All language subtitles for Go Dog Go s04e08 Bites, Camera, Action.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

? Bow wow wow Bow wow ?

? Go, dog, go ?

? Do you like ?

? Fast rides in a city of dogs? ?

? Do you like ?

? Fast friends always lending a paw ?

? Do you like ?

? Car, blimps, boats, bikes, and trikes? ?

? Just being awesome ?

? Welcome to Pawston ?

? Go, go, go, go, go, dog, go ?

? Go, go, go, go, go, dog, go ?

? And do we really wanna stop? ?

? No, no, no ?

? So just go, go, go, go, go, dog, go ?

? Go, dog, go ?

[Tag] Bites, Camera, Action!

Rise and shine, Barkers!

Mayor Sniffington?

How did you get in here?

Sam Whippet let me in.

Morning, Barkers! I have muffins.

Wait, how did you get in here?

Scooch let me in.

Tag gave me a spare key.

And they have very important news to share.

Fun! What�s the important news?

Pawston has a chance to host the Dog-Cathalon!

The Dog-Cathalon?

You mean the most famous race in the entire world?

Bingo!

Cars, boats and planes all competing in one big race.

-[gasping, laughing] -All right!

Having that race in Pawston would be incredible!

How can we help?

We need to make a movie showing why Pawston

is the best city for it.

And since Tag is my crew chief...

I can absolutely make a movie!

Scooch, can you help me film it?

Way ahead of you.

I already borrowed my mom�s cellbone camera.

Sam, Mayor Sniffington, I won�t let you down.

This movie will be great!

Fantastic!

I�ll need it delivered to my office by the end of day.

Then we�ll take two muffins to go.

So what should we film first?

Great question!

I wrote it all down when you were finishing your muffin.

This script has everything that will happen in our movie!

Scene one: the beach.

[Tag] And here we are!

I�m going to zip across the water

while you film me saying...

"Pawston is the perfect place for a boat race!"

I love it. No notes.

[rock music]

Looking good, Tag!

And action!

Pawston is the perfect place for--

-Woo-hoo! -Yeah!

We�re in the movie!

We are acting!

Hi, everyone!

[Scooch] Cut!

Ooh! What are we cutting? Oh, I hope it�s a cake.

No, Beans. Cut means we stopped filming.

What are you doing here?

Mayor Sniffington told us about your movie,

and we want to be in it.

Sure, but can you do it quietly?

Yes! We can quietly eat nachos!

But in our heads, we will be thinking,

mmm, these are really, really, really, really good nachos!

Let�s go again. Take two.

[engine revs]

[Scooch] Looking good, Tag!

Say your line!

Pawston is the perfect place for a...

Hey! Bird! Get away from my nachos!

[Scooch] Cut!

Let... go... of... our...

nachos!

Ah! Now I�ve got gooey cheese all over my script!

Give back my script, Bird!

I can�t film our movie without it!

Tag! You never said your line!

Get back here, Bird!

Whoa!

Uh-oh. Looks like Tag needs some help.

[blows kazoo]

Hey, dogs! Help us build a pyramid

so I can grab that script.

Can�t... reach... script!

[Cheddar Biscuit] We�re here to help, Tag!

Got it!

[sighs] Pawesome!

Thanks, Cheddar!

Scooch, how�s the movie looking?

Not good! [panting]

I filmed the whole thing, but you never said,

"Pawston is the perfect place for a boat race."

Let�s come back and try doing it again later.

Right now, we have to catch that blimp.

-Blimp? -It�s all in my script.

Hop on!

Okay, so I film you standing on top

of the blimp while you say...

Pawston is the perfect place for a flying race!

[Scooch] That might be a problem.

Hey, dogs.

Can you stop playing tennis while we film a movie?

We�d love to, but...

We�re in the middle of an all-day tournament.

Tag, the mayor needs this movie by the end of the day.

We�ll have to work around them.

Let�s do it.

And action.

Pawston is the perfect place for...

Ow! Let�s try that again.

Pawston is the per...

Pawston is... Ugh!

Pawston...

[Scooch] Cut!

Ugh! This can�t get any worse.

It just got worse.

We need to catch that camera,

or we�ll never get this movie done.

[rock music]

Hey! Let�s take an early lunch and help them out!

There it is!

I... can�t... reach... it.

[Frank and Beans shouting]

Get that camera. We want to be in the movie.

Yeah! We even brought more nachos!

Our nachos!

We�ll save you, nachos!

And we need to save that camera!

[rock music]

I got it.

Thanks, Tennis Playing Dogs.

You�re welcome.

Well, the good news is,

the camera was recording the whole time!

What�s the bad news?

This is what it looks like.

Look out!

Yeah, that definitely didn�t go according to our plan.

Should we do it again?

We�ll come back later.

Sam is waiting for us at the speedway

to film the next part of our movie.

A giant ramp?

You betcha!

The Dog-Cathalon is no ordinary race!

Which is why I also put turbo boosters on my race car.

[both] Whoa!

All right, Sam, Here�s the plan.

We film you going over that big ramp.

And once you land, we�ll be there with my camera,

and you�ll say,

"Pawston is the perfect place for a high-speed car race."

And then I�ll head over to the diner to enjoy some pawcakes.

Wagnes is getting a fresh maple syrup delivery as we speak.

Let�s do this.

-Ready, Sam? -[honks horn]

Action, dog, action!

Woo-hoo!

Say the line, say the line!

[Tag] Oh, no!

Sam was supposed to land inside the stadium.

And we didn�t get the line!

Sam, I need you to stop the car

and come back so we can do that again.

Uh, I can�t stop!

The turbo boosters won�t turn off!

-[Scooch] No! -[Tag] We�re coming to help!

Attention, Pawston!

Sam�s race car is out of control!

Clear the roads!

[intense music]

[Sam] Whoa, oh-oh-oh!

Quick, everyone, inside the doorbell store!

And while you�re hiding,

check out our selection of really fun doorbells.

Thanks, Paw.

Tag! How do we stop Sam�s race car?

[Sam] Whoa!

[gasps] Wagnes can help us!

Is that... a maple syrup truck?

Yes! And maple syrup is?

-Delicious. -And sticky.

Wagnes, we need to dump the syrup on the road

to stop Sam�s race car.

Come on, come on!

Phew!

Sam, say your line to the camera!

Pawston is the perfect place for a...

Hooray! We are in the movie!

This is terrible!

Not a single thing went according to plan today.

And the day�s almost done,

so it�s too late to go back and do it over.

All we filmed is a bunch of disasters,

and dogs trying to help us from making them bigger disasters.

Wait a minute!

Maybe that�s what our movie should be about!

About how we always come together to help each other out!

That�s what makes Pawston the best city

to host the Dog-Cathalon!

That�s a great idea, Tag!

But Mayor Sniffington needs this movie now!

What if we finish it while we walk?

I love speed-walking movie-making.

Well, it looks like Tag and Scooch

weren�t able to finish in time.

-[door opens] -We finished in time! Look!

Pawston, the perfect place to host the Dog-Cathalon.

Whether it�s on the beach,

or in the sky,

the racetrack, or the streets...

Pawston is the best of the best,

because we always come together to help each other out.

I know it�s not perfect, but...

It�s fantastic!

Send it to the Dog-Cathalon Top Dog right away!

-Sent. -[phone beeps]

Well, you might as well head home.

It could be days before they call...

[phone rings]

Hello?

Mm-hmm. Yes, I see, yes.

Sounds great!

The Top Dog loved your movie!

Pawston is hosting the Dog-Cathalon!

-Woo-hoo! -I heard the news!

I would have come in earlier,

but my syrup-covered hands got stuck to the doorknob.

But now that I�m here,

we need a crew chief for Team Pawston.

Somebody to get the team ready.

And the city ready, too.

Tag, we think it should be you.

I would love to!

And luckily, I have a great friend to help me.

[all] Let�s go, Pawston!

-Wait, no. -Bad idea.

-Uh-oh. -Ugh, sticky.

[upbeat music]

[noses honk]

[Tag] Stay, Dog, Stay!

All right, Bobby and Bobby, little left turn.

Now keep it coming.

-Nice and straight. -[horn honks]

Oh, hi, Mayor Sniffington.

I�m getting this ramp in place

for the big Dog-Cathalon race.

Bravo, Tag!

I knew we put the right dog in charge.

Yep, Crew Chief Tag is gonna get Pawston fixed up

and looking its best.

It�s a lot to do, but I can swing it!

[crash]

[Frank and Beans] No!

Did I just say swing it, and then they swung it?

That�s what happened, yes.

-It�s going to be okay, Beans. -[Beans howling]

Oh, no!

Our roof is a wreck, and so is Beans.

He loved that roof.

I love that roof!

[howls] Rooooof!

Frank and Beans, this is my fault,

so I�ll make sure it gets fixed.

Meet Bobby and Bobby, the best construction dogs in town.

You tell us what you want, we�ll get it done today.

That�s a Bobby and Bobby guarantee.

Talk to me, Bobbies.

But, Tag, we have a bunch of fun stuff to do at home today.

Where are we going to go while they�re fixing our...

[howls] roooof?

Crew Chief Tag can fix that, too.

Maybe you can stay at our house.

I don�t think they can stay at our house.

Spike�s coming home from space tonight,

and we have a big welcome dinner to plan.

Did you forget?

Kind of, but it�ll just be for a little bit,

and I�ll make sure everything goes smoothly,

because that�s what a crew chief does.

Well, if it�s just for a little bit, okay.

Wow, we live here now.

Ooh, the floors are so slidey!

Wee!

Beans, Beans, they made us cheese stars.

Aw!

Wait! Those are for Spike�s special dinner.

Oops, you want them back?

Oh, you keep those, we�ll make more.

This is going to be a disaster.

Don�t worry, leave it to Crew Chief Tag.

We�ll plan a great dinner for Spike,

and Frank and Beans will have a delightful day at the house.

But just not in the kitchen.

Guys, what would you be doing if you were home right now?

[both] Paper airplane race!

Great, here�s some paper.

Find a room, make some planes, have a blast.

-I love paper airplane races! -Paper airplane race!

See? Smooth. Now who needs help?

Me! I�m making a space salad with moon-shaped cucumbers

and cherry tomatoes that look like Mars.

Aw, that�s so cute.

-I could really... -[Gilber screams]

That sounded like Gilber�s scream.

I was working on my big blue Welcome Home from Space banner,

and... [pants]

It�s easier if I just show you.

-[Beans] Wee! -[Frank] Yeah!

Oh, no.

That�s the big blue paper for your banner, isn�t it?

Yup.

Frank, Beans, why didn�t you use the paper I gave you?

Because this big blue paper made the best paper airplane ever.

Whee!

[gasping]

Yeah! Well, it was the best.

Now it�s just smooshed.

Guys, Gilber needs this paper to make a banner,

so let�s do something else.

What would you be doing at home right now?

[both] A picnic lunch in our tree.

Perfect. Head out to the front yard,

and I�ll be out with lunch.

[both] Lunch! Lunch! Lunch!

Ah!

I�m sorry, Gilber, but trust Crew Chief Tag.

Here we are, a special picnic for our special guests.

Oh, and also a little request.

You got more of those cheese stars?

Those are for Spike�s dinner.

Ooh, what about those stars that taste like cheese?

That�s... the same thing.

But please enjoy this selection of fruit, bread, and treats.

Hey, Cheddar, setting the table for Spike�s welcome home dinner?

Yep. It�s gonna be like a circus, but with food.

Need some help?

Nah, I got clowns coming by,

but I am worried about them.

Oops.

Don�t worry. Crew Chief Tag is on it.

Let me go check on their tree. It might be ready by now.

Time to get this table set.

[blows whistle]

Wow, Bobby and Bobby.

It looks like new.

So I guess you�re done?

With the roof?

Yeah, but now we got to do the omelet station.

Wait, omelet station?

Yeah, when the roof fell, it banged up Beans� old stove.

So Frank asked if we could replace it

with a new omelet station.

And we said...

Plus, we gave him the Bobby and Bobby guarantee,

so it has to get finished today.

Okay, it wasn�t the plan, but no problem.

I�ll just head home and make sure Frank and Beans

are staying out of trouble.

Oh, dear.

[honking]

Clowns, are you okay?

No! It�s every clown�s worst nightmare.

Banana peels!

[Tag] Banana peels?

Where did...

Oh, no.

[laughing]

Ook, ook, ook, ook, ak, ak, ak, ak!

Guys, what are you doing?

Beans is acting like a monkey!

Ook, ook, ook, ook, ak, ak!

Clowns, sorry about that.

I�ll get these peels out of your way

and you can get back to work.

Frank, Beans?

Did you not see that the banana peels were making them fall?

Oh, we thought they were having fun.

Clowns are hard to read.

Their honks were clearly upset.

[upset honks]

Let�s just get you set up somewhere else, okay?

What would you be doing at home right now?

[both] Playing with toys.

What if I told you I had the coolest toy ever?

Pretty sure we�d say what is the toy.

-Helpbot! -I remember him!

Have fun!

Just please stay around the garage and the driveway, okay?

Did she say something?

I don�t know.

[fanfare]

Ooh, everything�s looking great.

-It�s Mars, right? -Totally Mars.

And don�t worry, Crew Chief Tag has made sure

Frank and Beans are keeping busy.

Helpbot, pick up ball.

Ooh, ooh, Helpbot, pick up Frank!

[chuckles]

See?

But Spike�s arriving soon.

What if they mess up the dinner?

Like they messed up my banner.

I tell you what.

Ol� Crew Chief Tag will make sure their tree is all fixed up

so they can get home in time for dinner.

And everything will be amazing and great.

-Ah, come on! -[Beans laughs]

It�s not funny, Beans.

Ooh, that looks nice.

Yeah, we finished the roof and the omelet station.

So, all that�s left is the water slide.

Water slide?

Yeah, this morning I asked Frank,

is there anything else you need?

And he said, they�d love a water slide.

And, well, we have this, uh...

Bobby and Bobby guarantee.

Okay, new idea.

I help you and we do this really, really fast.

Let me talk it over with Bobby.

Yeah, let�s do this.

[upbeat music]

[Cheddar Biscuit] Tag, come in, Tag.

Oh, hey, Cheddar. How�s the dinner coming?

More like, where�s the dinner going?

What?

Frank and Beans made the robot grab the table

and now it�s rolling away down the street!

With my banner!

I�m sure it didn�t get very far.

Okay, it got very far.

Keep up the good work, Bobbies.

I gotta chase down a table.

[rock music]

Guys, what happened?

We gave Helpbot too many commands.

Yeah, and now it won�t listen to us.

Helpbot! Stop!

[gags]

Oh, I got a cheese star.

I�ll take it from here.

There goes the cups! And the plates!

And the salad!

Hmm. That really does look like Mars.

Uh-oh!

Lady Lydia, look out!

[tires squeal]

[whirring, steaming]

The dinner is ruined.

And so is my banner!

Oh, my, oh, my, oh, my.

Do you like my hat?

Yes, Lady Lydia, and sorry.

Sorry, everybody.

I thought I was a great crew chief

who could fix everything,

but I ruined everything.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Yeah, also, whoa!

This isn�t your fault, Tag. It�s ours.

You gave us a great day at your house

and even though we did not mean to,

we messed it up.

Oh, Tag, even the greatest crew chief

doesn�t win every time.

Yeah, you did your best.

You took on a lot today.

Just try to pace yourself next time.

[Bobby] Hey, Tag, it�s Bobby and Bobby.

Thanks to your help, the tree is all set.

Pawesome. Thanks, guys.

I guess that�s sort of a win for Crew Chief Tag.

[whispering]

Frank, Beans, you�re set to go home.

Thank you, and we�d like to ask you all to come with us.

Yeah! Dinner party in a tree!

Woo-hoo-hoo-hoo! Woo-hoo-hoo-hoo!

Best welcome home dinner ever. Ow-ow-ow!

Glad you like it, Spike.

Nice to have you back.

[chattering]

Thanks for having us, Frank and Beans.

Our pleasure.

And the place looks nice.

I told you Bobby and Bobby were the best.

Who wants an omelet star?

It�s a star shaped like an omelet.

What do you think, Bobby?

Delicious, incredible, delectable, yummy...

Get comfortable. Once he starts talking, he doesn�t stop.

...mouthwatering!

[ending music]

? Bow wow wow ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.