All language subtitles for Cardinal S01E01 - Cardinal.sl ÔÇô kopija

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ta program vsebuje nekaj nasilnih prizorov in nekaj prizorov, ki se lahko nekateri gledalci našli vznemiril

trkanje

Nisi odgovarjanju telefona.

To je off.

Si spal?

No.

Dyson me je poslal.

So našli truplo.

Kje je McLeod?

Ne, noce McLeod.

Ona si zeli.

Poglej to, DELORME.

Mlad par dobi nov televizijski sprejemnik. Mislili bi, da, da bi bilo srecen dan.

Ti dve sovrazijo med seboj prav zdaj.

Kardinal.

To ni moje podrocje vec.

To je otrok.

Mislijo, da bi jo lahko.

Mislil sem, da so bili v izgnanstvu.

Tudi jaz sem.

Imaš klic na to?

Ja. Prvic na sceni je bil eden od naših.

Gospodje, ki je bil notri?

Collier in naše civilno.

Fant je tukaj odstranjevanje zico.

Ogledal sem si notri prevec, gospod.

Mislil sem, da sem dobil malo skok na stvari.

V REDU.

V redu.

Gospodje, obleko gor. V greš. Naj vedo, kaj potrebujete.

Fox, pridi sem. Ja.

Obstaja veliko snega izlociti tukaj.

Smo bomo potrebovali šotorov, generatorjev, cel cirkus.

Mislim, da lahko dajo v razpisu , ce ti je všec.

Constable, bom potrebujem vaše cevlje.

Moji cevlji? In potem hocem, da greš domov.

Ti zavrnilo.

Gospod.

Imate otroke? Domace zivali?

Preproga v tvoji sobi TV?

Imam ... dva otroka.

Njihova DNK je zdaj kontaminira zlocina,

nepredelani zlocina

da ste se odlocili za vstop. Gospod, prisezem, da ...

Naj vam povem nekaj.

ce nekega dne smo sreco, da bi dobili tega tipa,

Ne morem si sluzijo up freebies njegovega obrambnega odvetnika.

So...

off pridejo.

Obrazne poteze delno unicena,

in verjetno motnje zivali.

manjka levo oko.

Desno oko poškodovana, vendar nedotaknjeno.

Telo je oblecen.

Jeansa za spodnji del.

Odtrgani na levi nogi.

Tam je mesto up top , kjer je videti kot voda zbira.

Stavim, da je ona pociva na odtok.

Delno lociti od njene lobanje.

Napolnili okrog nje.

Zamrznila trdno snov.

To je ona.

Ste prepricani?

Modra majica.

Bila je nosil , ko je izginila.

V REDU. No, kaj je to potem.

Naj imamo trenutek.

Resno mislim, John.

ce hoceš povedati, da sem ti rekel, zdaj je vaša priloznost.

Nimam kaj za povedati.

Ona bi lahko pobegnil.

Ona bi lahko bila z nekaj bratranec v Temiskaming.

Nismo vedeli.

Zato si vedno iskali.

Poskusili smo. Mi ni uspelo.

Preselili smo se na.

Moral bi dal o tem na greben.

ce bi se ti vodilno vlogo na tem,

Moram vedeti, da ne boš drift.

Ja.

Torej McLeod ne more biti tvoj drugi.

On je na sodišcu vse mesec.

Kdo potem?

Ti šališ. Pravkar se je preselil.

Lucky njo. Ona pride do uciti od najboljših.

Vesel sem, da bodo delali na to z vami.

GLASBA: Znane Agnes Obel

# Vzeli smo na sprehod do vrha ponoci, ti in jaz

# Za spali luknjo v starem primezu od poznajo, ti in jaz

# In temno je široko odpira Ali ali umreti. #

Kako dolgo ste bili v financnih kaznivih dejanj?

Pet let.

Vse umor rotacije?

Scene delo? Karkoli?

No.

Ampak poglej, poznam tega primera.

Poznam zgodovino.

Vsi so mislili, Katie Pine pobegnil, razen tebe.

Veliko dobrega, ki jo je naredil.

Kako veš, da je bi ugrabili? Kaj je vaše razmišljanje?

zelite biti previdni.

Ta vprašanja me je sprozil umor.

Mislil sem kricati na vaš narednik dobil jo je sprozil umor.

Je to tisto, kar ste slišali?

Kar sem slišal, je, da je preko enega leta delovne sile

na enem primeru,

tekel vsi razcapano

nato pa zaspal voznja domov eno noc,

zaletel v smetnjaku.

Napacna.

To je bila škatla hidro.

Veliko drazji.

Tukaj je tisto, kar morate storiti.

Kot mojega novega partnerja, vas moramo pokrov z moje aktivnih primerih,

Nerešeno B & Es, deset od njih, ki segajo na leto.

Priti do hitrosti.

V REDU.

Glej, stvar z Johnom je dvojen.

Prvic, karkoli narediš, stand up, ki mu

in ne bodi ja clovek.

Nisem.

In drugi?

Nikoli se ne strinjam z njim.

Huh.

Seveda.

Ostanki Katie se prevazajo

v laboratorij forenzike v Torontu.

V REDU.

To bo trajalo nekaj dni , nato pa bomo jo sprosti za vas.

Na voljo bo vec vprašanj

in bomo morali iti cez nekaj tal, ki smo jih ze pokriva.

zal mi je, da si dal skozi to še enkrat.

Mi boš vrgel vse, kar imamo v tem, Dorothy.

Rekli ste, da je pred.

Potem ste prenehali videti.

Tam bo pozar kasneje Katie.

Ste dobrodošli, da pridejo, ce zelite.

Ne vem, Jerry. To ne bi pocutili.

Hej, John.

Ljudje so mislili, da tisto, kar mislijo.

Ampak vem, da ste naredili vse, kar ste lahko, za Katie.

telefon ne zavibrira

DELORME tukaj.

Katie Pine ni bil ta tip je prva zrtev.

zeleli ste vedeti, moje razmišljanje. Tukaj je.

On je plenilec. Ona ga nisem poznal.

Deklica dobi umorjen, si poglejte v blizini.

Sosed. Stric.

Pogledal sem, Delorme.

Varuške, tracne castniki, bratranci. Govoril sem z njimi vse.

Vem, da njeno zivljenje znotraj in zunaj.

Najljubša pesem je Shake je Off. Najljubša hrana, breskve plocevinkah.

Najboljši prijatelj, Tina. Fant, Arnold.

Vem Katie Pine

in ta tip ni iz njenega sveta.

On jo zalezoval.

Pobral je trenutek in ga udaril.

In kdo pocne?

Repeater.

Ampak tam je samo en majhen problem.

Nic vec organov.

ce ne bomo zamudili.

Ko sem prvic vzel ta primer, še ena slika ujete moje oci.

Billy LaBelle. Starost deset.

Je utonil v jezeru. Se spomniš?

Ja. Nesreca.

Tam so bili price.

Ne Labelle mama šla na cigaret.

Ko se je vrnila, Billy je bil mrtev. Nihce zaga se je zgodilo.

Nihce videl, kaj se zgodi?

Serijski morilec nagibanje v tistem trenutku,?

LaBelle je bilo odkrito v vodi.

Govoril sem s tremi razlicnimi mrliškega oglednika.

Vsi pravijo, da je to nenavadno.

Teza vaših okoncin skrbi, da ste obrnjeni navzdol.

Razen ce ni bila nesreca.

Mlad fant. cisto sam.

Mala. Ranljivi.

To je, kako ti ljudje zaceti.

Ima LaBelle pod dokler mu pljuca polnijo.

Ga pogleda v oci , medtem ko to pocne.

Najvecji vznemirjenje svojega zivljenja.

Kaj Dyson misliš?

Pozabite Dyson. Sprašujem te.

To je odsek.

Labelle mama je bila tam.

casovni okvir ne deluje.

Se vidiva zjutraj.

Koncali smo?

Lahko noc.

In da je novi partner?

Kaj je hotel?

On je zelel slišati sam govoriti.

Westbrook stavbe je jasno.

Bom glavo na Chalmers Street. Ja. Razumem.

Kdo ste?

Gospa LaBelle, sem detektiv John kardinal.

Rekel sem mu, da ne gredo v.

Mu rekel, naj pocaka , dokler nisem dobil nazaj, ampak, saj veš,

da je taka voda podgana a.

To je vse, kar je kdaj zeleli storiti.

Torej ste tam, uh, za priblizno eno uro

in potem greš nazaj do avta za cigarete.

Je to prav?

In kako dalec je oddaljena avto, bi rekli?

Nevem. Pet minut, ce je to.

Je kaj narobe?

Vse sem povedal, da drugi policaj kup krat.

Gospa LaBelle, vem, da je to tezko.

Jaz sem samo, uh,

Jaz sem samo delaš nekaj spremljanje.

Torej, šli deset minut

in ko prideš nazaj, da je to ...

da je, ko vidiš Billy v vodi.

In to je bilo okoli 10h?

Ja.

Gospa LaBelle, sem govoril s prijateljem Rosalyn

Zjutraj, Rosalyn Garret.

Bila je z vami noc pred Billy umrl.

Se spomnite? Bili ste na legije skupaj.

Zvoki o pravici.

In ostal precej pozno, zaprto mesto navzdol.

Kaj ima to opraviti z Billy?

Jaz sem samo, Poskušam, da bi dobili casovnico ravno tukaj.

Torej, do 2. ure zjutraj, uh, ki imajo dober cas

in potem prva stvar zjutraj s svojim sinom na plazi.

Gospa LaBelle, ne bom mogel pomagati, ampak obvestilo

na slikah iz scene,

Nisem videl cesa podobnega odejo ali piknik košaro.

Piknik košaro?

zal mi je. Nimam piknik košaro.

Gospa LaBelle, vem, da je to tezko.

Vem, da si veliko prestala

in nisem tukaj, da dodate na svoj bolecine.

Moj sin je mrtev.

Kaj pa misliš, da lahko dodate?

ce niste bili z njim , da zjutraj,

ce bi to spanje off

in je bil tam sam,

Moram vedeti, da.

Hocem, da greš.

zazvoni telefon

Uh, McLeod, imaš minuto? To je forenzike na liniji.

Lahko uporabite dodatno mozgane v sobi.

SHE Mutters

Len, je John.

Imam, uh, detektiv McLeod z mano.

Mi smo pripravljeni, ko ste.

V redu. To je vse zelo predhodno tako nosi s seboj.

SHE Izbriše grlo

Doktor?

Preden zacnete, sem si zelel, da se predstavim.

Jaz sem detektiv Lise Delorme.

Sem drugi na primeru.

Ti fantje zelijo, da me poklice nazaj , ko ste vse urejeno?

To je vsakdo, Len. Kar daj.

V REDU. Veliko zivali plenilski tako da je veliko ne moremo vedeti,

vendar zapestja in gleznje imajo ligature oznake

tako da je bila zvezana.

Petehialne krvavitve v svojem preostalem ocesu

kaze, da se je zadušil,

in se lahko zahvalimo led za te podrobnosti.

Zadavil? Mogoce.

Ni dovolj vratu tkivo in se prepricajte.

zelodec, prazna.

Ona ni jedel vsaj 24 ur.

Kot je za morilca, brez krvi, brez las.

Toksikološka je pozitiven za benzodiazepinov

vendar, in ne morem reci, to z gotovostjo,

ni znakov spolne aktivnosti.

Zdaj ji desno oko, to je malo drugacna,

Štiri odrgnine, dva zgornja, dve manjši.

Levkotrien B4 je prisoten

in kaj to pomeni, da je vnetje

in, uh, te poškodbe prišlo, preden je umrla.

In kaj si mislite o tem? Lahko bi bilo nekaj nakljucnih poškodb.

Seveda ne moremo izkljuciti.

Ali bi morali biti iz spekuluma obdrzati odprte oci.

In, da, za zdaj je vse, kar imam za vas.

Hvala, Len. Seveda.

Hmm.

On jo je zelel, da ga vidim.

Tako kot Billy LaBelle, soociti v vodi.

Oh Jezus. Tukaj gremo.

On je povedal svojo teorijo signalna?

Maureen LaBelle lagal, Ian.

Billy je bil brez nadzora zjutraj je umrl.

John, hoceš moj nasvet?

Imate zrtev.

Ne iskati vec.

Ostanite na B & E.

Velika?

Bom potrebujem vse nezakljucena pogrešano osebo datotek

sega dve leti, zacenši z mladoletniki.

Hoceš domacini ali pa samo skozi?

Vse.

In Marija, naredi mi uslugo. Hmm?

Naj bo to med nama.

Zdravo. To je detektiv John kardinal z Algonquin Bay policije.

Klicem o pogrešani osebi.

Uh, ja, hvala za pridobivanje nazaj k meni.

Vprašanje o najdbi ...

17.

Jaz sem se spraševala, ce je kakšna nova informacija, ker?

Vidim. Tako je bil videti v St John je?

Ti bom pokazal nekaj slik. Ali mi lahko poveste, ce ...?

No, ce ste slišali nicesar vec, boš mi sporocite takoj?

Ja. Vem, to je primer Alberta , ampak ...

Vidim, da se je zgodovina ...

Me lahko poklicete na to številko , ko imate minuto?

Ja. Zdravo. To je detektiv John kardinal.

Ona bi lahko bilo ...

Mešajte plošca, ni vec.

Grain mlin, ni vec.

Šest Popolnoma novo zogo blokiranju sodov.

On jih vse vzel.

In zalitev za poškodbe,

Poglej to.

Ni dotaknila pivo.

Mogoce je raje lager.

Sem prejela nagrade s to pivo.

Bil je finalist enkrat.

Imam prijatelja na papirju

pravi, uh, hiše so dobili oropali vsem mestu. Je to res?

Naj ji naredil svoje delo, Phil.

Pravi, da se je zgodilo nekaj mesecev in vi se nikjer na njem.

Oh, bojim se, da ne moremo govoriti o drugih primerih.

Ugani everyone'll se osredotoca na Katie Pine zdaj.

Nekako preseneceni, da si tukaj sploh.

Kaj se dogaja tam?

Mikrovalovna.

Pravkar sem dobil stvar.

Nisem še dobil priloznost , da ga namestite.

In ko je bilo to?

Sreda.

Ali je to pomembno?

Ogenj gori za štiri dni

medtem ko je Katie duh hodi po svetu.

Miss Pine,

Sem Noelle Dyson z Algonquin Bay policije.

zal mi je za to, kar ste šli skozi.

Sem, hm,

Prišel sem s sporocilom od mojih kolegov.

Razumem, da si nameravajo dati Katie kršcansko storitev?

Tako je.

V imenu policije in zupana,

bi radi, da vam ponudimo uporabe cerkvi St Francis.

Bomo kritje stroškov.

Zakaj?

Miss Pine, obstaja toliko ljudi

obcutek bolecine zdaj.

Vem, da bi bili zelo hvalezni

na priloznost , da placa svoje spoštovanje.

O moški.

Lepo vas je videti tudi, Francis.

Kaj se je zgodilo na svoj tovornjak?

Zadel sem veverico.

Zakaj toliko tokrat?

Ne boš ga šteje?

Verjamem ya.

Slišal, da je ugotovila, da mrtvo dekle.

Lahko noc, detektiv.

trkanje

Vaš telefon je zacelo znova.

Imam novice o datoteki B & E.

No, to je lepo.

Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom?

Bil sem v prostoru lezenje.

Sem ga udaril na cevi.

Kaj je tvoja novica, Lise?

No, se zacne z mikrovalovna pecica,

Popolnoma nov, kupil pred štirimi dnevi.

Ukradeno noc pred zadnji.

Nekaj o tem je zazvonil zvonec, zato sem šel nazaj in preveriti.

Vsak od B & Es, tam je vedno nekaj novega ukraden,

racunalnik, stereo, nekaj prav iz škatle.

In vse od njih so bile kupljene na enega od dveh

veliko polje prodajalne.

In kaj naj bi to ya povedati?

Naš tat je upravicuje iz teh trgovin.

On sledi njegove cilje doma s svojo novo stvari.

Potem udari svojo hišo kasneje.

To je tisto, kar ste poceli, ko sem ugotovila, si razmik, ki jih v trgovini.

Ste iskali tega tipa.

Hm.

Kadarkoli nekdo zapustil z veliko postavko vozovnice,

Opazil sem svoje registrske tablice in tablice z nikomer

ki jim sledi iz serije.

Izvolite. Sinoci je zrtev.

Poglejmo tukaj.

Levo 4:30 pm s svojo mikrovalovno pecico.

Sledi od pet avtomobilov.

Torej, eden od teh je naša tat.

Izvolite. Hmm.

Ko so nameravate na delitev tega?

Nisem vedel , da bi pomenilo nic.

Grem izpolnjevati kandidati.

Delorme. Zdravo.

Poglej to.

Kdo je on?

Malcolm Musgrave, RCMP narednik.

Za kaj smo dolzni cast?

To je tisto, kar sem poskušal ugotoviti.

Mislim, da je govorice naš oddelek je v preiskavi.

Kaj za?

No, ce so prinesli v konjenikov, to moraš biti umazan policaj

ali pa bi uredil interno.

No, to je samo tisto, kar moramo zdaj.

Oh.

Ta clovek tukaj,

ja, ja, je ostal pri nas.

Todd Curry. Ste prepricani? Uh huh.

Ali mi lahko poveste, uh, ko je ta bil?

Uh, boste morali, da mi oprostite. To smo še vedno z roko.

Smo nadgradili sistem ze pred casom,

vendar sem ugotovil, naši gostje niso bili nori o tem, da vtipkali v racunalnik.

No pa gremo.

Pa poglejmo.

Todd Curry.

Ostal z nami v noci januarja 7.. Ni bilo nazaj.

Ali veste, kam je namenjen? ce bi potoval s kom?

No, kot sem rekel, se trudimo, da jih krmijo in toplo,

brez vprašanj.

Ti priznati, ne jaz?

udelezili ste storitev za nekaj casa?

Moja zena in jaz

Ali ne drzijo.

Mislim, da je najbolje, da svojo pozornost, ce je moje delo,

prav tukaj v blatu.

In vaša zena, hm, Catherine kardinal. Prav?

Prišla je k nam v tezkih casih.

Upam, da nam je uspelo zagotoviti nekaj udobja.

Hotela je verjeti, da je vera bi jo zdraviti, in jo pustil.

Naj 'em.

ce kateri od teh otrok prišel skozi, poklicite me.

Takoj. Seveda.

Izgledaš utrujen.

Veste, kaj potrebujem?

Tea. Iz stiropora pokal.

Moram poklicati delo, da bo vse bo OK.

Catherine.

Govoril sem z njim prejšnji teden. Vaši ucenci so zajeti.

Vse je dobro. Potrebujemo vec drv v hiši.

Jaz bom poskrbel za to.

No, moram priti v stik z ocetom o svojem obisku.

Ne morem se spomniti, ce sem storil.

Catherine.

Moral bi priti domov.

Oprostite.

Smo lahko uporabili vso to delovno silo , ko je Katie Pine še vedno ziv.

To ni cas za to.

Morilec je še vedno tam

in imaš pol silo pocne gledališce.

Mi placujemo naše spoštovanje do zalovanja materi.

Je to, kaj je to?

Prav zares.

Dorothy Pine ne bo prišel.

Zakaj?

Mogoce je imela boljše stvari za poceti.

opevajo

Detektiv, to je oce Presnell.

Pravkar sem govoril z enim od naših prostovoljcev, ki spominja Todd Curry.

Izkazalo se je, on je prišel nazaj.

Ostati.

Ne, ne. Prišel izposoditi spalno vreco.

Je našel mesto v cepenje. Eden od otrok je šel k njemu na obisk.

Veste, kje?

Uh, to je zapušcena hiša.

Uh, iz opisa, da se sliši kot ena na Sparhawk ulici.

Ali veš to? Ja, jaz, jaz. Hvala vam.

Najprej Billy LaBelle, in zdaj Todd Curry.

Stara 17 let, nazadnje videli na tem naslovu.

ce lahko dobim tam, si oglejte okoli, morda bi ga lahko izsledili.

Noben sodnik bo odobrila ta nalog.

Ti bodo, ce me nazaj.

In ko je ta fant pokaze ziv in zdrav, kaj potem?

Boš premakniti svoj seznam

dokler ste izbrisali vse manjkajoce osebo v pokrajini?

ce je to res, moramo ujeti fanta

in ujeti fanta moramo delovati, kot da je resnicno.

Glavni razmišlja je predal Katie Bor se prenesejo v OPD.

Kaj? Imamo umorjenega domace dekle

ki je zdrsnila skozi razpoke. Vsakdo gleda.

Jaz sem poskušal dati priloznost tu,

vendar se boš morala delati na primer, ki je pred vami

ali pa se dogaja, da jo izgubijo.

Ponovno.

Torej, ste se odlocili.

Daj mi nalog.

Zdravo.

Jaz sem detektiv Delorme.

Tukaj sem o pritozbi hrupa.

V REDU.

Zdaj imamo porocil ...

Zdravo. Zdravo. Od glasen zvok motorja.

Poskušamo najti vir.

Oh, ne. Nismo slišali nicesar, detektiv.

Ali si preprican?

Nic nenavadnega?

No.

Mislim hrup, kot da bi se zbudil decka

in potem bi vedeli o tem, to je gotovo.

Ali je to samo vidva tukaj?

S fantom.

Mogoce nekdo drug je nekaj slišal?

Ne samo nas.

Opazil sem vse smuci.

Oh. No, oh, ti si moj.

Tri razlicne velikosti.

Razlicni pogoji.

No, ce si naredite slišal, da je hrup, gospod ...?

Vas bo poklical, detektiv.

Vso sreco, uh, pritozba hrup.

Sranje.

zazvoni telefon

Kardinal.

Woodrow "Woody" Baldwin.

Naredil je tri mesece v Drumheller za avto kraje.

On je naš clovek.

Lahko cutim. Dobro opravljeno.

Morali bi ga videti.

Misli, da je lahko car svojo pot iz nic.

Poslušaj, no, bomo dal patruljo na njega.

Lise, moram vas poklice nazaj.

Poklical bom, ko bom kaj vec.

McLeod. Ja?

Vaši tri najljubše detektivi na strani OPD.

Zgrabi pisalo, jih zapišite. Bomo potreba pomoc.

In ne zelim svoje usedline. Razumem.

Lise? Ja? Ja.

Ne greš na sceni, ki jo je potrebno drugje.

Zdaj? Ja. Zdaj.

Ne da 'em caka.

zal mi je, da vas speljevanju. Vem, da ni cas dober.

Sumi nicesar?

Ne On je osredotocena na Katie Pine.

V REDU.

Vem, da je prezgodaj, ampak mi je dal svoje generale.

No, on je trmasta.

Smart.

Misli, da ve bolje.

On ne bi nikoli ugotovila, da je drugo telo

ce je naredil kaj je bilo receno.

In?

In ...

Jaz mu ne zaupam.

Kaj razpravljali tu ne more zapustiti te stene.

Ni na vaš narednik, ne da svojega zakonca.

Niti za clane moje ekipe.

Imamo jasno?

Boste vedeli, ime Kyle Corbett,

Temelji Sudbury, je prišel v 90. letih,

nadzoruje vecino blagovne drog severno od Toronta.

Med njegove najvecje uspešnice,

2011, se je razstrelil tekmec v garazo v Val-d'Or.

Ubil 11-letnega fanta.

Imamo razlog za domnevo , da je nekdo iz naše strani

je hranjenje Corbett informacije

in verjamemo, da je ta oseba

je detektiv John Cardinal

v Algonquin Bay policije.

Je Delorme je prenesla na oddelku Kardinal je na mojo prošnjo.

Ona je naša notranjost fant.

Hansen, sem vas pripeljal do dela s strani Sudbury.

Naloga je, da potegnemo crto med obema.

Boste našli povezavo med kardinala in Corbett.

Vprašanja?

Veš John kardinala?

Slabo.

Ali menite, da je tip cloveka, ki bi to naredil?

Se mi ne zdi, da je vprašanje , da je še posebej koristno.

Ali je on?

To je vse, kar zadevah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.