All language subtitles for raw_eng_sub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

how are you? good thanks

how are you?

how was your flight

good good that was really stressful

where did you come from

um Queenstown

United States

is it like New Zealand

all right yeah

but we originally we came from Austria Vienna all right

we did we did New Zealand

and then just now we are coming to Sydney

are you living here yeah do you enjoy it no no

I mean like

everything is so strict here

strict yeah

I mean like I'm driving all the time

and the traffic is so strict

I'll tell you one rule about the Uber

so you're not actually allowed to pick passengers

outside of the designated area oh really

so either way I'm gonna go in and out

I didn't start the trip yet

so I'm acting like I just picked you up from the

yeah yeah yeah

watch your area

so yeah next time yeah

just keep that in mind because some

some drivers will not accept that

um the right share like a prior to pick up area yeah

it's it's called prior to pick up in the domestic yeah

and the right share in the international

so I can get you a pin now yeah

oh I need a pin yeah

and it's 3 8 4

4 thank you so much

I saw it at the end with my mom has a handicap so good

so it's easier for us yeah to let go yeah

thank you so much no worries

and so how long

how long have you been in this Pacific Australia

we are here just for

such a visit just for five or six days yeah

just visiting Sydney and then going back to Vienna

because I have to work and all right

we already spend like two weeks in New Zealand

did you like it

yeah it was

nice because a lot of nature you know like yeah

the wilderness is really good right

so from Sydney we just have 24 hours back to be another

Just 24 hours

26 hours so what's your plan

how did you

how did you going to manage your time in Sydney

um so we're staying at Bondi Beach and as we were

traveling to New Zealand and had a lot of

trips and wildness things

we just said okay

let's let's just do the beach and enjoy

like ourselves and like do

almost nothing just one day we poked a tour

I think it's the Blue Mountains yeah

yeah with um

know what it is like a sewer or something

and where you can see like koalas and kangaroos

yeah all right

you did pretty much everything that you can do yeah

and and we want to see the city

like a little bit of the city yeah

but yeah it's more like the usual thing

people get here or is there another attitude

have you seen the stickers

no alright it's there is a couple more

but the other major is DD okay

I heard about this one yeah

but I can't like

I can't download it because I have another country

thing I have just a European app store yeah

I know that problem yeah

okay DD yeah

but it's almost the same like Uber isn't it

price is slightly cheaper than Uber okay

but you know if you're in hurry

I don't know the other things maybe you know

you might be more lucky than Didi from you know

on Uber because the driver base is larger on Uber

interesting yeah

maybe I will consider

like changing the country of the app store

I think that will work

would you recommend any any

any restaurants

um at on the beach

yeah there was this butcher restaurant

and it's a butcher and it's a restaurant as well

can't remember his name now

yeah yeah it was like

you know on the shore

it's gonna be on your left hand side

it's after the McDonald's so you okay yeah

keep walking after McDonald's

is your on your left hand side

can't remember the name sorry

is it like what do they have like steak yeah

beef restaurant pretty much

yeah

do you like wagyu

yeah wagyu beef yet they they have good wagyu

I save the McDonald's for now

and then when I pass by them yeah

but bro um you cannot

eat anything authentic here because

the casino Australia is like almost zero almost zero

yeah I mean it can't be worse than than in New Zealand

yeah you know

actually um yeah

most other people consider these two countries as one

like New Zealand and Australia is like same countries

yeah it makes sense yeah

it's like Austria and Germany

yeah all the people are thinking like oh yeah

it's the same yeah

my mother

told me not to tell you actually

that a lot of people in Austria or a lot of people

outside of Austria think that Austria is Australia yeah

and we always tell them like

we have Mozart and not the kangaroos yeah

you have what

Mozart that

oh yeah yeah

alright alright

you know what I what I heard before

you said we have world wars instead of kangaroos yeah

that too yeah

the second was ours

yeah I only have one World War but that's

that's fair enough yeah

hope so it stays like this oh yeah

Australia was in the World War 2 as yeah

as well so this country has a yeah

are you bro born and raised

no no no I'm Turkish

oh you're Turkish yeah

oh when you came to so when did you move to Australia

five years ago I was a student here

and yeah at the end of this year

my journey is ending here

I'm going back to Turkey

where are you

the southern part

have you heard the earthquake

yes yeah the center yeah

the situation right there right now

it's pretty bad

you can't hear like anything from your

like when you're living in Australia

you don't hear a lot from from the situation

they are like

can you hold on to stuff

but not this

yeah yeah that's crazy

you know recently my father you know

I Learned that after the occasion happened

like two weeks later

he had a heart attack and they didn't tell me nothing

no he's all right now he's good

but they hiding everything

yeah just not to like um

I know I know how this is yeah

just because I'm awake

they're not to make me panic yeah yeah

when I was in I studied in Berkeley like also like 60

no it's five and they also didn't tell me like anything

Berkeley us right yes okay

what did you say that like renewable energies

oh that's good

saving the world

can we do you think actually can we save the world

I mean should we that's another question

I mean I don't know

with the wrong people like leading our countries

like the problems everywhere are the wrong people

it's pretty difficult

yeah like we already reach like the one 1.5 degrees

like average temperature oh

and that's like a tipping point where you count

where the climate gets on sale

that's pretty pretty cool all right

it's not my

you know field of expertise

but there is one information I would like to confirm

so one major

what do you call it

volcano yeah

you know FX

at least like hundreds of times of the total factories

uh carbon dioxide from beginning till now

is that is that correct

yeah I think it's so the studies they made about this

um they tell us that this is true somehow but um

the problem about this is we can't like control it

so we can just do the things that we can control yeah

if we don't want to like what we're trying

or what a lot of people are um

understanding wrong is that we're not trying to like

um to stop it

we try to stop the acceleration

of of the increasing temperature

that makes sense yeah

so we can maybe in the future we can handle it better

if we get like more

more in hurricanes or something from

can build better houses stuff

yeah you know

but if if the acceleration of the

of the rising temperature is going on

then we have problems like in the near future

you know like 10 years

we have a lot of problems

and so maybe we get like 50 years where we

can solve those problems

that's that's the point of all

that's not alright

like the temperature is increasing anyway oh

also like people

a lot of people are telling me

so yeah why

why are we traveling with

um high plane

because it's like very um

yeah see you to

there are a lot of future missions

and I told them like

I don't buy a lot of stuff like clothes

for example

they're like

ten percent of all the future is close and 1% is

is the air um

juggling yeah

on the whole planet

and it's like a big difference

like it's just 1%

you know it's

not better you

you don't eat meat

then not to travel by plane

it's like I think the meat industry is like

15% or something

of all this due to emissions or even more

really yeah

and I was just suggesting you back your beef restaurant

oh my God I mean

I know right

I'm just like guilty pleasure

you have you have to know

there are a lot of people who eat

that like every day like um

like McDonald's in the morning in the lunch and dinner

so that's that's the main problem you know

so if you're not aware of this

yeah alright everything has an impact you know

yeah but some of them are slut yeah

some of them are majors

but I think

you know let's say the temperature has you know

rolls like 10 degrees yeah

so the the whole environment is going to change yeah

so if it if it goes over 3 degrees

we have like

really big problem like we have like chaos everywhere

all right that's enough like okay

but I'll tell you you know some other things

let's say not even three let's say 10 15

so 15 degrees of temperature has Rosen

I mean like that means

a total of different environment for humankind

so let the people survive and you know

we would just

you know keep going with the survivals

you know that's how we did till now

like we are the descendant of the survivors

right in the nature

yeah the problem is that the

that the nature isn't um

isn't capable of like um

what is the word I'm looking for

like it can't adapt to

to this high

to this fast changing temperature

the acceleration I talked before

so you have the plants and also of course

even the animals have no time to adapt to this

we have no food

the other possibility is so we create our own food and

and live with that you know

like a matrix or something or something or yeah

you know I'm not too worrying about to be extinct

you know it's pretty normal

yeah so the problem is always like we

we as people

we can't like think decade more

more than a decade ahead

you know that's pretty difficult for us

it's even difficult for us to like

think on the next day

you know a lot of people are struggling with that too

um and so yeah

I think that's the main problem

um but but it can go pretty fast to extinct

like all the other um

all the other animals on this planet

like short before it is really easy

to go extinct yeah

it's still happening now bro

dinosaurs wouldn't couldn't make it yeah

who are we to survive

yeah you know compare yourself yeah

we have Dinosaur I mean T Rex come on

oh that's a good question

are there a lot of sharks at Bondi Beach

yeah yeah yeah

I just saw that video the other day

you know some guy was swimming in really shallow place

and it was not in the deep

and a shark was like swimming around the man

so you know

I was really afraid of sharks

and what I Learned till now

so most of the time they fed in early in the morning

like four five six okay

so do not go in the water that time

and they can go really you know

get close to you

yes we are I mean like

yep just be careful about the sharks there are no nuts

no no no no

but there are a lot of surfers yeah they don't care

you know every other year there are less surfers

is

there like a um

is there like rescue team or rescue team who's like

watching the sharks

yeah all the time

I mean like not all the time

but in the business hours

like I think from

from 8 till 6 in the morning I'm not sure

and Australian people care about the wildlife here

so they they do not you know mostly interact I mean

interrupt animals like wild wildlife

so that's what I heard about it too yeah

they walk barefoot on the streets

strange people

my expectations are high here

I read a lot about this video

it's my first time here so yeah

there was this uh scale of card measure

you know that scale

no so um if a planet is capable of using the

the whole energy all its star

uh yeah okay

that's that's I know this one yeah

it's 1.0 yeah

something like this yeah

yeah and the whole galaxy

no not galaxy

whole solar system yeah

that's 2.0 yeah

and multiple galaxies is like three points

or that kind of so we all like

it's an exponential scale or or look at mixed scale

I'm not sure

we are like around point seven something yeah

so we are pretty primitive yeah

yeah we are yeah

but there's a lot of missing like still

yeah very slow because of the restriction

you told people there are a lot of restrictions

and I'm in the building business

like renewable energies

yeah and like

I don't know

you have like if you want to build a um

a power plant

an atomic power plant yeah

and you feel power plant and easier in some countries

and it is like um

to build a football tag on top of yeah

what do you think about nuclear allergy

I mean the problem is

you don't know what to do with the waste you know

otherwise it's pretty good

yeah because you have no C U2 missions but yeah

without without the problem of waste solving

because we have like other technologies we can use

better like solar energy or water or wind

because like in Austria we

we tried once to like we built

we built them um

for our power plant

but it went it never went on on the grid oh

really there was an election and no

no one wanted him to win and he um

he told them if he's not winning

then he's not taking the power plant to work with

and they so they didn't

he didn't win and the power plant just went like down

it's now like a museum

and so we are using a lot of

wind power and solar in Austria and also water

museum like Channelville is Channelville

is that a museum now as well

the one exploded use it as a like a dark

what is called dark tourism park aura

where you can like travel there and

measure the radiation and stuff

I don't know how safe it is

but they use it as a lesson yeah

probably yeah

that's yeah

that's also the problem like with General Bill

they're not like super safe

and if you can't control it

if the other countries are like doing it

France is building like a lot of football plants yeah

there's something happening in Europe then

you know I think we can do something like that

so just collect all the waste

all the nuclear waste in a safe place

every five years

we are going to call Elon Musk and ask him to take the

all ways to the moon

yeah you know not Mars because we can move Mars later

I mean moon is pretty good for the

I've made the concert set down

this is is the weather usual here that it's raining

or is it you know yeah

unstable weather is usual so normally should be summer

you know but it's not acting like summer

oh my God

are you ready to say I love you

this type of fish because I'm doing

yeah

we had some

with the fun story that happened at the airplane

at the airport

we had some food with us

and you're not allowed to take really yeah and

and I told him like we declared it had fruits with us

and um I showed him the fruit with the fruits and um

he was like no

you're not allowed to take it with you

thanks for declaring it

but I have to throw it away

and I showed him the tag like they're from Australia

I bought like fruit in New Zealand from Australian

just brought it back and he was like no

you're not allowed

still not allowed yeah

I didn't want to like throw it away you know

you ate them all no I have another chance

what is the best club to to go to like here in Sydney

it's pretty nice I we IV IV yeah Ivy

IV

and uh Bungalow 8

there are in the city centre yeah

and Argyle I know that three of them are really good

thank you so much for the no problem

another one was our

our God our God a R G R God y L E yeah

they're like what music is there

um I don't know

like the reason like some of them has the

you know Ray parties kind of stuff

but it should be an event

so you should catch it before you go there

but like you know

the usual clock music I would say oh yeah

you're gonna

have you ever been clubbed in Australia before

no all right

it's the first time actually

they are so strict about parting as well like

like everything else and yeah

just be careful like when you go out of the club for

any reason after a certain time

you're not be allowed to go and go back in

like let's say you

you have to have an important phone call

you just stepping out

you're done like I think it was after twelve

so yeah yeah

yeah how long are you you know

mostly they open till late like early in the morning

you know 3 4 5 depends

but they they wouldn't serve like the spirits

you know high alcoholic beverage after a certain time

only you can get beers

yeah yeah yeah

and they have it

you know some of some beers are good

but mostly they have shit of beers

are you drinking beer

yeah which one is good

uh if you're asking a local brand

yeah I would say my favourite is Carlton Draft okay

yeah Carlton Draft yeah

it's like smoky bittery taste

and you know but you should definitely taste the VB

that's the most authentic one okay

VB Victorian beer okay yeah and

bro you're coming from the you know

one of the best beers in the world

you have you know lots of wise beer in Australia right

my mom looks like dark

dark pale yeah

all right yeah

that's good

you know New Zealand they were pretty good really

I like them a lot

they have a lot of like homemade beer yeah

yeah that's right

there's a festival it's called gaps

Greatest Australasian Beers Festival okay

I've been there and lots of boutique producer

like they were proving themself

and it was a like tasting festival

some of it happened once since you know

I've been there when I was in Sydney

I don't know where else okay

it's happening like once a year

but it's pretty good it's

like a fake October fest

as she can swim in the ocean because of the sharks

she will drink beer

you know what there are men mates

pools like

yeah yeah yeah yeah yeah yeah it's not that expensive

I think it's pretty cheap

what I saw like should be free

free yeah the one in the bomba I think it's free

I'm not sure I never been there

I read something about like $8 or something almost free

what did you study here uh Marsal Business

but my background is my major statistics

statistics yeah

so you're going to do artificial intelligence

yeah yeah you know what

I'm actually a self taught software developer

and I Learned it when I'm driving Uber

nice yeah that's pretty nice yeah

I did this um

Berkeley really yeah I I I

I Learned uh

to program there which one

which language

uh Python oh cool

and I did uh

all the software for them

for the Los Angeles Air Force Base

really where we predicted like we used like

it was back in 2020 when no one really know about like

artificial dancers that way yeah

no I mean a lot

not a lot of people knew it like

like they knew now from Chechen and stuff

yeah but um

we use it to predict like the

um market of the

of the energy um

as of the energy market yeah

and that's cool

it was pretty good but um

I needed more like computational power for um

because my model was very like expensive like

computational car very expensive

that's it's but it's pretty interesting cool stuff yeah

I have continued

so I stopped and went into the building industry

no jobs in Austria for software developers really

oh yeah yeah yeah

like not a lot

yeah you know

when I was in Turkey

I was doing like an outsourcing business and you know

because of the war in Ukraine

uh there were

you know the demand was really high

and we were actually providing

developers to the Central Europe

I can imagine

yeah they're

they're cheaper

like to hire someone yeah yeah

and it's also you know

time efficient

like for the companies

yeah you know

the right stuff they they

they getting with us

like you know

I would if I had a company

I would do it the same way because it's a win win

yeah that's right

you don't have to hire an HR yeah

it's not that bad but it's a fucking deal

600

but also the Turkey they are driving on the right side

no on the left side no the right hand side yeah yeah

oh yeah the right on the right side

yeah yeah opposite

so it was it was pretty difficult for you to

adapt to the beginning

yeah yeah you know

the worst thing

so whenever if I need to turn my indicator on

I was turning this yeah

he was already without a seizure in the rain

yeah it's pretty normal to me now so yeah

I was surprised before but now I didn't even notice

so um there was this law about the beer in Germany

it's the purity of the beer yeah

like it was something historical I think is

Ryan High skipper or something hot you know

I don't know how to pronounce it correctly

Ryan High skipper yeah okay

too aggressive yeah I don't know yeah

somehow it sounds good

bless you

what you doing because every little thing is gonna be

I hope it's raining the whole week

unfortunately the next 3 days it's gonna be raining yes

they changed yesterday it was yeah maybe we get some

usually like waiting for

let's say three hours and then it stops

and then it starts again or it's usually yeah

you can you can have opportunity to you know

swing yeah on by

oh my God

yeah it's crazy right

and and you can see that like

people are swimming in certain places not

not like diverse the whole um

beach because the designator area of that you can swim

yeah between two flags yeah I know you see the flags

Happy

New Year

makes it possible

I am not supposed to be in the world

and the restaurant is over there

there is um you're gonna see Anita it's an ice cream

store I think it was after bath

also have a lot of friends from Turkey oh yeah

but I have to learn the language yet

yeah

I would like to speak German

but I wasn't paying attention when I was in high school

so I can only say you've been mehmets

that's all I can say

and

we high student what was that like

yeah I know one but I'm not gonna say it now

so which one is yours

I don't know somewhere here just drop us off

what's his name

it's an Airbnb all right

so the pin is showing right here

all right

okay thank you so much you're welcome

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.