Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Jurre:) Dit ben ik.
Jurre Jacobus Jansen.
Mijn vrouw is...
Saar, ga naar huis, ga wat leuks doen. Ik moet deze zaak winnen.
Workaholic is een understatement.
Heb ik gelukkig geen last van.
Er wordt een onderzoek ingesteld...
naar aanleiding van mijn akkefietje met die Sylvia.
MeToo is geen trend die zomaar overwaait.
(Jurre:) De kinderen staan lichtjaren van me verwijderd.
Holy shit. Wat?
(claxon)
Er is iemand bijna verkracht.
Is dit jouw fiets?
Hallo. De verkrachter is door iemand overvallen.
(geschreeuw)
Oprotten!
'Mijn anonieme held' noemt ze 'm.
Dank je wel.
Het is bijna al meer dan 25.000 keer geliket.
(Jurre:) Zei ze nou... held?
Wat wordt er gedeald in het fietsenhok?
Waarom zou ik dat tegen jou zeggen?
Nog even die verklaring van onze kroongetuige.
Yo. Ik wil dat je stopt met verkopen aan die kinderen.
Meester Jansen? Oprotten, ouwe!
(aanzwellende muziek)
Ga jij maar alvast.
Ik wil niet dat iemand ons samen ziet.
Wie moet ons zien?
Weet ik veel.
Schoonmakers, of zo.
(Saar:) De wet zegt dat iedereen recht heeft op een eerlijk proces.
Ook als je weet dat iemand schuldig is.
Onschuldig ben ik in ieder geval niet.
Niet meer.
Jezus, Saar, wat ben je in godsnaam aan het doen?
Met Tom...
(Saar:) Ga naar huis, naar Jur en kinderen.
Voordat het te laat is.
(luide knal van een schot)
(Saar haalt piepend adem)
(Saar haalt heel zwaar adem)
Boe!
Is het thuis echt zo erg? O...
O, Eef... Hee.
Je bent een engel.
Stef Cabo heeft me bedreigd. Wat?
Hij stond voor de deur.
Ik durfde niet naar huis. Jezus, Saar!
Waarom heb je de politie niet gebeld? Heb ik gedaan.
Toen ze er eindelijk waren was-ie alweer weg.
Ik wil Chris Cabo spreken.
Ik laat me verdomme niet intimideren.
Wacht! We hebben een ander probleem.
Onze kroongetuige wil zich terugtrekken.
Mevrouw Armani heeft vanochtend besloten de hele boel af te blazen.
Fuck.
Niets zeggen.
Dames, hoe gaan we? Goed.
Wij gaan goed. Mooi.
Heel Nederland kijkt tenslotte mee.
Sarah...
Heb jij nog even?
Ja.
Annet Verharen zal dat onderzoek naar mij leiden.
Ik dacht, ik waarschuw je maar even, ze is nogal grondig en fanatiek.
Dan komt ze er snel achter...
dat Sylvia alles uit haar duim heeft gezogen, toch?
Verharen zal een timeline opzetten over de gang van zaken.
Ik denk dat het een goed idee is dat wij...
hetzelfde verhaal vertellen.
Lijkt me niet onbelangrijk gezien jouw promotie...
zo vlak na Sylvia's eerste aanklacht.
Die Sylvia kan een serieus probleem gaan worden.
Voor ons beiden.
Van Zetten, wat moest-ie?
Niks. Waar is je auto? Hier.
Saar, wat zei-ie nou?
Niks...
Waarom kwam Jur je eigenlijk niet ophalen gisteravond?
Of heb je hem niet verteld over Stef?
O, shit.
O, shit! Jezus, Saar.
(telefoon)
Hallo? Bel ik jou nou wakker?
Huh? Moet jij niet allang op school zijn?
Jur... Shit, shit, shit.
Ik bel je later.
Fuck.
Au.
Lag-ie nog in bed? Ja.
(Saar:) Als ik opnieuw zou kunnen beginnen...
zou ik dan weer met Jur eindigen?
Absoluut.
Althans... die Jur van vroeger.
Toen had-ie nog daadkracht.
Toen-ie nog gepassioneerd en gedreven was.
Echt iets wilde.
Oprotten, ouwe!
Nee.
Niet meer.
(Saar:) Die Jurre...
Jurre Jacobus Jansen.
Die wil ik terug, daar zou ik een moord voor doen.
Wie denk je wel niet dat je bent?
(schoten)
Is er iemand? Help!
Help!!!
(Saar:) Het verlangen de tijd terug te draaien.
(de vrouw roept iets in het Arabisch)
Nee, nee, nee.
(Saar:) De loop der dingen een andere wending te geven.
De lach van haar zoon terugzien.
Dit moment is niets vergeleken met die gruwelijke moord, dat weet ik.
Maar toch zou ik ook dit heel graag terugdraaien.
Zeg maar gerust, willen wissen.
Ongedaan maken.
Hee, liefje! Waar is je broer?
School. Ah... en jij? Eerste twee uur vrij.
O, zo... Jij?
Ja, ik, eh...
Verslapen, dus.
Jezus, papa!
O... ja, ik was van de trap gevallen.
Het ziet er erger uit dan het is.
Heb je Boet nog gesproken?
Relax, komt goed.
Maar heb je tegen Mia en Lida gezegd...
dat ze niks meer aan hem moeten verkopen?
Tuurlijk, ik heb gezegd:
Meisjes, effe kappen met die troep...
aan m'n broertje verkopen, want anders...
Jezus, wat ben jij naïef.
(berichttoon)
Wat?
Wil je anders meerijden zo?
Wat denk je zelf?
Ik weet wie je bent.
(Jurre:) 'Niemand bewaart een geheim ooit zo goed als een kind.'
Victor Hugo, Franse schrijver.
De vraag is: Had de man gelijk?
Gaat Mia haar mond houden over mij?
(geklop)
Dames. Is ze bedreigd?
Onmogelijk, vier keer verplaatst, 24/7 beveiliging, geen telefoon.
Dus... hoe verklaar je dit?
Niet te geloven.
Saar. Nee.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft het zwaar vandaag. Toch, mevrouw Armani?
Kan ik mevrouw heel even onder vier ogen spreken? Ja.
Het komt goed.
Mevrouw Armani.
Ik heb gehoord dat dit een hele pittige chemokuur is...
maar dat u zich er heel dapper doorheen slaat.
(mevrouw zucht diep) Ik wil graag mijn kleinkinderen zien.
Voor uw veiligheid is het beter dat niemand weet waar u bent.
Tenzij ik me terugtrek als getuige.
Maar... u bent de enige die de moordenaar van uw zoon...
achter de tralies kunt krijgen.
(emotioneel) Ik... ik mis m'n zoon iedere dag.
Soms denk ik, laat de kanker maar doorwoekeren.
Maar...
voor hen blijf ik zo lang mogelijk in leven.
Ik heb ze maanden niet gezien.
Toch moet ik u met klem vragen om nog even vol te houden.
Heeft u wel eens nachtmerries?
Soms.
Ik had vannacht gedroomd...
dat ik het portret van m'n zoon aan het schilderen was.
(huilend) Met bloed... van m'n eigen kleinkinderen.
Die dood aan m'n voeten lagen.
Toch moet ik u vragen... Mijn besluit staat vast.
Ik ga morgen naar huis.
Vertraag de boel. Hoe? Weet ik veel, verzin iets.
Zeg maar dat we een veilig transport aan het organiseren zijn, of zo.
Als ze maar hier blijft.
Dan kan ik iets verzinnen.
Eef, één seconde.
Tom.
Voor wat betreft gisteren... Dat was onprofessioneel van me.
Wat mij betreft is dat niet gebeurd.
Eef, kom, ik wil nu naar Cabo.
(schoolbel)
Maatje!
Volgende week dubbele portie, ja.
Ja, maar dat is dan wel de laatste keer, oké?
Het is de laatste keer als ik zeg dat het de laatste keer is, pikkie.
Oké?
O, sorry!
Mogen wij, eh... Ja, is goed, hoor, zeker.
Fijne dag!
Wat doet hij? Fuck.
Eh... Vechtpartij.
Nee, grapje, is, eh, ongelukje.
Ik hoorde dat je je eerste uur gemist had.
Ja, dat, eh, klopt...
zelfde ongelukje, ik was wat verlaat.
Wordt er gerookt op de toiletten weer?
Pssss... waren wij ook zo vroeger?
Altijd maar die grens opzoeken. Ja, nou, ik wel, haha.
Ik krijg steeds meer klachten van ouders...
over het drugsgebruik van hun kinderen.
Jij ooit iets gemerkt?
Nee... nee, nooit, nee.
Maar ik ga er wel op letten, vanaf nu.
Vanochtend lag er een plas bloed in de fietsenstalling.
Jeetje! We moeten strenger worden, Jur. Ja.
Anders krijgen we net zo'n naam als het Hugo de Groot.
Dat wil je niet. Nee, over m'n lijk. Ja.
Zero-tolerance-beleid stel ik voor. Hm-m.
Korte metten. Korte metten. Met alles en iedereen...
die er ook maar iets mee te maken heeft. Absoluut.
(Jurre:) Als ze erachter komen dat Mia drugs verkoopt op school...
hoe snel zou ze mij dan noemen?
Kut, kut, kut!
(piepjes en er gaat een deur open)
Hoe bevalt je nieuwe onderkomen?
Geen advocaat vandaag?
Ik heb niemand nodig om mijn handje vast te houden...
mevrouw de officier. Je laat wel je vuile werk voor je opknappen.
Ik lig niet wakker van je kleine broertje.
Sarah Jansen.
Voorheen Kuipers.
Wij komen uit hetzelfde buurtje, hè, heb ik begrepen.
Dealt Anton nog, vanuit die sleurhut van 'm?
O, nee, je hebt 'm een tijdje al niet gesproken, heb ik gehoord.
Ja, je ziet 'm niet meer, hè.
Jaha...
We hebben onze roots ver achter ons gelaten.
En moet je kijken waar we nu zijn.
Chapeau.
Jij zit in de bak.
Wij hebben niets, maar dan ook niets met elkaar gemeen. O, nee?
En als jij mij nog één keer bedreigt... Wat ga je doen dan?
Je handen zijn gebonden door de wet.
Ik bevries al je rekeningen.
Ik ga je vrouw en je dochters zo financieel uitknijpen...
dat ze blij zijn met een droge boterham.
Ik sluit het net om jouw broertje...
en zorg dat-ie hier naast je komt te zitten.
Want als ik met jou klaar ben...
dan heb je wel iemand nodig om je hand vast te houden.
Kijk eens, hee.
Pitbull ben je, hè.
Weet je wat het mooie is aan een pitbull?
Die laat niet los, die laat nooit los.
Totdat je hun kop onder water houdt en hun neusgaten dicht drukt.
Ik ben ook een pitbull.
Een pitbull kent goed, kent fout...
kent leven...
kent dood.
Een pitbull gaat net zo lang door totdat-ie...
bloed proeft.
Ik neem aan dat je het over jezelf hebt?
Niet over mij, of wij.
Er bestaat namelijk helemaal geen wij.
Familie.
Jongen, jongen, familie is toch het belangrijkste wat er is.
Als er geen familie meer is, wat heb je dan nog?
Waar doe je het dan allemaal voor?
En zo veel familie heb jij niet meer.
Je pa zit aan de grond, je broer zit in de bak.
En je moeder...
En dat spijt me echt.
Van je moeder. Want hoe oud was jij?
Een jaar of zeven, zoiets.
Tragisch.
Dat tekent een kind voor het leven.
Hm?
En daar wordt wij, wij, want ik heb ook familie.
En dan moet je heel goed naar me luisteren.
Als jij aan mijn vrouw komt, aan mijn kinderen...
of aan mijn broertje...
Dan druk ik je uit als een peuk.
Net zo makkelijk.
En dan kunnen die depressieve nietsnut van jou...
en die twee puberkids van je...
de hele dag over hun schouder kijken daar op dat schoolplein in Oost.
(geklop)
Ik wil graag terug naar m'n cel.
(piepjes en zoemer)
Goeiemorgen.
Ik zoek Mia Terborg.
Bent u familie? Haar oom.
Terborg.
Terborg.
Ja, kamer 25, dat is hier met de lift eentje omhoog. Dank u.
Oeh, wacht.
Meneer, ik lees hier: 'Geen bezoek voorlopig.'
Het spijt me. O.
Misschien kunt het eind van de week nog eens proberen?
Ja... ja, dank u. Dag.
Jezus, Mia.
Lida appte dat het erg was, maar...
Ik voel m'n linkerarm niet meer. M'n hele lichaam doet pijn.
Wie was het? Geen idee.
Mia, hij ramt Ricky in elkaar, hij jat je rugtas...
en hij dropt je bij het ziekenhuis...
maar je hebt z'n gezicht niet gezien?
Het was donker en hij had een capuchon op.
Hij heeft m'n leven gered.
Ricky had me afgemaakt als hij er niet was geweest.
Da's gelul.
Door hem lig jij hier.
(telefoon)
Ken je Jack? Kut!
Kut! Wegdrukken? Nee, nee, nee.
Wat zie jij eruit.
Ongelukje. Ja, ik hoorde al zoiets.
Kut voor je, hee.
Die 24 uur gaan wel in.
(huilend) Maar Jack, ik kan niks, ik lig in het ziekenhuis.
Shit happens.
Misschien kun je die redder in nood van je wel om hulp vragen.
Hij heeft overigens wel flink huisgehouden.
Toch, Ricky.
Hee, Ricky. Ricky heeft een gebroken poot.
Moet je kijken.
En ook een flinke klap tegen z'n kop gehad.
Hij blijft maar lullen tegen me...
en zeggen dat-ie wel 20 keer gestoken heeft.
Maar die 'hoodie' ging niet dood, hè? Nee...
Weet je wat ik denk, dat je een beetje te veel...
van je eigen stash hebt genomen.
Dat je daar van hebt gesnoept. Hè, sukkel.
Jack... Jack, je moet me geloven.
Ricky zat sowieso al een beetje in de reservetijd, toch, Ricky?
Die tijd is nu een beetje om, hè.
Jack, stop, alsjeblieft, stop!
Kijken, Mia.
Kijken!!!
Kijken!!!
(schot)
Weet je wat, ik geef je nog drie dagen om het op te lossen.
Maar, Jack... Drie dagen space krijg je.
Ik kan hier niet weg, wacht.
Ik weet niet wat ik moet doen.
(huilend) Hij maakt me af.
(de deur gaat open)
Jij mag hier helemaal niet zijn.
Deze patiënt heeft absolute rust nodig.
Ik verzin wel wat, oké.
Het komt goed.
Ssst.
Waarom heb je Ella niet verteld dat ik het was?
Omdat...
Ik weet het niet, had ik het wel moeten zeggen dan?
Nee, absoluut niet.
Je moet helemaal niks zeggen.
Ja?
Wat wil je hebben?
Om je mond te houden, over die nacht, over mij.
Zeg het maar.
Waar is m'n stash?
Door de plee getrokken.
Dat meen je niet.
Nee...
Oké, wat heb je nodig?
M'n stash is 20.000 waard.
Oké.
Ik betaal die Jack, maar dan hebben wij een deal.
Je laat mijn kinderen met rust en... je vertelt niks over mij.
Waarom zou je dat doen?
Omdat ik ook verantwoordelijk ben voor deze teringzooi.
(geluiden van de spelcomputer)
Hee. Hee.
(Boet zet 'm op pauze)
Mooi.
Boet... effe niet.
El... wat is er?
Niks. Je gaat pas tekenen als er wat te tekenen valt.
Jij bent ook opeens wijs geworden. Was ik al.
Maar... niemand let er ooit op.
Ga je nog zeggen wat er is?
Een vriendin van mij zit in de problemen. Erg?
Kun je haar helpen?
Hallo. Goeiedag. Ik kom geld opnemen.
De pinautomaten staan buiten.
Ja, ik, eh... wil alles opnemen wat op mijn spaarrekening staat.
Laat je niet gek maken, hè.
(fluisterend) Nee. Moet ik meelopen?
Welnee, joh, ik ga nog even wat spullen halen en dan ben ik weg.
Beloofd? Beloofd.
Oké, tot morgen. Hoi.
Hee. Volgens mij is dit mijn kantoor.
Ja, ik zocht het adres waarop we de kleinkinderen...
van Armani hebben ondergebracht.
Ik dacht, als ze ze nog één keer ziet dan bedenkt ze zich misschien.
Dat is te gevaarlijk. Niet als we ze snel heen en weer brengen.
Wat als ze achtervolgd worden?
Ik wil 100 procent zeker zijn dat het veilig is.
Niks is 100 procent zeker.
Nou, dan hebben we meer tijd nodig om iets beters te verzinnen.
Die tijd heb je niet, morgen loopt Armani de deur uit.
Ik denk echt dat dit het risico waard is.
Als we snel zijn... Precies.
Tom.
Volgens mij was ik vanmiddag heel duidelijk dat het eenmalig was.
Voor mij niet.
Ik weet dat het meer betekende...
dan een simpele one night stand voor jou.
En voor 'me too'.
Sorry?
Flauw grapje. Ja.
Ik bel je als ik een plan heb.
(Saar:) Lijken wij op elkaar?
Pitbulls die niet van ophouden weten.
Alleen allebei aan de andere kant van de wet.
Is dat het enige dat ons scheidt, de wet?
Tijd valt niet terug te draaien.
Fouten niet te herstellen.
Hoe graag je dat ook zou willen.
Een droom verandert in een nachtmerrie...
waar je niet uit wakker wordt.
Eef? Ja, met mij.
Hee, luister, volgens mij is er 'n manier om Armani te overtuigen...
maar dat moet vanavond nog, je moet iets voor me doen.
Ik heb er drie van de vier, de vierde kreeg ik niet te pakken.
Drie is mooi. Saar, wat gaan we doen, wat is het plan?
Niet loslaten, totdat ik bloed proef.
U zult nooit van de nachtmerries afkomen.
U zult niet stoppen met dromen over het bloed van uw kleinkinderen.
Weet u waarom?
Omdat u diep van binnen weet, omdat u voelt...
dat als u niet tegen Chris Cabo getuigt...
als hij niet de bak indraait...
hij nog veel meer families kapot zal maken.
En dan is het niet alleen het bloed van uw kleinkinderen...
dat aan uw handen kleeft, maar van nog meer onschuldigen.
Eef.
Dit zijn de ouders van Evelien en Raoul.
Twee tieners die werden neergeschoten...
op de avond dat Achmed werd vermoord.
Nee, nee, nee! (schot)
Zij waren net als u getuige van de brute moord.
(schoten)
Maar zij konden het niet navertellen.
Achmed!
Help! Help!
Zij moesten het met hun leven bekopen.
Evelien zou net beginnen aan een studie psychologie.
En Raoul was tweedejaars rechtenstudent.
En ze waren verliefd.
Ze hadden een heel leven voor zich.
Mevrouw Armani, onrecht moet worden uitgeroeid.
En u bent bij machte om dat te doen.
Hoe zwaar het ook is, hoe zwak u ook bent.
U bent ons sterkste wapen tegen Chris Cabo.
Dat is een verantwoordelijkheid die u draagt.
Niet alleen naar uw zoon of kleinkinderen.
Maar ook naar hen.
Die verantwoordelijkheid kunt u niet zomaar naast u neerleggen.
Dan zullen de nachtmerries nooit stoppen.
Holy shit, Saar.
Tering, hee, petje af, maar...
Fok, dat was een gevaarlijk spel.
Ja... Waar heb je ze zo snel gevonden?
Toneelvereniging.
Meesterlijk.
(Saar:) Niet eerlijk, weet ik...
maar mijn taak is Armani en de kleinkinderen veilig houden...
en die klootzak opbergen.
Schuldgevoel is a bitch and so am I.
Wauw. Ja, lekker?
Serieus, echt...
Gezellig zo, jongens, even met z'n viertjes.
Hee, Boet, wat is er nou met je oog? Hoe is dat gekomen?
Eh... niks. Nou, dat is niet niks.
Wat... wat... Het is mijn schuld.
Ik maakte een soort, nou, ja, schijnbeweging...
en Boet kwam ineens naar voren, boem.
Moet jij je man niet iets vertellen?
(Saar schrikt wakker)
(telefoon gaat over)
Hee. Hee.
Waar ben jij? Nou, ik ben, eh... Mouk.
Weet je, ik zou die maliënkolder en dat zwaard nog afleveren.
Hee, maar ga lekker slapen. Wij doen nog een biertje.
Oké... doei.
Oké, welterusten.
(Jurre:) Nou, Jurre, geld afgeven, klaar.
Hoe moeilijk kan het zijn?
(Saar:) Jur een biertje drinken met Moek?
Niet doen, Saar, er is geen enkele reden...
om Jur te verdenken van wat dan ook.
Of toch...
(Jurre:) Hier moet je zijn.
Het hol van de leeuw.
Volgens Mia dan.
Dit is, eh...
Ricky.
Dus als je je spullen kwijt bent of je betaalt niet op tijd...
eindig je zo.
Dus, ja... stel me niet teleur.
(fluisterend) Doe je best.
(Jack knipt met z'n vingers) Let's go, aan het werk.
(Jack klapt hard in z'n handen)
Ah.
(telefoon)
Kan dit weg? Het begint een beetje te meuren.
Hee! Nee, joh, gaat allemaal goed.
Mia is geïnformeerd, alles is klip en klaar.
Die meiden gaan de straat weer op.
(Jurre:) Oké.
Dat geld geven... en klaar.
Jack.
Jack.
Er is iemand die je wil ontmoeten.
Lida, ben je gek geworden? Huh!
Zomaar iemand hier mee naartoe nemen.
Ze komt namens Mia.
Ik weet dat Mia u veel geld moet terug... Sst.
Kleed jezelf uit.
Wat?
Moet misschien iemand je helpen?
(er wordt wat gelachen) Nee.
Nee.
Je bh en je onderbroek ook.
Nice and clean.
Ja, kijk me maar aan.
Hoe heet je?
Ella. Ella.
Kleed jezelf maar weer aan, Ella.
Ik wilde gewoon even zeker weten dat je niet gewired was.
Nou...
Hm.
Vertel.
Ik wil Mia's plaats overnemen.
Om het verloren geld terug te verdienen.
Totdat ze weer beter is.
Mia boft wel, hè, met een vriendin zoals jij.
(er wordt wat gelachen)
Deal?
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
Deal.
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
(Jurre:) Doe iets, sukkel!
Doe iets!
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
(er gaat een deur open)
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
(Jurre schreeuwt keihard)
(muziek van Renee Stahl: Something Real)
(Jurre:) In 1911 schreef Marie von Ebner-Eschenbach:
'De consequenties van onze goede daden...
zullen ons onverbiddelijk blijven achtervolgen...
en zijn vaak moeilijker te dragen dan die van onze slechte.'
Ze heeft godverdomme gelijk.
(muziek van Bonnie Tyler: Holding out for a Hero)
Je moet nu hierheen komen, ik weet niet wat ik moet doen.
(muziek van Bonnie Tyler: Holding out for a Hero)
(muziek van Bonnie Tyler: Holding out for a Hero)
Hee. Jij bent laat.
NPO ONDERTITELING TT888, 2023 informatie: service.npo.nl
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.