Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- [Alice] That day, as I was about to discover,
I was a secret admirer.
For a few days, Elsa had been trying
to meet her secret admirer.
And when my sister has an idea, she never lets go.
- "Never!"
- [Alice] This can't go on.
This admirer had to disappear for good.
I resorted to drastic measures.
She was going to meet Vincent.
His job? Actor.
He would embody the admirer for an afternoon. His mission?
Dismiss Elsa, disappoint her, and make her flee,
without breaking her heart.
I had used my absolute taste to plan something disgusting.
They were meeting on a bench.
Elsa looked pretty for him,
and he...
had made a lot of efforts.
Vincent was deep in character.
He said...
- "Hey, what's up?"
- [Alice] But she was under his spell.
This won't be easy, but this is just the beginning.
Vincent showed her his neighborhood,
so that Elsa knew him better.
He showed her where he got inspired to write letters,
where he lived, where he went to the bathroom
when he's worked out.
"I'll be back."
Where he did his sports.
He showed her his tattoos. Ankle, shoulder, and buttocks.
But Elsa loved the ride.
Vincent did not know what to do.
He improvised.
He tried to be mean,
but improvised poorly.
And Elsa forgave him all.
So I pulled out my joker.
The admirer's favorite bar: Cantada II.
The first step towards hell.
She was afraid.
Elsa was still at her first cup of tea.
And the admirer had already drank 4 beers.
Time for an aperitive.
Insects, maggots, and locusts.
Finally, the admirer disgusted her.
Victory!
I congratulated myself and I paid him.
He was not cheap, but he was worth it.
It was the end of this secret admirer.
Everything was in order.
- [Elsa] That day, I almost forgot my hat.
But my secret admirer was still here.
Worms!
My favorite kind.
Woohoo!
- [Alice] That night, Paris was very strange.
Time passe weirdly.
Not a soul was there.
The buildings were tilting right.
The walls were seeing left.
Strange animals were running around.
The top of the Eiffel Tower was missing.
Then, I realized I was dreaming.
I wanted to go back to the Paris I knew.
I needed to wake up. A coffee!
Quick, this way!
This way!
Wait, it's the same place.
The walls are closing off on me.
No Paris, I won't be swallowed by you!
Cafe Coutune...
A delicious dose of caffeine
will get me out of that nightmare.
Here, better than espresso.
One's precise chemical knowledge, brews coffee for hours.
The taste is different,
hot or cold, gets you out of any drowsiness.
Let's go!
Paris I swear:
I won't ever say again that you're better in dreams
than in reality.
Oof...
That day...
I was on vacation in Nice, in the south of France.
I took lots of pictures for my Instabin,
but I only had two followers.
At one point I posted a picture of candy:
"which one do I eat?"
And I had new followers.
It gave me an idea.
A picture of a candy is good,
but a picture of the candy factory...
is better.
So, I left Nice,
to go to the Florian Factory.
I'll take the best photo Instabin has ever seen.
I came in and asked for a visit,
but she told me the tours were over.
It's a shame. And she had it:
"Here, we turn the local fruits and flowers
into different delicacies."
Whoa!
And she had it:
"You could have seen how we recrystallize flowers
with sugar to make candies,
and that would have made a good picture.
You could also have seen how we replace fruit's water
with sugar.
To make candy fruit.
And that would have been a great photo.
You could have seen how jam is made.
Boiling fruits with sugar."
No way!
She made a tour without a tour.
Well, I couldn't miss it. So...
I came back incognito.
My picture was going to be perfect,
but the confectioner came and asked me:
"Are you the new apprentice?"
I said: "yes".
He told me: "go to work then".
Okay.
We poured the candy together.
Then, I cut it up.
Then, I pressed the candies.
I had an opportunity to take my picture,
but I had to stop.
Finally, I sweetened the candy.
I was alone, and it was the perfect moment for my photo.
But it was too hypnotizing...
My work was done,
and I didn't have a good pic.
But it was okay because now,
I had something else to seduce my followers.
That day, I was at La Maison Du Miel
to buy some honey from .
My favorite honey.
La Maison Du Miel is the oldest honey shop at Paris.
Wow! What is that?
A real honeycomb.
I couldn't wait to taste it, with coffee. That's me.
That's original.
Hello Loopy.
She was lost. Let's help her find a way back to a hive.
We checked .
We couldn't find it.
So we had ice cream.
Then we watched a movie...
- Sorry...
- [Alice] When we got out, our swarm was there.
Let's follow them!
Of course she was from the eyes on top of .
They make incredible .
Now, it's my duty to go back to my hive.
That day, when I saw I had gotten rid of the secret admirer,
Elsa told me she had a date with him tonight.
What? And that she needed my help.
What?
He had invited her to a gourmet dinner,
and she was afraid of screwing up.
Because she only liked Bim! food.
I had to watch all of this.
So I said yes.
I asked Vincent:
"But what happened?"
He told me she wanted to see him again.
She had done a thing.
And he could not resist.
I told him to do exactly like last time, same looks,
same attitude.
But worse, because tonight...
is going to be the big finale of this comedy.
Places of operation, Capitaine Fracasse Boat.
Operation code: .
Channel one: Elsa.
I told her she looked amazing.
Channel two: Vincent.
I told him he had the wrong suit.
All passengers aboard.
Dinner had began, and Elsa was shy.
I told her to criticize the restaurant.
It sounds pro.
And she past a snob.
Perfect.
I told Vincent to criticize her dress,
but he wanted to improvise.
He told me to trust him.
Time passed, Elsa was already elsewhere.
She no longer listened to me,
she only listened to Aston.
And he improvised, but improvised poorly.
The dinner took the course of a real romantic dinner.
Uh-uh.
It wasn't good. So...
Good evening ma'am, good evening, sir.
I said to Elsa: "why don't you do as I say?"
She said: "I want to seduce him, not disgust him."
I told us Aston if he kept doing that,
you won't be paid. He told me he didn't mind.
They both were really out of hand
And then I got some work.
Here are the desserts for table 14.
Hmm.
They're lucky up there.
Those desserts look delicious.
And then they gave me an idea to put and end to it.
When I got back on deck, Vincent had improvised again.
This can't be true.
He improvised really poorly.
And then I realized that he was playing a double game.
He had done everything possible
to make this evening unfold perfectly.
Because he really liked Elsa.
And my sister was happy.
After all, if she sought who was her secret admirer,
he could become so.
The story could end a different way.
I told Vincent, "I paid you to disgust her,
but if you really like her,
you can become the secret admirer.
But she must never know that it was me."
I stayed on channel one.
Madame, sir, is the dinner going wrong?
She told me:
- It was you?
It was you...
From the start.
From the start...
From the start!
- [Alice] And then she left.
That evening, operation was a failure,
Today is the first day of my internship
and I'm going to impress my colleagues with lunch.
They asked for sandwiches.
I'm buying something they've never seen before.
I'm buying .
Maud created a new kind of sandwiches.
The recipe is secret,
but the secret is ...
Now, I have to get back to work.
I'm taking the indoor passages.
With them, you can get
from boulevards to boulevards quickly.
I know all of them,
even the most secret one called
Yellow, just like my favorite .
Hum!
Green, just like this delicious
Hum!
Bright pink. Hum!
Oh, no! I ate all of them on the road.
I'll tell my colleagues the shop was out.
And that will be our little secret.
That day, I was having lunch with my friends
at Lake, next to Canyon.
I had organized a picnic.
But my friends were late, so...
I started to make our sandwiches,
bread,
the typical recipe from this.
A loaf, tuna, tomatoes, sweet pepper, celery,
both eggs, artichokes, anchovies, black olives,
and of course, olive oil.
To put at the very end, so the bread won't be spongy.
Hmm, tasty.
Except my friends were really late.
It's okay.
I took a nap to wait for them.
No way.
My picnic was drifting in the canyon.
I had to get it back, but I did on one to get wet.
Nevermind. We'll eat something else.
No, I won't give up on my like that.
Impossible!
So I entered the .
It is one of the largest
and most beautiful canyons in Europe.
700 meters deep, rapids, narrow passages.
Wow, I felt like an adventurer.
Here it is.
Others wanted my picnic.
The fish out there. They love bread.
A-ha! My basket floats.
Ha!
I was really getting hungry.
But then I became a true adventurer.
Almost...
Yes!
But I dropped everything.
Only one solution left.
I started to fight.
Ooh, it was frisky.
But at least I had scared away the fish.
And there, my picnic could not escape.
And my friends had arrived.
Perfect. But before joining them, I deserved a reward.
No way!
The fish are stealing my kayak.
Come back here. I'll give you one banana bread for my kayak.
I have only 3!
Yes, it's her.
The Eiffel Tower.
Higher, higher, there you are.
1925. The professional grifter, Victor Lustig,
made a middle dealer believe he was about
to take him down and he sold it for millions.
He made the of the century.
Today and picnicking at with my friends.
And I'm the one bringing the cheese.
I'm about to make a big ice cheese, here.
There is only original cheese.
Now, I have to cross the entire park to join my friends.
But it's not that simple.
First tie your shoelace.
Then, avoid the bikers.
And of course, help out tourists.
Hi guys!
Oh no,
I forgot this park is full of pickpockets!
Give me my cheese back!
- Hum!
- [Alice] Previously in "Alice in Paris":
After breaking up with her boyfriend,
my sister was depressed. To help her,
I invented a secret admirer to send her love letters,
except she fell in love with him, and I could no longer
stop my lie without breaking her heart.
I tried everything.
I even hired an actor to disgust her,
but nothing worked. Worse.
She discovered the truth.
- It was you!
- [Alice] That day,
I had a very bad time.
Elsa re-read all our love letters
and discovered that besides lying to her,
I took advantage of her to make my life better.
I made her believe that her admirer hated Bim! food.
So I no longer had to eat those.
I made her believe that her admirer was watching her
when she took the trash out.
So I would never have to do it.
I made her cross the entire city,
She could discover a secret in my favorite pastry.
The pie. It's a simple pastry
light and fun to eat.
And she could buy me some, take one for your sister.
It's true. I took advantage of the situation.
But, at first I invented the admirer to try to help her.
She told me that my problem was I always try too hard.
- Three weeks went by...
and my sister was still mad.
I had to apologize. And this time, I'll make it simple.
I told her she was right,
I always try to hard, but as she's my sister,
I will always want to try too hard.
She listened to me, she's smiled.
And then we had the ice cream, and then we laughed.
In the end she said: "you're a very original girl."
Yes, that's me.
That's really me.
This is supposed to taste like strawberry.
It's avocado.
This is supposed to be cream, but this is chicken,
Here, at Prive de Dessert, everything looks
like pastries full of sugar.
But everything is salty.
I'm here to play Roda a little trick.
I had to meet with here at the .
Let's go.
In the middle of all this green, I felt like in a fairytale.
Here she was.
I offered her the salmon croissant,
but she had already ate.
So I tried it myself and it was really good.
I went back to buy a ,
but that day she was in a diet.
I had a bite. Anyways, really excellent.
I went back to get a cheesecake with sardine,
and that time she was about to eat it...
but she had to go.
I gave up on my joke,
but on the next day...
I fell into a trap.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.