Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bagus, semuanya!
Silakan kembali
Bagi para pemula, sudah bisa mengklaim seragam di kantor
Sesi berikutnya adalah Gi day. Jelas?
Relawan berikutnya?
Tidak akan terjadi apa-apa jika kau merasa takut
Ada relawan?
Elise Guerrero
Jaymar Castro
Bertarung!
Ingatlah selalu bahwa
BJJ berkisar pada konsep bahwa meskipun kau lebih lemah atau lebih kecil,
kau masih bisa bertarung dan menang
Elise, dorong!
Kau harus bertarung!
Tunggu. Ke mana kau pergi?
Jangan pulang dulu. Yang kau lakukan cuma belajar
Kau juga harus keluar dan senang-senang
Sekali ini saja, Elise. Ayo, berpesta dan nikmati di sini
Oke
Aku akan pergi ke kamar kecil dulu
Kau akan kembali?
Kau akan kembali, oke?
Baiklah, silakan saja
Oke, aku akan kembali
Hei! Biarkan aku bergabung denganmu!
Mem**ku nak? Aku ingin mendengarnya
Ya, mem**mu sangat enak
Apa mem**ku sangat rapat? Aku ingin mendengarnya
Ems, ayo pulang sekarang. Ayo
Tolonglah
Tahukah kau kenapa kau beraksi seperti itu?
Karena kau tidak minum
Elise
Oke, baik. Mari buat kesepakatan
Kalau kau sudah mabuk sepertiku, mari kita bicara tentang pulang. Oke?
Ems, ayo pergi! Mark dan yang lainnya sudah datang
- Tunggu, tunggu! - Oke, oke
Selamat minum! Oke?
Bersulang?
Bersulang!
Coba tebak
Benda?
Tidak. Salah lagi. Satu teguk lagi
Kau bisa
Ems, itu sudah cukup. Aku akan mengantarmu pulang
Dia tidak apa-apa
Bagaimana kita bisa pulang, Elise? Kau tidak habiskan minumanmu
- Ayolah, pergi! - Kau memang perusak pesta!
- Cukup. Ayo pergi - Habiskan dulu
Ini, minum
Hei, hei! Minum lagi. Kau belum menjawabnya
Nah! Jadi, kau tidak pandai menebak
Kau akan ikut juga gimnya nanti, oke?
- Ayo, terus menebak - Makanan?
Makanan? Kau benar. Jadi, aku akan teguk ini, oke?
Apa aku memakan ini?
Tergantung padamu. Minum!
Cukup. Aku selesai. Selamat minum
- Ems, ayolah. Ayo pulang sekarang - Tidak. Masih ada banyak
- Ayo pergi! - Nanti dulu
Ini untukmu
Ems, ayo pergi
Oh, yang ini sudah mabuk
Kau harus membantunya
Hei, kau masih bisa minum? Kau belum menebaknya dengan benar
Ems... Ems...
Siapa kau?
Ems, ayo pulang
Ems?
Aduh!
Tolong!
Tolong
Tolong! Tolong!
Tolong aku!
Siapa kau?
Siapa kau?
Tolong!
Tolong aku!
Tolong aku! Seseorang memperkosaku di atas!
Ems? Ems?
Ems!
- Aku dilecehkan di atas! - Oh! Elise!
Gerbangmu sudah hancur. Dan sekarang, kau bahkan membuat keributan!
Tolong percaya padaku!
Kau yakin Marco akan mengejarmu jika kau bermain korban?
Semuanya! Semuanya!
Kau tahu?
Elise adalah teman sekelasku saat sekolah tinggi
Dan aku sudah membaca diarinya
Diari, aku sangat ingin punya banyak pacar
Aku siap sekarang!
Lalu, kenapa kau menolak Marco?
Kau sangat menginginkannya
Namun kau pemilih
Dan apa menurutmu seseorang akan memperkosamu di sini?
Jika aku tahu, kau baru saja colm** di atas
Sambil mengingat kembali bagaimana aku dan Marco ngent** tadi
Apa kau begitu iri sehingga harus mengarang cerita dalam pikiranmu?
Teman-teman, bagaimana menurut kalian? Apa itu berita benar atau palsu?
Berita palsu!
Aku juga pikir itu berita palsu!
Bersulang untuk berita palsu!
Selamat pagi, sayangku!
Kau mengira aku adalah dewi yang turun ke bumi?
Tolonglah. Ini hanya aku!
Ayo makan! Ini sangat enak
Apa kau terpesona?
Begitu
Kau kesal padaku, bukan?
Maaf sekali soal itu, suamiku mengirimiku pesan
Ayo, makanlah. Ini sangat enak
Sebelum dingin!
Kau tidak ada kelas hari ini?
Aku hanya bicara sendiri?
Baik!
Ayo, dimakan. Makanannya mungkin keburu dingin
Silakan makan
Aku tidak mau pergi sekolah hari ini
Kalau begitu, aku akan membeli bahan makanan saja
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau mau aku beli?
Pisang? Terong? Oh! Timun?
Ya, Timun memang enak kalau ukurannya besar. Oke, aku akan membelikannya untukmu
Oke. Sampai jumpa! Aku akan mengurusnya. Oke, dah!
Ayah
Ayah
Ayah
Elise sayangku
jika kau membaca ini sekarang,
aku yakin aku sudah pergi
Jangan bersedih, putriku sayang
Kita bertarung dengan hebat
Kita bertarung selama dua tahun
Tapi sayangnya, ayahmu sungguh perlu istirahat sekarang
Meski aku sudah tiada, ingatlah apa yang selalu kuingatkan padamu
Jaga dirimu baik-baik
Jangan pernah biarkan siapa pun menyakitimu
Aku ingin kau menjadi kuat
Aku kuat
Kau selalu cukup
Kekuranganmu tidak membuatmu tidak bisa dicintai atau pantas menerima kekerasan
Kau layak mendapatkan cinta dan dihormati
Aku sudah cukup
Aku layak untuk dicintai dan dihormati
Tantangan akan menghampirimu
Terkadang kau akan gagal
Dan kau akan terluka
Aku ingin kau tahu bahwa kau akan sembuh
Perlahan tapi pasti
kau akan mendapatkan kekuatanmu kembali dan kau akan menang
Aku akan sembuh perlahan tapi pasti
Aku akan mendapatkan kekuatanku kembali dan aku akan menang
Kau mengendalikan ceritamu sendiri
Percayalah pada dirimu sendiri seperti aku selalu percaya padamu
Aku mengendalikan ceritaku sendiri. Aku percaya pada diriku sendiri
Aku mencintaimu, putriku sayang
Ayah
Ayah
Aku sangat merindukanmu
Aku kalah
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian
Aku membutuhkanmu sekarang
Bagaimana bisa, Ayah?
Kau tahu bahwa kaulah satu-satunya tempatku berpaling, namun kau meninggalkanku
Ayah
Mungkin
kau bisa mengirim seseorang untuk menjagaku?
Tolong?
Oh, S***!
Tidak! Sia***!
Apa?
Itu tunanganku!
Itu?
Balon itu tunanganmu?
Tidak. Maksudku balon itu untuk tunanganku
Begitu
Jadi, kau dan dia akan menghabiskan momen mesra kalian di sini
jadi oke saja kalau kau merusak momenku?
Kau akan berkencan di sini?
Haruskah aku pergi?
Aku bisa pergi jika itu maumu
Semoga
Aku sebenarnya ke sini untuk menemuinya
Tapi itu tidak akan pernah
terjadi
Dia sudah meninggalkanku
Dia pergi
Pergi?
Apa
dia sudah mati?
Aku minta maaf, Pak
Oke
Lagipula ini sudah dua tahun
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan merayakan ulang tahunnya saja
Lalu, aku akan merelakan
Ini sebenarnya adalah tempat favorit tunanganku
Itu sebabnya aku berpikir untuk merayakannya di sini
Kau?
Apa kau hanya mencari udara segar atau ada orang terdekatmu yang juga mati?
Itu sebenarnya ayahku
Tahun lalu
Maaf
Ngomong-ngomong, aku Ace
Aku Elise
Pak
Bisakah kau mengambilkan korek api untukku?
Di sini, di saku kiriku
Nah
Bisakah kau memegang ini untukku?
Aku hanya akan membuat harapan untuk tunanganku
Terima kasih
Terima kasih
Bantuan terakhir
Bisakah kau mengambil spidol di saku kananku di sini?
Tolong?
- Di sini? - Ya
Terima kasih
Tolong pegang ini lagi
Terima kasih
Kau tahu?
Kau juga harus menulis surat kepada ayahmu
untuk membuatmu merasa lebih baik
- Baiklah - Aku akan ambil ini
Tolong ambil spidolku
Ini. Nah
Tulis sesuatu
Silakan
Sama-sama?
Main?
Oke
Satu, dua, tiga!
Selamat ulang tahun sayang! Aku merindukanmu!
Ayah, aku merindukanmu!
Ngomong-ngomong, aku adalah pelatih Jiu-Jitsu Brazil
Jika kau mengenal seseorang yang menginginkan hobi baru,
atau yang ingin belajar bela diri, hubungi aku
Nn. Guerrero
Kau oke?
Apa ada masalah?
Kau bisa kasih tahu aku apa saja
Coach, tidak ada
Elise
Tidak ada yang akan terjadi jika kau tidak membantu dirimu sendiri
Aku pasti sangat lemah
Permisi
Elise lagi?
Dia tidak masuk sekolah selama lima bulan
Dia bahkan tidak menjawab atau menelponku
Dia tiba-tiba menghilang
Dia sudah putus sekolah menurut Ems
Mungkin dia hamil
Atau lebih baik lagi, dia sudah sungguh gila
Kau terlalu mencolok
Kau masih mempunyai perasaan padanya?
Sebenarnya
ada hal lain yang ingin aku lakukan saat ini
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku kuat
Aku tidak ditentukan oleh apa yang telah terjadi padaku
Harap tenang! Harap tenang!
Harap tenang, Elise!
Aku akan sembuh
Kau akan sembuh
Kau akan sembuh
Kau akan sembuh
Kau akan sembuh
Perlahan tapi pasti
Perlahan tapi pasti
Sayangku,
aku akan pulang cepat hari ini
Suamiku mungkin akan marah lagi
Nn. Blessy?
Tidak ada
Tidak ada
Tidak ada
Sebenarnya, aku dan suamiku suka bertualang
Jadi, kami melakukan permainan peran tadi malam
Aku adalah karung tinju
Bagaimana aku bisa menang melawan suamiku?
Dia seorang pria
Aku hanya seorang wanita
Aku lemah
Oke, aku harus pergi sekarang, sayangku
Sampai jumpa!
Sakit
Apa itu menyakitimu?
Aku sungguh harus pergi, sayangku
Sampai jumpa!
Sesi darurat besok, jam 7 malam
Aku cinta kau, selamanya! Sayang, Diane
Kau konsisten
Itu sebabnya aku bereksperimen
Seperti biasa, lasagna tapi dengan pelintiran
Karena...
Menunggu...
Joanna akan mempekerjakan aku sebagai kepala koki di restoran yang akan dia buka
- Sungguh, sayang? - Ya!
- Selamat, sayang! - Terima kasih!
Akhirnya, kau mendapatkan istirahat yang pantas kau dapatkan
Kau tahu? Yang aku butuhkan hanyalah sabuk hitamku dan kita sudah bisa menikah
Sebenarnya, aku sungguh pergi ke sini untuk membawakanmu makanan
karena aku yakin kau akan pulang telat lagi karena latihanmu
Kau tahu aku, sayang
Selain dari pelatihan,
aku juga termakan oleh kisah hidup murid-muridku
Itu tunanganku, selalu siap membantu orang lain
- Aku sangat bangga padamu - Terima kasih
Ayo, coba ini
Inilah pelintirannya
Oke
Bagaimana? Rasanya enak?
Ya
Tapi aku pikir
Apa?
Rasa kokinya lebih enak
Ya, itu sudah pasti!
Tapi jika rasa kokinya lebih enak lagi,
lalu kenapa kau tidak memakannya?
Elise
S***!
Elise
Kenapa kau di sini?
Kau sudah lama pergi
Aku hanya bertanya kepada Ems tentangmu karena kau tidak membalas
Elise
meskipun kita mungkin tidak jadi bersama,
aku masih temanmu
Jika kau butuh sesuatu, cukup kirimkan pesan kepadaku atau telepon aku
Aku akan datang kepadamu dimana pun kau berada, itu janji
Terima kasih
Maaf, ada urusan penting yang harus kuselesaikan
Kau punya jadwal yang benar
Anggap ini sesi khusus
Kemarilah
Aku hanya ingin bicara dari hati ke hati denganmu
Coach, tidak perlu
Nn. Guerrero
silakan duduk
Ini tidak akan lama
Aku biasanya tidak memberikan kartuku kecuali
aku yakin orang itu akan kembali padaku
Aku telah melihat sesuatu di dalamnya
sama seperti yang kulihat pada dirimu
Sepertinya kau ingin membuktikan sesuatu pada diri sendiri
seperti kau ingin mengatasi sesuatu
Tapi setiap kali aku memberimu kesempatan untuk mengeluarkan apa yang ada di dalam dirimu,
kau menahan diri
Kenapa?
- Aku tidak tahu apa ini tentang ayahmu atau... - Tolong
Aku tidak akan melihatmu agar kau tidak merasa malu
Coach
Lima bulan yang lalu
aku dilecehkan
Dan aku membenci diriku sendiri
karena aku tidak berdaya
Aku juga menyalahkan diriku sendiri saat itu
karena membiarkan ayahku memukuliku
Karena dia masih ayahku?
Atau aku hanya takut padanya?
Saat aku membenci ayahku, aku semakin membenci diriku sendiri
BJJ mengajariku bahwa aku tidak melakukan kesalahan apa pun
Hal-hal buruk akan selalu terjadi
Apa yang akan aku lakukan mengenai itu
adalah yang sungguh penting
Instruksi satu
Bersikaplah kuat agar tidak ada yang dapat mengganggu ketenangan pikiranmu
Itu sebabnya aku lebih fokus untuk membuat diriku lebih kuat
Aku fokus belajar bagaimana membela diri
Aku meninggalkan ayahku setelah satu tahun
Dan kemudian, aku tidak pernah melihat ke belakang
Aku harap
Aku harap aku juga bisa melakukan hal yang sama
Aku percaya pada kemampuanmu
Dan aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu
untuk menjadi Jiujiteiro sepenuhnya
Jiuji... maaf, pak?
Jiu-Ji-Teiro
Jiujiteiro
Itu kata dalam bahasa Portugis
artinya pecandu, atau pecinta BJJ
Dan tolong
Aku tahu kita mempunyai perbedaan umur, tapi
bisakah kau menahan diri untuk tidak memanggilku pak?
Selain itu, kau sudah mengetahui kisah kehidupan pribadiku
Jadi, Coach saja
Oke. Oke, Coach
Lebih baik
Kenapa kau tidak hadir pada periode terakhir?
Aku menunggumu
Dan ibuku tidak datang untuk presentasiku
Kau pergi kemana?
Apa kau mendengarkan?
Aku bilang aku merasa sangat sendirian bahwa tidak ada seorang pun yang mendukungku!
Aku pergi ke rumah Elise. Senang sekarang?
Apa kau masih menginginkannya?
Apa kau hanya mengen***ku karena
dia menolakmu?
Mari kita putus saja jika kau ingin seperti itu!
Jika kau tidak menginginkan ini lagi, maka...
Apa aku bilang aku tidak menginginkan ini lagi?
Jika kau akan mengancamku, sebaiknya pastikan kau sungguh bisa melakukannya!
Apa kau mengerti?
Apa ini yang kau inginkan?
Apa ini yang kau inginkan?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ini beberapa jurus terlarang yang sebaiknya kau hindari saat bertanding
Jump to guard, reaping dan slam
Kelak, kita akan menangani hal ini lebih lanjut
Mari kita duel
Ada relawan?
Elise Guerrero
Kat Yazon
Bertarung!
Dorong!
Lebih keras!
Berhenti!
Bagus, Elise!
Permisi, pak
Aku membawakanmu makanan
Sekadar tanda terima kasihku, Pak
Maksudku Coach
Kenapa kau tidak bergabung saja denganku?
Sebenarnya aku juga membawa makanan sendiri
Mari berbagi jika kau tidak keberatan
Oke
Oke
Coba ini
Aku yang memasaknya
Makan
Ayah
ini Ace, ngomong-ngomong
Dialah yang mengganggu momenku terakhir kali
Kau lebay
Dan Ayah, dia pelatih BJJ terbaik di Metro Manila!
Aku belum selesai, oke? Kau terlalu tidak sabar
Aku tidak tahu kalau kau banyak bicara
Kau tahu? Jika Diane masih hidup, dia mungkin akan menyukaimu
- Sungguh? - Ya
Dia berteman dengan banyak muridku
Aku bahkan melamarnya di akademi
Malah, murid-muridku membantuku dalam perencanaan
Coach, Coach
Berhentilah bersikap terlalu serius
- Ini - Bersulang!
- Oke. Ganti topik - Oke
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk beralih dari sabuk putih ke sabuk biru?
Dua tahun?
Jadi, itu akan lama
Tentu saja demikian karena kau masih membangun fondasimu
Kau sudah memiliki satu setrip, bukan?
Tiga lagi
Akankah aku berhasil?
Ayah, bagaimana menurutmu?
Aku akan kasih tahu
Instruksi Keduabelas
Sangat yakin bahwa dunia ada di pihakmu
selama kau tetap setia pada dirimu yang terbaik
Mari bersulang untuk itu!
- Oke - Tunggu!
Ucapkan Jiujiteiro!
- Jiujiteiro! - Jiujiteiro, ayo!
Bersulang!
Terima kasih sudah mengantarku pulang
Terima kasih juga untuk hari ini
Biar aku
Maaf. Aku pikir itu macet
Sepertinya dia tidak ingin aku pergi
Tunggu
Maaf. Tunggu dulu
- Terima kasih - Maaf
Tasmu
Aku mendapatkannya
Aku akan mengantarmu ke gerbang
Tidak, tidak
Aku bisa urus
Oke
Oke
Terima kasih. Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Ya?
Gelasmu
Sampai jumpa!
Hei! Sayangku!
Nn. Blessy
Aku hendak pulang namun tiba-tiba aku melihat seseorang yang memarkir mobilnya
Aku tidak kenal dia. Siapa itu?
Kau. Siapa pria itu?
Siapa pria itu? Ayo, katakan
Aku sungguh harus pergi sekarang tapi aku ingin mendengar ceritamu
Ayo, katakan. Kau sangat cantik, tahu!
Tunggu, tunggu! Aku sangat bersemangat!
Katakan, siapa pria itu?
Diane?
Sayang
Apa kau akan menggantikanku sekarang?
Itu tidak akan pernah terjadi
Maka, buktikan
Hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini
tapi menurutku kita perlu minum lagi
Kau harus tidur. Sampai jumpa di kelas
Sayang
Kau satu-satunya yang akan aku cintai! Cinta kita selamanya
Aku cinta kau, Ace!
- Aku sangat cinta kau, Diane - Aku cinta kau!
Marco?
Kau mendaftar juga?
Ya. Kau tidak membalas jadi aku sudah membuat cara untuk berada di dekatmu
Aku tidak tahu bahwa kau sudah memiliki sabuk biru
Ya, tapi aku sudah berkarat
Sebenarnya, aku mengambil Judo saat SD
Kemudian, aku mencoba BJJ, ketika aku masih di sekolah tinggi
tapi aku sudah mengabaikannya karena berpesta
Marco, aku tidak ingin ada masalah
- Bayangkan jika Riza mengetahui hal ini... - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun
Aku di sini hanya sebagai teman. Itu saja
Coach!
Kau sudah melihat restoran terkenal daring? Apa kau ingin mencobanya nanti?
Ayo pergi ke sana!
Coach? Halo?
Coach?
Aku ada janji nanti, maaf
Kau perusak pesta!
Bagaimana kalau lusa? Apa kau tidak sibuk?
Ayo pergi!
Tidak
Aku sangat sibuk
Pergi ke matras
- Kau juga. Pergi ke matras - Ya, Coach
Oke, semua. Ayo mulai
Ayo! Ayo! Semua joging!
Sepertinya kau tidak antusias
Apa kau bertengkar dengan pacarmu?
Apa?
Ace bukan pacarku
Dia menghindariku
Jadi
itulah alasannya!
Sayangku, itulah keahlianku!
Kau mungkin tidak menyadarinya tapi semua pria yang aku kagumi dulu mengejarku! Ya!
Sayangnya, aku berakhir dengan seorang pria pemalas yang juga seorang petinju!
Apa sekarang?
- Ayo, selesaikan apa yang kau lakukan - Baiklah
Oke. Semua, dengarkan!
Akademi BJJ di Metro Manila akan mengadakan pertandingan eksibisi
Pada siang hari, kita akan memilih tiga perwakilan
Bagi yang sedang mengincar,
ini adalah kesempatanmu
Untuk sesi ini, aku akan duel denganmu
untuk menguji keterampilanmu dan mengukur apa kau siap bersaing
Sekarang, ada relawan?
Elise!
Maju!
Jurus terlarang!
Itu jurus terlarang!
Reaping!
Aku baru saja membahas tentang itu di sesi terakhir!
Tapi tetap saja kau melakukannya!
Coach, tidak!
Aku telah melakukan ini selama 14 tahun
Aku mengetahui jurus terlarang ketika aku melihatnya
Elise
Jelas sekali bahwa apa yang kau lakukan tadi bukanlah pelanggaran sama sekali
Aku yakin kau akan masuk
Kau tahu? Andai kau bisa melihat dirimu tadi
Kau membuatku semakin jatuh cinta padamu
Marco, hentikan
Ayolah
Aku tidak bisa menahan diri
Kau tahu betul hal itu sejak aku sudah tergila-gila padamu
Tolong bergembiralah. Ayo. Senyum
Semuanya, dengarkan!
Aku punya pengumuman
Setelah melalui pertimbangan panjang,
kami telah memilih tiga perwakilan untuk permainan eksibisi
John Mark Calapardo!
Kat Yazon!
Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya
-Jaymar Castro - Ya!
Selamat semuanya!
Setelah sesi kita nanti, kau bisa mendapatkan jadwal pelatihan dariku
Coach!
Bolehkah aku tahu apa dasar keputusanmu?
Jurusmu tadi terlarang
Coach, itu bukan reaping!
Aku minta maaf. Kau belum siap
Coach, aku siap!
Menurutku, kaulah yang tidak!
Apa kau tidak mendengarkan? Aku tidak menginginkanmu lagi!
Ayo putus!
Kau bere****!
Begitu selesai menggenj**ku, kau mau putus denganku?
Aku ingin Elise!
Jala** itu!
Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?
Apa yang kau inginkan? Seseorang yang berlagak perawan?
Tapi sebenarnya, dia pelac** sekali!
Pelac**, ya?
Pelac**?
- Jangan berani-berani menghina Elise! - Lepaskan tanganmu dariku!
Apa kau mengerti?
Lepaskan tanganmu dariku!
Lepaskan tanganmu dariku!
Hai!
Hei, Jaymar! Aku belum mengucapkan selamat padamu
Terima kasih
Tapi masalahnya adalah, ada masalah keluarga di provinsi kami
Kau ingin aku meminta pelatih untuk memberimu slot saja?
Bagaimana menurutmu?
Yang pasti kau bisa!
Hei! Hei!
Riza?
Apa semua orang di sini sudah tahu kalau kau pelac**?
Kau hanya berpura-pura menjadi orang baik agar bisa mencuri seorang pria!
Marco putus denganku! Kau sungguh perampas pacar!
Aku sudah tahu motif tersembunyimu!
Bod**!
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak tahu kenapa Marco putus denganmu
Kau pembohong!
Ayo! Tunjukkan seberapa kuatnya kau!
Apa Marco melakukan hal yang sama padamu seperti yang dia lakukan padaku?
Apa dia juga membuat matamu merem melek saking nikmatnya?
Berani kau!
Kau tahu? Aku tidak akan pernah serendah kau!
Dan aku hanya akan mengatakan ini sekali saja
Aku tidak pernah dan tidak akan pernah mencuri Marco darimu
Kita berdua wanita dan ada banyak hal yang bisa kita pertengkarkan
Tapi aku hanya berharap itu bukan karena laki-laki!
Kau hanya mengatakan itu sekarang!
Terserah!
Kau jala**!
Kau pelac**!
Apa maksudnya ini?
Nona
Kami serius dengan pelatihan kami di sini
Kau harus menghormati tempat kami
Tolong pergi
Kita belum selesai
Apa yang kau tunggu?
Berpasangan!
Mari kita duel
Ayo!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Coach
Jaymar mengatakan mereka punya urusan keluarga di provinsi
- Aku berpikir... - Jangan khawatir
Dia sudah kasih tahu tadi
Dan kami sudah memilih siapa yang akan menggantikannya
Biarkan aku menggantikannya, Ace
Nn. Guerrero, perwakilan yang kami inginkan untuk pertandingan ini
adalah seseorang yang tidak akan memandang buruk akademi
Terima kasih atas penilaian itu!
Mungkin kau hanya membuat alasan untuk tidak memilihku
Kami tidak bisa membiarkan seseorang tiba-tiba menyerangmu di dalam gim!
Kau harus kasih tahu pacarmu, Marco, untuk tidak memacari dua orang sekaligus!
Marco dan aku tidak pacaran!
Tunggu
Kau cemburu?
Maaf?
Kau hanya muridku
tidak lebih
Jika itu yang kau inginkan, baiklah!
Tapi jangan halangi aku untuk mengikuti pertandingan eksibisi!
Kau mengatakan bahwa aku tidak profesional?
Kau yang mengatakannya, bukan aku
Buktikan padaku bahwa tidak! Ayo duel!
Dan jika kemampuanku tidak memenuhi standarmu, maka aku akan menerima keputusanmu!
Tolong berhenti, sayangku! Hentikan!
Tolong berhenti, sayang!
Nn. Blessy!
Hentikan! Tolong berhenti, sayang!
Siapa kau?
- Jangan ikut campur! - Sayangku!
- Sayangku! - Sudah kubilang jangan ikut campur!
Sayangku!
Sayangku. Sayangku
Sayangku, itu sudah cukup!
- Sayangku, itu sudah cukup! - Suruh dia berhenti!
- Sayang. Sayang - Sayang! Berhenti! Aku memohon!
Sudah cukup, sayangku
Nn. Blessy tidak akan pernah pulang lagi!
Jangan berani-berani mengganggunya lagi, atau kami akan melaporkanmu!
Ayo! Lihat dirimu!
Sayangku, terima kasih
Tapi kau tidak perlu melakukan itu. Aku bisa urus sendiri
Selalu ada cara untuk melawan!
Dan ingatlah selalu hal ini
Kau tidak pantas mendapatkan pria yang hanya akan menyakitimu!
Tapi Nn. Blessy, ada yang ingin aku minta darimu
Jangan katakan lagi, sayangku!
Ayo pergi dari sini!
Kejutan!
Masuk! Masuk!
Ayo masuk
Maaf, aku tidak bisa membersihkannya. Aku tidak tahu kau akan datang
Apa itu? Kau membawa banyak
Makanan
Wow!
Kau mengadakan pesta?
Sebenarnya aku dan Nn. Blessy ingin memasak
Tapi dia hanya membantuku
Aku sebenarnya koki utama
Wow!
Terima kasih!
Halo?
Ada orang?
Selamat malam!
Tidak ada pengumpulan yang diperbolehkan di sini
Tidak. Aku sebenarnya teman satu bloknya Elise
Apa dia ada di rumah sekarang?
Elise? Tidak, dia keluar. Dia bersama pacarnya
Pacar?
Ya! Coach tampan itu!
Malah, dia sering tertawa ketika...
Maaf. Untuk siapa itu?
Kau akan memberikan itu pada ibumu?
Kau pergi ke gereja?
Tidak. Tahukah kau jam berapa dia akan pulang?
Mungkin dia akan pulang besok karena mereka masih akan makan
Kami sudah memasak banyak!
Tunggu dulu. Aku hampir lupa, aku memasak makanan penutup!
Astaga! Sudah gosong!
Aku pikir kau harus pergi. Alamak! Makanan penutupku!
Apa dia yang mendekorasi unitmu?
Ya. Bahkan, dia memilih tempat tidur ini
Maaf, aku belum menggantinya. Aku masih tidak punya waktu
Aku mengerti
Dia adalah bagian besar dari masa lalumu
Yang penting adalah
siapa yang sebenarnya ada di hatimu
sekarang
Bukankah sudah jelas?
Apa kau mendengar namamu?
Ace
Terima kasih
Beberapa bulan yang lalu, yang aku inginkan hanyalah melupakan trauma agar aku oke
Tapi aku lebih dari itu sekarang
Aku menjadi berani
karena kau
Aku mampu bangkit kembali
karena kau
Terima kasih banyak, Ace
Aku tidak pernah menyangka orang sepertimu akan datang ke dalam hidupku
Sekarang, aku bersemangat untuk masa depanku karena kau
Aku cinta kau, Ace
Aku hanya berharap aku siap sekarang
Selamat pagi!
Selamat pagi!
Selamat pagi!
Bagaimana tidurmu?
Oke. Itu sangat nyenyak
Bagus!
Kita harus bersiap-siap untuk kelas
Kau ingin sarapan?
- Kau mau memasak? - Tentu saja!
Manisnya!
Tentu
- Tunggu aku di sini - Oke
Kau mau telur?
Apa pun yang ada di lemari esmu
Oke
Diane, ada wanita sebelummu tapi tidak ada orang lain sepertimu
Aku bertemu kau ketika aku bertarung untuk mempelajari olahragaku
Hidupku masih penuh amarah saat itu
Dan aku tidak pernah berpikir bahwa aku masih bisa mencintai orang lain
Tapi kau datang
Kau membawaku melewatinya dan membuatku utuh
Dan aku ingin menghabiskan sisa hidupku
mencoba mengembalikan cinta yang telah kau berikan padaku
Sayang
Maukah kau menikah denganku?
Ya!
- Ya? - Ya!
Ya Tuhan!
- Ya! - Ya?
Ya Tuhan!
Kami bertunangan!
Sayang, hanya kaulah satu-satunya yang akan aku cintai
Cinta kita selamanya!
Aku cinta kau, Ace!
- Aku sangat cinta kau, Diane! - Aku cinta kau!
Kami bertunangan! Kami bertunangan!
Sayang
- Aku cinta kau! - Aku cinta kau!
Kau tahu?
Ke mana pun aku memandang, dia selalu ada
Apapun yang kupegang, selalu ada kenangan tentangnya
Setiap ada kesempatan, kau tidak bisa berhenti membicarakannya
Ace, katakan padaku, apa ini gambaran hubungan seperti yang akan kita jalin?
Seperti yang kau katakan
- dia adalah bagian besar dari diriku - Dulu!
Ace, dia sudah pergi
Dia sudah berada di masa lalu
Kau saja yang terus membawanya kembali
Aku sungguh mencoba untuk merelakan
Tolong kasih aku waktu
Berapa lama?
Enam bulan?
Satu tahun?
- Dua tahun? - Elise, itu tidak semudah itu
Tidak mudah bagiku untuk melupakannya begitu saja
Oke
Jadi, aku hanya harus hidup dengan kenyataan
bahwa aku hanya berbagi dengannya saat kau dan aku bersama
Tidak seperti itu!
Elise, aku cinta kau
Aku sudah jatuh cinta padamu
Bisakah kau jujur padaku?
Apa kau masih mencintainya?
Setidaknya semuanya sudah jelas bagiku
Tunggu, Elise
Elise
Elise, tunggu!
Kau merajuk lagi di rumah? Datanglah ke tempatku besok! Oke?
Elise
Silakan masuk
Aku rela melakukan segalanya hanya untuk membuatmu bahagia
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Selamat pagi!
Tetaplah tidur. Aku akan menyiapkan sarapan di bawah
Sempurna. Sarapan sudah siap!
Kau ingin telur bacon?
- Silakan duduk - Katakan padaku yang sebenarnya
Foto dan ikat pinggang lamaku. Aku tidak menggunakannya lagi
Siapa wanita-wanita itu?
Dan kenapa kau juga punya fotoku?
Mantanku. Dan kau
Elise, kau tahu betul bahwa aku sangat menyukaimu sejak saat itu
Kau pasti lapar
Kau harus makan
Ini hanyalah obat sakit kepala. Ayo, kita sarapan
Perlihatkan padaku. Minumlah obat itu
Aku bilang minum!
Oke. Aku tidak bermaksud. Aku hanya terbawa suasana
Maaf, Elise
Jadi, haruskah aku memaafkanmu karena kau terbawa suasana?
Elise
Tolong
Itu sudah terjadi di masa lalu
Yang penting sekarang kita sudah bersama
Elise, aku mencintaimu. Kita masih bisa memperbaikinya, bukan?
- Jangan sentuh aku! - Elise, aku cinta kau
Marco, duniaku terbalik!
Apa kau tahu itu?
Butuh waktu berbulan-bulan sebelum aku bisa keluar rumah!
Setiap malam aku mengalami mimpi buruk!
Dan itu karena kau!
Semua mimpi buruk itu selalu tentang perbuatanmu padaku!
Lalu sekarang, kau ingin aku melupakan segalanya?
Kau tahu?
Aku pergi ke sini karena aku pikir kau pria yang baik
Kau telah berjanji padaku bahwa kau adalah temanku, bahwa kau mencintaiku
Tapi nyatanya tidak!
Kau monster!
Elise
- Sayang! - Sayang, tolong aku!
Elise tiba-tiba menyerangku!
- Sayang! - Riza
Kau harus mendengarkan aku! Dia telah mempermainkan kita selama ini!
Panggil polisi!
Halo? Halo? Polisi?
Kami memiliki keadaan darurat! Ya!
Ya! Kami membutuhkan bantuanmu segera!
Elise
Aku sudah mencoba meneleponmu selama berminggu-minggu
Aku ke sini untuk mengucapkan terima kasih
Ace
terima kasih telah menjadi batu loncatanku
Terima kasih telah mengarahkan aku ke jalan yang benar
Aku sudah menerima kenyataan bahwa
aku masih muda untuk hanya menunggumu saat kau bisa mencintaiku seutuhnya
Hei
Oke
Jangan sedih untukku
Sepanjang hidupku, aku merindukan orang-orang
yang dapat aku andalkan dan yang akan mendukungku
Aku tumbuh dengan pemikiran bahwa aku membutuhkan orang lain untuk menjagaku
Malah, itulah yang juga dikatakan orang lain kepadaku
bahwa aku tidak bisa sendiri
Tapi aku menyadari
Aku sebenarnya bisa sendiri
Meskipun kau mungkin belum mencintaiku sepenuhnya,
setidaknya kau telah membebaskanku
Aku berani sekarang
karena aku
Aku mampu bangkit kembali
karena aku
Ini aku sekarang
karena aku!
Aku kuat
Aku tidak ditentukan oleh apa yang telah terjadi
Aku cukup
Aku layak untuk dicintai dan dihormati
Aku akan mendapatkan kembali kekuatanku dan aku akan menang!
Aku mengendalikan ceritaku sendiri karena
aku percaya pada diriku sendiri
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 (Telegram @zahrahh87)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.