolutely.
Wait, how are we going to fix that?
By bringing Howl-oween to Meowbuquerque, tonight.
Wait, what?
Kit, go tell the cats to get ready
for the greatest Howl-oween ever.
Wow, I will! Thank you, Tag. Bye.
Tag, I don�t want to panic,
but how are we going to bring a holiday to a town
that�s never heard of it by the end of the night?
By putting together the greatest team
of Howl-oween experts the world has ever seen.
Time to assemble the Pawston Howl-oween Squad.
On costumes, Lady Lydia.
Her hats will put a smile on your head,
because that�s where hats go.
My secret?
A sewing machine with dual speed function.
[Tag] On music, the Barkapellas,
tuned up, warmed up,
and ready to sing their classic Howl-oween anthem.
? With amazing harmony ?
[Tag] And on decorations, Muttfield the Magnificent.
When it comes to dressing the town for Howl-oween,
he�s got the magic touch.
Decorations must be scary.
Spooky.
And most of all, easily affix to things with double-sided tape.
[Tag] Pawston dogs.
We are an elite team of Howl-oween experts.
And we�re going to create a Howl-oween parade
in Meowbuquerque tonight.
Now, most of you have never been to Meowbuquerque,
so let me break it down for you.
-It�s a cat town. -With one mouse.
Wha?!
Apologies, but I�m afraid of mice.
Please proceed while I stand here shaking with fear.
I�ll call you on your walkie-talkies
when it�s your turn to come down.
Until then, wait here.
Any last questions?
Yes. Why do we have parachutes?
Because a super cool Howl-oween squad
needs to make an entrance in a super cool way.
Like this.
It�s go time!
Why did I agree to this?
Tag and Scooch are here!
Hello, cats.
[squeaks]
And Johnny Squeaks.
Tonight, for the first time ever,
you will get to enjoy Howl-oween.
[meowing]
Woo-hoo!
Wait, what�s Howl-oween?
An amazing holiday.
We�ll have a huge parade through town.
With decorations, music, and costumes.
[all] Howl-oween! Howl-oween!
Howl-oween!
Lady Lydia, we�re a go on costumes.
Hello, Meowbuquerque.
How delightful!
The key to a good Howl-oween is a good costume.
And the key to a good costume is a great hat.
Try these on for size.
[growling]
[purring]
Why aren�t they putting them on?
I do not know.
Excuse me, kitty cats.
Those hats are costumes.
You are supposed to wear them.
On your heads.
That might be a problem.
Cats don�t wear hats.
Well, clearly this will not work. Goodbye.
I know what the problem is.
We�re not in Pawston anymore.
Which means we have to do things the Meowbuquerque way.
You�re right.
We�re dealing with cats, not dogs.
Lady Lydia, hold on.
Cats are different than dogs,
so they need costumes that work for them.
Could you please do something other than hats?
Fine, but I don�t have the materials.
My uncle Tim runs a store with things that cats love.
He�ll help.
I will!
Let�s go, dog, go!
[upbeat music]
And cat, we need you to come with us, too.
What am I supposed to use to make costumes?
Boxes and yarn?
Cats seem to love them.
Show her, Tim.
We love to nuzzle yarn with our faces.
Mmm... [purrs] Oh!
And we love to hide in boxes!
No one�s looking for me, but I�m still hiding.
Cats have fascinating hobbies.
I suppose I can work with these.
I have an idea for a costume.
Hello? Hello!
[upbeat music]
All right, everyone.
We�re back and better than ever.
Lady Lydia, take it away.
Cats of Meowbuquerque.
[squeaks]
Plus one mouse.
I have made my first cat-friendly costume.
I call it Juice Box with Yarn Straw.
[interested meowing]
Wow, a box you can wear?
Great work, Lady Lydia.
While you make more costumes,
it�s time for phase two of the plan.
Barkapellas, it�s go time on music.
? Falling, falling falling, falling ?
? Falling falling, falling, falling ?
? Plop ?
Okay, cats, get ready to jump up and land on your feet.
Because the Barkapellas are gonna teach you
Pawston�s Howl-oween Anthem.
Hit it, Barkapellas!
? Oh, Howl, howl, howl, howl Howl-oween ?
? Howl, howl, howl howl, Howl-oween ?
? Dogs are on the prowl on Howl-oween ?
? Dogs Tricks and treats and bones ?
? A doggie�s dream Dogs ?
? Bring a spooky toy to bury here ?
? Leave it down in the ground dig it up next year ?
? Dogs ?
This is great!
Yeah, they�re loving it!
? Howl, howl, howl, howl, Howl-oween ?
? Scary dogs Hairy dogs ?
? Dogs on Howl-oween Dogs ?
Um, where�d everyone go?
What�s with all the dog stuff? What about us cats?
I�m meow-t of here!
Tag, I think the song was a little too...
dog-heavy.
Of course!
We forgot to do things the Meowbuquerque way.
Right.
Hey, Barkapellas, we need you to write a cat song.
Do you know anything about cats?
[beatboxes]
? No ?
I can help with that.
Here are pictures from my last trip to Meowbuquerque.
? Gonna learn about cats by looking at pictures of cats ?
Looks like they�re onto something.
Now we�ve got to get those cats back.
I�ll handle this.
Cats, don�t go home. We�re fixing the song.
Tag�s making sure this is the best Howl-oween parade ever.
Plus, look at this feather on a string I found.
[meowing, cheering]
Looking good, cats.
Okay, we�ve got costumes and the Barkapellas
are reworking their song as we speak.
Now we just need decorations.
Time to call Muttfield.
Magnificent Muttfield has arrived!
[cheering]
I got tired of waiting, so I just poofed here.
Okay, Muttfield.
We have to make sure this is something cats will like.
Oh, they will.
It�s time for my super spooky decorations!
[whimpers]
Th-th-th-that�s... scary!
[both] Uh-oh.
They�re really getting a good old Howl-oween scare.
Muttfield, no!
Oh, they�ll really love the next one.
A scary skeleton!
[howls]
Muttfield, wait!
Boo!
-It�s a ghost! -[meows]
Everyone, run for your nine lives!
[meows]
[intense music]
[meowing]
Where did all the cats go?
I haven�t even pulled out the really scary stuff.
Muttfield, can you change your decorations
so they�re less scary?
The answer is no!
Howl-oween decorations must be spooky.
Well, without decorations,
I do not see the point of my costumes.
? Or our song ?
Oh, no. Our parade is over.
Before it even started.
I�m sorry, Kit.
We really wanted to give you the best Howl-oween ever, but...
A mouse! A mouse!
A mouse! Ah! Ah! Ah!
Sorry, Johnny. He�s afraid of mice.
Oh? Poor dog.
I know how to help him.
Come here, Johnny.
Ta-da!
Oh, that�s funny.
A mouse in a tiny costume.
Feeling scared is terrible, huh?
But Kit and Johnny made a change so you didn�t feel afraid.
Maybe you could change your decorations
so the cats don�t feel afraid either.
Ah, I understand now.
Feeling truly afraid is not fun.
And fun is what Howl-oween is about.
Decoratus sillibacus!
So cat friendly! They�re perfect.
You know what to do, Barkapellas.
Sing, dog, sing.
? Oh, meow, meow, meow, meow Meow-Lo-Ween ?
? Meow, meow, meow meow, Meow-Lo-Ween ?
? Cats are the prowl on Meow-Lo-Ween ?
? Cats nuzzling all their yarns ?
? And keeping clean Cats ?
? Taking naps and climbing up a tree ?
? Gentle fun Knowing some startle easily ?
? Meow, meow, meow, meow Meow-Lo-Ween ?
? Meow, meow, meow meow, Meow-Lo-Ween ?
? Meow, meow, meow, meow, Meow-Lo-Ween ?
? Meow, meow, meow, meow, Meow-Lo-Ween ?
? Quirk cats, perky cats Cats on Meow-Lo-Ween ?
? Cats ?
[cheering]
This is the best night ever!
Thank you so much, Tag and Scooch.
Anything for you, pal.
Not exactly how we do it back home.
But it�s the perfect holiday for Meowbuquerque.
Meow-Lo-Ween!
? Cats ?
[ending music]
? Bow wow wow ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.