Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 0:00:06 --> 0:00:11 -Inizierò con una bella e facile. -Sì. 2 0:00:14 --> 0:00:17 Chi è David Gilmour? 3 0:00:20 --> 0:00:22 Dio, è facile?! Vorrei saperlo, non ne ho idea. Ehm... 4 0:00:24 --> 0:00:29 Qualcuno che passa la vita guidato dalla musica più di ogni altra cosa, 5 0:00:24 0:00:28 Direi. 6 0:00:28 0:00:29 David John Gilmour è nato mercoledì 6 marzo 1946, 7 0:00:39 0:00:44 a Cambridge, in Inghilterra, terzo figlio di Sylvia e Douglas Gilmour. 8 0:00:44 0:00:48 All'età di 21 anni si unì alla band Pink Floyd, 0:00:49 0:00:52 che successivamente ha venduto oltre 250 milioni di album. 0:00:52 0:00:58 Il suo stile di gioco 0:01:00 0:01:02 e il caratteristico suono della chitarra è conosciuto in tutto il mondo 0:01:02 0:01:05 e nel 2011 la rivista Rolling Stone lo ha classificato 0:01:05 0:01:08 uno dei più grandi chitarristi di tutti i tempi. 0:01:08 0:01:12 MUSICA: Echoes, Parte 1 dei Pink Floyd 0:01:12 0:01:14 MUSICA: Shine On You Crazy Diamond dei Pink Floyd 0:01:24 0:01:26 MUSICA: Wish You Were Here dei Pink Floyd 0:01:36 0:01:38 0:01:38 0:01:41 0:01:44 0:01:49 0:01:49 0:01:50 Il suo ultimo album solista, Rattle That Lock, 0:01:55 0:01:58 recentemente è entrato nelle classifiche del Regno Unito al numero uno. 0:01:58 0:02:01 E ora, per la prima volta in nove anni, 0:02:02 0:02:04 ha intrapreso un tour che lo ha visto 0:02:04 0:02:07 eseguire spettacoli esauriti negli anfiteatri 0:02:07 0:02:09 e grandi sale in tutta Europa e alla Royal Albert Hall di Londra. 0:02:09 0:02:14 Il pianoforte annega il discorso 0:02:30 0:02:32 'Questa improbabile località sul Tamigi è il luogo in cui David Gilmour registra 0:02:35 0:02:40 "e mixa tutta la sua musica." 0:02:40 0:02:43 -E questo è tutto. -Questa è la barca. 0:02:43 0:02:46 -E dove l'hai intravisto per la prima volta? - Qualcuno mi accompagnava. 0:02:46 0:02:49 Mi sono fermato laggiù, da qualche parte sulla strada, 0:02:49 0:02:52 e allora c'era meno fogliame. 0:02:52 0:02:54 Potevo vedere tutto quel vetro e roba del genere, 0:02:54 0:02:56 e io ho detto: "Fermati un attimo". 0:02:56 0:02:58 E sbirciò lassù oltre il muro 0:02:58 0:03:00 e ho pensato: "Wow, è fantastico". 0:03:00 0:03:03 La settimana successiva ero seduto nella sala d'attesa del dentista, 0:03:03 0:03:06 prese una Country Life, ed eccola lì in vendita. 0:03:06 0:03:10 Ho chiamato l'agente, sono venuto direttamente qui e... 0:03:10 0:03:14 E così dividi il tuo tempo tra qui, la casa nel Sussex, 0:03:14 0:03:18 e Brighton. 0:03:18 0:03:19 Sì, questo ha la grande tecnologia per un corretto mixaggio. 0:03:19 0:03:22 Ha un mixer con fader volanti Neve, 0:03:22 0:03:24 -dove tutti i fader sono motorizzati. -Quindi questa è la parte più hi-tech. 0:03:24 0:03:29 Questa è la parte più hi-tech e dovrei venire qui per mixare. 0:03:29 0:03:33 -Lo guardiamo e sembra: "Oh, sì, davvero?" -Beh, è ​​bellissimo. 0:03:33 0:03:36 Questo è ciò che viene costruito. 0:03:39 0:03:41 Mogano, le finestre color canna di fucile di Crittall. 0:03:43 0:03:45 -È piuttosto lussuoso. -Sì. 0:03:45 0:03:47 SUONA LA CHITARRA 0:03:48 0:03:49 Quando abbiamo iniziato a pensare di realizzare l'album Momentary Lapse Of Reason, 0:03:58 0:04:01 Avevo appena trovato e comprato questo posto. 0:04:01 0:04:05 Niente era stato insonorizzato, non c'erano i doppi vetri. 0:04:05 0:04:09 -Tutta la band sarebbe in questa stanza. -Tutta la band sarebbe in questa stanza. 0:04:09 0:04:12 I tamburi dovrebbero essere in quest'angolo, che ha una sorta di imbottitura 0:04:12 0:04:15 dietro e lassù, per aiutare ad assorbire un po' il suono della batteria. 0:04:15 0:04:19 E il resto sarebbe qui. 0:04:19 0:04:20 I nostri amplificatori per chitarra non sarebbero qui, sarebbero nelle altre stanze 0:04:20 0:04:24 là fuori, in quelle piccole camere da letto e roba del genere. 0:04:24 0:04:27 Quindi saremmo qui, sentiremmo quello che stiamo facendo in cuffia, 0:04:27 0:04:30 ma avrebbero registrato un organo Hammond, Lesley in quella stanza, una chitarra 0:04:30 0:04:34 in quella stanza, il basso verrebbe registrato direttamente su nastro, 0:04:34 0:04:37 senza amplificatore. Quindi sì. 0:04:37 0:04:38 Abbiamo realizzato praticamente tutto A Momentary Lapse Of Reason qui, 0:04:38 0:04:42 la maggior parte... praticamente tutta la Division Bell qui, in questa stanza. 0:04:42 0:04:47 Queste tracce sembrano enormi, sai, 0:04:47 0:04:50 ma non puoi proprio immaginarlo 0:04:50 0:04:51 escono da uno spazio minuscolo come questo. 0:04:51 0:04:54 La sala di controllo è qui. 0:04:55 0:04:57 Oh guarda. 0:04:58 0:05:00 Beh, chi non vorrebbe fare musica in questa stanza, devo dirlo. 0:05:00 0:05:03 È fantastico. 0:05:03 0:05:05 -Quali sono i tuoi primi ricordi, allora? -Perbacco. 0:05:17 0:05:20 Ho una sorta di ricordo istantaneo di me 0:05:21 0:05:25 quando a quanto pare ho lasciato la scuola materna, 0:05:25 0:05:29 all'età di circa tre anni, che è all'Homerton College, 0:05:29 0:05:32 dove mia madre aveva frequentato la formazione per insegnanti e ci aveva provato 0:05:32 0:05:35 tornare a casa a piedi per tre miglia fino all'altra estremità di Cambridge, 0:05:35 0:05:38 lungo Hills Road. 0:05:38 0:05:40 Questo è il mio primo... è il primo ricordo di un'istantanea a cui riesco a pensare. 0:05:40 0:05:45 Che tipo di vita familiare era? 0:05:45 0:05:47 Tuo padre era un professore, un accademico. 0:05:47 0:05:50 Mio padre era docente universitario a Cambridge, 0:05:50 0:05:54 lezioni di zoologia e genetica. 0:05:54 0:05:57 Mia madre aveva frequentato la scuola di formazione per insegnanti, 0:05:59 0:06:01 ma non si è mai dedicata all'insegnamento. 0:06:01 0:06:04 Successivamente è diventata montatrice cinematografica presso la BBC, 0:06:04 0:06:07 lavorando sui punti di vista junior. 0:06:07 0:06:09 -Sei andato in collegio quando avevi cinque anni. -SÌ. 0:06:09 0:06:13 Mio padre ha frequentato l'università a Madison, nel Wisconsin, 0:06:14 0:06:17 per sei mesi 0:06:17 0:06:18 e fummo messi in un collegio nel Buckinghamshire. 0:06:18 0:06:22 Ero io, a cinque anni, mia sorella, forse verso le sette, 0:06:23 0:06:28 e mio fratello, che aveva quattro anni. Siamo stati messi lì per un anno. 0:06:28 0:06:32 I miei genitori hanno trascorso solo un trimestre, sei mesi in realtà, in America, 0:06:32 0:06:39 e poi tornò e visse a Cambridge, 0:06:39 0:06:41 ma non hanno ritenuto opportuno portarci fuori per Natale, 0:06:41 0:06:44 o per i prossimi due mandati, 0:06:44 0:06:48 mentre ricordavano com'era la vita senza figli. 0:06:48 0:06:53 E quando sono le prime esperienze musicali, 0:06:57 0:07:00 quando ha iniziato a risuonare nella tua vita da bambino? 0:07:00 0:07:03 Voglio dire, avevamo la radio sempre accesa e i dischi sempre accesi. 0:07:03 0:07:07 I miei genitori avevano uno dei primissimi impianti stereo hi-fi in casa, 0:07:07 0:07:11 amavano molta musica. 0:07:11 0:07:14 Amavano la musica da spettacolo, On The Town, West Side Story, 0:07:14 0:07:18 quando uscì e mia madre suonava un po' il piano 0:07:18 0:07:21 e mio padre adorava cantare, sai, in casa, nel bagno. 0:07:21 0:07:25 Quindi c'era costantemente molto rumore musicale, 0:07:25 0:07:30 ma il primo grande momento eclat è stato 0:07:30 0:07:36 Rock Around The Clock di Bill Haley, uscito quando avevo dieci anni. 0:07:36 0:07:40 0:07:40 0:07:43 0:07:43 0:07:45 0:07:45 0:07:48 0:07:48 0:07:49 È stato fantastico. 0:07:49 0:07:51 0:07:51 0:07:53 0:07:53 0:07:55 E poco dopo, Elvis Presley con Heartbreak Hotel. 0:07:55 0:07:59 0:07:59 0:08:02 0:08:02 0:08:04 0:08:04 0:08:07 0:08:07 0:08:09 Lo ascolti ancora e pensi, che disco brillante. 0:08:09 0:08:12 Voglio dire, è... C'è così poco da fare, quasi nessuna batteria, 0:08:12 0:08:16 se ce n'è, solo un basso, un pianoforte, una chitarra e una voce. 0:08:16 0:08:21 Ma era assolutamente magnetico. 0:08:21 0:08:22 E questa è casa, nella campagna del Sussex. 0:08:33 0:08:37 Ciao. 0:08:37 0:08:38 "È il laboratorio musicale di David Gilmour." 0:08:41 0:08:44 Allora spiegami cosa succede qui. 0:08:48 0:08:51 Bene, questa, come puoi vedere, è una sala da musica, e questa lo è stata 0:08:51 0:08:56 in via di sviluppo, si potrebbe dire, siamo qui da 21 anni. 0:08:56 0:09:01 L'ultimo album, On An Island, e un sacco di materiale per questo nuovo 0:09:01 0:09:04 album, Rattle That Lock, 0:09:04 0:09:06 sono iniziati qui, con me che facevo tutto. 0:09:06 0:09:12 Quindi quando inizi a costruire la pista, inizi... 0:09:12 0:09:16 -Ovviamente hai la tua chitarra, sai, in abbondanza. -Sì! 0:09:16 0:09:21 E poi, la batteria se serve, il sax se serve, anche tu 0:09:21 0:09:25 suoni tutti questi strumenti, il mandolino che suoni, voglio dire... 0:09:25 0:09:29 -Sono davvero pessimo con molti strumenti, sì. -Bene. 0:09:29 0:09:32 È utile, allora! 0:09:32 0:09:34 IL SASSOFONO SUONA 0:09:34 0:09:36 David annota continuamente idee musicali, sia su iPhone, 0:09:53 0:09:58 minidisc, e poi dirà: "Oh, ho delle cose". 0:09:58 0:10:03 E io dico: "Oh, fantastico, sì". 0:10:03 0:10:06 "Beh, sai, circa 150 o 200..." 0:10:06 0:10:10 "Oh no!" 0:10:10 0:10:12 Questa canzone, Today, proviene da diversi brani musicali. 0:10:13 0:10:18 -Ho appena trovato quel suono su questo. -È iniziato tutto così? 0:10:21 0:10:25 Una parte della storia è iniziata così, e io... 0:10:25 0:10:28 ..giocato su... 0:10:30 0:10:32 sull'iPhone e Phil l'ha trovato 0:10:32 0:10:35 e poi ha trovato un po' di me mentre strimpellavo una chitarra. 0:10:35 0:10:38 Un pezzo completamente separato. 0:10:38 0:10:41 Quindi quello è diventato l'inizio, che mi ha catturato 0:10:41 0:10:44 e Polly che canta come un coro. 0:10:44 0:10:46 Oh veramente? 0:10:46 0:10:47 0:10:49 0:10:54 «Ascolto per un periodo di settimane, o qualsiasi altra cosa, e poi 0:10:54 0:10:59 «Cerco di vedere se c'è qualche pezzo 0:10:59 0:11:02 "funzionerebbe con altri pezzi." 0:11:02 0:11:05 Non tutti hanno un grande successo 0:11:05 0:11:08 e forse alcuni di loro lo spaventano. 0:11:08 0:11:10 Ma ce ne sono alcuni che sono sopravvissuti. 0:11:10 0:11:13 RIFF DI CHITARRA SUONA 0:11:13 0:11:14 Quindi, questo è un pezzo che ho registrato sul mio iPhone. 0:11:14 0:11:18 Ero in uno studio e avevo una chitarra elettrica collegata, 0:11:18 0:11:21 ma non volevo accendere la macchina e far funzionare tutto, 0:11:21 0:11:24 e ho pensato che fosse una cosa carina, me la ricorderò. 0:11:24 0:11:26 Quindi ho acceso il telefono per... 0:11:26 0:11:28 IL VOLUME SI ABBASSA 0:11:28 0:11:30 ..per ricordarlo. 0:11:30 0:11:32 E Phil ha trovato questo pezzo proprio così, 0:11:32 0:11:35 e lo incollò insieme all'altra cosa. 0:11:35 0:11:38 E poi, sai, quando aggiungi tutti gli strumenti... 0:11:41 0:11:45 RIPRODUZIONI COMPLETE DELLA TRACCIA 0:11:45 0:11:46 0:11:46 0:11:47 LA MUSICA SI FERMA 0:11:47 0:11:49 Ho trovato molto difficile provare a replicarlo esattamente così com'è, 0:11:49 0:11:56 con qualcosa riguardo al ritmo e cose del genere, 0:11:56 0:12:00 quindi abbiamo usato solo quello originale. 0:12:00 0:12:02 SUONA LA CHITARRA ACUSTICA 0:12:02 0:12:03 Questa è Polly, Polly Samson. 0:12:14 0:12:18 Sta imparando la chitarra, livello sette, a quanto pare. 0:12:18 0:12:21 È un'autrice acclamata a pieno titolo 0:12:21 0:12:24 ed è la compagna di David in più di un modo. 0:12:24 0:12:28 "Polly, la mia adorabile moglie, è al centro di tutto ciò che facciamo. 0:12:35 0:12:38 "Non so da dove cominciare con Polly, 0:12:38 0:12:40 'lei è il mio tipo di compagna nella vita 0:12:40 0:12:42 'e scrive la maggior parte dei testi delle mie canzoni. 0:12:42 0:12:45 "Oltre ad essere uno scrittore e un paroliere," 0:12:46 0:12:51 lei è una cassa di risonanza per tutte le cose che faccio. 0:12:51 0:12:54 Suonerò le sue cose e lei esprimerà la sua opinione e lo sarà 0:12:54 0:12:58 molto astuto nell'individuare cose che forse non avevo notato, musicalmente. 0:12:58 0:13:05 E lo facciamo da quando abbiamo realizzato l'album dei Division Bell. 0:13:06 0:13:10 0:13:11 0:13:17 0:13:17 0:13:21 Anche tu eri un fan dei Floyd? 0:13:21 0:13:23 Quando avevo 12 anni, mio ​​fratello aveva... penso che fosse Dark Side Of The Moon 0:13:23 0:13:31 e... vorrei che tu fossi qui, 0:13:31 0:13:34 ma non avevano il nome della band sopra. 0:13:34 0:13:37 Quindi, ricordo che li suonavo ma non sapevo da chi fossero. 0:13:37 0:13:40 Quindi non credo di aver mai scritto "Pink Floyd" sul mio astuccio. 0:13:40 0:13:43 Ho scritto "David Bowie" sul mio astuccio. 0:13:43 0:13:45 Quando hai incontrato David per la prima volta, non pensavi, 0:13:45 0:13:49 -"Oh, questo è David Gilmour, dei Pink Floyd?" -Non ho... 0:13:49 0:13:52 Era un uomo con tanti figli, credo sia quello che pensavo. 0:13:52 0:13:55 Voglio dire, la prima volta che l'ho incontrato, 0:13:55 0:13:57 lui aveva quattro figli e io avevo un figlio, 0:13:57 0:14:00 e penso che fossero i nostri figli a giocare tra loro, 0:14:00 0:14:04 e così ci siamo ritrovati in questa bella giornata, 0:14:04 0:14:07 pranzo in campagna, seduti uno accanto all'altro 0:14:07 0:14:09 perché i nostri figli stavano cercando di arrampicarsi sullo stesso albero. 0:14:09 0:14:12 GIOCHI DI CHITARRA ELETTRICA 0:14:12 0:14:13 David non è un tipo loquace, ma lo è 0:14:23 0:14:26 molto coinvolto emotivamente, ma non necessariamente lo dimostra. 0:14:26 0:14:31 Quindi, pensi di essere lì in parte per interpretare ciò che è 0:14:31 0:14:34 - succedendo da David... -Penso di sì. 0:14:34 0:14:37 E questa sembra un'enorme responsabilità. 0:14:37 0:14:40 Ma poi, voglio dire, l'intero matrimonio è un po' così, 0:14:40 0:14:43 non è vero? Voglio dire, soprattutto con un partner che è piuttosto silenzioso. 0:14:43 0:14:48 Voglio dire, sai, suona molto la chitarra e lo penso spesso 0:14:48 0:14:51 se mai dovessimo litigare, 0:14:51 0:14:53 il modo migliore per farlo sarebbe usare le parole e lui 0:14:53 0:14:55 rispondere con la chitarra, perché è molto eloquente, 0:14:55 0:14:57 ed emotivamente eloquente con una chitarra. 0:14:57 0:15:00 Quindi sì, gran parte di esso sta solo cercando di entrargli nella pelle 0:15:00 0:15:03 e in un certo senso sentire quello che sente. 0:15:03 0:15:05 OK, quindi ecco una traccia registrata dieci anni fa 0:15:10 0:15:13 per La ragazza con il vestito giallo. 0:15:13 0:15:15 Dice che c'è una voce guida qui. 0:15:15 0:15:17 RIPRODUZIONI DELLA PISTA 0:15:17 0:15:18 0:15:21 0:15:22 0:15:22 0:15:25 0:15:27 0:15:29 0:15:29 0:15:33 Il processo era sempre incentrato sulla musica? 0:15:33 0:15:36 -ti stava canticchiando a letto? -No, viene sempre prima la musica. 0:15:36 0:15:41 E lui... Oggigiorno mette le tracce sul mio iPod e io mi avvicino 0:15:43 0:15:47 e giù a suonare tutte le tracce e alla fine, sai, 0:15:47 0:15:51 uno o due iniziano a suggerirmi delle cose. 0:15:51 0:15:53 0:15:58 0:16:00 0:16:00 0:16:03 0:16:04 0:16:06 Questo sarebbe ciò che Polly avrebbe sulle sue cuffie 0:16:06 0:16:09 e l'avrebbe ascoltata mentre scriveva i testi. 0:16:09 0:16:12 Quindi è davvero interessante 0:16:12 0:16:13 -perché hai la sensazione che ci siano quasi le parole sopra. -SÌ. 0:16:13 0:16:17 I suoi scat suonano davvero come se qualcuno cantasse in lingue. 0:16:17 0:16:20 È come se le parole fossero, in un certo senso, sotto la superficie, 0:16:20 0:16:24 ed è abbastanza interpretativo a quel punto. 0:16:24 0:16:26 0:16:26 0:16:30 0:16:30 0:16:32 0:16:32 0:16:39 0:16:39 0:16:42 0:16:44 0:16:47 La maggior parte delle persone immagina che le persone che scrivono testi lo sarebbero 0:16:47 0:16:49 sedersi a un tavolo, cancellare le cose e scriverle. 0:16:49 0:16:53 - Scrivi qualcosa? -Io, ehm, è un po'... 0:16:53 0:16:57 In realtà, credo che sia lo stesso per la mia narrativa 0:16:57 0:16:59 il lavoro viene svolto mentre cammino. Quando torno a casa, 0:16:59 0:17:03 è praticamente come scrivere 0:17:03 0:17:05 perché io...mentre cammino ho capito di cosa si tratta. 0:17:05 0:17:08 Ma ho un quaderno... 0:17:08 0:17:10 ..quindi sarà pieno di cose che non hanno a che fare solo con i testi, 0:17:12 0:17:16 Ma... 0:17:16 0:17:18 Sì, questo è stato l'inizio di Today, credo. 0:17:18 0:17:22 A me sembra "un vasto Mar dei Sargassi di merda". 0:17:22 0:17:25 Sì, avevo scritto "un vasto mare dei Sargassi di merda"! 0:17:25 0:17:28 E' semplicemente... penso che sia diventato qualcos'altro nella canzone. 0:17:30 0:17:33 Penso che fosse una riga mancante e ho pensato che ci arriverò più tardi. 0:17:33 0:17:36 Quindi penso di aver scritto nella canzone "a wide Sargasso Sea of ​​merda". 0:17:36 0:17:40 SUONA IL PIANOFORTE 0:17:40 0:17:42 IL SASSOFONO SUONA 0:17:50 0:17:52 SUONA IL PIANOFORTE 0:18:05 0:18:06 Vorrei aver imparato bene il pianoforte quando ero giovane, 0:18:06 0:18:09 e che avevo imparato a leggere la musica e potevo fare tutte quelle cose. 0:18:09 0:18:12 Non riesco ancora a leggere la musica. 0:18:12 0:18:14 Quindi, sai semplicemente che i tuoi figli lo saranno 0:18:16 0:18:19 grati di aver imparato il pianoforte, da adulti. 0:18:19 0:18:22 Ma certamente non lo sono quando sono giovani! E' solo un lavoro di routine. 0:18:22 0:18:26 Quindi, hanno tutti preso lezioni di piano finché non si sono annoiati fino alle lacrime 0:18:27 0:18:32 e ci ha implorato di poterci fermare. 0:18:32 0:18:35 Ora stanno andando avanti, imparando le cose da soli. 0:18:39 0:18:43 È fantastico, si stanno divertendo moltissimo... 0:18:43 0:18:46 Il pianoforte di Gabriel, da quando ha smesso di prendere lezioni, 0:18:46 0:18:50 è andato sempre più rafforzandosi 0:18:50 0:18:52 e infatti sta suonando in una delle canzoni dell'album. 0:18:52 0:18:55 Semplicemente perché è la persona giusta per fare quel lavoro. 0:18:55 0:18:59 Romy ha preso in mano l'ukulele interamente da sola, 0:19:01 0:19:03 e suonerà una serie di accordi e canterà felicemente qualsiasi cosa. 0:19:03 0:19:06 Ha una voce davvero bella, sai, con un po' di roca. 0:19:06 0:19:11 Bella voce dal registro basso, adorabile. 0:19:11 0:19:14 Joe è appassionato di scienze e matematica ed è entusiasta di queste cose 0:19:14 0:19:18 e ha una mente fantastica, diretta e lineare, che guarda per vedere 0:19:18 0:19:23 se c'è un modo migliore di fare le cose, 0:19:23 0:19:25 il che gli sarà molto utile. 0:19:25 0:19:28 Non vogliono essere musicisti 0:19:29 0:19:30 e non so se cambieranno, 0:19:30 0:19:33 e non mi sognerei di influenzarlo in alcun modo. 0:19:33 0:19:36 Gabriel vuole diventare uno scenografo, forse anche un attore. 0:19:36 0:19:41 Romy vuole assolutamente fare l'attore. 0:19:41 0:19:43 LA CHITARRA SLIDE SUONA 0:19:44 0:19:46 Lo uso su Breathe, 0:20:07 0:20:09 e in Great Gig In The Sky, in Dark Side Of The Moon, questo. 0:20:09 0:20:14 -Questa macchina. -Questo vero, sì, 0:20:14 0:20:16 e da allora l'ho usato, occasionalmente. 0:20:16 0:20:19 Quando è stata... la tua prima chitarra, eri ancora adolescente o no? 0:20:21 0:20:28 Il mio vicino di casa aveva una chitarra, gli è stata regalata una chitarra, 0:20:28 0:20:31 era completamente non musicale. 0:20:31 0:20:33 -L'ho preso in prestito e ci ho giocato per un po'. -Quanti anni avevi? 0:20:33 0:20:36 Probabilmente 12, 13, e penso di averglielo restituito 0:20:36 0:20:40 un paio di volte e poi l'ho preso in prestito di nuovo, 0:20:40 0:20:42 e ho pensato: "Oh, non importa". 0:20:42 0:20:43 -E non l'ha mai chiesto indietro e l'ho tenuto. -L'hai rubato. 0:20:43 0:20:47 Fondamentalmente sì. 0:20:47 0:20:48 I miei genitori si trasferirono definitivamente in America quando avevo 18 o 19 anni, 0:21:01 0:21:06 e vissero nel Greenwich Village, dal 1965 in poi. 0:21:06 0:21:10 Quindi, sai, potrebbero vedere la fine 0:21:10 0:21:12 di Bleecker Street dalla finestra. 0:21:12 0:21:14 Insomma, ho ricevuto il primo disco di Bob Dylan per il mio sedicesimo compleanno. 0:21:14 0:21:18 che mi hanno mandato dal Greenwich Village. 0:21:18 0:21:22 Prima di allora, mi avevano mandato il disco del tutor di chitarra di Pete Seeger. 0:21:22 0:21:25 Che è... la mia unica vera istruzione 0:21:25 0:21:28 era con il disco del tutor di chitarra di Pete Seeger. 0:21:28 0:21:31 -PETE SEEGER: -Per la maggior parte di noi, suonare la chitarra può essere semplice come camminare. 0:21:31 0:21:36 Naturalmente, ricorda che ci sono voluti 0:21:36 0:21:37 ci vogliono un paio d'anni per imparare a camminare... 0:21:37 0:21:40 C'è un LP con un grande libro, con tutte le forme di accordi di cui potresti aver bisogno. 0:21:40 0:21:44 Tutto cominciò con un flauto che suonava le sei note di una chitarra, 0:21:44 0:21:49 quindi la cosa più importante era imparare come accordarlo. 0:21:49 0:21:53 E ora siamo in affari. 0:21:56 0:21:57 La seconda band ti insegnava a suonare un accordo di Re, che è 0:21:57 0:22:00 tre dita sulla chitarra, che poi strimpelli. 0:22:00 0:22:03 E poi ha cantato alcune parole, così potevi fare una canzone, all'istante, 0:22:03 0:22:09 con un solo accordo. 0:22:09 0:22:10 0:22:10 0:22:18 0:22:20 0:22:28 Quindi dall'inizio dell'apprendimento della chitarra 0:22:28 0:22:31 Stavo anche imparando a cantare. 0:22:31 0:22:33 E cantare è altrettanto importante per me. 0:22:33 0:22:36 Quella è la tua collezione di vinili, vero? 0:22:39 0:22:41 C'è il vinile laggiù, beh, è ​​mio e mixato da Polly 0:22:41 0:22:44 insieme in una sorta di obsoleta pila di cassettiere e scaffali da tè. 0:22:44 0:22:49 Un sacco di cose qui, che risalgono a molto tempo fa. 0:22:51 0:22:54 Questo è il Newport Folk Festival del 1959, che mi è stato regalato, 0:22:54 0:22:58 nel giorno del mio sedicesimo compleanno, dai miei genitori, 0:22:58 0:23:00 che erano in America in quel periodo, insieme al primo disco di Bob Dylan, 0:23:00 0:23:04 che ho...penso di essere arrivato da qualche parte ma non posso più! 0:23:04 0:23:08 Quindi li ho dal mio sedicesimo compleanno, 0:23:08 0:23:10 -come puoi vedere dalla mia scritta possessiva giovanile sul retro. -SÌ. 0:23:10 0:23:15 Ero molto interessato alla musica folk. Leon Bibb, delle persone fantastiche. 0:23:15 0:23:20 E poi puoi andare direttamente a qualcosa come lo Shangri-Las, 0:23:20 0:23:23 sai, gruppo femminile degli anni '60, primi anni '60. 0:23:23 0:23:26 Prodotto da un ragazzo chiamato George Shadow Morton, 0:23:26 0:23:30 che dipingeva quadri sonori. 0:23:30 0:23:33 Voglio dire, ricorda (camminando nella sabbia), passato, presente e futuro, 0:23:33 0:23:37 sono come i film. 0:23:37 0:23:39 0:23:40 0:23:46 Ed è da lì che è nato il tuo interesse per l'extra naturale 0:23:46 0:23:50 suoni anche di suoni innaturali? 0:23:50 0:23:52 È l'idea di creare un'immagine o qualcosa di simile a un film 0:23:52 0:23:58 la storia che viene raccontata che amo. 0:23:58 0:24:01 Chi erano i chitarristi che tu... 0:24:01 0:24:03 Beh, hai parlato di Pete Seeger, ovviamente. 0:24:03 0:24:06 Pete Seeger, Leadbelly, mi appassionava molto fin da piccolo, 0:24:06 0:24:10 Suonava soprattutto la 12 corde, brillante. 0:24:10 0:24:12 0:24:12 0:24:15 0:24:15 0:24:17 0:24:17 0:24:19 0:24:19 0:24:21 Sai, più tardi, Hendrix, ovviamente, Clapton, Joni Mitchell 0:24:21 0:24:26 suonando la chitarra, il suo uso di diverse accordature della chitarra ha avuto una grande influenza. 0:24:26 0:24:32 0:24:32 0:24:37 0:24:37 0:24:43 0:24:43 0:24:46 Un altro lato di Bob... 0:24:46 0:24:48 Il primo album di Dylan, intitolato semplicemente Bob Dylan, 0:24:48 0:24:50 è stato registrato nel dicembre del '61 e l'ho ricevuto nel marzo del '62, ovvero 0:24:50 0:24:56 quando...probabilmente circa una settimana dopo la sua uscita negli Stati Uniti. 0:24:56 0:25:00 È una cosa abbastanza veloce, 0:25:00 0:25:02 decisamente molto prima che uscisse qui. 0:25:02 0:25:04 0:25:04 0:25:08 0:25:14 0:25:16 Quando andavo in prima media a scuola, 0:25:16 0:25:18 l'insegnante di musica aveva smesso di prendere lezioni di musica 0:25:18 0:25:21 a quel punto, per il sesto anno, diceva semplicemente alla gente, 0:25:21 0:25:23 "Porta un disco, lo suoneremo e ne parleremo." 0:25:23 0:25:26 E così ho portato qui il primo disco di Bob Dylan. L'ho adorato assolutamente. 0:25:26 0:25:31 Ci ho giocato. 0:25:31 0:25:33 Silenzio. 0:25:33 0:25:34 Ero l'unico a cui piaceva. 0:25:36 0:25:38 Sono andato a trovarlo al Festival Hall. 0:25:38 0:25:40 Ad un certo punto ha perso un'armonica. 0:25:40 0:25:43 -IMITA DYLAN: -Qualcuno ha un'armonica in Do? 0:25:43 0:25:46 E metà del pubblico si precipitò davanti in questo modo, 0:25:46 0:25:48 con armoniche. 0:25:48 0:25:51 MUSICA: Seamus The Dog dei Pink Floyd 0:25:51 0:25:53 -Sono andati tutti di là. -Stiamo andando da questa parte. 0:26:13 0:26:16 - Qualunque cosa. -Qualunque cosa... 0:26:24 0:26:26 'La famiglia è tutto e devi dedicare tempo e te stesso 0:26:26 0:26:33 'allevare figli, se questo è ciò che scegli di fare nella tua vita. 0:26:33 0:26:37 'Quindi sì, amo la mia vita con la mia famiglia, allevando questi bambini. 0:26:43 0:26:48 "Quando ero giovane, l'ambizione, 0:26:48 0:26:51 'la voglia di stare insieme a questi altri ragazzi in un gruppo pop, 0:26:51 0:26:56 'sei molto motivato e ambizioso, altrimenti non arrivi da nessuna parte. 0:26:56 0:27:00 'E certamente lo ero e sono sicuro che ci siano ancora tracce di ciò 0:27:00 0:27:04 "Una sorta di ambizione è ancora in circolazione, ma non sono così ambizioso come ero. 0:27:04 0:27:08 «L'ho già avuto.» È stato fantastico." 0:27:08 0:27:11 Ho dedicato altrettanto lavoro e impegno alla realizzazione di un disco 0:27:12 0:27:16 ma posso dare priorità al mio tempo meglio. 0:27:16 0:27:19 SUONA LA CHITARRA ACUSTICA 0:27:21 0:27:22 Gioca a Il postino Pat. 0:27:27 0:27:28 DAVIDE RIDE 0:27:28 0:27:29 GIOCA AL POSTINO PAT 0:27:29 0:27:30 0:27:34 0:27:37 0:27:37 0:27:40 Per favore fermati! 0:27:40 0:27:42 0:27:42 0:27:46 0:27:46 0:27:50 RISATA 0:27:53 0:27:54 FUOCO 0:27:54 0:27:55 MUSICA: In Any Tongue di David Gilmour 0:28:01 0:28:03 In Any Tongue è entrato nel mix molto tardi 0:28:07 0:28:10 ed è stato subito chiaro 0:28:10 0:28:14 di cosa doveva parlare quella canzone. 0:28:14 0:28:16 Non c'è giorno in cui non si sia colpiti dalla guerra. 0:28:16 0:28:18 0:28:18 0:28:26 0:28:26 0:28:32 0:28:32 0:28:37 LA TRACCIA CONTINUA CON LA VOCALIZZAZIONE 0:29:02 0:29:04 Quando firmo questo tipo di vocal cerco di non limitarmi 0:29:11 0:29:17 e se le consonanti hanno voglia di uscire, lo fanno. 0:29:17 0:29:20 Completamente privo di significato, lo sai. 0:29:20 0:29:22 Dici senza senso, vuoi dire che non gli hai dato nessun tipo 0:29:24 0:29:27 di status ma sono qualcosa, ovviamente. 0:29:27 0:29:32 C'è qualcosa lì dentro, suppongo che potresti dire, 0:29:32 0:29:35 cercando di uscire. E Polly è bravissima a individuarli, ma tu puoi sentire 0:29:35 0:29:40 consonanti che ha preso che erano lì, 0:29:40 0:29:43 e mettere una parola adeguata. 0:29:43 0:29:45 Ad ogni modo, faremo una breve... 0:29:45 0:29:48 ' 0:29:48 0:29:50 0:29:50 0:29:52 ' 0:29:52 0:29:54 0:29:54 0:29:56 0:29:57 0:29:59 SÌ. 0:29:59 0:30:00 LA PISTA CONTINUA 0:30:00 0:30:02 Com'è la prima volta che senti, non lo scat 0:30:04 0:30:08 -ma le parole? -È la cosa migliore... 0:30:08 0:30:09 È un momento incredibilmente... meraviglioso. 0:30:09 0:30:14 È davvero emozionante e questo è... 0:30:14 0:30:16 Tendenzialmente siamo solo noi due e, sai, glielo concedo 0:30:16 0:30:19 il foglio di carta e lui lo attacca e lo canta e... 0:30:19 0:30:23 Sì, penso che sia il momento più divertente di tutta la faccenda. 0:30:24 0:30:29 C'è un ospite molto speciale che si unisce a noi per la prossima canzone. 0:30:30 0:30:33 Quest'uomo mi ha regalato la mia prima chitarra 0:30:34 0:30:36 ed è stata anche una delle prime persone a suonare in questo locale. 0:30:36 0:30:39 Diamo il benvenuto al signor David Gilmour dei Pink Floyd. 0:30:39 0:30:42 TIFO 0:30:42 0:30:43 -DONNA: -Dio mio! 0:30:46 0:30:48 Alcuni dei miei primi ricordi sono a casa sua e di Polly 0:30:49 0:30:53 casa in campagna, 0:30:53 0:30:54 e restavamo lì per intere estati. 0:30:54 0:30:58 E immagino di essere troppo giovane, inizialmente, per capire 0:30:58 0:31:02 chi erano o chi era i Pink Floyd. 0:31:02 0:31:05 Immagino che fosse solo un amico dei miei genitori, con una bella casa! 0:31:05 0:31:09 Questo è pazzesco! 0:31:09 0:31:10 SUONA L'APERTURA PER DESIDERARE CHE TU FOSSI QUI 0:31:12 0:31:15 LA FOLLA RUGGE 0:31:15 0:31:17 È stata la prima persona a dirmi che avevo una bella voce. 0:31:17 0:31:20 Cosa che probabilmente non apprezzai in quel momento, 0:31:21 0:31:25 ma guardando indietro, è stato davvero bello. 0:31:25 0:31:27 Quindi, quindi pensi di poter dire... 0:31:27 0:31:31 LA FOLLA CANTA INSIEME 0:31:31 0:31:34 0:31:34 0:31:35 0:31:37 0:31:40 Abbiamo una fan base molto giovane. 0:31:40 0:31:42 Inizialmente ero un po' preoccupato che tutti questi sedicenni lo facessero 0:31:42 0:31:45 non ho idea di chi fosse. 0:31:45 0:31:49 Ma non appena è salito sul palco, 0:31:49 0:31:51 Ho solo questo ricordo molto vivido di questo ragazzo di 16 anni 0:31:51 0:31:54 in prima fila, come se le lacrime gli rigassero il viso di felicità. 0:31:54 0:31:58 0:31:58 0:32:03 Mentre stavamo effettivamente imparando la canzone, sono andato su YouTube per cercarla 0:32:03 0:32:06 una versione dal vivo per vedere come l'aveva fatto dal vivo in passato, 0:32:06 0:32:09 e la prima cosa che venne fuori fu lui 0:32:09 0:32:11 e mio padre lo suonava alla Royal Festival Hall. 0:32:11 0:32:14 Ha avuto qualcosa come 20 milioni di visualizzazioni 0:32:14 0:32:16 e all'improvviso tutto sembrava abbastanza familiare 0:32:16 0:32:20 e circolare in qualche modo, 0:32:20 0:32:21 che mio padre l'aveva fatto e ora lo stavo facendo io. 0:32:21 0:32:24 0:32:24 0:32:26 0:32:26 0:32:29 0:32:31 0:32:34 Praticamente tutti i membri della famiglia da parte di mio padre sono musicisti. 0:32:34 0:32:37 È un chitarrista chiamato Neill MacColl e i suoi genitori lo erano 0:32:37 0:32:41 Ewan MacColl il cantante folk e Peggy Seeger, anche lei cantante folk. 0:32:41 0:32:45 Ehm, e suo fratello era Pete Seeger. 0:32:45 0:32:48 E stranamente, penso che David abbia effettivamente imparato a suonare la chitarra inizialmente 0:32:51 0:32:55 ascoltando queste registrazioni didattiche che Pete Seeger aveva realizzato. 0:32:55 0:33:00 Quindi sì, è tutto collegato in qualche modo strano, penso. 0:33:02 0:33:06 -Allora eccoci qui, sala prove. -Quindi ci sono un sacco di cose qui. 0:33:23 0:33:28 Bene, questo è praticamente quello che abbiamo sul palco. 0:33:29 0:33:33 Abbiamo tutti il ​​nostro kit completo per il palco. 0:33:33 0:33:35 Porterai tutte queste cose in tour quando andrai? 0:33:35 0:33:37 Sì, tutte queste cose vengono con me. 0:33:37 0:33:39 Ok, facciamolo... 0:33:42 0:33:44 John, gioca in modo esagerato, 0:33:44 0:33:45 perché non riesco davvero a ricordare cosa dovrei fare. 0:33:45 0:33:49 Ooh. 0:33:51 0:33:52 Inizia... Suonalo di nuovo, sì. 0:33:54 0:33:56 Sto cercando di ricordare questi dannati accordi. 0:34:04 0:34:07 «Senza dimenticare continuamente le parole o dimenticare cosa 0:34:17 0:34:20 'Dovrei giocare tutto il tempo, 0:34:20 0:34:23 'e gradualmente, man mano che ti rilassi, ottieni di più 0:34:23 0:34:25 'e più vicino a quello che stai facendo, ma sono costantemente, ascolto 0:34:25 0:34:29 "quello che fanno tutti gli altri, cercare di ricordarsi di dirlo alla fine." 0:34:29 0:34:34 Oppure semplicemente mi fermo e lo facciamo. E ho tutti i testi qui. 0:34:34 0:34:38 Ho bisogno di sapere tutto questo prima di partire. 0:34:38 ​​0:34:41 Io ho... 0:34:41 0:34:42 Shine On You Crazy Diamond, ho un po' di blocco mentale a riguardo, 0:34:42 0:34:47 quindi è qui. 0:34:47 0:34:49 E che giace sul pavimento durante ogni spettacolo, 0:34:49 0:34:52 con l'inizio dei versi, 0:34:52 0:34:54 così ottengo le righe giuste nell'ordine giusto. 0:34:54 0:34:57 Per qualche ragione, riesco a ricordare 50 canzoni perfettamente perfette 0:34:57 0:35:02 attraverso, e ho una memoria marcia. 0:35:02 0:35:04 L'ho preso sulla F. 0:35:04 0:35:05 Uno due tre quattro. 0:35:05 0:35:07 Bam bam, ba ba ba... 0:35:10 0:35:12 Bam bam, ba ba bam... 0:35:14 0:35:17 Grande. Molto meglio senza che io giochi. 0:35:25 0:35:29 OK. 0:35:29 0:35:30 0:35:56 0:35:59 Rattle That Lock è il risultato del lavoro che avevo fatto per l'ultimo libro 0:35:59 0:36:03 Ho scritto un romanzo intitolato La gentilezza, 0:36:03 0:36:05 perché il personaggio principale del romanzo è uno studente di Milton. 0:36:05 0:36:08 Sapevo che volevo scrivere una canzone sulla necessità di protestare 0:36:08 0:36:12 e all'improvviso mi sono ricordato del secondo libro del Paradiso perduto 0:36:12 0:36:15 e il viaggio eroico di Satana per andare a sfidare Dio. 0:36:15 0:36:18 E ho pensato, beh, avrebbe funzionato davvero bene, 0:36:18 0:36:21 all'interno di questo c'è tutto quello che voglio dire. 0:36:21 0:36:23 E sono corso indietro e ho preso il libro, ed eccolo lì, 0:36:23 0:36:26 ed è stato di enorme, enorme aiuto. 0:36:26 0:36:28 È una sorta di, non proprio una chiamata alle armi, ma è incoraggiante 0:36:28 0:36:32 le persone si facciano valere e scuotano un po' la situazione. 0:36:32 0:36:37 0:36:37 0:36:39 0:36:39 0:36:41 0:36:41 0:36:42 0:36:42 0:36:45 0:36:45 0:36:46 0:36:46 0:36:49 0:36:49 0:36:51 OK, facciamolo oggi. 0:36:53 0:36:55 Solo per tirarci su di morale e poi possiamo andare a fanculo. 0:36:55 0:36:58 SCATTA 0:37:00 0:37:03 ARMONIZZANO 0:37:03 0:37:04 Restiamo svegli? 0:37:07 0:37:08 0:37:10 0:37:12 0:37:12 0:37:16 0:37:16 0:37:18 0:37:18 0:37:20 0:37:20 0:37:24 Fai quello. 0:37:24 0:37:25 0:37:25 0:37:29 SUONARE LE CAMPANE 0:37:32 0:37:34 0:37:41 0:37:48 0:37:49 0:37:54 Molto tempo fa, quando vivevi a Cambridge, 0:37:56 0:37:58 è stato allora che hai conosciuto Syd Barrett, vero? 0:37:58 0:38:00 Beh, c'era una scuola d'arte per ragazzi all'Homerton College. 0:38:00 0:38:04 Hanno corso per, immagino, bambini di cinque anni e oltre, o sei anni 0:38:04 0:38:09 e soprattutto, tenevano lezioni d'arte il sabato mattina. 0:38:09 0:38:13 E ci sono andato fino all'età di 11 anni e, a quanto pare, 0:38:13 0:38:16 All'epoca non lo sapevo perché non li conoscevo, 0:38:16 0:38:19 sia Syd che Roger erano nella mia stessa classe, nella mia stessa stanza 0:38:19 0:38:22 probabilmente per tre o quattro anni. 0:38:22 0:38:25 Ma ho conosciuto Syd quando avevo circa 14 o 15 anni, cioè 0:38:25 0:38:28 tre o quattro anni dopo. 0:38:28 0:38:30 Andammo entrambi al Cambridge Tech. Ero lì a studiare lingue di livello A. 0:38:30 0:38:35 E Syd si occupava di arte e ci incontravamo alla scuola d'arte 0:38:35 0:38:40 -ogni ora di pranzo. -Com'era Syd a quel tempo e a quell'età? 0:38:40 0:38:44 Syd era semplicemente... Aveva una personalità davvero, davvero magnetica. 0:38:44 0:38:48 E una vivacità nel suo passo e un luccichio nei suoi occhi. 0:38:48 0:38:51 Ed è stato molto, molto acuto e molto, molto divertente. 0:38:51 0:38:54 Tutti volevano essere amici di Syd. Io compreso. 0:38:56 0:38:59 A quel punto, musicalmente, avevi la minima idea di quale fosse il tuo destino, 0:39:02 0:39:06 cosa volevi fare della tua vita? 0:39:06 0:39:08 Quando sono arrivato a prendere i miei A Levels, credo 0:39:08 0:39:11 Avevo praticamente deciso cosa volevo fare. 0:39:11 0:39:14 E pensavo che se avessi superato gli A Levels, non ci sarebbe stata via d'uscita 0:39:14 0:39:21 e dovrei andare all'università, 0:39:21 0:39:24 e il momento della mia carriera nel rock'n'roll potrebbe passare. 0:39:24 0:39:28 Quindi ho smesso di andare agli esami. 0:39:28 0:39:32 -Ti sei appena fermato, vero? -Sì, nel bel mezzo degli A Levels... 0:39:32 0:39:35 -Per paura che tu possa passare. -Sì. Essenzialmente. 0:39:35 0:39:39 LORO RIDONO 0:39:39 0:39:40 0:39:40 0:39:46 Ho sentito persone dire che si appassionavano alla musica popolare 0:39:46 0:39:52 a causa delle ragazze, della droga e di tutto il resto. 0:39:52 0:39:57 Ma io... Avendoci pensato, penso che lo fosse sicuramente 0:39:57 0:40:03 la musica che era la priorità assoluta e principale per cui mi sono appassionato. 0:40:03 0:40:09 E quando è avvenuto il primo passo verso la performance? 0:40:11 0:40:15 Suppongo quando avevo 17 o 18 anni. 0:40:15 0:40:17 Ho iniziato... mi sono unito a una o due band, sai. 0:40:17 0:40:22 In un certo senso entri e esci dalla porta molto rapidamente. 0:40:22 0:40:26 Una o due band, una delle prime si chiamava Newcomers. 0:40:26 0:40:30 Poi ho incontrato altre persone che volevano fare qualcosa 0:40:30 0:40:34 un po' più ambizioso. E abbiamo formato quello che è diventato Jokers Wild. 0:40:34 0:40:38 Abbiamo fatto molta musica armonica, Beach Boys, The Four Seasons, 0:40:38 0:40:44 e abbiamo fatto il tuo solito R&B, i brani degli Stones, 0:40:44 0:40:47 I brani dei Beatles, ed eravamo in cinque e sapevamo cantare tutti. 0:40:47 0:40:51 Come hai tenuto il passo con ciò che stava accadendo? 0:40:51 0:40:53 -se stessi facendo tutte queste cover? -Era una copertura competitiva. 0:40:53 0:40:56 Usciva un nuovo disco dei Beatles, per esempio, e noi correvamo a trovarlo 0:40:56 0:41:01 Millers Music Store e ci riunivamo insieme 0:41:01 0:41:04 in uno dei piccoli stand. 0:41:04 0:41:06 Avevano quelle cabine in piedi dove potevi stare 0:41:06 0:41:09 tre persone così, ascoltando un singolo, 0:41:09 0:41:11 ma anche loro, a Millers, avevano cabine più grandi 0:41:11 0:41:13 che erano circa sei piedi per sei piedi, 0:41:13 0:41:15 e potresti far entrare quattro o cinque persone 0:41:15 0:41:16 e potresti ascoltare un intero LP. 0:41:16 0:41:19 E ascoltavamo un intero LP dei Beatles nuovo di zecca 0:41:19 0:41:23 e noi scrivevamo le parole e prendevamo appunti sugli accordi 0:41:23 0:41:29 e cose del genere man mano che andavano avanti e cercavamo di ottenerle 0:41:29 0:41:32 per suonarcelo di nuovo. 0:41:32 0:41:33 E se le cameriere erano di buon umore o tu sorridevi loro 0:41:33 0:41:38 bene, potrebbero riprodurlo una seconda volta. 0:41:38 0:41:41 E poi, mentre ti prepari per un concerto quella sera, lo faresti 0:41:41 0:41:46 provare uno o due di quelli che sembravano più facili 0:41:46 0:41:49 e dovresti conoscerlo bene e poi potresti annunciare, sai, 0:41:49 0:41:53 sul tuo PA, e questa è una, una canzone chiamata così e così 0:41:53 0:41:57 dal nuovo album dei Beatles, in uscita oggi. Ed esso era... 0:41:57 0:42:01 Sai, sarebbe estremamente emozionante, 0:42:03 0:42:06 interpretare una pessima interpretazione con tutte le parole sbagliate 0:42:06 0:42:09 e tutti gli accordi sbagliati, ma tutto quello che sei riuscito a cogliere in uno solo, 0:42:09 0:42:13 forse due ascolti. 0:42:13 0:42:14 Possiamo sentire un po' di Jokers Wild? Hai qualche... 0:42:14 0:42:17 Puoi sentire un po' del mio imbarazzo. 0:42:17 0:42:20 Questo sono io che canto una cover di una canzone di Manfred Mann. 0:42:20 0:42:26 0:42:30 0:42:32 0:42:32 0:42:34 0:42:36 0:42:38 0:42:38 0:42:41 0:42:41 0:42:44 0:42:45 0:42:47 0:42:47 0:42:49 NUOVE RIPRODUZIONI DELLA PISTA 0:42:49 0:42:51 Oh, sì, Four Seasons, tre per allora. 0:42:51 0:42:53 0:42:53 0:42:56 0:42:57 0:42:59 0:42:59 0:43:02 Concentrandoci su queste cose popolari, analizzandole, 0:43:02 0:43:06 e capire come funzionano tutte le armonie, 0:43:06 0:43:09 come è stata realizzata tutta la strumentazione e come è stata prodotta, 0:43:09 0:43:14 questa è la mia educazione musicale, davvero. 0:43:14 0:43:16 I miei genitori venivano agli spettacoli. 0:43:18 0:43:20 Voglio dire, mi porterebbero a fare delle cose, sai, 0:43:20 0:43:24 nei primi giorni in cui non riuscivo a raggiungere i posti. 0:43:24 0:43:27 A volte trainavano addirittura un carro pieno di attrezzature 0:43:27 0:43:31 su un trailer per i concerti. 0:43:31 0:43:33 E sono diventati grandi fan, sai. 0:43:34 0:43:37 Non potevo scappare da loro più tardi! 0:43:39 0:43:41 MUSICA: imposta i controlli per The Heart Of The Sun dei Pink Floyd 0:43:41 0:43:45 Quindi c'era Jokers Wild e poi, ovviamente, c'erano i Pink Floyd. 0:43:45 0:43:49 I Jokers Wild avevano fatto alcuni concerti con lo stesso cartellone dei primi 0:43:49 0:43:54 versione dei Pink Floyd. 0:43:54 0:43:56 Abbiamo suonato in un paio di college d'arte a Londra 0:43:56 0:44:00 e un paio di concerti a Cambridge 0:44:00 0:44:02 e suonammo in un tendone a Shelford, appena fuori Cambridge. 0:44:02 0:44:07 Il conto era Jokers Wild, Pink Floyd e Paul Simon. 0:44:07 0:44:11 Quindi che succede adesso? 0:44:13 0:44:15 Dopo aver fatto le valigie con Jokers Wild, 0:44:15 0:44:17 Ho iniziato a spostarmi tra Londra 0:44:17 0:44:20 e Cambridge molto, e alcune persone che ho incontrato a Londra mi hanno offerto 0:44:20 0:44:25 un lavoro con una band in una discoteca a Saint-Etienne in Francia. 0:44:25 0:44:29 Poi siamo rimasti in Francia per gran parte dell'anno successivo. 0:44:29 0:44:33 -E poi, ragazzo fortunato, hai avuto la possibilità di lavorare con Brigitte Bardot. -SÌ. 0:44:33 0:44:37 Sono entrato e ho cantato un paio di canzoni per la colonna sonora di un film, 0:44:37 0:44:41 che si chiamava Due settimane di settembre, 0:44:41 0:44:43 con Mike Sarne e Brigitte Bardot. 0:44:43 0:44:45 Non li ho più sentiti da allora. 0:44:45 0:44:47 Spero che tu non li abbia trovati. 0:44:49 0:44:50 Penso che forse l'avremmo fatto. 0:44:50 0:44:53 0:44:53 0:44:55 0:44:55 0:45:00 0:45:00 0:45:03 Non penso che stiano ballando affatto su questo brano, 0:45:03 0:45:06 stanno ballando in un posto diverso... Guarda. 0:45:06 0:45:08 0:45:08 0:45:12 Più domande. 0:45:12 0:45:14 Mi sono appena presentato in uno studio a Parigi 0:45:17 0:45:20 e cantai le parole che mi misero davanti e tornai a casa. 0:45:20 0:45:24 DIALOGO IN FRANCESE 0:45:27 0:45:30 SUONA L'APERTURA PER DESIDERARE CHE TU FOSSI QUI 0:45:32 0:45:35 0:45:55 0:45:56 0:45:56 0:45:58 0:46:01 0:46:03 0:46:05 0:46:07 0:46:09 0:46:11 Come è avvenuta l'adesione a Floyd, perché in realtà si trattava di farlo in parte 0:46:11 0:46:14 con la sorta di incoerenza di Syd, o come vuoi chiamarla? 0:46:14 0:46:17 Beh, Syd, sai, conoscevo abbastanza bene i ragazzi dei Pink Floyd. 0:46:17 0:46:23 Ho chiamato Syd e mi ha invitato ad andare ad una sessione di registrazione. 0:46:25 0:46:29 Stavano registrando See Emily Play. 0:46:29 0:46:31 0:46:31 0:46:34 0:46:34 0:46:36 -Ma era molto strano. -Come? 0:46:36 0:46:38 Sai, la luce era scomparsa dai suoi occhi. 0:46:38 0:46:42 Era monosillabico e... 0:46:42 0:46:44 Sì, è stato davvero scioccante. 0:46:45 0:46:47 Allora come è avvenuta questa transizione... come è avvenuta? 0:46:49 0:46:52 Sono andato a vederli suonare ad una festa al Royal College Of Arts, 0:46:52 0:46:56 proprio accanto all'Albert Hall, e a quella festa, 0:46:56 0:47:00 che doveva essere novembre, forse, Nick venne da me 0:47:00 0:47:04 e disse, sussurrò piano al mio orecchio: "Se ad un certo punto, presto, 0:47:04 0:47:10 "sai, ti abbiamo chiesto di iscriverti, cosa diresti?" 0:47:10 0:47:13 Ho detto: "Beh, probabilmente direi di sì". 0:47:15 0:47:18 Abbiamo fatto cinque concerti insieme come un quintetto, 0:47:20 0:47:23 il che era piuttosto strano, posso dirtelo. 0:47:23 0:47:27 E poi, un giorno avremmo giocato, 0:47:27 0:47:29 Penso che sia stato all'Università di Southampton, con T Rex 0:47:29 0:47:33 e le persone, Tyrannosaurus Rex quindi, in cartellone. 0:47:33 0:47:36 E qualcuno disse: "Va bene, andiamo a prendere Syd?" 0:47:36 0:47:39 E qualcun altro ha detto: "Nah". 0:47:39 0:47:41 E non l'abbiamo fatto, e quella è stata la fine, 0:47:41 0:47:44 in quel modo meraviglioso e insensibile che hai tu 0:47:44 0:47:48 quando sei giovane e ambizioso. 0:47:48 0:47:50 Eri cattivo come gli altri, allora? 0:47:50 0:47:53 Sono sicuro di essere stato cattivo quanto gli altri, sì. 0:47:53 0:47:56 MUSICA: Echoes, Parte 1 dei Pink Floyd 0:47:56 0:47:58 A poco a poco abbiamo avuto sempre più successo. 0:48:06 0:48:10 Sono passati cinque anni, in realtà, da quando mi sono unito a Dark Side 0:48:10 0:48:13 è uscito, ed è stato allora che è avvenuto il salto stratosferico. 0:48:13 0:48:18 0:48:18 0:48:24 0:48:24 0:48:30 Mia madre si è buttata dentro, ne ha amato ogni piccola parte, e l'ha amato 0:48:30 0:48:34 sai, il cosiddetto glamour della vita che avevo intrapreso. 0:48:34 0:48:41 Mio padre meno. 0:48:41 0:48:43 Solo perché avrebbe potuto evirarlo un po'. 0:48:44 0:48:47 Uno scienziato serio che fa un lavoro brillante 0:48:47 0:48:50 ma non guadagna niente quanto suo figlio che suona la chitarra. 0:48:50 0:48:54 E l'emozione che mia madre ne trasse non poteva essere quella 0:48:54 0:49:01 carino per lui a volte, penso. 0:49:01 0:49:03 RIPRODUZIONE DELLA TRACCIA DEL DANNO CERVELLO 0:49:03 0:49:05 LA MUSICA SVANISCE 0:49:05 0:49:06 -Possiamo tornare indietro e fare un salto un po'? -Sì, puoi se vuoi. 0:49:08 0:49:10 Basta abbassarlo un po'. 0:49:10 0:49:11 Voglio dire, non ho commesso un errore specifico, ma... 0:49:11 0:49:15 -Spegnilo? -Sì, la mia chitarra è troppo forte. 0:49:15 0:49:17 E quel rapporto di lavoro in quel periodo tra te e Roger 0:49:17 0:49:21 e Rick e tutti gli altri, com'era in quel periodo? 0:49:21 0:49:25 Era una specie di microcosmo di ciò che accadde dopo. 0:49:25 0:49:29 Tutti abbiamo trovato il nostro posto nella gerarchia 0:49:29 0:49:32 -e l'abbiamo fatto funzionare per noi stessi, sai. -La chiami gerarchia. 0:49:32 0:49:36 Bene, lo è. Queste cose hanno sempre una gerarchia, penso. 0:49:36 0:49:41 Roger in cima, io dopo, poi Rick, poi Nick in termini di chi lo ha fatto 0:49:41 0:49:46 la cosa più imponente e prepotente in circolazione. 0:49:46 0:49:49 Ma sentivo che nella mia posizione ero più il leader del musical 0:49:49 0:49:55 lato delle cose, e Roger era decisamente in termini di testi 0:49:55 0:50:01 e in un certo senso è stata la forza trainante. 0:50:01 0:50:06 Sì, di tanto in tanto abbiamo delle belle discussioni, sì. 0:50:06 0:50:09 -E riesci a superarli? -Sì, siamo abbastanza resistenti. 0:50:10 0:50:14 Non ho mai avuto quel momento in cui pensavo, 0:50:16 0:50:19 no, ne faccio davvero parte a pieno titolo. 0:50:19 0:50:22 Ho sempre pensato di essere il nuovo ragazzo e a loro è piaciuto. 0:50:22 0:50:26 -Si sono divertiti a giocarci. -Veramente? 0:50:28 0:50:30 Sì, ma, sai, in quel modo scherzoso che fai tu, sai. 0:50:30 0:50:34 Mi prendevano sempre in giro perché ero il nuovo ragazzo, 0:50:34 0:50:37 anche quando ero lì da 20 anni, sai. 0:50:37 0:50:40 E per quanto riguarda la fase successiva, sai, 0:50:41 0:50:43 post Dark Side Of The Moon, Wish You Were Here, cosa è successo dopo? 0:50:43 0:50:48 Beh, questa è storia antica, tutta quella vecchia, antica storia dei Floyd, 0:50:48 0:50:51 le discussioni, i litigi e... 0:50:51 0:50:54 Bene, lo supererai. 0:50:54 0:50:55 Abbiamo ottenuto... 0:50:55 0:50:58 Andavamo abbastanza d'accordo come lavoratori, come colleghi di lavoro, 0:50:58 0:51:04 se così vogliamo chiamarlo, in quegli anni, 0:51:04 0:51:07 ma ci sono stati dei cambiamenti, sai, piccoli problemi di tutti 0:51:07 0:51:12 e le insoddisfazioni cominciarono a farsi sempre più evidenti. 0:51:12 0:51:17 Noioso. Passiamo a qualcos'altro. 0:51:19 0:51:21 Nel settembre 2009, amico e partner musicale di David Gilmour, 0:51:29 0:51:34 Rick Wright dei Pink Floyd, purtroppo è mancato dopo una lunga malattia. 0:51:34 0:51:39 Facciamo... facciamo A Boat Lies Waiting. 0:51:40 0:51:43 0:51:44 0:51:49 La prima canzone ad essere scritta è stata A Boat Lies Waiting. 0:51:51 0:51:55 Un bellissimo brano musicale, 0:51:55 0:51:56 fece immediatamente pensare a qualcosa a che fare con il mare. 0:51:56 0:52:00 E...sono andato a fare una passeggiata con quello nelle cuffie 0:52:00 0:52:04 e poi sono tornato indietro e David stava camminando verso di me, 0:52:04 0:52:07 e io dissi: "Vieni e siediti sulla spiaggia con me, 0:52:07 0:52:09 "Voglio solo parlarti di questo brano musicale." 0:52:09 0:52:11 E io dissi: "David, prova a esprimermi a parole, 0:52:11 0:52:14 "di cosa pensi che si tratti." 0:52:14 0:52:16 E lui guardava in lontananza, 0:52:16 0:52:18 e poi mi guardò e disse: 0:52:18 0:52:20 "Beh, penso che sia una questione di mortalità." 0:52:20 0:52:23 E quello che stava succedendo era che stava cercando di trovarne altri 0:52:23 0:52:26 tastieristi e tornava dopo averne provati alcuni, 0:52:26 0:52:30 e dire: "Non è proprio la stessa cosa". 0:52:30 0:52:33 E penso che si sia reso conto, sai, dopo la morte di Rick, 0:52:33 0:52:36 proprio quello che aveva perso. 0:52:36 0:52:37 E così poi, in un certo senso, mischiato con questa idea del mare, 0:52:37 0:52:40 e Rick trascorse gran parte della sua vita su una barca, navigando nell'Atlantico. 0:52:40 0:52:43 E così la canzone è diventata una canzone sulla mancanza di Rick a David. 0:52:43 0:52:47 Questa è la registrazione originale. 0:52:49 0:52:50 Questo è Gabriel che fa la sua apparizione. 0:52:56 0:52:59 IL BAMBINO PIANGE DURANTE LA REGISTRAZIONE 0:52:59 0:53:01 Quindi questo brano risale al 1997. 0:53:01 0:53:06 Perché quello è Gabriel da bambino, ed è nato nel '97. 0:53:06 0:53:09 -Cosa ti ha spinto a metterlo? L'hai aggiunto più tardi? -No, quello era... 0:53:10 0:53:13 -Era qui. -L'ho fatto su un mini-disc al pianoforte di casa. 0:53:13 0:53:17 -Sì. -E puoi sentire la gente che girovaga 0:53:17 0:53:19 e le stoviglie vengono lavate, e... 0:53:19 0:53:21 REGISTRAZIONE DI RIPRODUZIONI 0:53:21 0:53:22 -E hai lasciato tutto questo in pista. -Sì, è tutto pronto. 0:53:28 0:53:31 Comunque. 0:53:37 0:53:38 0:53:38 0:53:42 0:53:42 0:53:47 "Nell'ultimo album, On An Island, sono riuscito a ottenere David Crobsy 0:53:47 0:53:52 "e Graham Nash a cantare in un paio di brani da lì, 0:53:52 0:53:56 'quindi ho pensato che sarebbe stato fantastico inserirli di nuovo 0:53:56 0:54:00 'e ricreare il loro suono con me, 0:54:00 0:54:02 'perché sembra che stiamo abbastanza bene insieme.' 0:54:02 0:54:05 E quella grande armonia è qualcosa che ho sempre amato davvero. 0:54:05 0:54:10 0:54:10 0:54:12 0:54:12 0:54:15 0:54:16 0:54:18 0:54:18 0:54:21 0:54:21 0:54:27 0:54:27 0:54:34 Il primo album solista che ho fatto nel 1978 non era quello 0:54:48 0:54:52 Successivamente avrei fatto la mia carriera. 0:54:52 0:54:55 Era qualcosa per riempire un po' di tempo libero e per divertirsi. 0:54:55 0:55:02 Oh, guarda, funghi. Mmm. 0:55:02 0:55:06 0:55:06 0:55:10 0:55:10 0:55:14 "Dovevamo adottare un approccio più semplice, 0:55:14 0:55:16 «Vai con un paio di vecchi amici 0:55:16 0:55:19 'e metti solo qualche canzone' 0:55:19 0:55:21 e divertiti un po' e guarda cosa è successo. 0:55:21 0:55:24 Voglio dire, queste cose erano davvero improvvisate, fatemi sedere e basta. 0:55:26 0:55:29 gioca un po' e dì: "Bene, registra". 0:55:29 0:55:32 Ma l'ultima cosa che ho fatto è stata quella che è diventata Comfortably Numb. 0:55:32 0:55:36 Non avevamo più tempo per lavorarci sopra, 0:55:36 0:55:39 ed era ancora in circolazione quando iniziammo a fondare The Wall l'anno successivo. 0:55:39 0:55:44 -Quindi questa è la registrazione originale? -Sì. 0:55:48 0:55:51 0:55:54 0:55:55 0:55:55 0:55:58 0:56:01 0:56:05 0:56:10 0:56:14 Avevo dimenticato di aver scritto delle parole... di qualche tipo. 0:56:14 0:56:18 SCATTA SULLA REGISTRAZIONE 0:56:18 0:56:19 A corto di... 0:56:22 0:56:23 0:56:26 0:56:28 0:56:28 0:56:31 0:56:33 0:56:35 0:56:35 0:56:38 0:56:41 0:56:45 - Ti stai abituando adesso? -Sì. -Va bene, vero? 0:56:50 0:56:53 Sembra fantastico, lo adoro. 0:56:53 0:56:54 Io attualmente.... 0:56:57 0:56:58 Ho scritto Comfortably Numb su quella... su quella chitarra, con quell'accordatura. 0:56:58 0:57:02 -Su questa chitarra? -Sì. -Lo definirei un onore! 0:57:02 0:57:05 Pensi che le tue canzoni soliste si basino su un approccio più emotivo 0:57:09 0:57:12 lato di te stesso? 0:57:12 0:57:13 È difficile da dire, non lo so. 0:57:17 0:57:20 Non ancora. Aspettare. 0:57:22 0:57:23 Da qualche parte qui intorno. 0:57:29 0:57:30 Il suo centro emotivo è musicale, non è... 0:57:33 0:57:38 Sai, la maggior parte di noi esprime la propria rabbia, amore, odio, 0:57:38 0:57:42 qualunque cosa sia, la esprimiamo a parole, 0:57:42 0:57:44 e David davvero, davvero non lo fa, ma lo esprime musicalmente. 0:57:44 0:57:48 E non so cosa sia venuto prima. 0:57:48 0:57:51 Sai, la parte linguistica del suo cervello non si è evoluta 0:57:51 0:57:54 perché la parte musicale del suo cervello era così impegnata, 0:57:54 0:57:56 o è semplicemente nato con un cervello che funzionava in quel modo? 0:57:56 0:58:00 È davvero difficile saperlo, ma è certamente vero che l'emozione, 0:58:00 0:58:04 per lui, si esprime musicalmente. 0:58:04 0:58:06 Ogni tanto, 0:58:08 0:58:09 un'idea si farà strada alla superficie della mia mente 0:58:09 0:58:14 su cui proverò a scrivere un testo o una canzone, ma non ho niente 0:58:14 0:58:21 modo di prevedere dove andrà in futuro. 0:58:21 0:58:24 Continuo a pensare che ci sia una porticina, 0:58:24 0:58:28 una piccola chiave che... che potevo aprire 0:58:28 0:58:32 e all'improvviso troverei un modo per renderlo leggermente 0:58:32 0:58:35 è più semplice per me portare avanti quelle cose e trovarle... 0:58:35 0:58:39 ..perché c'è molto di cui scrivere ma in realtà non l'ho ancora fatto 0:58:40 0:58:44 lo ha bloccato. 0:58:44 0:58:45 -Hai scritto tu stesso il testo di Faces Of Stone, vero? -SÌ. 0:58:49 0:58:53 Cosa lo ha spinto? 0:58:53 0:58:54 Faces Of Stone nasce dal ricordo di una giornata trascorsa passeggiando 0:58:54 0:59:00 a Ladbroke Gardens con mia madre, 0:59:00 0:59:03 quando soffriva di demenza. 0:59:03 0:59:06 E lei... Mentre camminavamo tra gli alberi, 0:59:06 0:59:09 sotto gli alberi e la siepe diceva: "Oh, non è bello?" 0:59:09 0:59:13 Poteva vedere foto che non c'erano, appese agli alberi. 0:59:13 0:59:18 È stato un momento che ha dato il via a tutto e ho avuto una battuta che diceva: 0:59:18 0:59:22 "Volti di pietra che guardano dall'oscurità mentre il vento vortica intorno 0:59:22 0:59:30 "e mi hai preso il braccio nel parco." 0:59:30 0:59:32 Quindi, fondamentalmente parla del declino di mia madre e, sai, 0:59:32 0:59:38 la fine di una vita e l’inizio di un’altra, 0:59:38 0:59:41 perché Romany è nato nove mesi prima che mia madre morisse, 0:59:41 0:59:45 quindi c'è stato un breve periodo in cui vivevano entrambi insieme 0:59:45 0:59:50 E... 0:59:50 0:59:51 È tornata a casa nostra 0:59:53 0:59:56 e tenne Romany tra le sue braccia come un bambino piccolo. 0:59:56 0:59:59 E ne ho una foto. 1:00:01 1:00:02 E così il momento nel parco, che è un'immagine mentale, 1:00:02 1:00:06 e l'immagine che ho di lei che tiene Roman tra le braccia ha suscitato scintilla 1:00:06 1:00:09 una piccola cosa che è diventata quel testo. 1:00:09 1:00:11 Quindi questo è ciò che è diventato Faces Of Stone. 1:00:13 1:00:16 Questa ha la voce originale che ho fatto sul mio iPhone una sera tardi, 1:00:16 1:00:23 da qui è nata la scintilla lirica. 1:00:23 1:00:26 1:00:31 1:00:33 1:00:35 1:00:37 1:00:41 1:00:44 1:00:44 1:00:47 1:00:50 1:00:52 1:00:54 1:00:57 1:01:00 1:01:03 1:01:03 1:01:06 Suppongo che quando scrivi una canzone su qualcosa di specifico che ha 1:01:14 1:01:18 ho ottenuto del contenuto emotivo, 1:01:18 1:01:20 Voglio dire, quello, Faces Of Stone, è legato a mia madre 1:01:20 1:01:25 e i suoi anni in declino, sì, c'è una cosa emotiva lì dentro. 1:01:25 1:01:32 Voglio dire, la nostra relazione era molto difficile e complicata e... 1:01:32 1:01:36 Va bene in questo momento, proprio adesso, 1:01:39 1:01:41 per rimetterlo in una prospettiva leggermente diversa. 1:01:41 1:01:45 Cercando di ritrovare l'affetto che c'era. 1:01:47 1:01:50 Devo averla amata ma, ehm, 1:01:50 1:01:53 la maggior parte delle volte non mi sembrava di averlo fatto. 1:01:53 1:01:55 -Lei ti manca? -Mi manca mia madre? IO... 1:01:56 1:02:01 NO. 1:02:01 1:02:03 No, non mi manca, non credo, no. 1:02:05 1:02:08 Non era una famiglia di tipo emotivo molto unita, 1:02:11 1:02:14 e quando mia madre, invecchiando, voleva stare più vicina, 1:02:14 1:02:20 Trovavo difficile affrontarlo e volevo che lei... 1:02:20 1:02:24 "Scendi, scendi, lasciami in pace." 1:02:24 1:02:27 Ora non è il momento di provare a farlo. 1:02:30 1:02:33 Il momento per fare quelle cose era quando avevo cinque anni. 1:02:33 1:02:36 Mancano solo pochi giorni al suo primo spettacolo dal vivo e a David 1:02:56 1:03:00 e la band si sta rimettendo in pari, provando canzoni nuove e vecchie. 1:03:00 1:03:05 1:03:07 1:03:08 1:03:10 1:03:11 1:03:13 1:03:18 1:03:21 1:03:23 Raccontami di come suoni dal vivo, perché è da un po' che non suoni dal vivo. 1:03:23 1:03:27 -Ti piace l'esperienza di giocare? -Sì, è fantastico. 1:03:27 1:03:31 È quasi una cosa completamente diversa, 1:03:31 1:03:33 però, alla registrazione in studio dove lavori come uno schiavo 1:03:33 1:03:36 come eremita per anni e anni perfezionando le piccole cose. 1:03:36 1:03:40 Questo devi fare il lavoro in questa sala prove, 1:03:40 1:03:43 ottenerlo nel miglior modo possibile, ma poi lo distruggi 1:03:43 1:03:47 e gli errori non contano, purché tu abbia la giusta sensazione generale 1:03:47 1:03:53 ed eccitazione e profondità emotiva per quello che stai facendo. 1:03:53 1:03:59 La performance ne è una parte importante. 1:03:59 1:04:02 C'è molto che deve fare per essere il frontman di questo show. 1:04:23 1:04:28 È un grande lavoro essere David Gilmour! 1:04:28 1:04:31 Ed eccoci in Croazia. 1:04:36 1:04:38 Non ho mai suonato in Croazia prima, non sono mai stato qui, 1:04:38 1:04:40 ma...i romani arrivarono ovunque. 1:04:40 1:04:43 -Bello, vero? -È. 1:04:44 1:04:46 Come hai trovato questo posto? 1:04:49 1:04:51 Beh, ho mandato la mia squadra a trovarmi posti meravigliosi, sai. 1:04:51 1:04:56 Penso semplicemente che sia fantastico per conservare il ricordo di un evento da parte delle persone 1:04:56 1:05:00 essere qualcosa di speciale, non essere solo un'altra arena sportiva o uno stadio. 1:05:00 1:05:06 Se ne andranno di nuovo dopo, 1:05:07 1:05:09 supponendo che io faccia uno spettacolo ragionevolmente buono, se ne andranno 1:05:09 1:05:12 e lo ricorderanno, 1:05:12 1:05:14 in parte a causa del luogo e dell'ambiente in cui si trovano. 1:05:14 1:05:17 E da qui vai... 1:05:17 1:05:19 Da qui partiremo per l'Italia e poi verso la Francia 1:05:19 1:05:21 e via per la Germania. E poi torneremo a Londra, 1:05:21 1:05:24 dove faremo altre date all'Albert Hall. 1:05:24 1:05:27 E poi, faremo una piccola pausa 1:05:27 1:05:31 e dopo la fine del periodo scolastico andremo in Sud America. 1:05:31 1:05:35 Il periodo scolastico arriva nel mezzo 1:05:35 1:05:37 perché devi essere a Londra per il trimestre scolastico. 1:05:37 1:05:40 Voglio essere presente e non essere troppo assente. 1:05:40 1:05:43 Ho avuto il mio momento, sai, per fare tutte quelle cose 1:05:43 1:05:47 e lasciare che la mia carriera venga prima di tutto, 1:05:47 1:05:49 ma, ehm, mi sono affermato, credo, no? 1:05:49 1:05:53 Sì! 1:05:53 1:05:54 Ci sono alcuni artisti per i quali la folla è incredibile 1:05:54 1:05:59 importante, ma sento che non si tratta solo di eccitazione 1:05:59 1:06:02 del pubblico, conta più il momento e la musica. 1:06:02 1:06:06 È che, beh, ce la mettiamo tutta per far sì che la musica sia davvero... 1:06:06 1:06:09 sincero quando lo facciamo. 1:06:09 1:06:12 Ma non puoi mai superare il 70% o qualcosa del genere 1:06:12 1:06:15 senza pubblico. 1:06:15 1:06:17 Qualunque cosa tu faccia durante le prove, c'è un enorme aumento di attrezzatura 1:06:17 1:06:21 quando c'è un pubblico, 1:06:21 1:06:22 per tutti, e per me sicuramente. 1:06:22 1:06:25 Probabilmente sarà leggermente meno perfetto, ma più divertente. 1:06:25 1:06:28 TIFO 1:06:28 1:06:30 IL TIFERO SI INTENSIFICA 1:06:34 1:06:36 APPLAUSI E TIFOSI 1:07:57 1:07:59 SUONA IL PIANOFORTE 1:08:14 1:08:15 OK. 1:08:38 1:08:40 Custodisci la carne, non mangiare la carne. 1:08:54 1:08:57 "Lo custodirò molto bene nello stomaco." 1:08:57 1:08:59 C'è un'insalata di patate qui. 1:09:02 1:09:05 «Sono un maniaco del controllo. Lo confesso, non posso farci niente. 1:09:08 1:09:12 'Cerco di fermarmi, ma sono solo quella persona che vuole l'uomo 1:09:12 1:09:19 "il barbecue e vuole accendere il fuoco e fare tutte quelle cose." 1:09:19 1:09:23 -'Hai qualche rimpianto? -Puoi affrontare la vita senza rimpianti? 1:09:29 1:09:34 «Non penso che tu possa. Ho tonnellate di rimpianti! 1:09:34 1:09:38 'Tonnellate di rimpianti. 1:09:38 1:09:39 «Voglio dire, quella stupida canzone. 1:09:39 1:09:41 «Ne ho alcuni, ma sono troppo pochi per menzionarli. 1:09:41 1:09:44 "Ho molti rimpianti ma tu... te la cavi, vero?" 1:09:44 1:09:49 Ci sono cose che avrei potuto fare meglio, 1:09:50 1:09:52 cose che avrei dovuto fare meglio. 1:09:52 1:09:54 'Qual è il tuo ricordo musicale preferito? 1:09:59 1:10:03 «Oh mio Dio, ce ne sono davvero troppi. 1:10:03 1:10:07 «Voglio dire, ho suonato a un tributo a Les Paul 1:10:07 1:10:10 'una volta a New York, negli anni '80 credo che fosse, 1:10:10 1:10:13 'e stavo suonando un pezzo blues 1:10:13 1:10:15 "e BB King è entrato nella stanza e si è messo da parte." 1:10:15 1:10:19 E alla fine della canzone venne da me e disse: 1:10:19 1:10:23 "Ehi, ragazzo, sei sicuro di non essere nato nel Mississippi?" 1:10:23 1:10:26 -Gioca Ehi Jude. -Ehi Jude da Romany, sì. 1:10:32 1:10:33 1:10:33 1:10:36 1:10:38 1:10:43 1:10:45 1:10:49 1:10:49 1:10:52 1:10:52 1:10:55 1:10:59 1:11:01 1:11:01 1:11:04 1:11:04 1:11:11 1:11:11 1:11:16 RISATA 1:11:16 1:11:17 Cor, sa come cogliere l'attimo, quella ragazza! 65011