Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ghost.recon.alpha.xvid-ignition.avi (367431510 bytes) speelduur 00:24:58
MILITAIR DOMEIN. GESLOTEN GEBIED.
Kunnen we niet wat sneller?
Niet op deze klotewegen, nee!
Waar kom je vandaan?
Je ben niet van hier.
Ik betaal je om te rijden, niet voor je gebabbel.
Hoe ver is het nog?
Net over die heuvels.
Shit.
Dimitri, wat heb je vandaag voor ons?
Broers toch, hetzelfde als altijd.
Het is een slecht seizoen. De jagers vinden niks meer.
Uitstappen, Dimitri!
Opschieten!
Wie is dat?
Dat is mijn neef, Lev.
Waarom zei je nooit eerder wat over hem?
Laat maar zien wat je achterin hebt!
Jij blijft daar zitten... Laat me je handen zien.
Vooruit, Dimitri. - Ja, ja.
Rustig.
Doorlopen!
Openmaken!
Kom op, Dimitri.
Opschieten!
Niet schieten!
Wie zijn jullie? - Wat zegt hij?
Hij wil weten wie we zijn.
Wij zijn verdomde leurders!
We moeten opschieten.
Ik ga niet mee. Je hebt me niets gezegd...
Luister schoonheid. Of je gaat achter het stuur, of ik doe het.
Als jij het doet, kun je misschien je vrachtwagen behouden.
Begrepen?
Begrepen.
Goed dan.
Vooruit met de geit.
Sir.
Breng het maar binnen, mannen.
De militaire basis werd vorig jaar buitengebruikgesteld,
maar Sokolov is nog altijd baas.
Zij hebben twee stel blokkerende posities,
hier.. en ..hier
OK.
Dat is onze man.
Wacht even. Er waren drie SUV's.
Voorste stel verwijdert zich, Chevchenko laat zich terugvallen.
Ik doe veiligheid. 30K, jij dekt me?
Jawel sir.
Pepper, ik heb jou daarboven nodig.
Begrepen. - Chuck.
Begrepen. Spotter Pep.
Laten we gaan!
Chevchenko zal niet ver achter zitten.
Opgelet, Sokolov is aanwezig.
Begrepen, blijf in beweging.
Inkomend doel, dertig seconden.
Begrepen.
Is dat Boris? Ja.
Breng het over.
Uw beurt, Go
Freeze.
Go
Klaar voor aanval.
Scout op weg.
Pak ze maar.
OK, praat met me.
Sokolov in beeld?
Check.
Chevchenko ?
Negatief.
Wat voor iets is dat?
Ik weet niet wat ze daar uitvreten.
Waar is hij?
Hij komt eraan.
Komt hij eraan?
Tanger liep zeer goed af voor ons.
Iedereen denkt dat het de overheid was.
Niemand vertrouwd nog iemand.
Mijn middelen zijn aanwezig, ik heb het pakketje nodig.
Hij komt eraan. -Komt'ie of niet?
Okay, dat is genoeg. De deal gaat niet door.
Begrepen? Breng het terug.
Wacht !
De stad is al gekozen.
Je hebt tien minuten voordat het gebied schoongeveegd wordt.
Haal resultaat .....
Dat lukt me altijd.
Heb doel.
Volgen. Volgen.
Chuck? Wat heb je voor me ?
Ik zie... Chevchenko.
Fuck it.
Geen schot.
Laat me mijn geld zien.
U kunt een heel leger kopen, Generaal!
Ik heb al een leger!
Openmaken.
Oh man. Zet Scout's micro af. Zet af, nu!
Er is iets daar beneden.
Ik heb akoestische storing, iets overstemt het hele signaal.
Wat het ook is het is heel sterk.
Laat Scout eens kijken.
Okay, hier gaan we.
Holy shit.
We hebben hier een bulava kop.
Zes koppen, 150kt per stuk.
We hebben een losse nuke.
OK, vooruit.
We hebben een deal.
Verrader !
Haal de auto !
We hebben ze beiden.
Wij zijn weg hier - Daar blijven!
Neutraliseer het gebied, we moeten bij dat wapen zien te komen.
Twee in de SUV. Jij mag het zeggen.
Shit.
Okay, we moeten die Nuke veiligstellen.
Chuck, kun je dat verdomde ding neutraliseren?
Dat gaan we zometeen uitvinden.
We gaan erop af.
Hey jij, laat je wapen zakken!
Pepper, houd het hek in het noorden in de gaten.
Shit.
Heb je dit weleens vaker gedaan?
Zeker.
Maar dat was een Amerikaanse nuke.
...en het was een simulator.
Bij elkaar !
Op de knieรซn
Wie nog meer?
Wie kwam er nog meer niet naar buiten?
Er is nog iets daar buiten!
Terug!
Holly shit !
Wat voor iets is dat?
We moeten dat ding bij de nuke vandaan halen!
Chuck. Yes!
Dit is de hoofdprijs. De PU-239.
Wat ? Dat is รฉรฉn.
Nog vijf te gaan.
Ik zie negen, tien... inkomend
In camo oorlogsuitrusting.
Ze hebben helpers.
Blijf bij dat wapen. Pepper, dek hem.
Begrepen.
Verdomme.
Dat ding is traag, als het je nadert, loop zuidwaards.
Nog vier te gaan.
Hey Boss !
Dat ding is niet zo traag!
Herladen
30K ! Breng dat ding naar het kanaal!
Daar ben ik mee bezig!
Chief, waar zit je verdomme?
Waar ben je, verdomme ?
Hoe lang nog, godverdomme !
Nog twee.
Chuck is neer!
Wat?
Chuck is neer.
Je weet wat je moet doen!
Fuck !
Sorry maat
Ik ben bij het ontmoetingspunt.
We hebben ze allemaal
............. Tot later ..........
............. Misschien ..........
Vertaler onbekend. Teksten aangepast en timings recued; kerremelk
klein hartenbreekstertje
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.