Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Bow wow wow Bow wow ?
? Go, dog, go ?
? Do you like ?
? Fast rides in a city of dogs? ?
? Do you like ?
? Fast friends always lending a paw ?
? Do you like ?
? Car, blimps, boats, bikes, and trikes? ?
? Just being awesome ?
? Welcome to Pawston ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, go, go, go, go, dog, go ?
? And do we really wanna stop? ?
? No, no, no ?
? So just go, go, go, go, go, dog, go ?
? Go, dog, go ?
[Tag] "The Pawmazing Race Part 1."
Mmm, what�s better than a delicious breakfast
to start the day?
A sizzling side of rock and roll!
Sweetie, I don�t think the kids know what you�re talking about.
I wrote a Barker family breakfast song.
Don�t worry, it�s easy to learn.
Everyone, on the count of four.
One, two, three, four.
? Wake up and eat Wake up and eat ?
? That�s the Barker family way ?
It�s happening!
Looks like someone is excited
about the Barker family breakfast song.
I don�t know what that is.
I was sure I mentioned this idea to someone.
I�ve got great news.
You all know the hit TV show, "The Pawmazing Race?"
The show where dogs travel around the world
in a big race to win a secret prize?
And it�s hosted by Kelly Korgi?
And we all watch it together every single week?
Okay, but there�s one thing you definitely don�t know.
Yip, drum roll, please.
Yip, yip, yip!
We�re going to be on the show!
Are you kidding? I feel like you�re kidding.
I�m not kidding.
They were looking for family teams and I said,
"Hey, I have a family."
Then they said, "we love your family."
So we�re on the show!
-Woo! -Yeah!
-All right! -So exciting!
When does it start?
Today!
[all] Today?
[doorbell rings]
That must be Kelly and her crew.
-Now? -They�re here?
Hello, Barker family.
I�m Kelly Korgi and you�re on
? "The Pawmazing Race" ?
-Ah! -Oh!
-I can�t believe it! -Whoa!
Tag, so nice to see you again.
She remembered my name.
Wait, are we on TV right now?
Yup. Say hi to everyone watching.
Hi!
I can�t believe this is happening.
Believe it, because I�m taking you all
to the start line as soon as you�re done packing your bags.
[Cheddar Biscuit] Oh yeah! Let�s do it!
[Mom] It�s go-time, fam!
I already packed. Kind of excited.
[Kelly] Awesome! That�ll give me a chance to interview you!
Tag, for the dogs watching at home,
what are you most excited about?
Winning the secret prize!
Will it be a new car or a trip to the Grand Canine?
Who knows?
But one thing I do know, the Barkers are going to win.
We probably won�t win,
but the Barkers are gonna have fun.
So much fun!
Look at all the board games I�m bringing.
Oh, our family really loves this one.
Bright Nose Doggie.
Can we bring my circus stuff?
And my barkeology gear?
Sorry, this suitcase is already full.
But these ones aren�t.
-Yay! -All right!
Uh, guys, what�s going on?
All these bags are gonna slow us down.
One thing they won�t slow down is our fun.
Am I right?
Right!
Although, Gilber�s might actually slow us down.
He brought his rock collection.
[sighs]
As the Barkers get ready to board the blimp,
let�s meet the three other families competing
in "The Pawmazing Race."
Hi there. We�re the Worms from San Ambonio.
I�m Marcus Worms, and this is Mom and Dad.
We�re huge fans of "The Pawmazing Race"
and Kelly Korgi. [chuckles]
As you can see by our Kelly Korgi hats.
And our Kelly Korgi foam fingers!
And our entire house.
Go Worms!
[Kelly] Our third family team, from Beverly Howls,
are the Terrier Triplets.
The only thing we like more than "The Pawmazing Race"
is winning... and our matching sweatbands.
Now, if you�ll excuse us,
we need to finish stretching and hydrating.
[grunts]
[Kelly] And now let�s meet our fourth and final team.
Frank and Beans.
So, uh, do we just start talking?
-[Kelly] Yes. -Okay.
Uh, hi. I�m, uh, Frank.
And this is Beans.
[Frank] Pleasure to be here.
And, uh, we recently found out we�re, uh, seventh cousins.
Which, uh, means...
We can share our toothbrushes!
It means we were able to enter
"The Pawmazing Race" Family Competition.
And... we�re gonna win it all.
Yeah!
And then we share our toothbrushes.
Mine glows in the dark.
[Kelly] With all four teams on "The Pawmazing Race" Blimp,
we�re on our way to Mudderhorn Mountain.
Welcome, racers. I�m still Kelly Korgi.
-Woo-hoo! -Well, all right!
[Terrier] It�s winning time!
Your first challenge,
get to the top of Mudderhorn Mountain
as quickly as possible.
That doesn�t sound so bad.
While snowball cannons launch snowballs at you.
Okay, that�s bad.
The last family to the top
will be eliminated from the competition.
As you can see,
there are four different paths up the mountain.
So, choose wisely.
Racers ready?
Go!
[Tag] All right, Barkers. Let�s...
-Yip, yip, yip! -Huh?
Uh-oh. Yip left his squeaky toy in the blimp.
We have to go get it.
But... the race...
Yip, yip.
Okay, fine.
But quickly. In the meantime,
the rest of us can talk strategy.
Or we can practice the Barker family breakfast song.
? Wake up and eat Wake up and eat ?
[Kelly] The Terrier Triplets have found a way
to avoid the deep snow by jumping from rock to rock.
They look unstoppable.
And fashionable.
[Frank panting]
Beans, we need a way to get up this mountain faster.
Yeah, we need energy.
Ooh, I can make us omelettes!
Why would you bring four omelette pans to a race?
To make four omelettes.
Give me a high paw.
Wait a minute. Paws!
We can strap the omelette pans to our paws
-and use them as snowshoes. -[Frank] Oh, yeah!
Oh, I really hope our omelettes don�t end up tasting like feet.
Unless our feet taste like omelettes.
�Cause then it�s double omelette flavor.
[chuckles]
[Kelly] Let�s see how the Worms Family is doing on the slopes.
I have never seen this much snow.
We don�t get snow like this in San Ambonio.
Either way, I love it.
Ow!
Thank you very much for the pelting.
[Kelly laughs]
And now, let�s check in with the Barker Family,
who got a late start up the mountain.
[clamoring]
It�s way too slippery!
Look how fast the Terrier Triplets
are moving on those rocks.
Rocks! Gilber, you packed rocks!
Not just any rocks.
I�ve got igneous, sedimentary, metamorphic.
We can use them as stepping stones!
These flat ones will be perfect.
See? We can move way faster now.
[gasps] Great idea, Tag.
Everybody, grab some rocks.
[Cheddar Biscuit] Hey, this is kind of fun.
-Hey! -Woo-hoo!
-Yeah! -[Paw] Here we go.
Woo-hoo, rock and roll. [laughing]
Yay.
I�m at the top of Mudderhorn Mountain,
where the Terrier Triplets have just arrived.
Congratulations, Terrier Triplets.
What will you do to celebrate?
Enjoy some hot protein cider.
-Woo-hoo! -Yeah, we made it.
Congratulations, Frank and Beans.
High foot.
That leaves only two teams,
but only one team can move on to the next challenge,
which means the last one to make it to the top of the mountain
will be going home.
Worms family, I see the top of the mountain.
Ow! Thank you.
[Kelly] The Barkers are doing great,
but uh-oh, here comes a giant problem.
Oh, no. There�s no way we can get over this!
There is one way.
[noses squeak]
Uh, Cheddar, how do clown noses help?
Every circus dog knows
you need a clown nose to walk across...
A tightrope!
-Wow. -Nice.
Follow me.
Good thinking.
We�re gonna need some clown music.
[plays clown music]
You�re doing great, everyone.
We did it.
Let�s go, Barkers, go!
The Barkers and the Worms are both making their final push
to the top of the mountain.
But who will be first?
[cheering]
It�s the Barker family!
They�ll be moving on to the next challenge
with the Terrier Triplets and Frank and Beans.
Sadly, the Worms family must pack their bowls and go home.
Oh, no, we are not upset at all.
We had the best time being hit with snow.
Having a good time being pelted in the face
until you can no longer see?
Wow, what a day. What a day.
[Kelly] The three remaining families will now make their way
to the next challenge... on a deserted island.
We did pretty well, and we�re only getting better.
Check out the paw shake we�re working on.
No... No, no, no. You go up.
-No. This way. -Then it goes this way.
-It�s up, and then down. -Ouch!
-No, no, no. -Up, and then...
-Down? -[Paw sighs]
? This is the part of the show ?
? Between the other two parts of the show ?
? And this is the song that we sing ?
? In the part of the show ?
? In between the other parts of the show ?
? Ooh ooh No, no, no, yeah ?
Whoa.
[Tag] "Pawmazing Race Part 2."
[Kelly] As night falls on the island,
the three remaining teams are ready for the next challenge.
Racers, as you can see,
there are three trails behind me.
Fun.
But each trail has a tricky obstacle to get past.
Less fun.
The first two teams to get past their obstacles will find a key
and move on to the next round.
Any questions?
Oh, oh, oh! Are unicorns real?
[chuckles] Any race-related questions?
Then... Racers ready?
Go!
[Beans] What�s happening, Frank?
Good thing I brought
my Pawsagonia high-powered flashlight.
Onward, triplets.
Yes! I am so glad you packed
that ridiculous glow-in-the-dark toothbrush, Beans.
Yeah. So I can do my tooth brushing dance.
Brushy, brushy, brushy!
I think the path is right...
Oh...
Never mind.
Don�t worry, Barkers.
I packed a whole backpack full of flashlights.
Gilber?!
I might have taken the flashlights out
to make room for more rocks.
Might have? You definitely did.
I definitely did.
Agh! We can�t find the path without light.
-Angry honk. -[honks]
Maybe we should wait until morning
and start fresh after breakfast.
Oh, and we can sing the Barker family breakfast song.
No time to wait.
Join paws.
We�ll find our way in the dark.
-Sad honk. -[honks]
Oh, Bright Nose Doggy.
Mom, we don�t have time to play a board game right now.
Oh, you don�t want to play the only game
where you have to get the bone out of the doggy�s mouth
without touching his teeth or else...
[toy buzzes, Tag gasps]
His nose will light up!
That is one Bright Nose Doggy.
Nice one, Mom.
-Happy honk. -[honks]
[Kelly] As Mom�s bright idea leads the way,
the Terrier Triplets are getting tripped up.
[panting]
Whoa, whoa, whoa!
Marbles.
Onward again, Triplets.
Whoa! Hey! Whoa!
When we reached the marbles, I knew we were in trouble.
[chuckles] Just kidding.
We�re amazing, and we win in everything we do.
[Kelly] As the Triplets lose their marbles,
let�s check in on Frank and Beans.
Frank, do you have a sinking feeling that we�re sinking?
Oh, no. Is this quicksand?
Nope. It�s quick pudding.
Beans? We�ve got to be brave and eat this pudding.
Stuff it in. Stuff it in, buddy.
Oh, I�m trying, Frank.
There you go.
Yay, I�m a hero!
Mmm, butterscotch.
[Kelly] Meanwhile, the Barkers are on the path
with no trouble in sight.
Huh. Maybe we chose the path with no obstacles.
-No. -Never mind.
Wait. You�re Kelly�s bodyguard.
I met you at the concert in Chew York.
Could you let us go by?
No.
Puppy-dog eyes?
No.
What do we have to do to get past?
You must make me smile.
Um, question. Have you ever smiled?
Like, in my life?
No.
Well, that�s about to change.
Barkers, show him what you got.
[laughing]
No.
We are the Rocksy Twins.
No.
[gasps]
What? It�s an old clown trick.
Everybody loves a pie in the face.
Everybody but me. No.
Well, we�ve tried everything.
Not everything.
Nobody can resist smiling at the Barker family breakfast song.
But we�ve only sung it once.
You think we�re ready?
It�s worth a shot.
Hit it, Paw!
? Wake up and eat Wake up and eat ?
? That�s the Barker family way ?
? Sing along �cause you know what they say ?
? It�s the most important song of the day ?
? Hey, hey! ?
I think we have to rock a little harder.
We got this, Barkers.
One, two, three.
? The sun is in the sky You�re hungry, so am I ?
? All night we dreamed of waffles, eggs and ham ?
? What we like the most is grab a slice of toast ?
? And spread around the rock and roll jam ?
? Ah-woo! ?
? Wake up and eat Wake up and eat ?
? That�s the Barker family way ?
? Sing along �cause you know what they say ?
? It�s the most important song of the day ?
? Hey, hey! ?
? Just a smile and we�ll be on our way ?
? Hey, hey! ?
? It�s the most important song of the day ?
? Hey, hey, hey, hey! ?
Wow, I love breakfast
and that undeniable feel-good song.
You may pass.
Go Barkers, go!
[cheering]
Isn�t smiling great? You should try it more often.
No.
[Kelly] With the Barkers on the move,
the Triplets stick their landing and find the first key.
Meanwhile, Frank and Beans� hope of winning is sinking fast.
I think we�re gonna lose, Beans.
Losing is delicious!
We found the key!
We did it!
Barkers, Terrier Triplets,
you�re moving on to the final challenge.
We�ve got a paw shake too.
-Okay... -This paw...
[overlapping dialogue]
[chuckles] We�re working on it.
Sadly, it�s time for Frank and Beans
to pack their bowls and go home.
Was it worth it? In retrospect, no.
Yes! I got to eat a lot of pudding
and then I washed down the pudding with pudding.
Ooh, pudding.
We are on television, Beans.
We are?
Wow, what a fun day with my family.
I almost forgot we were competing.
But now I remember.
Tomorrow, we need to be super focused so we can win it all.
[Kelly] As "The Pawmazing Race" blimp
flies to its final destination,
the teams get some much-needed sleep.
[snoring]
Racers, in this final challenge,
you�ll follow a trail of golden paw prints
which lead to a treasure chest!
Only one team can win.
[chuckles] She means us.
Whichever family finds the treasure chest first
will win...
? The Pawmazing Race ?
And the secret prize inside.
Racers, ready?
Go!
[grunting]
Guys, maybe we can leave the luggage
and come back for it later?
All in favor, drop your suitcases.
Go, Barkers, go!
[Kelly] The Terrier Triplets are out in front.
But look at those Barkers go.
Pawmazing teamwork.
The paw prints stopped. Now what?
You�ve never been big talkers.
Come on, those paw prints gotta be around here somewhere.
Huh? No more paw prints?
Hold on a second.
Whoa, Gilbert, what is that?
A symbol from the ancient Coyotext.
I learned about it in Barkeology club.
It marks an entrance.
Do we push it open?
We howl it open!
When I give the signal, howl as loud as you can.
This is the signal.
[howling]
[cheering]
That was... amazing!
Yes! The paw prints! Come on!
Yip, yip!
[gasps] Yip�s toy.
He must have dropped it when we were coming through the cave.
One moment. We gotta keep going, right?
Yeah, it�s just a little further.
And the Terrier Triplets are catching up!
I think we should go back.
Really, Tag?
You guys were right.
This trip is about having fun as a family,
and we�ve had a lot of fun.
We walked a high wire on a mountain,
sang a rock song about breakfast,
used a board game as a flashlight,
howled open a secret cave entrance.
Sure, winning would be pawmazing.
But if we�re not all having fun, it�s not worth it.
Well said, Tag. I�m proud of you.
Yes!
Yip!
Well, I guess we�re coming in second place.
[Gilber] Or maybe not.
Look, it�s a map showing a shortcut to the treasure chest.
Only problem is, it�s guarded by traps.
We can handle a few traps.
We�ve come this far.
Plus, it could be fun.
Go, Barkers, go!
[All] Up, then down, and around!
Yes! Nailed it!
[Kelly] As the Terrier Triplets close in on victory,
the Barkers try a shortcut.
But here come the traps!
Bouncing balls!
Whoa!
Ah, slippery bacon!
Huge stone columns that could crush us!
The other ones sounded more fun.
The treasure�s in that room!
Uh-oh. That column is going to block the entrance.
Yip! Yip!
[toy squeaks]
[cheering]
Yes!
No!
The Barker family has won "The Pawmazing Race!"
-Woo-hoo! -Yeah!
All right!
It was so much fun to team up with my family
and go on this adventure.
It really was.
We won, but we did it the Barker way.
[Kelly] Don�t you want to see what the secret prize is?
Oh, right!
We were having so much fun, we forgot to open it.
Tag, you should do the honors.
Tickets?
Yup, for a family trip to see my big concert in Pawstralia.
We get to go on another trip!
-Woo! -Yippee!
Also, there�s a new song I want to perform.
And I could really use your help.
-? Wake up and eat ? -? Wake up ?
? -Wake up and eat ? -? Wake up ?
? That�s the Barker family way ?
? Oh, the Barker family way ?
Sing along �cause you know what they say.
? You know what they say ?
? It�s the most important song of the day ?
? Hey, hey, hey! ?
[ending music]
? Bow wow wow ?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.