All language subtitles for en_Animus - The Tell-Tale Heart 2015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

♪

Come on, come on, hustle! [Laughs]

♪

[Background chatter]

Yeah, just go, that's fine!

Why would I care?! It's what you're the best at anyway!

Again?! You're kidding, right?

[Background chatter]

Jobs out of Cleveland. [Laughs]

[Phone ringing]

He's crazy. Do not answer that.

[Phone ringing]

[Phone ringing]

I don't have the time. I don't have the energy.

[Phone ringing]

That's it.

It's, it's fine-

Hello?

[Sigh] He is a psycho.

[Lightning, thunder]

[Gasp]

[Muffled scream]

[whisper] Jonathan...

[whisper] Jonathan...

[whisper] Jonathan...

[whisper] Jonathan! Jonathan!

[whisper] Jonathan! Jonathan!

Hey, Caroline.

Cops were at your house. They can't find Mina.

Your wife just called the office and you have to-

She needs you to come home.

The cops were at your house. She called the office.

Because something happened and they can't find Mi-

Mina!

♪

Nelson!

Nelson, open this damn door! Nelson, open this damn door now!

Nelson, open this damn door! Nelson, open this door now!

Where is he?!

Release me, Edgar.

You are behaving like a madman.

No!

Madmen know nothing. I know what he did.

You see more than you let on... You cannot protect him!

I am doing nothing of the sort.

I have no idea where my son is.

To be suspected of this vile crime- my son is no murderer!

Liar!

He killed her, Nelson! My daughter!

Where is he? You know!

Impossible. I haven't seen him in weeks.

[Laughs] Why do you bother Nelson?

There's no way out of this.

When I find him, he's a dead man.

Who do you think you are?!

This is a society, Edgar.

You are innocent until proven guilty.

You defend him?

You know as well as I do what he is.

What he was capable of!

It could only have ended this way.

Damn me for not putting an end to it... and damn you Nelson!

You disappoint me Edgar!

I never wronged you!

Never gave you any reason for insult!

Edgar! Edgar!

Blood?

Don't you dare!

No!

Bastard!

[Crying]

You think this is finished, huh?

I won't let you decide when it's over.

Not until I'm satisfied.

What's this?

Spaghetti.

No. This.

It just feels empty around here.

That's all.

It's silly, I know.

Part of me thinks she may step through our door at any moment

as if...

...it's all a bad dream.

Oh, hello Edgar.

Have a seat.

What is happening here?

You're very deep in your own head.

You know,

I was thinking about what you had said,

which means, you were thinking about what you had said.

What I said?

About not letting me decide when it's over.

As in the young man who killed your daughter.

Not me per-se, I'm only a representation.

Yes, I understand! What of it?!

Well, who's to decide?

You're just a sad, angry father

with no part in the events that took place...

save being the sole witness to my personal “execution. ”

And me? I'm just a dead guy.

A swinging corpse.

It's all out of our hands, really.

It's not that easy to live with it

My wife and I wake up every morning without our daughter.

always an empty place at the table...

I'm not good at feeling powerless.

So what? What can you possibly do about it

Excuse me! How dare you after what you've done!

Not me Edgar, I'm only a representation of-

Yeah, yeah, right, right.

You're just- you're just insane that's all you are.

[heart beating]

Insanity breeds insanity, Edgar.

What? What do you mean?!

[Sigh] You'll see.

[Alarm clock]

Edgar!

Hello Caroline, hove you been?

I'm fine. I thought you weren't coming back until next week?

Why wait? Losing my mind sitting at home.

Can't be doing my wife any good.

We just need time to ourselves.

I guess that's to be expected...

So, Lenore's doing better then? Yes.

Edgar! Um, why don't you join me for a cup of coffee?

No thanks Caroline. I just need to work.

Edgar wait a second-

Why is this door locked?

Why, hello Edgar.

What are you doing in my office?

Edgar! Pleasure to have you back!

Uh, Mister Nelson here, see, we were-

we were just using your office to sign a few things.

I just closed the mortgage on my estate.

Just a week shy of my seventy-first birthday.

Can you believe it? Yes uh, pretty old...

By the way, Edgar.

You'll be happy to know that I'm thinking of selling it all.

Too many bad memories, as it were.

That's a shame.

Yes, it is a shame.

My son always wanted to inherit my land.

But, hmm... oh well.

Thank you for your business Mister Nelson.

I want you to know your money is always good here.

I appreciate that.

Oh, Edgar, by the way...

I never told you how sorry I am for your loss.

Now that I understand what that feels like.

Perhaps I'll be conducting further business with the bank.

I hope these recent events haven't soured our

professional relationship?

Have a good day, Mr. Nelson.

And you too, my dear.

Edgar.

What a piece of work.

Don't let him get to you Edgar.

Find something Edgar?

What is all this? Why is this blood in here?

Why do you think there's blood there?

Animal sacrifices? I don't...

What on earth were you involved in in here?

Why didn't I stop you?

Have some coffee Edgar.

Maybe it was never about stopping me.

Maybe it was more about, helping me,

you're now thinking to yourself.

Please, you were beyond help. What a ridicous thought.

Maybe my hand was forced?

To kill my daughter? Why?

What could she have possibly have done to deserve that?

I don't know, I'm just throwing things out there.

You're useless.

You were useless in life.

You haunt my mind with your uselessness.

like some awful reminder- even in death!

Like your father's terrible eyeball.

He's mocking me now by the way, your father?

He had the gall to compare my tragedy with his.

I think you can honestly attest to the absurdity of that.

He's frightened of you.

Did you hear what I said?!

He wants to make me suffer for his own amusement.

He's sick!

Nothing frightens him, that's why life is such a joke to him!

He's frightened of what you might do.

That I might do what?

[Sigh] You have many questions Edgar...

Enough with the rhetoric, give me some answers

You think I have to listen to this, to keep coming back here?

Well, I don't!

Then why do you?! What are you afraid of?

Maybe you need to seek out some answers, Ed?

Maybe when you're awake, perhaps?

[Gasping]

[Sigh]

♪

GHOSTLY WHISPER: Edgar...

[Floor creaks]

[Ghostly whispers]

[Light piano keys]

[Light organ keys]

[Steady heart beating]

[Fast heart beating]

What are you doing? What is that?

It's driving me mad!

GHOSTLY WHISPER: Edgar... Edgar...

GHOSTLY WHISPER: Edgar... Edgar... Edgar...

[Striking calculator keys]

Mrs. Sally Winters deposited two-hundred and forty dollars.

Two-hundred and forty...

Walter Kaegen deposited

three hundred and twenty-two dollars and ninety-four cents.

Twenty-two ninety-four, was it?

Yes.

And ninety-four...

Caesar Benedict withdrew one- thousand eight-hundred dollars,

Withdrew one-thousand eight- hundred? I wonder what for?

He was never very good with his finances.

Hmm, I couldn't say.

Finally, Mrs. Frazier deposited fifty-one dollars

and thirty four cents.

Yes, that's the exact number.

Ah, yes Mrs. Frazier, she was always so meticulous

You're thinking about him, aren't you?

Pardon?

I know what you're considering!

What you're thinking, in here!

Is it the eye, Edgar?

His insanity breeds insanity. You mustn't allow him to-

What did you say?

I need you here, Edgar.

And we need Nelson's money! You know that, you've read the books!

Stop talking. You don't know what you're speaking of.

You're right. Edgar, of course you're right. I don't.

It won't be anything unsavory, will it?

Oh, Caroline, how are you my dear?

We've just finished here.

Good day, Edgar.

There was, yelling... is everything okay, Edgar?

Edgar?

You knew my daughter, you knew her well.

Yes, Edgar. I knew her very well.

It was gruesome, the murder, what he did to her?

Yes. But I don't want to talk about-

He took her apart!

Edgar...

And I'm... just putting it together now.

What are you talking about?

I just need this to be over.

Edgar, what do you mean- it is over.

Have a good night, Caroline.

[Raven sqawks]

[Raven sqawks]

GHOSTLY WHISPER: Edgar...

[Starts vehicle]

Hey Edgar, if you're not to busy with all those

wicked thoughts going through your head...

you mind helping me out here?

This is her blood.

You strangled her,

drove to your father's barn, dragged her lifeless body in here and-

Then you took her to pieces.

Why on earth would you do that?

With that especially.

That looks like a pretty difficult task for just a knife.

You sure that's it?

There has to be plenty of more useful equipment

in this old barn.

Oh, I'm sure...

These are your thoughts, remember?

This is all in your head.

If you wanted to find a knife-

you found a knife!

Hell, you should have discovered a chainsaw.

Messy? Sure, but-

far more effective.

That wasn't very nice.

You were an idiot, a complete moron.

You sure about that? And an asshole!

Unfortunately- and I hesitate to give the man any credit

you didn't inherit a single trait from your father.

I can't speak to that.

Although an asshole himself,

Nelson has always been a gentleman.

Well, now that's true.

Quite a successful businessman as well.

Insanely driven and determined

compulsive if you will... manipulative even, I suppose.

Yes... manipulative... that's just what I was thinking.

[Car horn]

What the...

Who is that?

[Sigh] Caroline...

I can not fathom what is going on inside your head!

You have no idea.

This isn't funny!

I saw your face. Don't tell me I have this wrong.

Have what wrong?!

Edgar, you can't harass him. This isn't healthy!

You have a wife at home,

you have responsibilities to your- self, to your job and to me-

Are you out of your mind?

What are you even doing here?!

Just go away and stop bothering me!

Nobody asked for your concern!

I'm sorry Edgar... but this has gone too far.

This is it! We love you but this is it!

Now get in your car and go home!

I didn't realize.

You're right, you're right... I'm- I'm sorry.

GHOSTLY WHISPER: Edgar...

[Muffled yelp]

I'm sorry.

[Muffled scream]

JONATHAN VO: Edgar, what are you doing...

Edgar, what are you doing?

Evening the score.

Now that's something.

Here I am, your daughter's murderer,

swinging from the gallows,

and you claim that's not enough.

No! There's just too many loose ends, inconsistencies.

Nothing on the surface makes sense

as to why you did what you did.

You'renot making any sense.

You thought you had it all figured out.

Shut up!

[Moans]

I do have it figured out, that's why I'm here!

What's with the mystery then?

Could it be such a far-fetched notion

you find it hard putting it into words?

Come now Edgar, are you afraid it's driven you mad?

Do, not, call, me, mad!

[Grunts]

[Laughs] Ah, but you are mad, Edgar.

You're speaking to yourself.

[Ghostly whispers]

JONATHAN VO: So tell me,

[Ghostly whispers]

JONATHAN VO:say it out loud,

what does it all mean?

It all means, you were too stupid to do it of your own free will.

You were a pawn. As exploited as anyone possibly can be.

No, no, no. That doesn't add up now does it?

How did such a simple man like you

come up with such afar-fetched notion?

I'm not imagining it. I've been drawn to it.

Led here one more time to set things right.

JONATHAN VO: Interesting, isn't it?

How a person decides who should live or die...

So tell me, before you do what you're about to do.

Stop talking to me, I don't know what I'm about to do!

[Steady heart beating]

Wait.

Do you hear that? Do you know what that is?

Mortal terror Edgar, that's what that sound is.

Not from pain or grief but from the very bottom of his soul.

He knows he's going to die-

just as you know, why you're going to kill him.

I don't know why!

Oh, come off it Edgar! You've already made up your mind.

How does he make you feel when he looks at you?

When he stares down your anguish, your affliction?

[Crying] He mocks me!

Keep telling yourself that!

It's the eye,Edgar! You know it's the eye!

It's always been the eye!

What is this? Is it my time? No, no it can't be you!

[Screams] No!

[Strangling] [Choking]

[Struggling to yell] No!

[Strangling] [Choking]

[Heavy breathing]

[Laughing] Well what have you got to say now?!

That's what I figured...

JONATHAN VO: Now what are you going to do?

Shut up!

[Heavy breathing/struggling]

Just because no one saw this,

doesn't make it a perfect crime, Edgar.

Stay out of this!

What are you going to do with the body?

I don't know, I don't know!

[Floor creaks] [Closes door]

[Floor creaks]

[Floor creaks]

[Heavy breathing/struggling]

[Heavy breathing/struggling]

[Heavy breathing/struggling]

[Heavy breathing/struggling]

[Heavy breathing/struggling]

I wouldn't do it here.

No...

They'll figure it out.

They always figure it out.

You can't be here.

You're not here! Only in my mind!

Say what you will,

though it seems like we've gone pretty far already..

what's a little more crazy gonna hurt?

Yeah? If you're so smart, what would you do with him?!

Keep it clean.

And you should probably forget what I said about the chainsaw.

The fun part's about notgetting caught.

The fun part?

Go to hell! This isn't fun, it's...

It's what, Edgar?

It's necessary.

If you thought there was no going back before, Edgar,

Well then...

I think you know that, as well as I do.

[Chopping/heavy breathing]

[Heavy breathing/struggling]

[Heavy breathing]

[Clock strikes]

[Startled]

[Knock on the door]

Who, who is it?

State Police. Please open the door, sir.

[Knock on the door]

A-absolutely, just one moment officer!

Let's keep this quick I- [sneeze]

Say no more.

Hello Officers, how can I help you?

Are you Mister Nelson, sir?

Me? No. I, I- I'm a good friend of his.

Well, I was called out here by him, in fact...

although he's no longer here I'm afraid.

I see.

And, who may you be, sir?

Me? My name is Edgar.

Well, Edgar, I assume that's your vehicle out

there in the ditch.

Yeah, that's right, it's a bit slippery out.

Sir, I'm Officer Mellish, this is my partner,

Officer Starkwell.

We have two questions: why are you here,

and where is Mister Nelson?

I was called out here, Officer, as I've said.

But when I got here, Nelson no longer was.

I'm not sure where he's gone.

And why were you called out here?

From the way that Nelson spoke to me over the phone,

I felt he was in danger.

Is that so?

Well, It's not like him Officer to,

to sound so fearful over the phone.

Being that I've watched over him over the years

I felt it necessary to come right out.

Unfortunately Nelson seems to have gone off by himself.

Or not by himself.

Frankly Officers, he's not been in his right mind since his son

passed away a short time ago.

Well, you don't think he's in trouble do you?

Is that why you're here?

Mind if we come in, Edgar?

No... no, no not at all.

I don't mind telling you Edgar that we were called out for

the exact same reason.

Oh, is that so? Can I ask by whom?

Anonymous.

Although, not surprisingly, they shared your concerns.

Does Mr. Nelson drive?

No, he has a service, sir.

Well, we'll have to call to see if he was in fact picked up.

Oh dear, you don't think he walked off by himself, do you?

Is that impossible?

We can't afford to rule anything out now, can we Edgar?

No, no we certainly can't, Officer.

[Piano key strikes]

And how exactly do you know Mr. Nelson, Edgar?

Well, I've served him for years at the bank in town-

we've become quite close!

I've looked in on him here and there as he's gotten on

in years- his needs-

well, he needs some help some- times and, what with his son...

well, I don't need to tell you his,

well, his mind wanders a bit and,

so if he's taken to up and walking off by himself...

it seems more possible the more I think about it.

Uh huh. You wouldn't mind if we took a look around would you-

That sounds like a bad cold, Officer?

Ah, it's nothing, really.

Let me make you gentlemen

a hot pot of tea while you look around!

That won't be necessar- [sneeze]

Ah, no no no, it's no problem at all.

There's definitely something going on here.

You don't think he's going to try and run, do you?

Nah, he thinks his explanations are working for him.

Let's see if we can get him to crack. I'll look upstairs.

[Whistling]

JONATHAN VO: They know what you did.

[Screams]

STARKWELL VO: Everything all right in there?

Uh, uh everything's fine Officer, your tea will be ready shortly.

They're toying with you. They're not idiots.

You made too many mistakes.

Shut up!

"He called me, we're such good friends!" What bullshit.

You don't know anything. What can they possibly do, huh?

Nelson's nowhere to be found, there's no sign of a struggle,

no sign of any wrongdoing at all, he's simply gone!

They're Officers, Edgar, they'll search the house.

They've already seen the broken frame to the front door.

Christ, Edgar, they'll search the barn!

And find what?

There's nothing they can find there I can't simply deny!

Nothing? Just wait a week.

I'm sure the house will be rather pungent. Try denying that.

Doesn't matter!

As soon as they're satisfied here tonight, I'm leaving.

Edgar, what about Caroline back there in the trunk?

CAROLINE OC: Heeeeeelp! Get me out of here!

You don't just shove someone in a trunk

and think they're going to keep their mouth shut.

You think she's going to lie for you?

CAROLINE OC: Heeeeeelp! I'm in a trunk!

It doesn't matter!

They'll never find me! By morning I'll be gone!

JONATHAN VO: [Sigh] Whatever you say, Edgar..

[Teapot whistling]

Your tea, Officer.

Come here and take a close look at this, Edgar.

What do you make of it?

Huh. It looks as if the wood has broken off around the latch.

Worn out, maybe. Over time, do you think?

No, Edgar, I don't think that at all.

Ah, thank you.

I could use this- late nights, you know?

[Sips] Mmm, it's good.

[Sips] Ah...

Can I ask what you're looking for, exactly?

Oh, anything suspicious, Edgar.

Anything that might show us why an old man- seventies? Eighties?

Uh, seventy-one this week, in fact.

Why such a man of his age might up and disappear late

at night- early in the morning, as it were.

It's a bit strange, I'd say.

Speaking of, what did he say?

What did he say?

On the phone. He called you, remember?

[Laughs] Oh, yes! Of course...

I'm, I'm trying to recall, there was nothing much to it, really-

it was extremely brief.

Fear, mostly, in his voice.

Asked me my name a few times, asked if I was alright?

He asked if youwere alright?

Yes! Strange, I thought because I'm,

I'm just fine. Just, completely fine.

Are we sure of that, Edgar?

JONATHAN VO: Look out Edgar!

All he's thinking about is clubbing you across the

back of the knee and placing his foot over your throat!

Well! I, I should go get Officer, uh...

Mellish.

Mellishhis, his hot tea.

So. Who do you think called them, Edgar?

[Quietly] No one! Stop bothering me!

Let's see, your boss Mr. Singer,

he was spot on, wasn't he? What's the word he used...

SINGER: It won't be anything unsavory...

Oh yeah, unsavory,

that's certainly a fine way of putting it.

He's an idiot. Totally inept!

You know, Edgar, you haven't quite been yourself lately.

Mr. Singer's noticed, Caroline's noticed...

Impossible...

And Lenore, well, she's defitely noticed.

How dare you! I'm not some maniac loose in the

night, some deranged psychotic waiting to strike

at anyone near him!

My wife, scared to be near me... preposterous!

Of course, and yet, here we are, Edgar

[Knocks on door]

Oh. Come on in Edgar.

You don't think the old man would mind if

I sit on the bed, do you?

I brought you some tea, Officer.

Yes, yes that's right...

Mm, good. Just what I needed.

Glad I can be of help.

We appreciate it Edgar, we really do.

Have to be quite a view out here in the daytime.

Nothing but fields and trees, for miles it

seemed on our drive out here.

Yep, all out here alone. Not a soul around.

‘Course, can't see much of that at this time of the morning.

Shame, really...

hardly believe we could find a witness to the crime.

What crime would that be, Officer?

Just speculating Edgar, that's all.

You see I can't help but think of the worst possible

thing that could happen to poor old Mr. Nelson.

Then I work backwards. Because that helps, Edgar.

Helps me get in the correct state of mind.

Helps me think like they do.

The supposed criminal or criminals, that is.

I see.

Then again, maybe the poor old bastard just wandered off.

Who knows, anyway.

Well I, I I guess I wouldn't put it past him.

Has it ever occurred to you to just shut up?

[Quietly] Has it ever occurred to you?!

Of course I've considered it,

it's just that it doesn't seem so likely.

Why don't you join us downstairs before we go, Edgar?

Just a few more questions.

I scoured it, I got nothing down here. What about upstairs?

No apparent signs of a struggle, the old man's bed looks recently

slept in, the closet's a mess... other than that...

[Loud sigh]

Edgar, are you certain that he called you from here?

Well, [clears throat] no, I suppose I'm not.

Uh, I prefer to stand, thanks.

Can I ask you Officers a question?

Of course Edgar.

Am I suspected of something?

[Laughs] Absolutely, Edgar.

Did you think otherwise?

[Laughs] Can I ask what you base that on?

You can simply ask us, Edgar.

You don't have to ask if you can ask us.

It is a bit peculiar, wouldn't you say, Edgar?

That you're the only one here.

You are the only one here, in a house that isn't yours.

You've come a long way Edgar.

[Laughs]

Since you journeyed into a barn.

I uh... [clears throat] I think I'd like to have a

lawyer present if uh, you Officers are going to ask

any more questions.

[Laughs]

JONATHAN VO: A helpless father.

Now Edgar, you're really not in a position to

request something like that.

JONATHAN VO: ...without a daughter.

Edgar, we could take you in on this alone if we so wished.

Is that what both of you want?

Is that where this has been going?

And you somehow managed, to take your part

in all this madness. As if there was no other way, really.

Honestly? No, Edgar. We don't take any pleasure in simply

arresting suspects. Because then you have to witness the denials,

the lies and all that...

Paperwork.

Oh God, yes! The bloody paperwork.

And everyone played their role so perfectly.

A carefully orchestrated three-act play.

[Low heartbeat]

And you know, Edgar, I can't wait to see how it all ends.

[Steady heartbeat]

[Quietly] Stop talking to me!

I'm sorry?

Edgar?

Edgar, now is not the time to go silent.

We know something about you.

We know just why you might be here this evening.

Revenge is a tricky thing, Edgar.

No one keeps their hands clean for too long.

What would your daughter say about all this?

[Screams]

Hey, easy Edgar.

Edgar...

Ah... that sound again... pounding! Hammering away!

Tearing my brain apart!

Edgar, restrain yourself!

Edgar, calm yourself!

You're just making this situation much worse!

Don't you hear it?! That hideous sound?! Pounding!

Thumping the thoughts from my brain! I can't take it!

[Laughs/cries] No!

He's losing his mind!

Calm yourself Edgar! Stop what you're doing right now!

You're- you're villains!

Here! Here! I'll tear the boards away!

I admit it! I admit everything! Just make it stop!

Please make it stop!

Make what stop?!

[Loud heartbeat]

Oh my God...

Jesus! He's hacked him to pieces!

[Laughs/cries]

No! You hear it! That sound!

It's the beating of his hideous heart!

[Laughs/cries]

[Steady heartbeat]

[Heartbeat]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.