Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[tense dramatic music]
[gunshots]
[engine humming]
[engine screaming]
[metallic creaking]
[dramatic choral music]
[powering up]
[engine humming]
[engine vectoring]
[tense dramatic music continues]
[revving]
[dramatic organ music]
[explosion]
[explosions, gunfire in distance]
[tense music]
[las-fire]
Pull back to the palace!
Move!
[tense dramatic music continues]
[whirring]
[rumbling]
[explosions, gunfire in distance]
[squelch]
[metallic creaking]
Citizens are fleeing into the city.
The xenos come every night.
Then they fade with the daylight.
[citizens screaming]
[Borax] But every night they get closer.
[citizens shouting]
[Borax] Tonight they entered the city.
They have no objective that we can discern besides terror and taking prisoners...
civilian prisoners.
[governor gasping]
It's all wrong.
All wrong...
There's no need to die...
Yes, yes. No need.
They can take what they want from the streets.
We can pull our forces back, give them free reign.
We can offer them that.
A gesture, really.
No need for them to come any closer.
A small price to pay.
No need for them to come any closer.
Our duty is to protect this world and its citizens for the Emperor.
We should pay no price these xenos demand.
None. Governor.
All is lost.
[Astropath] Perhaps not...
There is the ancient protocol, lord governor...
that in recognition of the tithe of our sons in days of old,
we may call upon the Angels of Death,
and they shall answer.
Myths and childish fantasies.
There are no angels to save us, fool!
[sighs] We must flee...
A ship. Yes, a ship. [chuckles]
Are there vessels in orbit?
Just one. A swift steed to bear me far away.
There are none.
The merchants have long since fled,
and our warships are drifting wreckage by now.
[gasps]
Commander, governor, we have pulled all surviving units
back to the palace precincts.
We are trying to get everyone we can inside the walls,
but the enemy is everywhere.
[scoffs] What is this?
What is this?
I have ordered your citizens protected by whatever means and strength we have.
No, no, no, you had no right!
I am the will and majesty of the Imperium!
I am the Emperor's anointed ruler.
[sighs]
Now they will come here...
They will come for me.
There is no way out now...
[sighs] I thought I'd already given them enough...
[stutters] I thought...
What did you do?
They said that they would make him go away...
That I could be governor in his stead...
That they would not take anything I would miss...
The malfunction in the far orbital auspex array...
It was you.
You gave your people to the xenos.
[chuckles] What are the lives of a few peasants?
I was born to rule this world!
This is treason, commander!
You swore an oath to me!
[tense choral music]
[thud]
He swore an oath to the Emperor.
We both did.
[Borax] He was weak, and the weak bring ruin on themselves.
What now?
[Astropath] The rituals of calling lie in the crypt beneath us...
There's no salvation to be found in myths!
We must trust ourselves.
[gasping]
Commander...
we just lost the Manufactorum Primus.
Call on the angels...
And let us pray they come.
[dramatic music]
[las-fire, klaxons]
[explosion]
[rain pattering]
[rain pattering continues]
[Thera] No concealment.
No attempt to hide that they're coming.
[Borax] They want us to see them.
They could have overwhelmed us in that first attack.
Instead they return every night,
cutting a little further through our defences,
drawing this out.
[Guardsman] Why?
Why do this to us?
They want us afraid.
They seem to relish our terror almost as much as our blood.
[Thera scoffs] Let them choke on it.
Better to die than submit.
Mm. Better still to win and live.
You re-sent the call?
[Astropath] Many times, commander,
but no answer has come from the Sea of Souls...
Send it again.
Commander, I...
The hymnal takes its toll...
I must rest...
Send it again.
The only thing worth having from those myths
is the credo at their core:
we must look to the iron within.
They will come.
You hear that?
The angels will come.
Long ago we gave them our sons, and they are promised to return.
Our blood is their blood.
The red iron of angels.
They shall come.
[uplifting music]
[rain pattering]
[whirring]
They're here.
Permission to detonate the mines?
[Borax] Given.
Prime all charges.
[whirring]
[beeping]
[tense music]
[beeping]
Detonate.
[explosion]
[officer] They're in the streets to the south.
Prime, second and third charges, and detonate!
[beeps]
[tense music]
[dramatic organ music]
The Emperor protects... The Emperor protects!
[Thera] Up! The Emperor protects those who fight!
Up! Get firing!
[dramatic choral music]
We have to pull back!
We can fight in the inner palace or be slaughtered here.
[dramatic choral music continues]
Look.
Is that...?
Salvation.
The Emperor's Angels...
They came...
[dramatic choral music intensifies]
[dramatic music continues]
[loud thuds]
[dramatic music continues]
They came! The Angels came.
I knew our faith would be rewarded.
[tense choral music]
[heavy footsteps]
[tense dramatic music continues]
These are no angels.
[engine whirring]
[dramatic music]
They're retreating! The xenos are fleeing!
Commander, these are not the saviours you wished for.
Sir!
[suspenseful music]
We need to fall back now, while they're occupied with the xenos.
All units, retreat to the throne chambers.
[suspenseful choral music]
[engine whirring]
[Archon] Welcome.
Is this yours?
I found it cowering here.
Oh, I see it now.
You hoped to use its feeble mind
to call for help.
[metallic slice]
There is no hope here.
Can't you hear those screams? Xenos screams.
Death is coming for you, you twisted bastard.
Go and see.
Whatever became of the weakling who sat in this chair?
I killed him.
Did you?
Would you like to take his place?
Perhaps not. Another will be found.
I wonder what price one of the chattels will pay to think themselves a lord...
[tense dramatic music]
Cease.
Fifth and seventh squads, secure the walls.
First brothers, with me.
[Archon] You should be proud.
You are the chosen, the finest fruit of this harvest...
Suffering has ripened you. Hope has fattened you.
And now?
The despair you feel is...
[inhales deeply]
Exquisite.
Now, though, comes the harvest,
and the feast of pain.
Defiant even now...
You will be a gift to the arenas.
Useless cattle.
Do you even know what you have summoned?
Are you so short-lived that you forget even the monsters of your own past?
The Iron Warriors turned their backs on your Emperor long ago.
It is the power of Chaos that now flows in their veins.
Then we'll die together.
Stupid flesh puppet.
You shall hang from the razor-racks until I tire from your screams.
Only then I will bid the Haemonculi
to make a writhing ornament of you for my throne room.
You shall never know the release of death.
[tense music]
[loud thud]
[rumbling]
[tense dramatic music]
[metallic clink]
[tense music subsides]
[dramatic music continues]
[knife clanks]
[shrieks]
[dramatic music intensifies]
[buzzing]
[heavy footsteps]
When I was taken from this world, its people still had iron in their blood.
Long ages
and the lies of the Corpse-Emperor
have corroded your strength.
This world is mine.
I will raise walls that cannot fall.
It will be iron within and without once more.
Weakness is a choice.
Kneel.
[dramatic choral music]
We must protect the survivors.
The people... must be led.
I will not kneel.
Better to die than to submit.
So, you shall have the judgement of iron.
[tools clanking]
[tools clanking]
[ominous choral music]
[dramatic choral music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.