Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل
من YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY
الرسمي: YTS.MX
3
00:00:52,293 --> 00:00:53,915
[تستمر الموسيقى]
4
00:01:08,654 --> 00:01:10,656
[الموسيقى تصبح أكثر قتامة]
5
00:01:20,010 --> 00:01:21,909
[صوت التقطيع]
6
00:01:35,371 --> 00:01:37,959
مرحبًا بكم في شركة
بلاكوود للأدوية.
7
00:01:39,547 --> 00:01:43,586
نشكرك على اهتمامك بتجاربنا السريرية
في المرحلة الأولى.
8
00:01:43,724 --> 00:01:46,485
بلاكوود ملتزمة
بالابتكار،
9
00:01:46,623 --> 00:01:51,145
أبحاث رائدة في
مئات الأدوية
الجديدة كل عام.
10
00:01:51,283 --> 00:01:54,976
في المرحلة الأولى، نستخدم
متطوعين أصحاء مثلك،
11
00:01:55,115 --> 00:01:58,014
لمساعدتنا على فهم أفضل لكيفية
تأثير الدواء على الجسم
12
00:01:58,152 --> 00:02:01,604
قبل إعطائها لمن يعانون
من حالة طبية.
13
00:02:02,294 --> 00:02:06,160
بدون مساعدتكم، لن يكون
أي من هذا ممكنا.
14
00:02:09,370 --> 00:02:11,303
مرافقنا مجهزة
بالكامل
15
00:02:11,441 --> 00:02:13,340
وحالة من الفن.
16
00:02:13,478 --> 00:02:15,687
نأمل أن تستمتع إقامتك.
17
00:02:15,825 --> 00:02:17,792
[جلجل]
18
00:02:18,379 --> 00:02:20,347
[جلجل آخر]
19
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
[تنهد]
20
00:02:30,805 --> 00:02:32,428
يا!
21
00:02:33,325 --> 00:02:36,294
يجب أن تكون كلير.
أنا أليسون.
22
00:02:37,398 --> 00:02:39,297
يبدو أننا زملاء السكن!
23
00:02:40,436 --> 00:02:42,369
رائع. نعم، سعدت بلقائك.
24
00:02:44,164 --> 00:02:45,441
[تنهد]
25
00:02:48,478 --> 00:02:50,687
مرحبًا... أنا أليسون.
26
00:02:54,588 --> 00:02:56,624
يبدو أننا نحن الثلاثة
الفتيات الوحيدات.
27
00:02:58,247 --> 00:03:01,526
واو... من المؤكد أنك جلبت
الكثير لمدة خمسة أيام.
28
00:03:04,356 --> 00:03:07,083
لم أفعل شيئا مثل هذا
من قبل، أليس كذلك؟
29
00:03:07,221 --> 00:03:09,050
أنا متوترة قليلا.
30
00:03:09,189 --> 00:03:11,052
أعلم أنه أمر سخيف،
سنكون بخير.
31
00:03:11,191 --> 00:03:13,503
ربما يكون هذا هو الجزء
الأسوأ، الانتظار..
32
00:03:13,641 --> 00:03:16,403
أليسون، آسف. لقد أمضيت ليلة
صعبة جدًا وأنا منهك.
33
00:03:16,541 --> 00:03:18,370
أردت فقط أن أحصل على
قيلولة قبل أن نبدأ.
34
00:03:18,508 --> 00:03:20,890
- نعم، آسف،
تفضل. سوف
يصمت. - شكرًا.
35
00:03:23,030 --> 00:03:24,583
صباح الخير.
36
00:03:24,721 --> 00:03:28,104
يرجى من جميع المشاركين الاجتماع
في قاعة الامتحان.
37
00:03:33,799 --> 00:03:36,975
لا واي فاي. لا تستقبل.
انها هراء!
38
00:03:37,113 --> 00:03:38,942
ماذا تتوقع، نحن في
الطابق السفلي.
39
00:03:39,080 --> 00:03:40,737
ناه، إنهم يفعلون
ذلك عن قصد.
40
00:03:40,875 --> 00:03:42,636
لذلك لا يمكننا التغريد
عن المحاكمة
أثناء حدوثها أو أيًا كان.
41
00:03:42,774 --> 00:03:44,603
ولهذا السبب أقول باستمرار
أننا بحاجة إلى اتحاد.
42
00:03:44,741 --> 00:03:46,502
في كل تجربة يحاولون سحب
المزيد من القرف.
43
00:03:46,640 --> 00:03:50,057
أهلا بالجميع. أنا
الدكتور بيرك،
وسأشرف على هذه المحاكمة.
44
00:03:50,195 --> 00:03:52,818
أنا متأكد من أنك
سمعت كل هذا
من قبل، ولكن فقط للتكرار.
45
00:03:52,956 --> 00:03:55,925
هذه هي دراسة سلامة المرحلة
الأولى لـ Abexine BRN14.
46
00:03:56,063 --> 00:03:57,685
إجمالي خمسة أيام.
47
00:03:57,823 --> 00:03:59,963
الجرعة تبدأ بـ 25 ملغ
48
00:04:00,101 --> 00:04:03,243
ويرتفع إلى 85 ملغ في النهاية.
49
00:04:03,381 --> 00:04:05,417
هذه محاكمة مزدوجة التعمية.
50
00:04:05,555 --> 00:04:08,317
ستتم مراقبتك عن
كثب بحثًا عن
أي مخالفات أو آثار جانبية،
51
00:04:08,455 --> 00:04:10,250
ولكنها جرعة ضئيلة إلى حد ما،
52
00:04:10,388 --> 00:04:12,286
لذلك نتوقع أن يكون
الإبحار سلسًا.
53
00:04:12,424 --> 00:04:14,461
ومع ذلك، إذا كان
لديك أي أسئلة،
54
00:04:14,599 --> 00:04:16,808
من فضلك تحدث إلى أي من
الممرضات... نعم راي؟
55
00:04:16,946 --> 00:04:18,810
هل سنتمكن من الخروج
على الإطلاق؟
56
00:04:18,948 --> 00:04:22,192
أخشى أنه لا. يقتصر
المشاركون على
هذا الطابق طوال هذه المدة.
57
00:04:22,331 --> 00:04:24,160
اه، أنت تمزح، أليس كذلك؟
58
00:04:24,298 --> 00:04:26,162
أنا آسف، لكني لا
أضع القواعد هنا.
59
00:04:39,106 --> 00:04:41,384
[تستمر الموسيقى]
60
00:04:47,770 --> 00:04:50,393
[تكثف الموسيقى]
61
00:05:11,414 --> 00:05:13,243
[زقزقة العصافير]
62
00:05:18,732 --> 00:05:20,630
[ذكر] ما قصة
كل الأشجار؟
63
00:05:20,768 --> 00:05:22,460
[الذكر الثاني] لا أعلم.
64
00:05:25,773 --> 00:05:27,672
الطعام أفضل من بلمونت
على الأقل.
65
00:05:27,810 --> 00:05:30,640
نعم، فضلات الكلاب المقلية ستكون أفضل
من الطعام الموجود في بلمونت.
66
00:05:30,778 --> 00:05:32,849
[بول] المال جيد أيضًا،
على حقيقته.
67
00:05:32,987 --> 00:05:35,093
هل سمعت عن المحاكمة
غير الرسمية
التي أجراها العام الماضي؟
68
00:05:35,231 --> 00:05:37,233
50 ألف لوقف قلبك.
69
00:05:37,371 --> 00:05:39,235
- هذه أسطورة. - ليس
كذلك يا رجل!
70
00:05:39,373 --> 00:05:41,410
وكان صديق لي على ذلك.
71
00:05:42,100 --> 00:05:44,033
- حسنا، صديق صديق.
- نعم صحيح.
72
00:05:46,207 --> 00:05:48,071
لم أراك من قبل.
73
00:05:48,209 --> 00:05:49,935
- اول مرة؟
- نعم.
74
00:05:50,073 --> 00:05:51,765
دعني أخمن.
75
00:05:51,903 --> 00:05:53,663
لقد سمعت عن ذلك
من صديق، وفكرت
في "المال السهل"، أليس كذلك؟
76
00:05:53,801 --> 00:05:55,631
لا أعرف عن "سهل".
77
00:05:55,769 --> 00:05:58,806
لكني كنت بحاجة إلى
المال وليس لدي
الكثير من الخيارات الأخرى، لذا...
78
00:05:58,944 --> 00:06:00,808
شاب ومفلس ويائس.
79
00:06:00,946 --> 00:06:02,845
التحرير والسرد السحري لمحاكمة المخدرات.
80
00:06:03,846 --> 00:06:05,675
[طاولة كشط الإبريق]
81
00:06:12,199 --> 00:06:14,408
[يرجع الكرسي للخلف]
82
00:06:15,720 --> 00:06:18,447
[بول] هذه فانيسا. نراها
كثيرا في هذه الأمور.
83
00:06:18,585 --> 00:06:20,241
قليلا من غريب الأطوار.
84
00:06:20,380 --> 00:06:21,933
أحد هؤلاء الأطفال الذين يدرسون
في المنزل، هل تعلم؟
85
00:06:22,071 --> 00:06:24,038
كان والداها مجنونين
متدينين.
86
00:06:24,176 --> 00:06:26,109
النار والكبريت وكل ذلك.
87
00:06:26,247 --> 00:06:28,111
إنها الأشياء الهادئة
التي عليك مراقبتها.
88
00:06:28,249 --> 00:06:29,630
[ضوضاء تمزيق]
89
00:06:29,768 --> 00:06:31,943
[ممرض] الآن خذ نفسًا
عميقًا واحتفظ به.
90
00:06:32,081 --> 00:06:34,324
[شهيق عميق]
91
00:06:34,463 --> 00:06:35,740
[موقوتة على مدار الساعة]
92
00:06:35,878 --> 00:06:38,398
- آسف... -
اللعنة!
93
00:06:38,536 --> 00:06:40,261
- أي دوخة؟
- لا.
94
00:06:40,400 --> 00:06:42,367
- غثيان؟
- لا.
95
00:06:42,505 --> 00:06:44,127
- صداع؟
- لا.
96
00:06:44,265 --> 00:06:46,302
- وخز التنميل؟
- لا.
97
00:06:46,440 --> 00:06:49,270
- وجع بطن؟ - لا. -
جفاف الفم. - لا.
98
00:06:49,409 --> 00:06:51,307
لقد تم استغلالي، لا أستطيع
التبول بهذا القدر.
99
00:06:51,445 --> 00:06:53,136
- ضيق في التنفس؟
- لا.
100
00:06:53,274 --> 00:06:55,207
سأعود خلال 10 دقائق.
101
00:06:55,345 --> 00:06:56,692
[صوت]
102
00:06:56,830 --> 00:06:59,557
[زفير عميق، يلهث للتنفس]
103
00:07:03,802 --> 00:07:05,494
[أليسون] كلير...
104
00:07:06,426 --> 00:07:07,806
كلير...
105
00:07:07,944 --> 00:07:10,222
كلير، هل أنت نائمة؟
106
00:07:11,465 --> 00:07:12,880
- كلير...
- ماذا!
107
00:07:13,018 --> 00:07:15,365
هل تريد رؤية صورة قطتي؟
108
00:07:16,194 --> 00:07:18,230
نعم، هذه قطة على ما يرام.
109
00:07:19,197 --> 00:07:20,716
- هل لديك اية
وشوم؟ - لا.
110
00:07:20,854 --> 00:07:22,890
ماذا عن ذلك الذي
على كاحلك؟
111
00:07:23,028 --> 00:07:25,306
لماذا سألت إذا كنت تعرف
الإجابة بالفعل؟
112
00:07:26,100 --> 00:07:28,482
لأنني أحب ذلك.
ماذا يعني ذلك؟
113
00:07:28,620 --> 00:07:30,622
إنها صينية تعني "من
فضلك كن هادئًا".
114
00:07:31,416 --> 00:07:33,383
يجب أن أحصل على وشم.
115
00:07:33,522 --> 00:07:35,662
على الرغم من أنني لا
أعرف ما سأحصل عليه!
116
00:07:35,800 --> 00:07:38,527
[ضحك] أشعر بأن كل
ما سأحصل عليه،
117
00:07:38,665 --> 00:07:41,184
سأعتقد أنه غبي تمامًا
في غضون 5 سنوات.
118
00:07:41,322 --> 00:07:43,704
مثلما كان عمري 15 عامًا، أردت الحصول
على وشم "الأقداس المهلكة".
119
00:07:43,842 --> 00:07:45,706
إنه أمر محرج للغاية
حتى مجرد التفكير...
120
00:07:45,844 --> 00:07:47,881
أليسون، هل ستغلقين...!
121
00:07:49,986 --> 00:07:51,505
[البؤساء]
122
00:07:53,507 --> 00:07:55,198
[غسل المرحاض]
123
00:08:00,790 --> 00:08:02,758
[تنهدات]
124
00:08:03,206 --> 00:08:04,829
يوم طويل، هاه؟
125
00:08:04,967 --> 00:08:06,416
نعم.
126
00:08:07,107 --> 00:08:10,110
ومع ذلك، كل هذا من أجل
قضية نبيلة، أليس كذلك؟
127
00:08:10,248 --> 00:08:12,664
فعلا؟ ما الذي من المفترض أن
يفعله هذا الدواء مرة أخرى؟
128
00:08:12,802 --> 00:08:14,701
أوه إنهم يبحثون في جميع
أنواع الاستخدامات.
129
00:08:14,839 --> 00:08:17,669
فقدان الوزن، والحساسية،
وعلاج دوار الحركة.
130
00:08:17,807 --> 00:08:19,671
نعم، نحن نقوم بالفعل
بعمل الرب.
131
00:08:22,363 --> 00:08:24,227
هل أنت طالب طب أيضاً؟
132
00:08:24,365 --> 00:08:26,333
- ماذا؟! رقم
- أوه.
133
00:08:27,714 --> 00:08:29,750
اعتقدت أنه سيكون هناك
عدد قليل من الآخرين.
134
00:08:29,888 --> 00:08:32,063
يبدو أنني الوحيد.
135
00:08:32,201 --> 00:08:34,479
تقدمت بطلب للحصول على التدريب
الصيفي مع بلاكوود.
136
00:08:34,617 --> 00:08:37,447
ما زلت أنتظر أن أسمع، لكنهم تواصلوا
معي بشأن هذه المحاكمة،
137
00:08:37,586 --> 00:08:39,484
قائلين إنهم يواجهون مشكلة
في تكوين الأرقام.
138
00:08:39,622 --> 00:08:41,624
لذلك اعتقدت أنها ستكون
فرصة جيدة لإظهارهم
139
00:08:41,762 --> 00:08:44,420
أنا لاعب فريق، هل تعلم؟
140
00:08:51,531 --> 00:08:55,396
الآن أنا أتساءل نوعًا ما
عما أقحمت نفسي فيه.
141
00:08:58,192 --> 00:09:00,160
[موسيقى شريرة]
142
00:09:04,682 --> 00:09:06,546
[أصوات الصدى]
143
00:09:16,763 --> 00:09:18,868
[تنهدات لا تهدأ]
144
00:09:53,800 --> 00:09:55,698
[تستمر الموسيقى، وتكثف]
145
00:10:15,580 --> 00:10:17,409
[نقرات الباب]
146
00:10:27,523 --> 00:10:29,145
[نقرات الباب مغلقة]
147
00:10:36,843 --> 00:10:38,568
لم أستطع النوم.
148
00:10:39,224 --> 00:10:41,019
نعم، نحن نعرف.
149
00:10:41,157 --> 00:10:43,021
لا أحد منا يستطيع.
150
00:10:44,229 --> 00:10:46,231
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن يكون الإبحار السلس؟
151
00:10:46,369 --> 00:10:48,095
نعم، يقولون ذلك دائما.
152
00:10:48,233 --> 00:10:50,339
الحقيقة هي أنه في نصف هذه التجارب
الأولى على الإنسان
153
00:10:50,477 --> 00:10:52,341
ليس لديهم أي فكرة
عما سيحدث.
154
00:10:52,479 --> 00:10:54,308
إنها ليست مثل السرعة
على أية حال، إنها...
155
00:10:54,446 --> 00:10:56,586
إنها طريقة أكثر من ذلك.
156
00:10:57,518 --> 00:10:59,728
إنه... لا أستطيع
حتى أن أصف ذلك.
157
00:10:59,866 --> 00:11:02,075
[دكتور. بيرك] إنه
مجرد القليل من
الأرق، إنها ليست نهاية العالم.
158
00:11:02,213 --> 00:11:04,249
لقد أجريت ما يكفي من هذه الاختبارات،
159
00:11:04,387 --> 00:11:06,389
لم يعد هناك شيء يفاجئك.
160
00:11:07,943 --> 00:11:10,186
من المحتمل أنك قليل
اليد بعض الشيء مع
عدم وجود موظفين ليليين، أليس كذلك؟
161
00:11:10,324 --> 00:11:12,913
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في
إجراء الاختبارات، أو أي شيء...
162
00:11:13,569 --> 00:11:15,502
أعني... سيكون ذلك غير
أخلاقي تمامًا،
163
00:11:15,640 --> 00:11:18,125
لذا لن تفعل ذلك أبداً...
أنا أعلم ذلك.
164
00:11:18,263 --> 00:11:20,921
وأنا أعلم ذلك. لقد كنت...
امم... كنت أمزح.
165
00:11:21,750 --> 00:11:23,337
بوضوح.
166
00:11:23,475 --> 00:11:26,064
سنرى فقط كم من
الوقت سيستمر.
167
00:11:27,307 --> 00:11:29,136
[صوت إيقاعي، مثل نبضات القلب]
168
00:11:29,274 --> 00:11:30,759
[انقر]
169
00:11:35,625 --> 00:11:37,627
[صدى التصعيد]
170
00:11:47,465 --> 00:11:48,777
[انقر]
171
00:11:50,779 --> 00:11:52,263
[خشخشه]
172
00:11:53,264 --> 00:11:55,887
لقد مرت 30 ساعة الآن منذ آخر مرة نمت فيها.
173
00:11:57,164 --> 00:11:59,132
إنه شعور غريب.
174
00:11:59,926 --> 00:12:01,479
تخيل أنها استمرت رغم ذلك؟
175
00:12:01,617 --> 00:12:03,377
مثل، إلى الأبد.
176
00:12:03,515 --> 00:12:05,655
فكر فيما يمكننا فعله بكل
هذا الوقت الإضافي.
177
00:12:06,864 --> 00:12:09,004
الأيام طويلة بما فيه
الكفاية كما هي.
178
00:12:09,142 --> 00:12:11,351
- كش ملك.
- ماذا؟
179
00:12:11,489 --> 00:12:13,318
- لا...
- نعم.
180
00:12:14,492 --> 00:12:16,218
حسناً، نحن بحاجة إلى مباراة العودة.
181
00:12:16,356 --> 00:12:18,047
لعبة واحدة قلتها.
وافقت على واحد.
182
00:12:18,185 --> 00:12:20,291
أعلم، لكني اعتقدت أن الأمر
سيستغرق وقتًا أطول من ذلك.
183
00:12:20,429 --> 00:12:24,088
هيا، واحد آخر. لا يوجد
شيء آخر للقيام به.
184
00:12:24,709 --> 00:12:26,228
حسنا جيد.
185
00:12:35,996 --> 00:12:37,929
كل هذه لك؟
186
00:12:39,275 --> 00:12:40,932
إنهم جيدون حقًا.
187
00:12:43,038 --> 00:12:45,040
- الكثير هنا من بول،
أرى. - لا، ليس هناك.
188
00:12:45,178 --> 00:12:47,042
أنا أفعل الجميع.
189
00:12:48,250 --> 00:12:50,148
هل ستذهب للتحدث معه؟
190
00:12:51,391 --> 00:12:53,048
لا، لم أستطع.
191
00:12:53,186 --> 00:12:55,705
أشعر بالخجل الشديد عند
الحديث مع الرجال،
ولا أستطيع التفكير فيما أقول...
192
00:12:55,844 --> 00:12:57,466
- مرحبا بول! -
كلير، لا...
193
00:12:57,604 --> 00:12:59,675
- هل تريد أن تأتي لالتقاط
صورة؟ - ماذا؟
194
00:12:59,813 --> 00:13:01,539
- هل تريد النشر لصورة؟
- ماذا تقصد؟
195
00:13:01,677 --> 00:13:03,472
لا شئ.
196
00:13:06,061 --> 00:13:07,683
ليس مضحكا.
197
00:13:09,064 --> 00:13:11,480
[دكتور. بورك] لذا من الواضح أنه لا
يوجد أحد يتناول دواءً وهميًا.
198
00:13:11,618 --> 00:13:13,344
مهما كان هذا،
199
00:13:13,482 --> 00:13:15,380
إنه يتجه مباشرة إلى الجهاز
العصبي المركزي
200
00:13:15,518 --> 00:13:17,486
ويسبب التهابًا خطيرًا
في الدماغ.
201
00:13:18,487 --> 00:13:20,800
هل أنت متأكد من أن هذه الحبوب
تحتوي على 25 ملغ فقط؟
202
00:13:20,938 --> 00:13:23,078
[صوت أنثى على الهاتف] هذه
تجربة مزدوجة التعمية.
203
00:13:23,216 --> 00:13:25,114
أنت تعلم أنني لا أستطيع
أن أعطيك هذه المعلومات.
204
00:13:25,252 --> 00:13:27,392
نعم. تمام...
205
00:13:27,530 --> 00:13:29,601
هل رأيت عمليات المسح
التي أرسلتها؟
206
00:13:29,739 --> 00:13:31,741
أنا أنظر إليهم الآن.
207
00:13:31,880 --> 00:13:35,711
بالنسبة للموضوع 7، بعد كم يومًا
تم إجراء الفحص الثاني؟
208
00:13:35,849 --> 00:13:37,678
لا، أنت لا تفهم.
209
00:13:37,817 --> 00:13:40,716
تم التقاط كلتا الصورتين
خلال نفس الفحص.
210
00:13:40,854 --> 00:13:43,339
كل هذا النمو حدث
خلال فحص واحد.
211
00:13:45,272 --> 00:13:46,687
مرحبًا؟
212
00:13:46,826 --> 00:13:48,275
[نقرات الهاتف]
213
00:13:48,413 --> 00:13:50,691
مرحبًا، هذا جورج بانون، نائب
الرئيس الأول للأبحاث.
214
00:13:50,830 --> 00:13:53,004
هل يمكنك تكرار ذلك؟
215
00:13:54,903 --> 00:13:57,353
[موسيقى شريرة]
216
00:13:59,045 --> 00:14:02,082
[أليسون] كلير، انظري.
هناك الفئران هناك!
217
00:14:03,532 --> 00:14:05,637
تبدو أكثر مثل الفئران بالنسبة لي.
218
00:14:05,775 --> 00:14:07,812
[أليسون] لا، إنهم فئران
صغيرة لطيفة.
219
00:14:07,950 --> 00:14:09,745
إنه لأمر محزن للغاية رؤيتهم
في تلك الأقفاص.
220
00:14:09,883 --> 00:14:11,436
لماذا؟
221
00:14:11,574 --> 00:14:13,611
ما الذي يمكنهم فعله في أي مكان
آخر ولا يمكنهم فعله هناك؟
222
00:14:13,749 --> 00:14:15,440
أشياء كثيرة.
223
00:14:15,578 --> 00:14:17,787
أنت لا تعرف ما يستطيع
الفأر فعله، حسنًا؟
224
00:14:17,926 --> 00:14:20,687
يمكنهم مقابلة فئران أخرى،
ويمكنهم خوض مغامرات...
225
00:14:20,825 --> 00:14:22,689
يمكن أن يقعوا في الحب!
226
00:14:22,827 --> 00:14:24,967
أو يتم تناول الطعام أو الدوس عليه.
227
00:14:25,105 --> 00:14:27,142
على الأقل هنا لديهم
سقف فوق رؤوسهم.
228
00:14:29,351 --> 00:14:31,353
هل لديك سقف
فوق رأسك؟
229
00:14:33,527 --> 00:14:35,322
أنا بين الأماكن.
230
00:14:35,460 --> 00:14:37,324
نعم، ولكن لديك شخص يمكنك
البقاء معه بعد هذا،
231
00:14:37,462 --> 00:14:39,533
مثل العائلة أو شيء من هذا؟
232
00:14:42,916 --> 00:14:44,642
بصراحة، لو كنت فأرًا
لفضلت أن أكون كذلك
233
00:14:44,780 --> 00:14:46,851
آمن في قفص حيث يتم
إطعامي ورعايتي
234
00:14:46,989 --> 00:14:49,164
من الخارج أن أدافع
عن نفسي.
235
00:14:49,302 --> 00:14:52,374
لا... لا، هذا
ليس صحيحا.
236
00:14:52,512 --> 00:14:55,342
ستكون هناك تخطط لهروب
الفئران من
السجن أو شيء من هذا القبيل.
237
00:14:55,480 --> 00:14:57,034
أوه، انظر إلى ذلك الرجل.
238
00:14:57,172 --> 00:14:59,657
إنه يموت من أجل الخروج.
239
00:14:59,795 --> 00:15:03,178
لا تحرر الفئران يا أليسون،
ستكون في ورطة كبيرة.
240
00:15:03,316 --> 00:15:05,490
ربما يستحقون أكثر
مما نحن عليه.
241
00:15:12,739 --> 00:15:15,604
لذلك تغيرت معايير
المحاكمة.
242
00:15:15,742 --> 00:15:17,364
ما يهمنا حقًا
الآن،
243
00:15:17,502 --> 00:15:19,504
هي المدة التي يمكنك البقاء مستيقظا.
244
00:15:19,642 --> 00:15:21,472
لذلك لا تحاول النوم
245
00:15:21,610 --> 00:15:23,646
وإذا بدأت تشعر بالتعب،
يرجى إبلاغ نفسي
246
00:15:23,784 --> 00:15:25,683
أو أي عضو آخر من الموظفين،
على الفور.
247
00:15:25,821 --> 00:15:27,409
دكتور بورك...
248
00:15:27,547 --> 00:15:29,687
آسف يا دكتور بورك.
أردت فقط أن...
249
00:15:29,825 --> 00:15:32,103
أمير، ارجع مع الآخرين.
250
00:15:36,418 --> 00:15:38,316
[يبني الموسيقى الشريرة]
251
00:15:41,009 --> 00:15:42,769
[طنين الآلة]
252
00:15:46,186 --> 00:15:48,154
[رنين]
253
00:15:48,292 --> 00:15:50,466
[دكتور. بيرك] كلير،
هل أنت بخير هناك؟
254
00:15:50,604 --> 00:15:52,434
كلير؟
255
00:15:53,090 --> 00:15:55,092
نعم، أنا فقط...
[يتنفس بشدة[
256
00:15:55,230 --> 00:15:57,197
أنا لست جيدًا في
الأماكن المغلقة.
257
00:15:57,335 --> 00:15:59,303
مجرد الاسترخاء. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
258
00:16:01,374 --> 00:16:02,858
[إيقاع نبضات القلب]
259
00:16:04,653 --> 00:16:05,999
[تتسارع نبضات القلب]
260
00:16:06,827 --> 00:16:09,244
[ضجيج الحفر]
261
00:16:11,798 --> 00:16:13,593
[النقر]
262
00:16:13,731 --> 00:16:17,286
[صوت امرأة] كلير،
لا أستطيع التعامل
معك الآن. مجرد البقاء هناك.
263
00:16:17,424 --> 00:16:19,461
[الأز]
264
00:16:20,151 --> 00:16:24,259
توقف، أعطني استراحة. ابقَ
هناك، كن هادئًا.
265
00:16:25,329 --> 00:16:28,849
يمكنك البكاء كما تريد،
لن أسمح لك بالخروج.
266
00:16:28,988 --> 00:16:30,713
[باكعة، قلقة] من فضلك...
267
00:16:30,851 --> 00:16:32,888
أنت على وشك الإنتهاء.
من فضلك أخرجني!
268
00:16:33,613 --> 00:16:35,201
[صراخ] من فضلك،
دعني أخرج!
269
00:16:35,339 --> 00:16:37,617
[تكثيف الحفر] من
فضلك، دعني أخرج!
270
00:16:38,998 --> 00:16:40,378
[الصمت]
271
00:16:52,735 --> 00:16:54,461
لقد كان سيئاً، هاه؟
272
00:17:00,571 --> 00:17:02,400
لدي خدعة.
273
00:17:02,538 --> 00:17:05,403
اعتدت أن أرى مستشار
الشباب هذا
قليلاً عندما كنت أصغر سناً.
274
00:17:05,541 --> 00:17:10,546
وفي إحدى المرات أخبرني
عن كيف يمكن للعب تتريس
أن يساعد في علاج اضطراب ما بعد الصدمة،
275
00:17:10,684 --> 00:17:14,412
لأنه يمنع عقلك
من صنع ذكريات
بصرية أو شيء من هذا القبيل.
276
00:17:14,550 --> 00:17:18,451
والآن كلما شعرت
بالإرهاق
من الأفكار السلبية،
277
00:17:18,589 --> 00:17:21,281
ألعب لعبة تتريس
في رأسي.
278
00:17:21,419 --> 00:17:23,628
جربه، فهو يعمل. بصدق! أنا
أعزف الموسيقى أيضًا.
279
00:17:24,733 --> 00:17:26,459
[يدندن موضوع تتريس]
280
00:17:28,668 --> 00:17:30,152
أليسون...؟
281
00:17:30,290 --> 00:17:33,293
يجب أن تتخيل الكتل
حقًا أثناء نزولها.
282
00:17:34,639 --> 00:17:36,262
أليسون، توقفي...
283
00:17:36,400 --> 00:17:38,022
[أليسون تستمر بالطنين]
284
00:17:38,160 --> 00:17:41,646
- أليسون، هذا
مزعج حقا. -
جيد! وهذا يعني أنها تعمل.
285
00:17:42,337 --> 00:17:44,166
[يواصل الطنين]
286
00:17:46,686 --> 00:17:51,173
أليسون، يا إلهي!
أنت أكثر شخص
مزعج قابلته على الإطلاق!
287
00:17:52,174 --> 00:17:53,693
[كلاهما يضحك]
288
00:18:04,117 --> 00:18:06,015
هذا لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا.
289
00:18:06,637 --> 00:18:08,742
نحن ننام لسبب ما، أليس كذلك؟
290
00:18:09,812 --> 00:18:12,091
من المفترض أن ننام.
291
00:18:14,852 --> 00:18:16,647
هل تقومين بزيادة الجرعة مرة أخرى؟
292
00:18:16,785 --> 00:18:18,614
أنا آخذ نصف هذا.
293
00:18:18,752 --> 00:18:21,065
سآخذ نصف هذا وربما
لا يزال
هذا أكثر مما وافقت عليه.
294
00:18:21,203 --> 00:18:23,032
اعتقدت أنه كان من المفترض
أن يكون 85 ملغ كحد أقصى.
295
00:18:23,171 --> 00:18:24,931
نعم، أنا لا آخذ هذه.
296
00:18:25,069 --> 00:18:27,865
أتفهم أن هناك بعض القلق
بشأن الاتجاه
الجديد الذي تسلكه هذه المحاكمة،
297
00:18:28,003 --> 00:18:30,074
وأنا أقدر ذلك.
298
00:18:30,212 --> 00:18:32,904
بالطبع، أنتم مدعوون
للمغادرة في أي وقت.
299
00:18:33,042 --> 00:18:36,391
ولكن تم إبلاغي
للتو أن هناك
الآن مكافأة معروضة
300
00:18:36,529 --> 00:18:38,531
لأي مشاركين سيبقون
حتى النهاية.
301
00:18:38,669 --> 00:18:40,602
30 ألف يورو.
302
00:18:41,637 --> 00:18:43,260
كل.
303
00:18:46,366 --> 00:18:48,679
- أنت ماذا؟ - لا اللعنة
- - 30 ألف!
304
00:18:48,817 --> 00:18:51,233
[ضحك عام] - 30
ألفًا! - كل!
305
00:18:51,371 --> 00:18:53,546
[الصياح، الضحك]
306
00:18:58,344 --> 00:18:59,897
[موسيقى تقنية]
307
00:19:00,035 --> 00:19:02,520
30G طفل!
308
00:19:04,488 --> 00:19:06,559
حسنًا، حسنًا، هذا هو أقرب
شيء لديهم للشمبانيا.
309
00:19:06,697 --> 00:19:08,664
[أزيز، صيحات احتفالية]
310
00:19:08,802 --> 00:19:11,011
أعطنا فرصة لذلك
بول، أليس كذلك؟
311
00:19:11,633 --> 00:19:15,015
نحن أغنياء يا أولاد.
سنكون أغنياء!
312
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
[الموسيقى، الضحك]
313
00:19:19,606 --> 00:19:21,677
هيا، انضم إلى الحفلة.
314
00:19:24,473 --> 00:19:26,786
من الواضح أنك لم ترقص
من قبل في حياتك.
315
00:19:26,924 --> 00:19:29,651
عن ماذا تتحدث؟ انظروا
إلى هذه التحركات!
316
00:19:30,514 --> 00:19:33,551
هيا... لماذا لست سعيدا؟
317
00:19:34,794 --> 00:19:37,417
ألا تعتقدين أن
هذا غريب، إنهم
يعطوننا كل هذه الأموال؟
318
00:19:37,555 --> 00:19:39,764
أنت فقط من سينظر إلى الجانب
السلبي البالغ 30 ألفًا.
319
00:19:39,902 --> 00:19:42,215
نعم، لأن هناك
دائما صيد.
320
00:19:42,353 --> 00:19:43,941
ليس دائما.
321
00:19:44,079 --> 00:19:45,943
إنه ليس مثل القانون العالمي.
322
00:19:46,081 --> 00:19:48,428
- حسنًا... - ربما
حالفنا الحظ.
323
00:19:48,566 --> 00:19:50,396
تعال...
324
00:19:51,604 --> 00:19:53,537
- هيا، هيا...
- بخير!
325
00:19:55,297 --> 00:19:57,126
واو!
326
00:19:57,265 --> 00:19:59,819
[راي] مرحبًا بك في الحفلة، يا صديق!
327
00:20:01,545 --> 00:20:03,616
هذا غريب. لا أعتقد أنني
رقصت من قبل مع شخص ما
328
00:20:03,754 --> 00:20:05,307
الذي لم يحاول أن يمارس الجنس معي.
329
00:20:07,033 --> 00:20:08,897
يا الليل شاب...!
330
00:20:09,035 --> 00:20:10,692
[كلاهما يضحك]
[يتثاءب]
331
00:20:12,625 --> 00:20:14,592
هل تشعر بالتعب؟
332
00:20:15,214 --> 00:20:16,422
لا...
333
00:20:16,560 --> 00:20:18,493
لا، فقط امم...
[يتثاءب]
334
00:20:21,737 --> 00:20:24,084
قليلا، نعم. لقد
جاء فجأة.
335
00:20:24,223 --> 00:20:26,052
من الأفضل أن أذهب وأخبر الدكتور بيرك.
336
00:20:29,158 --> 00:20:31,022
[تستمر الموسيقى]
337
00:20:43,242 --> 00:20:44,829
[التثاؤب]
338
00:20:44,967 --> 00:20:47,832
[دكتور بيرك] لا، لا. نحن
بحاجة إلى وقف المحاكمة!
339
00:20:47,970 --> 00:20:50,732
لقد تعطلت أجهزتهم
المناعية بأكملها.
340
00:20:52,009 --> 00:20:54,011
[صوت ذكر] لا يمكننا التوقف الآن.
341
00:20:54,149 --> 00:20:56,116
استمر في زيادة الجرعة.
342
00:20:57,325 --> 00:20:59,706
دعونا نرى ما سيحدث.
343
00:21:02,813 --> 00:21:05,540
[بول] أستطيع أخيرًا تحمل تكلفة
الانتقال إلى مكان لائق،
344
00:21:05,678 --> 00:21:07,852
اخرج من الكيب الذي أنا فيه الآن.
345
00:21:08,715 --> 00:21:11,822
تخيل أن لديك شقة لا تشاركها
مع أربعة أشخاص آخرين.
346
00:21:13,237 --> 00:21:15,204
غرفة المعيشة الخاصة بي فقط،
347
00:21:15,343 --> 00:21:17,068
سيكون ذلك جنونًا.
348
00:21:17,690 --> 00:21:19,761
يمكنني حقا أن أختفي
لفترة من الوقت.
349
00:21:19,899 --> 00:21:23,592
هناك أجزاء من الهند يمكن أن
تكفيك 30 ألفًا لسنوات.
350
00:21:24,766 --> 00:21:27,665
لا حاجة للعمل، فقط
أكون بمفردي،
351
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
الذين يعيشون مجانا.
352
00:21:29,771 --> 00:21:32,221
سأكون الأول في عائلتي
الذي يذهب إلى الكلية.
353
00:21:33,809 --> 00:21:36,950
لقد قمت بالادخار
لسنوات، لكن
هذا سيدفع ثمن كل شيء.
354
00:21:37,813 --> 00:21:39,677
أنتم جميعًا تفكرون
بطريقة صغيرة جدًا.
355
00:21:41,300 --> 00:21:43,094
عليك أن تستثمر.
356
00:21:43,232 --> 00:21:45,096
ضعه في التشفير.
357
00:21:46,063 --> 00:21:48,376
ادخل في اللحظة المناسبة،
يمكنك تحقيق ثروتك.
358
00:21:49,722 --> 00:21:52,207
[يبني الموسيقى]
359
00:21:53,242 --> 00:21:55,106
[أليسون] ماذا عنك؟
360
00:21:55,935 --> 00:21:57,764
30 ألفًا، لا بد أن
لديك بعض الخطط.
361
00:21:57,902 --> 00:21:59,594
امم...
362
00:22:00,664 --> 00:22:02,666
ابحث عن مكان للعيش فيه، على ما أعتقد.
363
00:22:04,081 --> 00:22:06,842
أبعد من ذلك، أود أن أقول إنني
سوف أتجاوز الأمر بسرعة كبيرة.
364
00:22:07,636 --> 00:22:09,328
من السهل أن تأتي، من السهل أن تذهب، كما تعلمون.
365
00:22:09,466 --> 00:22:11,399
يمكننا أن نجد مكانًا
ما معًا.
366
00:22:11,537 --> 00:22:13,918
لأنني سأحتاج إلى العثور
على مكان لـ "يوني"،
حتى نتمكن من أن نكون زملاء في الغرفة.
367
00:22:14,056 --> 00:22:18,267
لا إهانة يا أليسون،
لكني لا أستطيع
رؤيتنا نتسكع بعد انتهاء كل هذا.
368
00:22:18,406 --> 00:22:20,339
هل ليس لديك أي أصدقاء
حقيقيين؟
369
00:22:25,551 --> 00:22:27,656
إيه... لم أقصد ذلك
من هذا القبيل.
370
00:22:27,794 --> 00:22:30,003
لا، لا بأس. بصراحة،
لا بأس.
371
00:22:32,143 --> 00:22:33,662
امم...
372
00:22:35,457 --> 00:22:37,494
سأذهب وأمد
ساقي.
373
00:22:44,293 --> 00:22:45,847
ماذا؟
374
00:22:48,505 --> 00:22:50,576
[دكتور. بورك] "أنت
ترتكب خطأً كبيراً.
375
00:22:50,714 --> 00:22:52,681
"من الآن فصاعدا، مهما
حدث لهؤلاء الناس،
376
00:22:52,819 --> 00:22:54,821
لن أتحمل المسؤولية.
377
00:22:55,512 --> 00:22:57,099
[فتح الباب]
378
00:22:57,859 --> 00:22:59,308
[صفق الباب]
379
00:23:06,557 --> 00:23:08,317
[موسيقى مشوقة]
380
00:23:30,995 --> 00:23:33,273
[إيقاع النبض]
381
00:23:41,454 --> 00:23:43,491
[ضجيج التلفزيون]
382
00:23:45,527 --> 00:23:47,149
اه، هنا.
383
00:23:49,600 --> 00:23:51,637
[ماركوس] إنه ليس هناك،
إنه الجزء العلوي.
384
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
[راي] أعلى واحد؟ لقد حاولت
بالفعل أعلى واحد.
385
00:24:03,027 --> 00:24:05,133
أليسون، انظر، أنا...
386
00:24:05,271 --> 00:24:07,100
لم أقصد ما قلته.
387
00:24:08,550 --> 00:24:10,449
استيقظ، استيقظ.
388
00:24:12,485 --> 00:24:14,453
أليسون...
389
00:24:18,767 --> 00:24:20,976
[التنفس القلق]
390
00:24:21,114 --> 00:24:23,323
أليسون، استيقظ!
شباب...
391
00:24:23,462 --> 00:24:25,394
- [راي] ماذا؟ - الرجال،
مساعدة! أليسون...
392
00:24:25,533 --> 00:24:27,327
يساعد!
393
00:24:27,466 --> 00:24:29,433
[تهوع]
394
00:24:29,571 --> 00:24:31,470
أليسون...
395
00:24:33,368 --> 00:24:35,094
- المسيح...
- أليسون!
396
00:24:36,026 --> 00:24:37,752
[كلير تلهث]
397
00:24:37,890 --> 00:24:39,478
أليسون!
398
00:24:41,376 --> 00:24:43,309
[لهث، ضجيج مزعج]
399
00:24:47,486 --> 00:24:49,073
[راي] اللعنة!
400
00:25:05,469 --> 00:25:08,507
[صوت حصيلة شريرة]
401
00:25:12,062 --> 00:25:13,477
[دويا قويا]
402
00:25:13,615 --> 00:25:16,687
اختراق امني. بدء بروتوكول
الإغلاق.
403
00:25:17,930 --> 00:25:19,587
[أصوات التنبيه]
404
00:25:21,243 --> 00:25:23,487
30 ثانية للإغلاق.
405
00:25:25,800 --> 00:25:27,318
كلير...
406
00:25:27,456 --> 00:25:29,113
كلير، هيا! علينا أن نذهب.
407
00:25:31,322 --> 00:25:33,221
20 ثانية للإغلاق.
408
00:25:38,502 --> 00:25:40,573
[أصوات صفارة الإنذار]
409
00:25:40,711 --> 00:25:43,024
10 ثواني للإغلاق.
410
00:25:45,509 --> 00:25:46,717
خمسة...
411
00:25:46,855 --> 00:25:48,408
أربعة...
412
00:25:48,547 --> 00:25:50,065
ثلاثة...
413
00:25:50,652 --> 00:25:52,067
اثنين.
414
00:25:52,827 --> 00:25:54,518
اهههه...
415
00:25:56,071 --> 00:25:57,521
أخرج.
416
00:25:58,211 --> 00:25:59,765
[صرخة حزينة]
417
00:26:01,214 --> 00:26:02,699
[صرخات صفارة الإنذار على وجه السرعة]
418
00:26:07,704 --> 00:26:10,534
[صرخات صفارة الإنذار على وجه السرعة]
419
00:26:15,228 --> 00:26:17,092
أنا آسف...
420
00:26:23,305 --> 00:26:25,169
اكتمل الإغلاق.
421
00:26:43,222 --> 00:26:45,811
كنا نحاول الخروج،
وبعد ذلك...
422
00:26:46,846 --> 00:26:48,537
الباب.
423
00:26:48,676 --> 00:26:50,470
أليسون، إنها...
424
00:26:52,680 --> 00:26:54,474
لا لا لا!
425
00:26:54,613 --> 00:26:56,994
إبق متيقظا. الجميع،
ابقوا مستيقظين.
426
00:26:57,132 --> 00:27:00,101
مهما فعلت، لا تذهب
إلى النوم.
لا تغمض عينيك حتى.
427
00:27:01,896 --> 00:27:03,345
استمع لي...
428
00:27:03,483 --> 00:27:05,485
إذا كنت تغفو، سوف تموت.
429
00:27:07,418 --> 00:27:08,903
ماذا؟
430
00:27:09,041 --> 00:27:12,251
أنا أقول لك... لقد رأيت
صور المسح لدينا. هم--
431
00:27:12,389 --> 00:27:14,598
- هل رأيت عمليات
المسح لدينا؟ -
تسللت إلى مكتب الدكتور بيرك.
432
00:27:14,736 --> 00:27:17,394
أنا... كنت أعلم أن شيئًا
ما لم يكن صحيحًا.
433
00:27:17,532 --> 00:27:19,810
خلال الأيام الأربعة
الماضية، تم
دفع أدمغتنا إلى أقصى الحدود،
434
00:27:19,948 --> 00:27:22,330
والآن يتم إغلاقها.
-
ماذا تقصد بإغلاق؟
435
00:27:22,468 --> 00:27:24,401
- كيف يذهب الدماغ
إلى أقصى
الحدود؟ - ماذا تقصد؟
436
00:27:24,539 --> 00:27:26,403
عندما تكون نائماً،
يكون دماغك نشطاً،
437
00:27:26,541 --> 00:27:28,750
ما تشعر به الآن هو
أن عقلك يحاول
إغلاق نفسه. الدواء هو--
438
00:27:29,648 --> 00:27:31,650
- هل تخبرنا
أننا
سنموت؟ - لا.
439
00:27:32,443 --> 00:27:34,480
لا، ليس إذا بقينا مستيقظين.
440
00:27:34,618 --> 00:27:36,413
علينا فقط أن نبقى مستيقظين
حتى نتمكن من الخروج من هنا
441
00:27:36,551 --> 00:27:38,484
والحصول على المساعدة.
442
00:27:50,185 --> 00:27:52,084
يبدو أنك في
حالة تأمين.
443
00:27:52,222 --> 00:27:56,157
في بلاكوود، السلامة
هي أولويتنا الأولى.
444
00:27:56,295 --> 00:27:58,815
[همهمات الجهد]
445
00:27:58,953 --> 00:28:00,713
[يدق]
446
00:28:04,165 --> 00:28:06,650
إنه بروتوكول
أمان آلي
في المنشآت الأحدث.
447
00:28:07,616 --> 00:28:09,549
[أمير] لاحتواء التهديدات،
448
00:28:09,688 --> 00:28:12,898
سواء كانت العدوى، أو
التسريبات الأمنية،
449
00:28:13,036 --> 00:28:15,107
الإرهاب البيولوجي، مليون شيء.
450
00:28:16,522 --> 00:28:18,835
لمدة 24 ساعة يتم
إغلاق المنشأة
451
00:28:18,973 --> 00:28:21,354
وجميع خطوط الاتصال
مقطوعة.
452
00:28:23,011 --> 00:28:25,048
كيف حدث ذلك؟
453
00:28:26,187 --> 00:28:27,878
لا أعرف...
454
00:28:28,016 --> 00:28:30,329
من المؤكد أن الدكتور بيرك قد تسبب في
ذلك عن طريق الصدفة بطريقة أو بأخرى.
455
00:28:30,467 --> 00:28:32,503
يجب أن يكون هناك طريقة
ما لتجاوز ذلك.
456
00:28:32,641 --> 00:28:34,540
لا يمكن تجاوزه، ولا
يمكن تعطيله،
457
00:28:34,678 --> 00:28:36,404
هذا هو بيت القصيد.
458
00:28:36,542 --> 00:28:38,751
من الممكن أن يكون رئيس
الشركة هنا، لا يهم.
459
00:28:40,511 --> 00:28:42,617
لن يُفتح هذا الباب
حتى تنتهي الساعة.
460
00:28:55,595 --> 00:28:58,737
[أمير] لقد وجدت بعض أملاح
الرائحة. ينبغي
أن يكون كافيا لخمسة للشخص الواحد.
461
00:28:58,875 --> 00:29:00,911
مهلا، اذهب بسهولة. شعاع!
462
00:29:01,567 --> 00:29:03,811
- آه... - عليهم
أن يدومونا
طوال الليل.
463
00:29:03,949 --> 00:29:06,192
استخدم واحدة فقط إذا كانت
حالة طارئة، حسنًا؟
464
00:29:09,437 --> 00:29:11,439
[أمير] لدينا جميعا خمسة، أليس كذلك؟
465
00:29:18,860 --> 00:29:21,276
ماذا عن هذه، بعض
الأمفيتامينات،
تعطينا دفعة مناسبة.
466
00:29:21,414 --> 00:29:22,933
لا لا...اهلا.
467
00:29:23,934 --> 00:29:25,625
[جلجل]
468
00:29:26,385 --> 00:29:28,456
مهما فعلت، لا تأخذ
أي منشطات.
469
00:29:28,594 --> 00:29:30,423
لن أشرب القهوة حتى.
470
00:29:30,561 --> 00:29:32,080
انها مثل...
471
00:29:32,218 --> 00:29:36,395
حسنًا، تخيل أن عقلك هو جهاز
كمبيوتر. وهي مشتعلة.
472
00:29:37,914 --> 00:29:40,295
حسنًا، لا، لا... هذه
استعارة سيئة.
473
00:29:40,433 --> 00:29:42,159
أوه...
474
00:29:42,297 --> 00:29:44,437
حسنا، حسنا... لقد حصلت عليه.
475
00:29:44,575 --> 00:29:47,475
تخيل أن عقلك عبارة عن
سيارة، وهي مشتعلة.
476
00:29:47,613 --> 00:29:50,547
ولكن لا يزال بإمكانك التوجيه
وسيبقيك زخمك على التحرك.
477
00:29:50,685 --> 00:29:53,274
ولهذا السبب طالما بقينا
مستيقظين، فنحن بخير.
478
00:29:53,412 --> 00:29:57,140
لكن إذا أخذت الأجزاء العلوية،
أو أي شيء من هذا
القبيل، فإنك مجرد صب البنزين على النار.
479
00:29:57,278 --> 00:29:59,211
هذه هي الأخبار السيئة.
480
00:29:59,349 --> 00:30:02,076
لكن الخبر السار هو أنه
قابل للعلاج تمامًا.
481
00:30:02,214 --> 00:30:04,112
بمجرد أن نخرج من هنا،
كل ما عليهم فعله،
482
00:30:04,250 --> 00:30:06,356
يتم وضعنا على مثبطات المناعة،
وتبقينا تحت المراقبة
483
00:30:06,494 --> 00:30:08,945
وربما، في أسوأ السيناريوهات،
غيبوبة طبية.
484
00:30:09,083 --> 00:30:10,394
ماذا؟
485
00:30:10,532 --> 00:30:12,949
يبدو أسوأ مما هو عليه.
486
00:30:13,087 --> 00:30:15,399
تعال! [تصفيق الأيدي]
سنكون على ما يرام.
487
00:30:15,537 --> 00:30:17,332
كل ما يتعين علينا القيام
به هو أن نستمر ليوم آخر.
488
00:30:17,470 --> 00:30:19,748
بمجرد أن تفتح تلك الأبواب،
يتم إنقاذنا.
489
00:30:20,715 --> 00:30:22,372
[خطوات التشغيل]
490
00:30:23,097 --> 00:30:25,099
[بول] لقد ظللنا مستيقظين
لأكثر من 100 ساعة.
491
00:30:26,721 --> 00:30:29,241
كما ترون، لا تبدو
مثيرة للغاية،
492
00:30:29,379 --> 00:30:31,105
ولكن... دائم.
493
00:30:34,867 --> 00:30:36,627
سوف ترهق نفسك.
494
00:30:36,765 --> 00:30:39,044
التمرين جيد يا رجل. يحافظ
على تدفق الدم.
495
00:30:41,011 --> 00:30:43,013
لا يزال هناك 20 ساعة للذهاب.
496
00:30:44,497 --> 00:30:46,327
ستة ناجين.
497
00:30:46,465 --> 00:30:49,226
تعرض للضرب ولكن لم
ينكسر. المزاج هو--
498
00:30:49,364 --> 00:30:51,332
يا أتينبورو، توقف
عن رواية كل شيء.
499
00:30:51,470 --> 00:30:53,265
أنت تقوم برأسي.
500
00:30:53,403 --> 00:30:55,336
يحتاج شخص ما إلى تسجيل
ما يحدث هنا.
501
00:30:55,474 --> 00:30:57,786
عندما ينتهي كل هذا، يجب أن
يتحمل الناس المسؤولية.
502
00:30:59,685 --> 00:31:01,652
في الواقع نعم، أنت على حق.
503
00:31:01,790 --> 00:31:03,482
سوء التصرف.
504
00:31:03,620 --> 00:31:05,484
الإهمال الجسيم.
505
00:31:05,622 --> 00:31:07,417
هذه مجرد كلمات.
506
00:31:07,555 --> 00:31:09,557
نحن بشر،
507
00:31:09,695 --> 00:31:11,559
ولا يمكن التراجع عن أي تسوية
مكونة من ستة أرقام
508
00:31:11,697 --> 00:31:13,733
الخطأ الذي حدث
لنا هنا.
509
00:31:15,045 --> 00:31:18,635
هل يمكنك تحديد
ثمن لمعاناتنا؟
510
00:31:19,532 --> 00:31:21,707
5 مليون؟ 10 مليون دولار؟
511
00:31:22,742 --> 00:31:25,814
هل 15 مليون ستجعلني
كاملاً مرة أخرى؟
512
00:31:27,609 --> 00:31:29,025
لطيف - جيد.
513
00:31:29,163 --> 00:31:30,509
دقيق.
514
00:31:39,483 --> 00:31:41,451
أنا فقط أتتبع تقدمنا.
515
00:31:41,589 --> 00:31:43,556
إبقاء العين على الأشياء.
516
00:31:44,281 --> 00:31:47,940
ستكون تجربة
أي علاج بما
لدينا هنا مخاطرة كبيرة.
517
00:31:49,114 --> 00:31:51,944
لا يزال هناك الكثير
مما لا أعرفه
عن الدواء وكيفية عمله.
518
00:31:52,082 --> 00:31:54,567
لذا، في الوقت الحالي،
519
00:31:54,705 --> 00:31:57,225
أفضل رهان لدينا هو التمسك بشدة.
520
00:31:59,227 --> 00:32:00,815
وانتظر المساعدة.
521
00:32:13,379 --> 00:32:15,899
لا يزال لدي دمها
تحت أظافري.
522
00:32:16,865 --> 00:32:19,178
لا يبدو أن إخراجها.
523
00:32:21,732 --> 00:32:25,115
أعلم أن الأمر صعب، لكن علينا
أن نبقى إيجابيين.
524
00:32:25,253 --> 00:32:27,876
ما زلنا هنا،
وسنكون بخير.
525
00:32:28,015 --> 00:32:30,051
- هل نحن؟ - بالطبع
نحن كذلك.
526
00:32:30,189 --> 00:32:32,329
هذا هو أسوأ جزء. والآن بعد
أن توقفنا عن المخدرات،
527
00:32:32,467 --> 00:32:34,676
سيبدأ الالتهاب
في التراجع و--
528
00:32:35,712 --> 00:32:37,852
[موسيقى شريرة]
529
00:32:42,822 --> 00:32:44,824
حسنًا، هذا كل ما أحتاجه
في الوقت الحالي.
530
00:32:46,033 --> 00:32:47,931
شكرا لمساعدتك.
531
00:32:57,699 --> 00:32:59,908
[تكثف الموسيقى]
532
00:33:18,789 --> 00:33:20,757
[صوت أنثى يغني التهويدة]
533
00:33:33,666 --> 00:33:35,530
[صفير الهاتف]
534
00:33:40,984 --> 00:33:42,951
اسمي كلير برادي.
535
00:33:43,849 --> 00:33:47,025
وإذا كنت تشاهد هذا،
فهذا لأنني ميت.
536
00:33:48,509 --> 00:33:52,030
هذه رسالة لأمي،
هيلين برادي.
537
00:33:52,168 --> 00:33:54,860
إنها مريضة في مستشفى
سانت جيمس.
538
00:33:55,826 --> 00:33:57,518
جناح الرعاية التلطيفية.
539
00:34:00,797 --> 00:34:02,799
إذن هذا تطور، أليس كذلك؟
540
00:34:04,076 --> 00:34:06,872
اتضح أنه كان لدي
وقت أقل منك.
541
00:34:08,701 --> 00:34:10,945
استغرق منك 20 عاما لتدمير
الكبد الخاص بك.
542
00:34:11,083 --> 00:34:13,672
كنت بحاجة إلى أربعة
أيام فقط لقلي عقلي.
543
00:34:16,916 --> 00:34:22,267
أعتقد أنه كان باردًا مني
عدم الرد على مكالماتك.
544
00:34:23,302 --> 00:34:25,270
بارد وصعب، هذا أنا.
545
00:34:26,616 --> 00:34:28,652
أين تعلمت أنني أتساءل؟
546
00:34:31,172 --> 00:34:34,210
أعلم أنك أردت فقط أن تقول
لي أنك آسف، ولكن...
547
00:34:34,348 --> 00:34:36,626
.. آسف لن يصلح هذا.
548
00:34:37,558 --> 00:34:39,525
لقد فات الأوان بالفعل.
549
00:34:46,670 --> 00:34:48,224
[أصوات الهاتف]
550
00:35:10,522 --> 00:35:12,075
تا دا...
551
00:35:12,213 --> 00:35:13,904
أنت حر.
552
00:35:14,560 --> 00:35:17,494
ماذا ستفعل الان؟ الكثير
من الاحتمالات.
553
00:35:22,775 --> 00:35:24,467
[ضحكة قصيرة]
554
00:35:24,950 --> 00:35:27,159
نعم، هذا ما أحسبه.
555
00:35:30,783 --> 00:35:32,613
[صوت]
556
00:35:38,205 --> 00:35:40,103
[التقطيع يبطئ ويشوه]
557
00:35:48,560 --> 00:35:50,320
[الصفع]
558
00:35:57,016 --> 00:35:59,502
- كم أملاح لديك؟ -
هذا ليس من شأنك.
559
00:35:59,640 --> 00:36:01,435
هيا يا رجل، لا تتأخر
عني الآن.
560
00:36:01,573 --> 00:36:04,196
- يا يسوع، تجاوز الأمر يا راي.
- فقط أعطنا واحدة، هلا فعلت؟
561
00:36:04,334 --> 00:36:05,749
فانيسا...
562
00:36:05,887 --> 00:36:07,889
- هل يمكنك الاستغناء
عن الملح؟ - لا.
563
00:36:08,027 --> 00:36:09,857
ماذا يقول الكتاب
المقدس دائما؟
564
00:36:09,995 --> 00:36:11,686
طوبى لمن شارك.
565
00:36:11,824 --> 00:36:14,172
آه! هذا ليس مثل الله.
566
00:36:14,310 --> 00:36:16,829
ماركوس! لديك أملاح، وأنا
أعلم أنك تفعل ذلك.
567
00:36:16,967 --> 00:36:18,969
- مهلا، فقط أعطني
واحدة،
هل يمكنك؟ - لا أنا آسف.
568
00:36:19,107 --> 00:36:21,627
فقط أعطني ملحاً، أنا فقط
أطلب ملحاً واحداً.
569
00:36:21,765 --> 00:36:23,871
اتركه وشأنه يا راي! لقد حصلنا جميعًا
على نفس الكمية من الأملاح.
570
00:36:24,009 --> 00:36:26,184
ليس خطأنا أنك
هاوٍ لعين.
571
00:36:26,322 --> 00:36:28,151
لقد كنت أحد هؤلاء الأطفال،
أليس كذلك؟
572
00:36:28,289 --> 00:36:30,084
الذي كان دائمًا يحفظ بيض
عيد الفصح كل عام،
573
00:36:30,222 --> 00:36:32,224
لذلك سيكون لديك واحدة متبقية في شهر مايو
574
00:36:32,362 --> 00:36:34,088
ويمكن أن يسودهم
على أي شخص آخر.
تصرف مثل السيد Bigshot--
575
00:36:34,226 --> 00:36:37,125
- يا! أنا لا أؤمن
بالله. - ماذا؟
576
00:36:37,264 --> 00:36:39,473
قلت... أنا لا
أؤمن بالله.
577
00:36:39,611 --> 00:36:41,371
قلت لك هذا من قبل.
578
00:36:41,509 --> 00:36:43,270
لقد غادرت المنزل لأبتعد
عن كل ذلك.
579
00:36:43,408 --> 00:36:45,410
انظر، هل لديك أي فكرة
عما يبدو عليه الأمر،
580
00:36:45,548 --> 00:36:48,067
عندما كبرت قيل لك أن كل
ما فعلته كان خطيئة.
581
00:36:49,103 --> 00:36:50,794
انا اكرهه!
582
00:36:50,932 --> 00:36:53,625
عيسى! آسف... نعم.
583
00:37:00,252 --> 00:37:02,081
أنتم جميعًا تتصدعون.
584
00:37:04,567 --> 00:37:06,189
تمام...
585
00:37:06,327 --> 00:37:08,156
يمكنك التعامل مع هذا، أمير.
586
00:37:08,295 --> 00:37:10,745
إنه اختبار. لم تفشل في
أي اختبار في حياتك.
587
00:37:10,883 --> 00:37:13,507
كل ما عليك فعله هو مواصلة العمل.
588
00:37:13,645 --> 00:37:15,371
حافظ على تركيزك.
589
00:37:15,509 --> 00:37:17,511
الاستمرار في العمل. حافظ على تركيزك.
590
00:37:18,926 --> 00:37:21,204
[موسيقى صاخبة ومزعجة]
591
00:37:29,350 --> 00:37:31,456
الهلوسة الخفيفة.
592
00:37:32,388 --> 00:37:34,597
من المتوقع بعد فترة
طويلة من الاستيقاظ.
593
00:37:35,736 --> 00:37:37,979
فقط استمر في العمل. حافظ على تركيزك.
594
00:37:38,117 --> 00:37:39,567
[زفير]
595
00:37:39,705 --> 00:37:41,880
استمر في العمل، وحافظ على تركيزك.
596
00:37:42,018 --> 00:37:43,847
استمر في العمل، حافظ على تركيزك...
597
00:37:45,987 --> 00:37:47,713
[امرأة تغني التهويدة]
598
00:38:08,078 --> 00:38:10,115
[يبني الموسيقى]
599
00:38:18,054 --> 00:38:20,332
[صدى الأصوات المضطربة]
600
00:38:22,817 --> 00:38:25,337
كلير...
[شهقات]
601
00:38:25,475 --> 00:38:27,201
هل انت بخير؟
602
00:38:28,513 --> 00:38:30,273
[تنهدات]
603
00:38:31,550 --> 00:38:33,380
تعال.
604
00:38:34,933 --> 00:38:36,590
كيف تتعامل مع
هذا بشكل جيد؟
605
00:38:36,728 --> 00:38:38,488
لا أدري.
606
00:38:39,386 --> 00:38:41,457
أعني أن الأمر صعب. لكن...
607
00:38:42,147 --> 00:38:43,976
أنا لست خائفا، على ما أعتقد.
608
00:38:44,667 --> 00:38:46,393
أعلم أنني سأكون على ما يرام.
609
00:38:46,531 --> 00:38:48,705
أتمنى أن أحظى بثقتك.
610
00:38:50,500 --> 00:38:53,572
انظر الى هذا؟ كنت في
نزهة في جبال سييرا.
611
00:38:53,710 --> 00:38:55,678
يسقط. تحطمت كاحلي.
612
00:38:56,748 --> 00:38:59,751
كان الألم مؤلما.
613
00:38:59,889 --> 00:39:01,649
اعتقدت بالتأكيد أنني لن
أكون قادرًا على المشي.
614
00:39:02,857 --> 00:39:04,583
كنت وحدي،
615
00:39:04,721 --> 00:39:07,275
كانت ليلة باردة قادمة ولم
أرغب في التجمد حتى الموت.
616
00:39:07,414 --> 00:39:10,486
لذا... مشيت.
617
00:39:12,280 --> 00:39:14,421
ستندهش مما يمكنك فعله
عندما تضطر إلى ذلك.
618
00:39:17,493 --> 00:39:18,942
[نقرات الباب]
619
00:39:19,909 --> 00:39:21,497
[تنهدات]
620
00:39:21,635 --> 00:39:23,361
تمام...
621
00:39:27,019 --> 00:39:28,918
خطة عظيمة. بالكاد اجتاز
علم الأحياء في المدرسة.
622
00:39:29,056 --> 00:39:31,196
أنا متأكد من أنني سأتخلص
من هذا في وقت قصير.
623
00:39:34,855 --> 00:39:36,028
أوه...
624
00:39:58,154 --> 00:39:59,949
[تكثف الموسيقى]
625
00:40:09,165 --> 00:40:11,409
[صرير]
626
00:40:12,789 --> 00:40:14,066
[واش]
627
00:40:31,359 --> 00:40:33,534
أحاول استجماع
الشجاعة
لوضع يدي عليها.
628
00:40:34,362 --> 00:40:36,261
[الأزيز]
629
00:40:49,895 --> 00:40:51,759
لم أحظ بحياة سهلة.
630
00:40:53,209 --> 00:40:55,004
وأنا كذلك.
631
00:40:56,454 --> 00:40:58,352
لكني ما زلت غير مستعد
لانتهاء الأمر.
632
00:41:00,078 --> 00:41:01,838
وأنا كذلك.
633
00:41:08,811 --> 00:41:10,502
[تقطر السائل]
634
00:41:11,227 --> 00:41:13,194
[صفير] [بيغ]
635
00:41:19,787 --> 00:41:21,720
[صفير يتكرر]
636
00:41:33,491 --> 00:41:35,665
[لا صوت]
637
00:41:41,706 --> 00:41:43,811
[صوت الماء المتدفق]
638
00:41:50,853 --> 00:41:52,751
[لا صوت]
639
00:41:52,889 --> 00:41:54,546
[طرق جوفاء]
640
00:41:58,550 --> 00:42:00,552
[صدى صوت]
641
00:42:02,658 --> 00:42:04,729
[صفير غريب]
642
00:42:09,181 --> 00:42:10,838
[الأصوات الكهفية]
643
00:42:22,022 --> 00:42:23,782
[الصمت]
644
00:42:33,930 --> 00:42:36,070
[صدى الأصوات]
645
00:42:40,212 --> 00:42:42,111
[رنين، ضجيجا]
646
00:42:49,567 --> 00:42:51,430
[توقف الرنين]
647
00:42:53,467 --> 00:42:55,124
[يبدأ الرنين مرة أخرى]
648
00:43:01,095 --> 00:43:03,132
[يستمر الرنين]
649
00:43:20,563 --> 00:43:22,669
[نحيب بطيء يشبه صفارات الإنذار]
650
00:43:28,088 --> 00:43:30,055
[صيد الحيتان، صرخات تشبه الطيور]
651
00:43:33,611 --> 00:43:35,440
[اشتد الضجيج]
652
00:43:44,242 --> 00:43:46,037
[الضوضاء تموت]
653
00:43:51,836 --> 00:43:53,700
حسنا، انظر. لم يتغير شيء.
654
00:43:53,838 --> 00:43:56,703
لم يتبق سوى 15
ساعة أخرى.
655
00:43:57,807 --> 00:43:59,740
لكننا وصلنا إلى هذا الحد.
656
00:44:05,297 --> 00:44:06,885
[ضجيج صراخ]
657
00:44:11,476 --> 00:44:13,512
[أصوات مشوهة وصراخ]
658
00:44:14,306 --> 00:44:15,998
أوه!
[رنين]
659
00:44:19,415 --> 00:44:21,313
[جلجل] آه!
660
00:44:23,695 --> 00:44:25,317
[يبني الموسيقى]
661
00:44:33,878 --> 00:44:35,673
[رنين الجرس الصغير]
662
00:44:41,886 --> 00:44:43,819
[هسهسة الغاز]
663
00:44:47,443 --> 00:44:49,410
[صرخات]
664
00:44:50,446 --> 00:44:52,137
[الأزيز]
665
00:44:54,415 --> 00:44:56,279
[يلهث]
666
00:44:58,178 --> 00:45:00,076
يا!
667
00:45:00,214 --> 00:45:02,389
هذا هو، هل تدرك ذلك؟
668
00:45:02,527 --> 00:45:05,806
لقد فقدنا اثنين بالفعل. أي واحد
منا يمكن أن يكون التالي.
669
00:45:05,944 --> 00:45:08,567
هل تعتقد أن بلاكوود يتوقع
منا أن نخرج من هنا؟
670
00:45:08,706 --> 00:45:11,881
لقد شطبونا بالفعل،
وهم على حق.
671
00:45:12,019 --> 00:45:14,159
لأنه إذا واصلنا مثل هذا،
فإننا سوف نموت.
672
00:45:14,297 --> 00:45:16,783
لذلك لدينا خياران.
673
00:45:16,921 --> 00:45:19,095
يمكننا أن نجلس في انتظار
أن يتم إنقاذنا
674
00:45:19,233 --> 00:45:22,443
من قبل نفس الأوغاد الذين فعلوا
هذا بنا في المقام الأول.
675
00:45:22,581 --> 00:45:25,515
أو نعمل معًا
ونجد مخرجًا.
676
00:45:26,965 --> 00:45:29,796
لا أعرف عنك، لكني
تعبت من الانتظار.
677
00:45:31,142 --> 00:45:33,558
يمين. إذن هذه هي المنشأة.
678
00:45:33,696 --> 00:45:35,698
هل رسم طفل عمره 8 سنوات هذا؟
679
00:45:35,836 --> 00:45:37,838
هذا هو المكان الذي قاموا
بإغلاقه علينا.
680
00:45:37,976 --> 00:45:39,771
هذا هو المخرج
وهذا نحن هنا.
681
00:45:39,909 --> 00:45:43,085
كل ما علينا فعله هو
اختراق هذا الجدار
682
00:45:43,223 --> 00:45:44,811
ونحن خارج.
683
00:45:44,949 --> 00:45:47,123
- لن ينجح. - كيف
علمت بذلك؟
684
00:45:47,261 --> 00:45:49,954
لقد عرفت للتو. ثق بي، إنهم
يبنون هذه الأماكن
685
00:45:50,092 --> 00:45:52,094
لذلك عندما يغلقونهم،
لا يمكن الخروج.
686
00:45:52,232 --> 00:45:54,682
عظيم. لذلك هذا صوت
واحد لا تحاول.
687
00:45:54,821 --> 00:45:56,892
ماذا عن بقية رأيك؟
688
00:46:00,102 --> 00:46:01,724
[تكسير البناء]
689
00:46:09,525 --> 00:46:11,423
[القرصنة]
690
00:46:17,360 --> 00:46:19,293
[يبني الموسيقى]
691
00:46:24,057 --> 00:46:25,990
[نخر الجهد]
692
00:46:33,204 --> 00:46:34,722
[ بصوت عال، نخر قوي ]
693
00:46:36,276 --> 00:46:38,174
[يلهث]
694
00:46:44,732 --> 00:46:46,424
[نخر الجهد]
695
00:46:59,057 --> 00:47:01,059
اعتقدت أنك تبدو باردة.
696
00:47:04,649 --> 00:47:06,168
ماذا؟
697
00:47:06,306 --> 00:47:07,859
[بول] مهلا...
698
00:47:08,515 --> 00:47:10,620
- أعتقد أنها هي.
لقد انتهيت
تقريبًا. - ماذا؟
699
00:47:11,345 --> 00:47:13,382
[بول] نعم، نعم... اسحبه.
700
00:47:13,520 --> 00:47:14,935
نعم نعم.
701
00:47:15,073 --> 00:47:16,834
الآن...
702
00:47:18,180 --> 00:47:19,906
[يتنفس بحماس]
703
00:47:22,080 --> 00:47:23,599
[رنين جوفاء]
704
00:47:23,737 --> 00:47:25,635
لا لا لا لا!
705
00:47:25,773 --> 00:47:27,223
ماذا؟
706
00:47:27,361 --> 00:47:29,294
لا لا....
707
00:47:29,432 --> 00:47:31,676
لا...اللعنة!
708
00:47:35,576 --> 00:47:37,406
لا!
709
00:47:38,925 --> 00:47:40,685
إنها مهمة ملجأ للقنابل.
710
00:47:40,823 --> 00:47:42,721
إنه نفس الباب. ليس
هناك من خلال ذلك.
711
00:47:42,860 --> 00:47:45,552
[يتنفس بشدة] حسنًا،
هذا ليس جيدًا.
712
00:47:47,312 --> 00:47:49,073
لكن انظر، إنه جدار واحد.
713
00:47:49,832 --> 00:47:52,628
يمكننا تجربة واحدة
أخرى. يمكننا هدم
المكان بأكمله إذا اضطررنا لذلك.
714
00:47:52,766 --> 00:47:54,526
لماذا سيكون الجدار
التالي مختلفًا؟
715
00:47:54,664 --> 00:47:56,528
نحن فقط نهدر الطاقة.
716
00:47:56,666 --> 00:47:58,461
حسنا، دعونا نفكر.
717
00:47:58,599 --> 00:47:59,635
- علينا أن نأخذ تلك الأجزاء
العلوية. - لا!
718
00:47:59,773 --> 00:48:01,257
إنها الطريقة الوحيدة التي
سنتجاوز بها هذا.
719
00:48:01,395 --> 00:48:02,672
- لا، قال أمير أنهم
سوف يجعلوننا
أسوأ. - تبا لأمير يا رجل!
720
00:48:02,810 --> 00:48:04,502
لماذا نستمع
إليه أصلاً؟
721
00:48:04,640 --> 00:48:06,780
لأنه أقرب شيء
لدينا للطبيب.
722
00:48:06,918 --> 00:48:09,369
حسنا، أنا لا أراه
هنا. ولا
أراه يأتي بأفكار جديدة.
723
00:48:09,507 --> 00:48:11,854
هل تراه يأتي بأفكار
جديدة؟
724
00:48:11,992 --> 00:48:13,787
حسنًا، سأذهب للتحدث معه.
725
00:48:16,652 --> 00:48:18,447
[يفتح الباب]
726
00:48:18,930 --> 00:48:20,552
[يضرب الباب]
727
00:48:22,140 --> 00:48:24,039
كيف عرف؟
728
00:48:25,316 --> 00:48:27,732
كيف... كيف عرفت
يا أمير؟
729
00:48:28,422 --> 00:48:30,079
كيف عرف؟
730
00:48:30,217 --> 00:48:32,599
كيف عرف أننا لن نعبر
هذا الجدار أبداً؟
731
00:48:33,462 --> 00:48:35,326
أعني أنه كان على حق. لذا؟
732
00:48:35,464 --> 00:48:37,431
نعم، ولكن كيف عرف؟
733
00:48:39,502 --> 00:48:42,195
لقد كنت في طريقي لتجارب
أكثر من أي شخص آخر،
734
00:48:42,333 --> 00:48:44,507
وأنا لم أرى أي
القرف مثل هذا.
735
00:48:44,645 --> 00:48:47,165
لكن بطريقة ما
يعرف أمير
كل شيء قبل أن يحدث.
736
00:48:47,683 --> 00:48:49,961
أعتقد أنه يعرف بلاكوود.
737
00:48:50,099 --> 00:48:52,170
يعرف كيف يعملون.
738
00:48:52,895 --> 00:48:54,759
إنه هنا فقط لأنه كان يحاول
الحصول على وظيفة معهم.
739
00:48:55,691 --> 00:48:57,727
ربما لديه واحدة بالفعل.
740
00:48:59,867 --> 00:49:02,353
فكر في الأمر.
ما هي فرص
هذا الرجل في المحاكمة؟
741
00:49:02,491 --> 00:49:05,770
الذي يعرف كل شيء
عن المخدرات،
كل شيء عن المنشأة...
742
00:49:05,908 --> 00:49:08,738
شخص واحد يمكنه إجراء الاختبارات،
743
00:49:08,876 --> 00:49:11,327
أخذ العينات، وإبقاء
الجميع في الطابور.
744
00:49:12,777 --> 00:49:14,537
إنه ليس فأر المختبر النموذجي.
745
00:49:14,675 --> 00:49:17,299
لا، لم يكن من المنطقي أبدًا أنه
كان على هذا في المقام الأول.
746
00:49:17,437 --> 00:49:19,646
طالب الطب المخاطى هذا موجود
مع كل فئران المختبر.
747
00:49:19,784 --> 00:49:21,786
نحن نرفض يا رجل.
748
00:49:24,375 --> 00:49:26,308
[يتردد] حسنًا..
749
00:49:28,068 --> 00:49:30,346
لكن كيف لم يكن أمير
قد نام بالفعل؟
750
00:49:31,692 --> 00:49:34,592
لا يمكن لأي شخص لا
يتعاطى المخدرات
أن يبقى مستيقظًا طوال هذه المدة.
751
00:49:37,560 --> 00:49:39,597
هيا نكتشف.
752
00:49:40,770 --> 00:49:42,565
[صرير الباب]
أمير...
753
00:49:44,878 --> 00:49:46,914
نحن حقا بحاجة لك هنا.
754
00:49:47,639 --> 00:49:49,331
[نقرات الباب تغلق]
755
00:49:49,469 --> 00:49:51,160
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالجدار،
756
00:49:51,298 --> 00:49:53,473
نحن الآن نحاول فقط معرفة
ما يجب فعله بعد ذلك.
757
00:49:55,268 --> 00:49:57,787
انظر، أيًا كان العمل الذي
تقوم به يمكنه الانتظار.
758
00:49:58,616 --> 00:50:00,031
أفضل التحايا!
759
00:50:02,827 --> 00:50:04,587
أنا آسف.
760
00:50:05,554 --> 00:50:07,176
لم أكن صادقا معك.
761
00:50:12,906 --> 00:50:14,632
هذا لك.
762
00:50:17,497 --> 00:50:19,671
و الاخرون.
763
00:50:19,809 --> 00:50:21,777
إنه يفسر كل شيء.
764
00:50:29,854 --> 00:50:31,821
كل هذا خطأي.
765
00:50:31,959 --> 00:50:33,789
لقد تسببت في الإغلاق.
766
00:50:33,927 --> 00:50:37,482
لقد خرقت إجراءات الأمن الخاصة بهم وحاولت عمل
نسخ من فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي.
767
00:50:37,620 --> 00:50:38,932
[النقر]
768
00:50:39,070 --> 00:50:41,038
[أصوات صفارات الإنذار]
769
00:50:42,108 --> 00:50:43,868
لقد كنت غبيًا جدًا!
770
00:50:44,869 --> 00:50:47,044
كان يجب أن أعرف
ماذا سيحدث.
771
00:50:48,735 --> 00:50:50,461
أمير لا!
772
00:50:50,599 --> 00:50:52,359
أمير، انهض!
773
00:50:52,497 --> 00:50:55,259
هل لم تسمعني؟ إنه خطأي
أننا محاصرون هنا.
774
00:50:55,397 --> 00:50:57,709
لذا؟ وهذا سبب إضافي لمساعدتنا
في إيجاد مخرج.
775
00:50:57,847 --> 00:50:59,884
- قلت لك، ليس هناك
طريقة للخروج.
- ليس هناك طريقة للخروج...
776
00:51:00,022 --> 00:51:01,886
لذلك يستمر الجميع في القول!
777
00:51:02,024 --> 00:51:04,302
حسنًا، هل يمكنك
إصلاحنا بنفسك؟
778
00:51:04,440 --> 00:51:06,615
- لا لماذا لا؟
انت ذكي.
779
00:51:06,753 --> 00:51:09,342
أنت تقريبًا طبيب.
لديك مختبر
كامل مليء بالأشياء هنا.
780
00:51:10,584 --> 00:51:12,690
دماغنا عبارة عن سيارة، أليس كذلك؟
781
00:51:12,828 --> 00:51:15,900
لذا، إذا كنا نشعر بالسخونة
الزائدة، هل يمكننا...
782
00:51:16,038 --> 00:51:18,592
..فتح غطاء محرك السيارة؟
لا، هذا يبدو مؤلما.
783
00:51:18,730 --> 00:51:21,699
هل يمكننا... أن نبدأ بذلك،
784
00:51:21,837 --> 00:51:23,908
أو الخروج ودفع؟
785
00:51:26,600 --> 00:51:28,775
[موسيقى]
786
00:51:31,674 --> 00:51:33,538
انتظر، حقيقي؟ أنا
فقط أعطيتك فكرة؟
787
00:51:33,676 --> 00:51:35,471
يمكننا استخدام زخمنا.
788
00:51:35,609 --> 00:51:38,509
يحاكي التسمم بيوديد
الميثيل بشكل
أساسي تأثيرات السكتة الدماغية.
789
00:51:38,647 --> 00:51:41,028
جرعة قوية بما فيه الكفاية
من شأنها أن توقف
تدفق الدم إلى دماغنا بشكل شبه كامل،
790
00:51:41,167 --> 00:51:42,892
والتي عادة ما تسبب
موت الدماغ،
791
00:51:43,030 --> 00:51:45,240
ولكن مع هذه الآثار الجانبية...
792
00:51:46,206 --> 00:51:48,450
..قد تكون هناك فترة سماح.
793
00:51:48,588 --> 00:51:50,383
نحن نأخذ جرعة من tPA
مباشرة بعد الجرعة
794
00:51:50,521 --> 00:51:52,178
وسيكون هناك ما يكفي
من الوقت للإنزيم
795
00:51:52,316 --> 00:51:55,595
لتحفيز تحلل الجلطة
قبل أن تصبح
التأثيرات غير قابلة للإصلاح.
796
00:51:58,184 --> 00:52:00,496
- ولكن هل هذه خطة
أم مجرد هراء؟
- لا أعلم، أخبرني أنت!
797
00:52:00,634 --> 00:52:02,947
أنا متعب جدًا، ومن الصعب معرفة
ما إذا كان هذا منطقيًا أم لا.
798
00:52:03,085 --> 00:52:05,881
نعم نعم! يبدو
وكأنه الفائز.
دعونا نحفز الانزيم.
799
00:52:06,019 --> 00:52:08,055
أنا على متن الطائرة. دعونا
نحفز هذا القرف.
800
00:52:08,194 --> 00:52:10,299
- سأذهب وأخبر الآخرين.
- تمام.
801
00:52:11,162 --> 00:52:12,784
[يفتح الباب]
802
00:52:18,790 --> 00:52:20,758
[موسيقى تنذر بالخطر]
803
00:52:25,521 --> 00:52:27,558
- كلير... -
ها أنت ذا.
804
00:52:27,696 --> 00:52:29,905
اسمع، كنت أتحدث مع أمير
و... ما المشكلة؟
805
00:52:30,768 --> 00:52:33,943
- لا أعتقد أننا
يمكن أن نثق
بأمير. - ماذا... لماذا؟
806
00:52:34,806 --> 00:52:36,843
[همس]
807
00:52:38,500 --> 00:52:40,398
لا، أنا لا... أنا لا أشتريه.
808
00:52:40,536 --> 00:52:42,538
هذا يبدو وكأنه إحدى حكايات
راي عن نار المخيم.
809
00:52:42,676 --> 00:52:44,713
أعلم، لقد فكرت بذلك أيضًا.
810
00:52:44,851 --> 00:52:46,611
لم أكن متأكدا.
811
00:52:46,749 --> 00:52:49,235
لذلك بحثت في أغراض
أمير ووجدت هذه.
812
00:52:49,373 --> 00:52:51,547
إنها الأجزاء العلوية التي
أخبرنا ألا نأخذها.
813
00:52:54,585 --> 00:52:56,414
[قعقعة]
814
00:52:57,760 --> 00:52:59,452
[كلير] هل مت للتو؟
815
00:53:00,625 --> 00:53:02,282
بول!
816
00:53:02,420 --> 00:53:04,905
[بول] أنت لم تمت!
انقطاع الطاقة.
817
00:53:05,768 --> 00:53:07,908
لا بد أن شيئًا ما قد تعثر. أعتقد
أنني رأيت الصمامات من قبل،
818
00:53:08,046 --> 00:53:09,945
أسفل من غرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.
819
00:53:10,083 --> 00:53:11,947
[كلير تتنفس بقلق]
820
00:53:12,085 --> 00:53:13,776
لا بأس.
821
00:53:13,914 --> 00:53:15,847
تعال.
822
00:53:18,195 --> 00:53:20,024
[خطى]
823
00:53:22,406 --> 00:53:24,511
اه القرف! لقد نفدت
البطارية تقريبًا.
824
00:53:25,167 --> 00:53:28,791
نعم بالتأكيد! نعم...
لا أجده.
825
00:53:29,861 --> 00:53:31,587
[بول] اللعنة، هاتفي معطل.
826
00:53:33,624 --> 00:53:36,247
اللعنة، أعتقد أنني أهلوس.
827
00:53:36,385 --> 00:53:38,836
[بول] حسنًا، حافظ على
هدوئك. ركز على صوتي.
828
00:53:39,906 --> 00:53:41,632
[بول] أغمض عينيك.
829
00:53:41,770 --> 00:53:43,875
- ماذا قلت؟ - قلت،
التركيز على صوتي.
830
00:53:44,013 --> 00:53:46,050
[صوت أليسون]
أغمض عينيك.
831
00:53:46,188 --> 00:53:48,742
[صوت والدة كلير] لا
بأس. ماما هنا.
832
00:53:48,880 --> 00:53:51,366
[صوت والدة كلير] فقط استلقي.
اغلق عينيك...
833
00:53:51,504 --> 00:53:53,609
أنا لا أجد أي الصمامات.
834
00:53:53,747 --> 00:53:55,439
بول! [صوت أليسون]
عفوًا! لقد فقدته.
835
00:53:55,577 --> 00:53:57,924
[والدة كلير] لماذا لا
تذهبين للنوم! بول!
836
00:53:58,062 --> 00:54:00,547
[صوت أليسون] أنا
متحمس جدًا!
837
00:54:00,685 --> 00:54:03,343
[صوت أليسون]
لقد مات.
كلهم ماتوا. أنت وحدك.
838
00:54:03,481 --> 00:54:05,552
[نشاز الأصوات] اذهب
للنوم! يستسلم!
839
00:54:05,690 --> 00:54:08,383
عاهرة. مهبل. موت.
840
00:54:08,521 --> 00:54:10,316
[بول] كلير...
841
00:54:11,317 --> 00:54:13,008
[الصمت]
842
00:54:13,146 --> 00:54:14,734
[انفجار موسيقى]
[صرخة خارقة]
843
00:54:16,667 --> 00:54:18,358
[كلير تتنفس بشدة]
844
00:54:18,496 --> 00:54:20,291
[صوت خدش]
845
00:54:20,429 --> 00:54:22,328
[رنة]
846
00:54:25,158 --> 00:54:27,022
[النقر]
847
00:54:30,681 --> 00:54:33,097
[يهدأ تنفس كلير]
848
00:54:37,550 --> 00:54:39,379
[نخر الجهد]
849
00:54:40,104 --> 00:54:41,692
بول!
850
00:54:43,556 --> 00:54:46,248
[يلهث، يسعل]
851
00:54:48,561 --> 00:54:50,114
[تتنهد]
852
00:54:55,257 --> 00:54:56,914
[فتح الباب]
853
00:54:57,535 --> 00:54:59,157
كان ذلك وشيكا.
854
00:54:59,296 --> 00:55:00,814
[إغلاق الباب]
855
00:55:01,884 --> 00:55:04,508
امير...اين كنت؟
856
00:55:05,060 --> 00:55:06,924
كنت أبحث عن الصمامات.
857
00:55:09,754 --> 00:55:11,273
[فتح الباب]
858
00:55:12,585 --> 00:55:14,449
فانيسا...الحمد
لله أنك بخير.
859
00:55:19,488 --> 00:55:21,456
[يُغلق الباب] يا
رفاق، ماذا...
860
00:55:22,319 --> 00:55:25,287
- ماذا يحدث هنا؟
- هل تم
اتخاذ الأجزاء العلوية؟
861
00:55:26,288 --> 00:55:28,773
- ماذا؟ - وجدنا
زجاجات حبوب
منع الحمل الفارغة.
862
00:55:30,050 --> 00:55:32,156
كان ذلك-- لا،
لم آخذهم!
863
00:55:32,294 --> 00:55:34,917
لقد سكبتهم.
كاحتياط!
864
00:55:35,055 --> 00:55:36,678
لماذا تتراجع؟
865
00:55:36,816 --> 00:55:38,852
نحن نطرح الأسئلة فقط.
866
00:55:38,990 --> 00:55:40,509
[فتح الباب]
867
00:55:40,647 --> 00:55:42,304
[نخر] [شهقت
كلير]
868
00:55:43,063 --> 00:55:45,134
لا أرجوك! ابعد
يداك عني!
869
00:55:45,272 --> 00:55:47,585
راي... توقف!
870
00:55:49,069 --> 00:55:50,864
بول، أمسك ذراعه الأخرى!
871
00:55:51,002 --> 00:55:52,935
[أمير] بول... لا تفعل!
872
00:55:53,729 --> 00:55:55,524
أهه!
873
00:55:56,283 --> 00:55:58,113
- هل فقدت كل عقلك؟
- [راي] اصمت!
874
00:55:58,251 --> 00:56:00,218
اسكت.
875
00:56:00,357 --> 00:56:02,393
قمت بقطع الطاقة. قلت
لك أن هذا سيحدث.
876
00:56:02,531 --> 00:56:04,568
أخبرتك. كان يعلم
أننا نلاحقه،
لذا حاول القضاء علينا.
877
00:56:04,706 --> 00:56:06,880
أنا لم أتطرق إلى
الصمامات.
لم أكن أعرف حتى أين كانوا.
878
00:56:07,018 --> 00:56:09,435
- نعم، ومن فعل ذلك
بعد ذلك؟ - لا
أعرف! لقد فجروا للتو. يحدث ذلك.
879
00:56:09,573 --> 00:56:11,782
أنت تعمل لدى بلاكوود.
أعترف بذلك.
880
00:56:11,920 --> 00:56:14,094
أنا لا أعرف ما الذي
تتحدث عنه.
881
00:56:14,716 --> 00:56:16,407
يا رفاق...يا رفاق، استمعوا لي.
882
00:56:16,545 --> 00:56:19,514
انت متعب. أنت خائف.
أنت لا تفكر بوضوح.
883
00:56:20,307 --> 00:56:22,275
من فضلك فقط فك قيدي،
884
00:56:22,413 --> 00:56:24,208
وسأشرح كل شيء.
885
00:56:24,760 --> 00:56:27,349
[جلجل] أنت تتصرف بجنون!
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
886
00:56:30,490 --> 00:56:32,078
من فضلك، كلير...
887
00:56:32,216 --> 00:56:33,907
[راي] إنه يخطط لشيء ما.
888
00:56:34,045 --> 00:56:36,496
أعلم أنه يعرف
شيئًا وسنقوم
بمعرفة الأمر، حسنًا؟
889
00:56:36,634 --> 00:56:38,878
[راي] اكتشف
ذلك.
890
00:56:39,568 --> 00:56:42,916
[همهمات الجهد]
891
00:56:43,054 --> 00:56:45,229
- هل تعتقد أنه هو فقط؟
- [راي] يمكن أن يكون.
892
00:56:45,367 --> 00:56:47,611
يمكن أن يكون آخرون. ربما
كانوا يراقبوننا الآن.
893
00:56:47,749 --> 00:56:49,751
من الممكن أن تكون هناك غرف سرية
في كل أنحاء هذا المكان
894
00:56:49,889 --> 00:56:53,099
غرف سرية! هل ستستمعون
لأنفسكم؟
895
00:56:53,237 --> 00:56:54,480
علينا أن نستخرج
الحقيقة منه.
896
00:56:54,618 --> 00:56:56,447
وكيف ستفعل
ذلك؟
897
00:56:56,585 --> 00:56:58,484
خمن.
898
00:56:58,622 --> 00:57:01,452
هذه هي الحياة والموت.
هل تريد أن تلعب دوراً
لطيفاً وينتهي بك الأمر مثل ماركوس؟
899
00:57:01,590 --> 00:57:03,350
[فانيسا] راي على حق.
900
00:57:04,006 --> 00:57:07,216
إذا كان أمير يخفي شيئًا ما،
فعلينا أن نعرف ما هو.
901
00:57:07,354 --> 00:57:09,356
وأعتقد أنه يخفي
شيئًا ما.
902
00:57:10,288 --> 00:57:12,394
استمع إلى ما تقوله.
903
00:57:12,532 --> 00:57:15,086
ما تتحدث عنه فعله
للإنسان.
904
00:57:16,191 --> 00:57:18,331
أنا بالفعل ذاهب إلى الجحيم.
905
00:57:18,918 --> 00:57:22,093
لا يمكننا أن نفعل هذا.
لا نستطيع... بول!
906
00:57:23,405 --> 00:57:25,959
بول، قل شيئا! لا يمكننا
أن نفعل هذا.
907
00:57:26,097 --> 00:57:27,754
[همس منخفض] لا...
لا، إنها على حق.
908
00:57:27,892 --> 00:57:29,791
لا نستطيع.
909
00:57:36,487 --> 00:57:37,937
اللعنة، أنا أفعل ذلك.
910
00:57:38,075 --> 00:57:39,628
راي... لا!
911
00:57:40,180 --> 00:57:41,768
لا!
912
00:57:41,906 --> 00:57:43,839
إليك ما سيحدث،
أليس كذلك؟
سأأخذ هذه السكين
913
00:57:43,977 --> 00:57:45,841
وفي كل مرة
تكذب علي،
ستصبح أصغر قليلاً.
914
00:57:45,979 --> 00:57:47,843
- من فضلك... من فضلك
توقف. من فضلك
لا تفعل ذلك. - راي... لا لا!
915
00:57:47,981 --> 00:57:50,052
- هل تعمل في بلاكوود؟ - راي،
لا يمكنك أن تفعل هذا. هو--
916
00:57:50,190 --> 00:57:51,882
هل تعمل لدى بلاكوود.
917
00:57:52,020 --> 00:57:53,711
لقد حصل على علاج!
918
00:57:59,510 --> 00:58:01,236
أنا أعمل على شيء ما.
919
00:58:01,374 --> 00:58:03,997
إنه ليس علاجًا. إنها أكثر
من مجرد نقطة توقف.
920
00:58:06,413 --> 00:58:08,346
أعتقد أنني أستطيع مساعدتنا.
921
00:58:08,485 --> 00:58:10,452
اشتري لنا بعض الوقت، على الأقل.
922
00:58:11,660 --> 00:58:13,559
هراء! لا...
923
00:58:14,042 --> 00:58:16,251
ناه، إنها مجرد كذبة
أخرى. سيقول
أي شيء للخروج من هذا.
924
00:58:16,389 --> 00:58:18,909
- لا، أنت لا تعرف ذلك.
- [بول] أمير...
925
00:58:19,047 --> 00:58:20,738
ما هي الفكرة؟
926
00:58:20,876 --> 00:58:22,947
إنه محلول يوديد الميثيل.
927
00:58:23,672 --> 00:58:25,605
إنه سهل الصنع، يمكنني أن
أتحدث معك من خلاله.
928
00:58:25,743 --> 00:58:29,126
لا، أنا لا آخذ أي
شيء يطبخه. من
المحتمل أن يقتلنا على الفور.
929
00:58:29,264 --> 00:58:31,093
سأحاول ذلك.
930
00:58:31,784 --> 00:58:33,717
سوف ننجح، سأختبره.
931
00:58:34,890 --> 00:58:36,996
ماذا لدينا لنخسر؟
932
00:58:42,035 --> 00:58:43,589
[واش]
933
00:58:44,141 --> 00:58:45,867
[طقطقة الزجاج]
934
00:58:48,490 --> 00:58:50,216
[سقوط الحبوب]
935
00:58:52,805 --> 00:58:54,323
[موسيقى متوترة]
936
00:59:08,372 --> 00:59:10,823
حسنًا، درجة الحرارة الآن 75
درجة، ما هي الخطوة التالية؟
937
00:59:13,239 --> 00:59:14,723
أفضل التحايا؟
938
00:59:15,655 --> 00:59:17,243
أفضل التحايا...
939
00:59:20,695 --> 00:59:22,351
ابدأ بإضافة اليود.
940
00:59:22,489 --> 00:59:24,664
ببطء. لا تدعها تسخن.
941
00:59:27,840 --> 00:59:29,876
لدينا فرصة واحدة فقط في هذا.
942
00:59:30,705 --> 00:59:32,569
لقد كان ذلك شيئًا غبيًا
جدًا قمت به.
943
00:59:34,432 --> 00:59:36,538
- لقد تعثرت في الصمامات.
- لم أعطل المصهر.
944
00:59:36,676 --> 00:59:38,885
رأيتك تفعل ذلك.
945
00:59:39,852 --> 00:59:41,474
كنت بحاجة لأمير ليغفو.
946
00:59:41,612 --> 00:59:44,581
لم يصدقني أحد منكم، كان علي أن أثبت
أنه لم يكن يتعاطى المخدرات.
947
00:59:46,134 --> 00:59:48,136
هل ستخبر
الآخرين؟
948
00:59:51,449 --> 00:59:53,900
إنه مسكن. سريع المفعول.
949
00:59:54,038 --> 00:59:55,868
أنا في انتظار تشتيت
انتباه كلير.
950
00:59:56,006 --> 00:59:58,698
إذا قمت بتغطيتي، فيمكنني
الوصول إلى أمير.
951
00:59:59,526 --> 01:00:01,598
ثم سنكتشف إذا كان
يكذب أم لا.
952
01:00:01,736 --> 01:00:03,669
اللعنة، هذا أفضل
بكثير من خطتي.
953
01:00:03,807 --> 01:00:05,567
أنا متعب جدا سخيف.
954
01:00:07,189 --> 01:00:10,158
[أمير] حسنًا... لقد
أوشكت على الوصول.
955
01:00:10,296 --> 01:00:12,609
أضف الآن آخر الكبريتات
واحتفظ بها عند 70 درجة
956
01:00:12,747 --> 01:00:14,541
حتى يتم تقطيرها بالكامل.
957
01:00:20,409 --> 01:00:22,308
- هل هذا لا
يضر؟ - لا.
958
01:00:23,240 --> 01:00:25,000
أعني، نعم. لكن...
959
01:00:25,138 --> 01:00:27,278
إنه جيد. يبقيني حادا.
960
01:00:29,349 --> 01:00:31,524
لذا أخبرني مرة أخرى
بما سيحدث.
961
01:00:33,388 --> 01:00:35,839
إذا أخذت الصيغة، ستجعلك
تصاب بالسكتة الدماغية.
962
01:00:36,425 --> 01:00:38,738
جرعة من tPA تعالج السكتة الدماغية،
وتعيدك إلى حالتك الطبيعية.
963
01:00:39,601 --> 01:00:42,708
لكن يجب أن تعلم
أنه إذا لم ينجح
الأمر، فسوف يقتلك على الفور.
964
01:00:43,432 --> 01:00:45,365
نعم، أنا أحسب.
965
01:00:46,470 --> 01:00:48,403
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
966
01:00:48,541 --> 01:00:51,578
بالنظر إلى ما مررنا
به، إذا كان
علينا القيام بذلك مرة أخرى.
967
01:00:52,579 --> 01:00:54,927
ربما لن أشترك في
هذه المحاكمة.
968
01:00:55,582 --> 01:00:57,239
[ضحكة صغيرة]
969
01:01:00,829 --> 01:01:04,143
أنت تعلم أن بلاكوود
تحصل على مئات
المتقدمين للتدريب الداخلي.
970
01:01:04,799 --> 01:01:06,732
لذلك عندما طلبوا مني الحضور
لهذه المحاكمة،
971
01:01:06,870 --> 01:01:09,320
اعتقدت أنهم رأوا
شخصا يركز،
972
01:01:09,458 --> 01:01:11,081
عازم،
973
01:01:11,219 --> 01:01:13,255
على استعداد لوضع كل شيء
في حياتهم المهنية.
974
01:01:14,256 --> 01:01:17,570
ولكن ربما ما رأوه كان
شخصًا ليس لديه عائلة،
975
01:01:17,708 --> 01:01:20,297
لا أصدقاء ولا اتصالات
مع أي شخص.
976
01:01:20,435 --> 01:01:22,299
شخص لن يفتقده أحد.
977
01:01:24,508 --> 01:01:26,821
أشعر وكأنني عشت حياتي
كلها خاطئة.
978
01:01:27,511 --> 01:01:30,272
إذا خرجنا من هنا، سنحصل
على فرصة ثانية.
979
01:01:31,239 --> 01:01:33,379
لا أعرف ماذا سأفعل لو
حصلت على فرصة ثانية.
980
01:01:34,518 --> 01:01:36,485
أنا لا أعرف حتى ما
أريد بعد الآن.
981
01:01:37,452 --> 01:01:39,385
أريد فقط أن أرى
الشمس مرة أخرى.
982
01:01:40,904 --> 01:01:44,148
لقد كنا في هذا الطابق
السفلي لفترة
طويلة، وأصبح مثل ذكرى بعيدة.
983
01:01:45,632 --> 01:01:47,565
هذا ليس هدفًا كبيرًا.
984
01:01:48,221 --> 01:01:49,844
انها بداية.
985
01:01:52,260 --> 01:01:53,640
[بول] حسنًا..
986
01:01:53,779 --> 01:01:55,781
أظن...
987
01:01:56,885 --> 01:01:58,818
أعتقد أنه جاهز.
988
01:02:02,649 --> 01:02:04,824
[تظلم الموسيقى]
989
01:02:07,275 --> 01:02:10,865
بعد الحقنة، انتظر 30 ثانية
قبل أن تعطيها TPA.
990
01:02:16,491 --> 01:02:18,010
[موسيقى متوترة]
991
01:02:26,673 --> 01:02:28,537
[تكثف الموسيقى]
992
01:02:40,032 --> 01:02:41,516
[جلجل]
993
01:02:43,311 --> 01:02:44,864
فانيسا!
994
01:02:45,347 --> 01:02:46,590
[كلير] فانيسا! [راي]
فانيسا...
995
01:02:46,728 --> 01:02:48,488
[كلير] اصعديها.
[راي] فانيسا!
996
01:02:52,320 --> 01:02:54,184
[كلا المكالمة] فانيسا... فانيسا!
997
01:02:55,668 --> 01:02:57,774
[صوت بعيد دائمًا] فانيسا...
998
01:03:00,017 --> 01:03:02,054
[أصوات مشوهة]
999
01:03:03,365 --> 01:03:04,919
[موسيقى مزعجة]
1000
01:03:10,925 --> 01:03:12,927
[صرخة خارقة]
1001
01:03:15,619 --> 01:03:17,552
احصل على اللقطة!
1002
01:03:22,488 --> 01:03:24,041
[كسر الزجاج]
1003
01:03:24,524 --> 01:03:26,078
[التهوع، الغرغرة]
1004
01:03:31,911 --> 01:03:33,637
[الموسيقى تهدئ]
1005
01:03:36,053 --> 01:03:37,503
[كسر الزجاج]
1006
01:03:40,264 --> 01:03:41,990
[الصمت]
1007
01:03:46,477 --> 01:03:48,376
[ضحكة جنونية]
1008
01:03:53,830 --> 01:03:55,486
[يستمر الضحك]
1009
01:03:58,351 --> 01:04:00,043
أمير، توقف.
1010
01:04:01,665 --> 01:04:03,287
[صراخ] أمير، توقف!
1011
01:04:07,602 --> 01:04:09,086
تابع...
1012
01:04:10,432 --> 01:04:11,951
افعلها...
1013
01:04:12,089 --> 01:04:13,884
[رنين السكين]
1014
01:04:14,989 --> 01:04:16,922
ماذا تريد ان تعرف؟
1015
01:04:18,302 --> 01:04:20,132
أنا الشخص الذي لديه كل
المعلومات، أليس كذلك؟
1016
01:04:20,270 --> 01:04:23,376
هل تريدني أن أخبرك أننا
جميعاً سنموت هنا؟
1017
01:04:23,514 --> 01:04:27,518
أن حياتنا مجرد نقاط بيانات
في جدول بيانات؟
1018
01:04:27,656 --> 01:04:29,520
هذا كل شيء!
1019
01:04:30,521 --> 01:04:32,661
هذا هو السر الكبير.
1020
01:04:36,044 --> 01:04:38,564
كلير...هل أنت بخير؟
1021
01:04:40,048 --> 01:04:41,567
[تنهدات كلير]
1022
01:04:41,705 --> 01:04:43,431
- كلير... -
أنا بخير.
1023
01:04:45,571 --> 01:04:49,264
سأذهب وأرى كم من الوقت
المتبقي لدينا.
1024
01:04:54,200 --> 01:04:55,788
[يضرب الباب]
1025
01:04:57,376 --> 01:04:59,343
[موسيقى متوترة]
1026
01:05:23,747 --> 01:05:25,645
[يبني الموسيقى]
1027
01:05:35,690 --> 01:05:38,727
[امرأة تغني]
1028
01:05:53,880 --> 01:05:55,744
[الموسيقى تتعمق وتظلم]
1029
01:06:11,415 --> 01:06:13,417
اسمي كلير برادي.
1030
01:06:14,832 --> 01:06:16,938
هذه رسالة لأمي.
1031
01:06:18,319 --> 01:06:21,460
ما هي الأغنية التي كنت تغنيها
لي عندما كنت طفلا؟
1032
01:06:24,290 --> 01:06:27,569
لقد تساءلت دائمًا عما
إذا كنت قد اختلقتها.
1033
01:06:28,846 --> 01:06:31,884
على أية حال، لقد كان عالقا
في رأسي طوال الليل.
1034
01:06:34,162 --> 01:06:36,509
من المضحك الأشياء
التي تعود إليك.
1035
01:06:37,614 --> 01:06:40,065
لقد كنت شيطانًا حقيقيًا
عندما كنت تشرب الخمر.
1036
01:06:43,516 --> 01:06:46,071
لكن في بقية الوقت،
كنت أمي.
1037
01:06:49,695 --> 01:06:51,800
وأنا أفهم ذلك الآن.
1038
01:06:53,526 --> 01:06:56,150
كم كان الأمر صعبًا،
لماذا...
1039
01:06:56,288 --> 01:06:58,497
.. لم تستطع التوقف.
1040
01:07:01,776 --> 01:07:03,364
لأن...
1041
01:07:04,330 --> 01:07:08,162
.. رغم أن كل جزء
مني يحاربه،
1042
01:07:08,300 --> 01:07:10,302
أنا فقط...
1043
01:07:11,027 --> 01:07:13,270
[همس] أنا فقط أريد
حقًا أن أنام.
1044
01:07:15,790 --> 01:07:17,757
[ضرب الهاتف بالأرضية]
1045
01:07:25,041 --> 01:07:26,766
[جلجل]
1046
01:07:40,021 --> 01:07:42,334
[موسيقى مجيدة]
1047
01:08:04,597 --> 01:08:06,599
[تستمر الموسيقى]
1048
01:08:16,713 --> 01:08:18,370
[ضجيج التنصت]
1049
01:08:26,516 --> 01:08:29,277
[يستمر الموسيقى والتنصت]
1050
01:08:30,382 --> 01:08:31,693
[جلجل]
1051
01:08:31,831 --> 01:08:33,799
[هي تلهث]
1052
01:08:41,738 --> 01:08:43,291
[طرق]
1053
01:08:52,266 --> 01:08:54,026
[التنصت جوفاء]
1054
01:09:01,896 --> 01:09:03,898
غرف سرية يا إلهي...
1055
01:09:05,141 --> 01:09:06,866
يا رفاق، عليكم أن
تأتوا وتروا هذا.
1056
01:09:07,004 --> 01:09:08,799
نحن على شيء ما.
1057
01:09:08,937 --> 01:09:10,491
[بول] كلير...
1058
01:09:13,252 --> 01:09:15,323
فقط انتظر، حسنًا؟
سأعود لاحقا.
1059
01:09:15,944 --> 01:09:18,740
استمع لي. أنت لست مجرد إحصائية
في جدول بيانات.
1060
01:09:18,878 --> 01:09:21,571
يعتقدون أننا لا
أحد، انتظر حتى
نظهر على كل قناة إخبارية
1061
01:09:21,709 --> 01:09:23,469
تحكي قصتنا.
1062
01:09:23,607 --> 01:09:25,368
سنقوم بإسقاط الشركة
اللعينة بأكملها.
1063
01:09:25,506 --> 01:09:27,715
[تكسير]
1064
01:09:44,490 --> 01:09:46,389
[عاجلة، الموسيقى النابضة]
1065
01:09:50,841 --> 01:09:52,533
إنها غرفة التشريح.
1066
01:10:04,234 --> 01:10:06,063
[نقرات الباب]
1067
01:10:14,348 --> 01:10:16,142
[ملاحظات غريبة وعالية النبرة]
1068
01:10:16,764 --> 01:10:18,214
بول!
1069
01:10:23,080 --> 01:10:25,117
[صدى، أصوات جوفاء]
1070
01:10:36,577 --> 01:10:38,406
[الصمت]
1071
01:10:40,201 --> 01:10:42,203
أنا لا أستمع إليك.
1072
01:10:43,031 --> 01:10:44,792
أنت فقط في رأسي.
1073
01:10:45,413 --> 01:10:47,691
[دكتور. بيرك] لكنك أذكى
واحد هنا، أمير.
1074
01:10:48,761 --> 01:10:51,488
من الذي يجب أن تستمع إليه،
إن لم يكن رأسك؟
1075
01:10:53,732 --> 01:10:55,216
كلير؟
1076
01:10:55,354 --> 01:10:58,771
هل تعتمد على تلك الفتاة
لتأتي وتنقذك؟
1077
01:10:59,462 --> 01:11:01,843
لقد تركتك هنا، أليس كذلك؟
1078
01:11:01,981 --> 01:11:03,845
مقيد،
1079
01:11:03,983 --> 01:11:05,709
كل ذلك بنفسك.
1080
01:11:05,847 --> 01:11:07,711
حتى لو وجدوا مخرجًا،
1081
01:11:07,849 --> 01:11:09,610
هل تعتقد أنهم سيسمحون
لك أن تأتي معهم؟
1082
01:11:09,748 --> 01:11:13,165
الطريقة الوحيدة لخروجك
من هنا هي بمفردك.
1083
01:11:17,100 --> 01:11:19,792
يا! الوقت ليس
في صالحك هنا.
1084
01:11:20,517 --> 01:11:22,450
تحتاج إلى السيطرة
على الوضع.
1085
01:11:22,588 --> 01:11:24,314
[رنين]
1086
01:11:24,452 --> 01:11:26,489
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟
1087
01:11:26,627 --> 01:11:28,974
أنت فقط تستسلم.
1088
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
بصراحة، أشعر بخيبة أمل.
1089
01:11:31,942 --> 01:11:34,359
كان لديك الكثير من الوعد.
1090
01:11:35,049 --> 01:11:38,811
كان هذا اختبارًا يا
أمير، وأنت فشلت.
1091
01:11:38,949 --> 01:11:40,951
لا يمكنك التحكم في المجموعة.
1092
01:11:41,089 --> 01:11:43,437
لا يمكنك التعامل مع
الحرمان من النوم.
1093
01:11:43,575 --> 01:11:46,232
لم ألاحظ حتى السكين.
1094
01:11:47,544 --> 01:11:49,581
[رنين عالي النبرة]
1095
01:11:57,105 --> 01:11:59,315
شكرا لكونك بجانبي.
1096
01:12:00,833 --> 01:12:02,559
انا اسف انا...
1097
01:12:05,493 --> 01:12:07,426
آسف لم أستطع...
1098
01:12:32,589 --> 01:12:34,557
[يبني الموسيقى]
1099
01:12:40,390 --> 01:12:42,703
يجب عليهم استخدامه لإرسال
الجثث بعد التشريح.
1100
01:12:44,014 --> 01:12:45,809
إنها طريقة للخروج.
1101
01:12:45,947 --> 01:12:47,501
[يضحك]
1102
01:12:47,639 --> 01:12:49,710
إنها طريقة سخيف للخروج!
1103
01:12:49,848 --> 01:12:52,022
- سأذهب لإحضار الآخرين--
- لا، انتظر.
1104
01:12:54,197 --> 01:12:56,233
يمكننا أن نذهب فقط.
1105
01:12:56,372 --> 01:12:58,201
الآن...
1106
01:12:58,339 --> 01:13:00,237
أنت وأنا.
1107
01:13:00,859 --> 01:13:03,033
[همهمات الجهد]
1108
01:13:04,241 --> 01:13:06,140
[فتح الباب]
1109
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
اقرأ ملاحظتك.
1110
01:13:17,496 --> 01:13:19,222
يساعد!
1111
01:13:19,360 --> 01:13:21,362
راي وأمير كلاهما
مسؤوليتان.
1112
01:13:21,500 --> 01:13:24,227
أنت تعرف أنهم كذلك. نحن
أكثر أمانًا بدونهم.
1113
01:13:24,365 --> 01:13:26,954
علينا أن نبدأ بالتفكير
في أنفسنا. إنها
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها.
1114
01:13:27,092 --> 01:13:28,921
[صرخة مرعبة]
1115
01:13:29,922 --> 01:13:31,407
[مزيد من الصراخ]
1116
01:13:31,545 --> 01:13:33,236
كلير...
1117
01:13:33,374 --> 01:13:35,238
[همهمات الجهد]
1118
01:13:35,376 --> 01:13:36,998
[راي] هذا كل شيء.
1119
01:13:37,136 --> 01:13:39,311
أنا ذاهب، أستطيع أن أشعر بذلك.
1120
01:13:41,382 --> 01:13:43,142
لكنك ستذهب أولاً.
1121
01:13:48,182 --> 01:13:49,977
سأجعل الأمر مؤلمًا.
1122
01:13:50,115 --> 01:13:52,186
[توتر الشريط]
1123
01:13:59,400 --> 01:14:01,333
ماذا كنت افعل؟
1124
01:14:03,404 --> 01:14:05,061
[توتر الشريط]
1125
01:14:08,029 --> 01:14:09,686
أوه نعم.
1126
01:14:13,621 --> 01:14:15,761
[يلهث]
1127
01:14:19,869 --> 01:14:21,180
[تمزق]
1128
01:14:23,769 --> 01:14:25,702
سأبدأ بالعيون.
1129
01:14:30,880 --> 01:14:32,502
Unghh!
1130
01:14:44,272 --> 01:14:45,998
[موسيقى متوترة]
1131
01:14:51,245 --> 01:14:52,867
أهه!
1132
01:14:53,005 --> 01:14:55,318
[أصوات السحق]
1133
01:14:56,492 --> 01:14:58,286
[صراخ مهووس]
1134
01:15:00,806 --> 01:15:02,567
[ همهمات محددة ]
1135
01:15:06,225 --> 01:15:08,365
[عواء محموم]
1136
01:15:17,547 --> 01:15:19,066
أفضل التحايا...
1137
01:15:21,137 --> 01:15:22,863
امير هذا انا اخماد
السكين.
1138
01:15:23,795 --> 01:15:25,348
[دكتور. بورك]
هيا الآن.
1139
01:15:25,486 --> 01:15:27,523
فقط اثنان آخران للذهاب.
1140
01:15:30,629 --> 01:15:32,182
أفضل التحايا...
1141
01:15:38,016 --> 01:15:39,673
[شهقة مذعورة]
1142
01:15:41,744 --> 01:15:43,539
[موسيقى محمومة]
1143
01:15:47,094 --> 01:15:48,544
تعال...
1144
01:15:49,441 --> 01:15:50,684
تعال!
1145
01:15:50,822 --> 01:15:52,306
[يصرخ أمير]
1146
01:15:54,584 --> 01:15:56,310
لا! بول!
1147
01:15:56,448 --> 01:15:58,519
[يلهث] [يطرق]
1148
01:15:59,140 --> 01:16:01,039
[يبني الموسيقى]
1149
01:16:01,660 --> 01:16:03,455
[الهمهمات]
1150
01:16:09,495 --> 01:16:11,532
[تكثف الموسيقى]
1151
01:16:16,675 --> 01:16:18,539
[التصفير]
1152
01:16:19,160 --> 01:16:20,714
أهه!
1153
01:16:21,749 --> 01:16:23,440
[همهمات القتال]
1154
01:16:30,068 --> 01:16:31,932
[تحريك الآلات]
1155
01:16:33,727 --> 01:16:36,833
هذا هو بول موراي، الذي
يقوم بتسجيلي الأخير.
1156
01:16:38,179 --> 01:16:42,494
أنا الناجي الأخير من تجربة
Blackwood Labs BRN14.
1157
01:16:44,565 --> 01:16:46,843
إذا لم أفعل... إذا لم أتمكن
من البقاء على قيد الحياة،
1158
01:16:47,741 --> 01:16:50,053
على هذا الهاتف، هو الوحيد--
1159
01:16:51,710 --> 01:16:54,057
على هذا الهاتف هو السجل
الحقيقي الوحيد...
1160
01:16:54,195 --> 01:16:55,783
[الطنين]
1161
01:16:55,921 --> 01:16:58,441
السجل الحقيقي الوحيد
لما حدث هنا.
1162
01:17:02,928 --> 01:17:04,827
[صرخات الألم]
1163
01:17:10,453 --> 01:17:12,041
[الأزيز]
1164
01:17:12,179 --> 01:17:14,250
[صراخ]
1165
01:17:16,459 --> 01:17:18,495
اهه!
1166
01:17:23,293 --> 01:17:25,882
[صراخ متألم]
1167
01:17:34,477 --> 01:17:36,479
[ضوضاء عالية ومستمرة]
1168
01:17:37,756 --> 01:17:40,034
[يستمر التصفير]
1169
01:17:47,386 --> 01:17:49,354
[ضرب سكين فولاذي بالأرضية]
1170
01:17:53,323 --> 01:17:55,187
[موقوتة بطيئة]
1171
01:18:15,207 --> 01:18:17,520
[تبطئ الموقوتة]
1172
01:18:19,936 --> 01:18:21,593
[يتلاشى الضجيج]
1173
01:18:28,324 --> 01:18:29,705
[بينغ]
1174
01:18:29,843 --> 01:18:33,018
شكرا لك على صبرك. لقد
انتهى الإغلاق الآن.
1175
01:18:33,847 --> 01:18:36,366
[فتح الأبواب المعدنية]
1176
01:18:41,993 --> 01:18:43,649
[طنين الآلات]
1177
01:18:50,518 --> 01:18:51,761
[جلجل]
1178
01:19:03,014 --> 01:19:04,740
[موسيقى الأمل]
1179
01:19:30,835 --> 01:19:32,802
هل هذا حقيقي؟
1180
01:19:43,882 --> 01:19:45,470
[طلق ناري]
1181
01:19:55,204 --> 01:19:56,999
[يبني الموسيقى المتوترة]
1182
01:20:00,347 --> 01:20:02,142
[صوت على راديو الاتصالات]
واضح.
1183
01:20:03,246 --> 01:20:04,800
واضح.
1184
01:20:05,731 --> 01:20:07,250
واضح.
1185
01:20:22,576 --> 01:20:24,095
واضح.
1186
01:20:28,651 --> 01:20:30,135
[خطى]
1187
01:20:37,833 --> 01:20:39,489
[يبني الموسيقى]
1188
01:20:45,668 --> 01:20:47,497
المنشأة واضحة.
1189
01:20:47,635 --> 01:20:50,017
كل الفريق، أعد تجميع صفوفه عند الباب.
1190
01:20:50,155 --> 01:20:51,985
[عضو الفريق الثاني]
حسنًا، لنذهب.
1191
01:21:16,388 --> 01:21:18,459
[التنفس القلق]
1192
01:21:27,537 --> 01:21:29,263
[فتح الرمز البريدي]
1193
01:21:35,304 --> 01:21:37,133
[إغلاق الرمز البريدي]
1194
01:21:43,415 --> 01:21:45,072
[إغلاق باب الشاحنة]
1195
01:21:46,729 --> 01:21:48,420
[التنفس بصعوبة]
1196
01:21:52,079 --> 01:21:54,116
[يبدأ المحرك]
1197
01:22:08,578 --> 01:22:10,201
[عمليه التنفس]
1198
01:22:12,824 --> 01:22:15,033
[طنين مذعور]
1199
01:22:30,117 --> 01:22:32,085
[يهدئ التنفس]
1200
01:22:42,474 --> 01:22:44,338
[أزيز محرك الشاحنة]
1201
01:22:47,514 --> 01:22:49,378
[موسيقى متوترة]
1202
01:22:59,181 --> 01:23:00,768
المسيح انتبه..
1203
01:23:00,906 --> 01:23:02,978
[تحطم، تحطيم الزجاج]
1204
01:23:03,979 --> 01:23:06,429
[جلجل]
1205
01:23:08,984 --> 01:23:10,606
[النخر المؤلم]
1206
01:23:12,194 --> 01:23:13,954
[أصوات القرن]
1207
01:23:22,998 --> 01:23:24,861
[همهمات الجهد]
1208
01:23:28,210 --> 01:23:29,866
آه!
1209
01:23:36,045 --> 01:23:38,151
[موسيقى بطيئة وحالمة]
1210
01:24:13,876 --> 01:24:15,602
[موسيقى الأمل].
1211
01:24:30,720 --> 01:24:32,757
[صوت أنثى] بعد أربعة
أشهر من التحقيق،
1212
01:24:32,895 --> 01:24:35,346
تمت تطهير شركة بلاكوود
للأدوية اليوم
1213
01:24:35,484 --> 01:24:38,763
بارتكاب أي مخالفات
في الحادث
الذي وقع في منشأة الأبحاث،
1214
01:24:38,901 --> 01:24:41,317
مما خلف ستة قتلى
وواحد في غيبوبة
1215
01:24:41,455 --> 01:24:43,492
مع فرصة ضئيلة للشفاء.
1216
01:24:44,734 --> 01:24:46,771
انتهى التحقيق
1217
01:24:46,909 --> 01:24:49,636
أن الدكتورة إلين بيرك كانت
تجري محاكمة مارقة،
1218
01:24:49,774 --> 01:24:52,397
ولم يكن لدى بلاكوود
علم بأفعالها.
1219
01:24:52,535 --> 01:24:55,400
أصدرت بلاكوود البيان
التالي.
1220
01:24:55,538 --> 01:24:57,402
[صوت ذكر] نشعر
بالبراءة،
1221
01:24:57,540 --> 01:24:59,922
ولكن لا يزال حزينا على الخسارة
الفادحة في الأرواح
1222
01:25:00,060 --> 01:25:02,476
في هذه المأساة التي لا معنى لها.
1223
01:25:03,236 --> 01:25:05,376
نأمل أن يضع هذا حدا
1224
01:25:05,514 --> 01:25:08,448
لأي نظريات مؤامرة
متداولة،
1225
01:25:08,586 --> 01:25:11,209
والتي تعتبر إهانة
لكلا الضحيتين
1226
01:25:11,347 --> 01:25:13,280
وعائلاتهم.
1227
01:25:13,418 --> 01:25:16,214
تظل بلاكوود ملتزمة
برؤيتنا
1228
01:25:16,352 --> 01:25:19,907
لمستقبل أكثر إشراقا،
من خلال طب أفضل.
1229
01:25:20,045 --> 01:25:22,324
لن يقف شيء في طريقنا.
1230
01:25:24,567 --> 01:25:26,155
[انفجار الموسيقى]
101442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof