Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪~
~♪
(職員)失礼します 犬飼いぬかい課長
(犬飼 晃あきら)どうした?
(職員)これをご覧ください
先日 C級ダンジョンのレイドで 6人が戦死した件です
生存者は D級とE級のハンターでした
逃げ出したんだろう よくあることだ
(職員)それが 逃げ出すどころか ボスを倒して出てきました
D級の諸菱賢太もろびしけんたハンターが―
かなり高価な装備を つけていたため―
決して不可能ではないのですが…
何が言いたい?
その程度の疑念は調べられるはずだ
(職員)ああ いえ… 実は もう一人の生存者が―
この前の二重ダンジョン事件で 生き残った―
水篠みずしの 旬しゅんハンターだったんです
(犬飼)水篠?
(職員)しかも 死んだ6人のうち 1人は 右京隼人うきょうはやとハンターでした
(犬飼) あの 右京将人まさとハンターの兄か
それは確かに引っ掛かる
(水篠 旬)ただいま
(水篠 葵あおい)おかえり… あっ!
えっ お土産?
フライドチキン! なんか いいことあったの?
(旬)いいことなのかどうかは まだ分かんないな
母さんの治療費と生活費は ちゃんと抜いてあるから
ケチなお兄ちゃんが珍しいじゃん
(葵)そういえば…
こないだのって どんな感じだったの?
(旬)ん? (葵)レイド
報酬 多かったんでしょ?
その割に あんまりケガしてなかったから―
仲間の人が強かったのかなって
(旬)まあ そうだな…
(葵)じゃあ 敵 やっつけるの 簡単だったんだ
(旬)確かに簡単だった
力の差はともかく
あの瞬間 俺には 少しの ためらいもなかった
むしろ“お前ごときが この俺に” とさえ…
以前なら間違いなく 逃げる手段を探したはずだ
レベルアップしたことで 気が大きくなったのか?
だが 相手はモンスターじゃない 人間だぞ
(葵)お兄ちゃん? (旬)ハッ
(葵)大丈夫? 具合悪いの?
(旬)お釣りを もらい忘れた気がしたけど―
勘違いだった
はあ? もう びっくりするじゃん
(旬)フッ…
(旬)今はいい
大事なのは 家族のために強くなることと―
死なないこと
また同じ状況が来ても やってやる
ん?
なんだ… “有害成分”?
解毒?
(旬)ごちそうさま (葵)ん?
(葵)えっ もう? 全部食べちゃうよ?
(旬)また“太った”って騒ぐなよ
(葵)むう~
(ドアが閉まる音)
(飲む音)
全く酔えない
システムの特殊能力が アルコールを分解してる
何かの効果か?
あっ…
“祝福”“健康な日々”
“損傷した体” “毒性および異常の免疫”
これだ
二重ダンジョンのときの報酬
いろんなことが起こり過ぎて 確認してなかった
失った部分が再生したのも これのおかげだったのか
まだ分からないことが多いな
(ノック)
ん…
(葵)お兄ちゃん 諸菱さんって人から電話だけど
(旬)えっ?
今 行く
飲み過ぎ! 体に毒だよ
(旬)俺は大丈夫だ
医者になっても診てやんないから
(諸菱賢太)すみません 急に呼び出してしまって
(旬)また会うとは思わなかった
(賢太)あ… うれしいです! 水篠さんは命の恩人ですから
まあ 俺も 魔法石を譲ってもらえて 助かったよ
それに 君は あのときのことを黙ってくれてる
あ… あれは あいつらが先に 殺そうとしてきたんじゃないですか
正当防衛です
(旬)それで 用件は?
水篠さん 実は僕 攻撃隊を組もうと…
(旬)断る
えっ あ… あの とりあえず最後まで…
(旬)ボンボンのお遊びに つきあうつもりはない
に… 20!
いえ せめて 19回だけ
19回? まさか ギルドマスターに?
話だけでも聞いてください お願いします!
ハア…
それで?
あっ… はい!
お察しのとおり―
僕はギルドマスターの 免許を取りたいんです
そのための条件の1つが―
“レイド経験20回以上の ハンターであること”
先日が その1回目でした
会社を継ぐために 勉強だけはしてきたので―
筆記試験には自信があります
でも 実戦は…
そういや 諸菱建設の次男だっけ?
(賢太) ギルドマスターになりたいのは―
会社のためです
実は父が ギルドを作ろうとしてまして
(旬)諸菱建設がギルドを?
(賢太)はい
(旬)ダンジョンは危険な分 それだけ多くの宝が眠ってもいる
魔法石やマナ鉱石は その一部にしかすぎず―
上位モンスターの死骸は さまざまな材料に使われる
ダンジョン内にあるものは 全て 金になると言ってもいい
つまり 会社所属のハンターに ダンジョンを攻略させ―
利益を得る―
自給自足が目的か
(賢太)そのとおりです
父はS級ハンターを マスターに起用し―
副マスターに僕の兄を置いて ギルドを企業のように回そうと…
(旬)S級って… 国内に7人しかいないんだぞ?
(賢太)ええ
しかも 唯一 ギルドに加入してない 美濃部みのべ 剛ごうハンターは―
既に引退してます
まさか ほかから引き抜くつもりか?
あっ…
やめておいたほうがいい
引き抜かれたギルドからの 恨みを買う
兄は覚醒者じゃないので マスターには なれません
(旬)それで 君が 経験を積んでマスターに…
お兄さんと争って?
水篠さんも 実力を隠しながら レイドに参加するためには―
仲間が必要ですよね?
僕も ランクの高いハンターと 組むより―
E級ハンターを連れて レイドを成功させたほうが―
父を説得しやすくなります
(賢太)水篠さんはB級… いや それ以上の力がある
人選びを誤れば 命の危険も伴うが 水篠さんなら…
(賢太)これを
ギルドの事務所にする予定の建物で 現時点の推定時価は30億
水篠さんにご用意する レイド報酬です
(旬)C級レイド19回で30億…
これまでなら 即 飛びつく額だ だが…
俺だけレベルアップできる状況では 話が違う
このまま成長を続けられるのなら いつかはS級…
いや それ以上だって 狙えるかもしれない
それを考えると 30億は はした金だ
何より レベルアップの能力が 俺自身に どう影響を及ぼすのか―
分からないまま他人と組むのは リスクが高い
(旬)すまないが (賢太)あっ…
(旬が席を立つ音)
(賢太)くっ…
待ってください!
協力してもらえれば―
水篠さんのことは 一生 秘密にします
うっ…
くっ…
(右京将人) 生き残った2人の情報が知りたい
すぐに資料を持ってきてくれ
(ノック)
(ローラ)失礼します
お持ちしました ミスター右京
(右京)兄貴が殺された
(ローラ)えっ…
それは 何か確証が…
資料は?
(ローラ)はい こちらに
(右京)ローラ 俺が よそで人を殺したらどうなる?
(ローラ)本気ですか?
ハンター犯罪における 引き渡し条約が―
締結されている国であれば 現地の法で裁かれます
ですが そうでないならば 本国の法で裁かれることになります
(右京)つまり?
(ローラ)政府との交渉次第では 減刑も可能かと
(右京) スケジュールを調整してくれ
(ローラ)突然の予定変更は ギルドの業務に支障を来します
(右京)いつまで埋まってる?
(ローラ)しばらく先までは
(右京) そのあとでいい 押さえておけ
(ローラ)かしこまりました 予定に入れておきます
(右京)D級ハンター 諸菱賢太
E級ハンター 水篠 旬
(握り潰す音)
それまで生きていることを 願うばかりだ
お前が体を動かすなんて 珍しいな
勉強ばっかしてると 体に悪いでしょ?
(旬)えっ? チキン食べ過ぎだろ
(葵)ふん!
なあ… もし 30億 手に入ったら どうする?
急に何?
(旬)もし だよ
(葵)お母さんの治療費と 大学行くお金?
(旬)あとは?
う~ん… 貯金?
分かんないよ 現実味ないし
(旬)ん~ だよな…
お前は自分のペースで来いよ
(葵)えっ? ちょっと お兄ちゃん!
ハア ハア…
E級でもハンターね
はい
いや… いいえ
11キロ?
どうして目標以上の距離が カウントされてるんだ?
なるほど…
どこまで行くのか試してみるか
ハア ハア…
お… お兄ちゃん やっと 追いついた
(旬)もう少し走ってくる
(葵)え~っ?
フウ… ん?
ちょうど2倍で止まった なら 残りも…
デイリークエストが シークレットクエストに変わった?
はい
選択式のランダムボックス?
まあ まずは―
祝福された ランダムボックス―
だよな
あ…
また鍵?
“悪魔の城”…
入手難易度 S!
あっ!
フッ…
強力な魔力で 万病を治す…
“命の神水しんすい”!
(旬)命の神水とやらが―
本当に あらゆる病を 治せるのだとしたら
決まっている
(ノイズ)
(旬)鍵の入手難易度が ダンジョンと比例するのなら―
これで開くダンジョンもS級
だとしたら 中には―
あのS級ハンターたちが 失敗した―
架南島かなんとうレベルのものが 待っているということになる
そんな次元の異なる怪物たちに 今の俺は 通用するのだろうか
怖くないと言えばウソになる
本当に危ないときは―
インスタンスダンジョンで 使わなかった 帰還石きかんせきを使えばいい
(ケルベロスの咆哮ほうこう)
(旬)諦めたら そこまでだ
俺は もっと強くなって もっとレベルアップして―
全てを取り戻す
こんな所で息絶えてたまるか!
ふっ!
ハッ…
(斬撃音)
(旬)ぐっ!
ほぼダメージがない!
称号の効果が適用されていて これか
くっ!
(咆哮)
ダメだ! ハッ…
うおおおっ!
ぐはっ
ぐああああっ!
うああああ!
ぐわっ!
ぐはっ!
(警告音)
(旬)警告?
一瞬で3分の1も削られた!
うっ… くうっ!
(旬)能力値2倍?
(咆哮)
(旬)速っ…
もう半分!
しかたない… 状態の回復!
入った!
あっ…
がっ!
くっ
ハッ!
(鳴り続ける警告音)
(旬)ゴホッ…
ぐはっ
ううっ…
(ケルベロス)グオオオ!
(警告音)
(旬)警告の連続…
やはり 危機的状況を伝えて 死なせないようにしているのか
俺がプレイヤーだから
こんなもの どう考えたって 普通の再覚醒じゃない
せめて3分 怒り状態を耐え抜けば…
いや 無理だ 危険すぎる
使うしか…
うわあ!
ハッ… あっ!
ぐあっ!
(警告音)
くっ… どうやって 生き延びろって言うんだよ!
(旬)あと数発食らえば終わりだ
何か方法は…
あっ
ストア… 忘れてた!
1個300…
3つ購入
(ケルベロスのうなり声)
(旬)1つで たった100か…
こんなんじゃ…
(旬)あっ… 毒?
飲み過ぎ! 体に毒だよ
(旬)俺は大丈夫だ
(旬)やるしかない!
よし!
(咆哮)
(旬)ぐあっ…
(旬)まだ…
動ける!
(ケルベロスの叫び声)
(旬)スキルの効果が切れた!
(旬)はっ!
たあっ!
ぐあああ!
うおおおっ!
おりゃあ!
(衝撃音)
(旬)ぐああああ!
(警告音)
(旬)ぐうっ
はあっ!
(ケルベロスの叫び声)
(旬)おりゃああ!
(旬)やあっ! はあっ!
うああああ!
(叫び声)
フウ…
(旬)入手アイテムか
(旬)また鍵?
これは ケルベロスが守ってた 門のものか?
おっ… なんだ?
命の神水の図案?
(旬) 今回で 自分の力量が分かった
今のまま城へ入れば 確実に死ぬ
だが…
近いうちに戻ってくる
必ず!
♪~
~♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.