Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Bow wow wow Bow wow ?
? Go, dog, go ?
? Do you like ?
? Fast rides in a city of dogs? ?
? Do you like ?
? Fast friends always lending a paw ?
? Do you like ?
? Car, blimps, boats, bikes, and trikes? ?
? Just being awesome ?
? Welcome to Pawston ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? And do we really wanna stop? ?
? No, no, no ?
? So just go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, dog, go ?
[Tag] Happy Pawtomotiversary!
Attention, dogs of Pawston!
Today is a very special day,
and not just because I learned how to balance
a ball on my nose.
Oh, oh, yes. See that? Oh, oh, yes.
[clears throat]
It is also 40 years ago today
that Marge and Mort opened the Pawston Pawtomotive garage.
-Whoo! Yeah! -[applause]
Go Grandmaw and Grandpaw!
Without your work, Pawston would have no go.
So I present you both with the Mayor�s Medal of Honor.
Happy Pawtomotiversary!
[cheering, laughing]
Thank you, Mayor Sniffington.
We are so touched.
You even put a photo in today�s newspaper
from the day the garage opened.
Look at us.
[Mort] So many great memories.
The gumball machine, the gas pump,
our very first car.
Wow! I�ve never seen this old stuff before.
It�s so cool!
Yep.
I remember them from when I was a puppy.
Oh, Mort, imagine if we could step back
into that old garage again.
[Mort] Remember how the bell would ring...
[Marge] Oh, my gosh.
Oh, maybe they can step back into that old garage.
What if we surprise Grandmaw and Grandpaw
and make the garage look like it did in this picture?
That�s a great idea, Tag.
I can help you track down all this stuff.
You better hurry.
Grandmaw and Grandpaw are finishing up.
The Pawtomotive is such a special place.
Thank you for helping us celebrate it.
Now it�s off to work.
Oh, no.
There�s no way we can find all this stuff in time.
Unless we keep �em busy while you and Paw go get the stuff.
Great idea! What�s first, Paw?
The gumball machine, and I know just where to get it.
Come on!
Where are Tag and Paw off to in such a hurry?
They had to go to a place to do a thing.
Well, we have a thing to do of our own at the garage.
Not so fast!
You can�t leave without a photo on your big day.
Oh, good idea. Family photo!
Okay, big smiles, everyone.
[Gilber] Great. Now, a silly one.
Oh, a sassy one.
Now, one where you�re disco dancing,
but also being chased by a bear.
Aw, cute!
Puppy Daycare is using the gumball machine
as a treat dispenser.
Yep. Yip loves that thing.
[puppies yipping]
Hi, Paw. Hi, Tag.
Dropping little Yip off to play?
Actually, we were wondering if we could borrow
this gumball machine for a special surprise.
I�d love to lend it to you,
but the puppies are very attached to it.
Watch.
[yipping, whining]
Well, this is a problem.
What if we made an even better treat dispenser for the puppies?
Then could we borrow it?
Great idea. I have craft supplies!
This is perfect. Thanks.
Come on, Paw. Let�s build, dog, build.
Toy blocks.
Paintbrush.
Construction paper.
I feel like it�s missing something.
I know just the thing.
Ah, a tiny doorbell. It�s perfect.
And... done.
Come on out, puppies.
Introducing your new Puppy Daycare treat house.
Check it out.
[doorbell rings]
[barking]
[doorbell rings]
Wow. They love it.
The gumball machine is yours.
Yay! Thank you.
[rock music]
Next up, the gas pump.
Know where to find it?
Think, Paw, think.
[bell chimes]
Does that mean you have an idea?
No. I accidentally pressed my doorbell key chain.
[gasps] But I do have an idea.
The gas pump is in the Pawston Museum.
Nice, Paw.
[phone rings]
Hi, Gilber. How�s it going?
Well, it was going great,
but after 437 photos, my camera stopped working
and now Grandmaw and Grandpaw are heading to the garage.
We�re not ready. We need more time.
Luckily, I sent Cheddar Biscuit ahead of us
in case we needed another distraction.
But hurry.
Send in the clowns.
Happy Pawtomotiversary, Grandmaw and Grandpaw.
Oh, thank you, Cheddar. We love clown shows.
Oh, delightful.
Can we get a...
[noses honk]
You bet you can.
[honks horn]
Now how about a...
[noses honk]
Hi, there.
Welcome to the Pawston Museum.
I�m Flo. Hi there.
Oops.
I already said hi there, didn�t I?
You did, but hi there.
I�m Tag Barker and this is my dad.
We have a favor to ask.
That gas pump back there used to belong to my Grandpawrents.
Can we borrow it for a surprise today?
Oh, how sweet. Of course.
Let me just turn the lights on for ya.
Oh, oh, oh, oh...
[alarm blares]
Uh-oh.
Ah!
Oh, no. Not again.
I meant to turn on the lights,
but I turned on the security system instead.
Do you know how to turn it off?
Yes, yes. I just push a bunch of buttons until it turns off.
It could take minutes or days.
Usually days.
We don�t have that kind of time.
Is there another way to get to the gas pump?
Nope. Not unless there�s some secret tunnel
I don�t know about.
That�s a great idea.
See those air vents?
They�re like tunnels in the ceiling.
Great idea, Paw.
Flo, may we climb through your air vents?
Go right ahead.
While you�re in there, I�ll start pushing buttons.
So, we meet again.
[both] We did it!
But how do we get out?
[powers down]
I did it. I turned off...
Oh, you made it already.
Thanks for your help, Flo.
No problem. Come back any time.
Now, to finish opening up.
[alarm blares]
Not again.
We only have one item left.
Grandmaw and Grandpaw�s first car.
Any idea where that could be?
Oh, I remember they sold it to someone.
Uh, Theo? No. Cleo? No.
-Leo? -Leo!
That was my next guess. After Shmeo.
I know Leo.
Head to the Happy Tail Senior Center.
[phone rings]
Hey, Cheddar Biscuit. We�re almost done.
Just one thing left to get.
But Grandmaw and Grandpaw are pulling up
to the garage right now.
Oh no!
You�ve got to think of something else to distract them.
I have an idea. But hurry!
[whispers]
Yip, yip, yip! Yip, yip, yip!
Hey, Yip!
Give those back!
Go, Yip, go!
I mean, no, Yip, no! Stop doing that!
[whimpers]
No, keep going, keep going!
Yip, yip!
I�m happy to lend you the car.
Thanks, Leo.
If you can get it to work.
I haven�t driven it in a while, and it can be pretty silly.
I learned how to drive in this car.
How silly could it possibly be?
Huh. That is silly.
[car alarm blares]
That�s also silly.
Okay, you�re right, Leo.
This car is silly.
Maybe too silly to drive.
We need to get this car back to the garage, Paw.
We got it to start, so let�s just figure it out on the go.
Okay. Buckle up.
It�s gonna be a bumpy ride. Lets...
[both] Go, dog, go!
Okay, let�s try that again.
[Tag] Thanks, Leo. We�ll bring the car back later.
Keep it.
This car looks way easier to drive.
Turning left!
Turning right! Huh?
Whoa.
We need more speed.
Whoa!
I can�t see the road!
Turn left!
Now turn right!
No, the garage door isn�t open.
And we left the remote in your car!
-Forget something? -Yes!
Thank you, Leo!
Quick, we need to get all this stuff into place.
Oh, got the keys.
Phew! That was quite the chase, Yip.
Well, now it�s time to get to work.
Finally, we�re back at the...
[Mort gasps] The gumball machine?
The gas pump? Our very first car?
[both] Surprise!
You put all this together for us?
We wanted to make the Pawtomotive
look just the way it did when you first opened it.
Thank you, everyone.
Is this why you were all acting so strange all day?
Yup.
Well, we love it. It�s perfect.
Bring it in, Barkers.
[clattering]
Yes!
Now we can do what we�ve been trying to do all day.
Fix a car.
Happy Pawtomotiversary, everyone!
[yipping]
[doorbell rings]
[yipping]
[doorbell rings]
[yipping]
[Tag] Winner, Winner, Lasagna Dinner!
Hi, Wind! Today is the day!
Yup. It�s down to you and me.
One of us will become Sam�s new crew chief.
I wonder how he�ll decide.
Maybe he�ll have us race
Or ask us to build an engine.
Or see which one of us can change a tire faster?
[tools whirring]
[both] I�ve been practicing.
You�re both wrong.
You�ll be competing in three lasagna challenges.
Did Sam just say lasagna?
I most definitely did.
Welcome to the Lasagna Games.
As you know, my long-time crew chief, Jerry,
is retiring and moving to sunny Barka Raton.
And since lasagna�s our favorite food,
you�ll compete in three lasagna-themed challenges.
They�ll test your speed, fix-it skills, and leadership,
the three qualities that make a great crew chief.
The speed challenge is first.
I call it Poodle with Noodles.
Lady Lydia will explain the rules.
Hello. I have a box of lasagna noodles in my hat.
Whoever finds me and gets these noodles wins a point.
Yes! It�s a race!
Before we begin, everyone please rise
for the Lasagna Games Anthem.
? Lasagna, lasagna, lasagna, lasagna, lasagna, lasagna ?
? The Lasagna The Lasagna ?
? Games ?
That was beautiful.
And now, go, dogs, go!
Go, Tag!
Oh! Hi, Scooch!
Bye, Scooch!
Looking for me?
Lady Lydia!
[intense music]
Oh! What fun!
I am in a chase! Ooh!
I got this, Barker!
Don�t be so sure, Swiftly!
Oh! Oh, they�re gaining on me!
How do you like these hats?
Woo-hoo!
So many hats!
[tires screech]
[gasps] There she is!
Huh?
Yoo-hoo! You cannot catch me!
Woo-hoo!
Oh! Look at me go!
Do you like my moves?
I do, but I�ve almost got you!
Not quite!
Woo-hoo-hoo-hoo!
I did not see that coming!
Might have found her first, Barker, but I�m faster.
Maybe, but I�m higher!
Not for long, you�re not.
Do you like my noodles?
I do.
[horn honks]
And it looks like Wind has won
the Poodle with Noodle speed challenge.
Point goes to Wind.
No, I was so close! Nice job, wind.
Thanks!
Now, meet me at the riverfront for the next challenge of...
? The Lasagna Games ?
Tag, Wind, welcome to your fix-it challenge.
A boat race across the river, which I call Cheese on the Seas.
Uh, did you say cheese?
I did indeed.
Cheese is a key ingredient in lasagna.
And a key ingredient in these boats,
which are made entirely of cheese.
That�s very weird.
Well, things are about to get weirder,
because each cheese boat is captained by a hungry mouse.
[squeaking]
[Tag] That�s definitely weirder.
These mice love to eat cheese,
so they�re bound to cause problems as you sail.
Problems you will need to fix.
Now sail, dogs, sail!
Let�s do this, Johnny Squeaks.
[gasps] No!
Don�t eat the bottom of the boat.
Uh-oh, we have a leak, and it�s slowing us down.
Johnny!
Janie, stop!
I don�t know how long this gooey brie cheese will hold.
Ugh, if only I had some tools to fix these leaks!
Wait!
Johnny, is that steering wheel made of hard Parmesan cheese?
[squeaks]
Can you chew a hammer and some pegs out of it?
[squeaks]
Yay! Then we�ve got tools!
Janie!
Oh no!
We�re stopping!
Wow, you�re fast.
And hungry.
[belches]
It worked, Johnny!
Hoist that Havarti high!
We�re moving again!
Almost there, and...
We did it! Yes!
Tiny Paw Pound!
[squeaks]
Tag, you have won the Cheese on the Sea challenge.
Point for Tag.
Woo-hoo, Tag! I knew you could do it.
Now back to the speedway, everyone,
and it looks like Wind and Janie could use a ride.
[squeaks]
With a tie score, it all comes down to this.
Welcome to the final challenge of...
? The Lasagna Games ?
This is your leadership challenge.
Sauce Boss.
A lasagna is nothing without a great sauce,
and a pit crew is nothing without a great leader.
So you�ll each lead a team to make a tomato sauce.
What teams?
Tag, your team is yellow, and Wind, yours is green.
Neither team knows how to cook,
so they�ll need a strong leader to make sauce,
especially in front of a crowd.
[cheering]
-Go, Tag! -Go, Wind!
Your sauce must be finished before this timer goes off.
Now cook, dogs, cook!
Okay, team, we�re gonna make a great tomato sauce.
What�s this thing-ima-bobber?
That�s a spoon, Flo.
Wow, you really haven�t done much cooking.
Look, Tag, there�s a sauce recipe on this can of tomatoes.
Perfect, we�ll follow this recipe,
and our sauce will definitely be good.
Cheddar, you chop the onions.
[honks horn]
Flo, you can stir the tomatoes,
and Mayor, you can measure the spices.
Very good.
Uh-oh, Wind�s team is chopping onions so perfectly.
Cheddar Biscuit, how�s our onion chopping coming along?
Haven�t started yet.
Every clown knows onions taste better if you juggle them first.
What? Please just chop them, like the recipe says.
Like this, but I really think do it just like I did, okay?
Oh no, they�re already stirring tomatoes over there.
Flo, why aren�t you stirring the tomatoes?
I want to make a meat sauce to really wow the judges.
We�re following the recipe on the can, remember?
Please just stir these, and make it quick.
We�ve got to keep up with Wind.
All right.
[sighs]
Mayor Sniffington, what are you doing?
I�m adding a cinnamon stick.
Imagine a tomato sauce that smells like a pie.
Now we�re talking.
Only one minute left, contestants.
No, no cinnamon, no meat, and no juggling.
Just follow the recipe like Wind�s team is doing.
You know what, I�ll just do it.
Sure.
Go Team Tag! Go Team Tag! Go Team Tag!
Hear that, guys? Go Team Tag!
Woo. Go, Team Tag.
Oh, right.
This challenge is about leading a team.
But I haven�t been including my team, have I?
I�m sorry.
It�s all right, Tag.
We know you really want to win.
Not this way.
But we still have time to make sauce our team�s way.
You mean, I can juggle the onions?
And we can make a meat sauce?
With lots and lots of cinnamon?
Yes! Whatever you all think will make our sauce great.
-Yippee! -Wonderful!
We�re just moments away from finding out
who my new crew chief will be.
Wind or Tag, because whoever gets this point will win.
? They�ll be the winner of the Lasagna Games ?
? and Sam�s new crew chief... games ?
Good luck.
Hmm... Interesting.
Jerry, your thoughts?
Excellent.
Then we agree.
Wind, your sauce was perfectly made and delicious.
Tag, your sauce tastes like nothing we�ve ever had.
Lots of flavor, personality, and most important,
you figured out how to use your team and their ideas.
That�s being a leader.
And so, Tag Barker, you won the Lasagna Games.
-Yes! -[cheering]
Woo! That�s my best friend.
We did it, team.
Congratulations, Tag.
Here is your fancy new crew chief headset.
Wow.
And your first race leading the pit crew starts now.
Go, dogs, go!
Yay!
Wind, I�d love to have you on my team.
Would you join my pit crew?
I�d love to, Crew Chief Tag.
? The lasagna ?
? Looks really good and smells like pie ?
[ending music]
? Bow wow wow ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.