All language subtitles for X-Files S09E02 Nothing Important Happened Today II.DVD.NonHI.cc.en.20FOX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I HAVE AN URGENT COMMUNICATION TO DELIVER TO DR. NORDLINGER.

I CAN DELIVER THE COMMUNICATION.

I WAS ASKED TO CONFIRM AND VERIFY

HE RECEIVED THE COMMUNIQUร‰ AND REPORT BACK...

THAT'S NOT PROPER PROCEDURE.

REPORT BACK DR. NORDLINGER'S ACKNOWLEDGMENT

OF THE COMMUNIQUร‰.

WHAT'S GOING ON HERE?

THERE'S SOME CONFUSION

AS TO THE PROPER PROCEDURE

DR. NORDLINGER.

I HAVE A COMMUNICATION FOR YOU.

COMMUNICATION ACKNOWLEDGED AND CONFIRMED, CAPTAIN.

WE'RE RETURNING TO BASE.

OFFICER BAMFORD.

CAPTAIN.

PREPARE TO TRANSMIT TO OPERATIONS COMMANDER.

TRANSMIT WHAT, SIR?

SIR...

WHAT IS THE COMMUNICATION?

WE'RE COMING IN.

DOGGETT?

I'M SORRY I'M LATE.

HAVE A SEAT, AGENT REYES.

AGENT REYES

I THOUGHT WE MIGHT HAVE A LITTLE CHAT.

MR. SKINNER HERE

HAS BEEN TRYING TO HELP ME PUT TOGETHER

THE PIECES OF YOUR X-FILES INVESTIGATION.

CAN WE CUT THE CRAP, BRAD?

I DON'T KNOW. CAN WE?

THERE'S A LOT OF CRAP TO CUT THROUGH.

AGENT REYES...

YOU PROBABLY WANT TO ZIP IT AND TRY TO COOPERATE.

LIKE IT OR NOT

I'M NOW CHARGED WITH THE TASK OF REINING YOU IN.

REINING US IN? UH-HUH.

FOR WHAT?

UNAUTHORIZED AUTOPSIES; BREAKING AND ENTERING

INTO A STATE WATER FACILITY;

WILLFUL MISUSE OF YOUR POSITIONS.

I REALLY DON'T WANT TO GO INTO ANY OF THIS

WITHOUT MY PARTNER HERE.

YOUR PARTNER. YOUR SO-CALLED PARTNER

WHO'S RUNNING THIS CIRCUS, IS RIGHT NOW NOWHERE TO BE FOUND.

WHAT ARE YOU DOING, BRAD?

GIVING YOU AND MR. SKINNER THE OPPORTUNITY TO PUT A NICE SPIN

ON THIS MESS THAT DOGGETT'S MAKING.

AGENT REYES

IF YOU'RE NOT GOING TO ZIP IT, AT LEAST RECOGNIZE

THAT HE'S THE ONLY ONE WHO CAN HELP YOU.

WE WERE GIVEN A TIP

WE BELIEVE LEADS TO A LARGER CONSPIRACY.

CONSPIRACY.

INVOLVING THE F.B.I.

JOHN DOGGETT AND I

ARE RUNNING A LEGITIMATE INVESTIGATION INTO THE F.B.I.

NEITHER ONE OF US FEELS... AGENT REYES

I'M TRYING TO HELP YOU KEEP YOUR JOB...

BUT THAT'S NOT GOING TO HAPPEN

IF YOU INSIST ON CHASING SHADOWS

CHASING CONSPIRACIES.

HOW DO YOU KNOW THERE ISN'T ONE?

YOU'RE TAKING ON...

THE ENTIRE F.B.I. HERE, MONICA.

THIS WITCH HUNT...

ISN'T GOING TO EXPOSE ANYTHING...

BUT YOU.

THAT IS

UNLESS YOU DISTANCE YOURSELF FROM JOHN DOGGETT.

WHAT ARE YOU DOING?

I'M DISTANCING MYSELF, BRAD, FROM YOU.

FROM YOUR POLITICAL GAMES.

YOU JUST WANT TO GET JOHN DOGGETT.

YOU'RE MAKING A BIG MISTAKE HERE.

YEAH, I SEEM TO MAKE ONE EVERY TIME I WALK IN YOUR DOOR.

LIE BACK, JOHN. IT'S OKAY.

WHAT THE HELL IS THIS?

IT'S SHANNON. SHANNON McMAHON.

WE WERE TOGETHER IN BRAVO COMPANY, U.S.M.C.

YOU WERE TRYING TO CONTACT ME.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE NOW?

YOUR LUNGS WERE FULL OF WATER.

YOU PULLED ME UNDER.

I DID WHAT I HAD TO.

YOU HELD ME DOWN. I REMEMBER.

THEY WOULD HAVE CAUGHT YOU.

THEY MIGHT HAVE FIGURED IT OUT.

WHAT YOU'VE STARTED TO FIGURE OUT.

WHAT ARE YOU?

YOU KNOW WHAT I AM.

I'M THE PRODUCT OF 50 YEARS

OF MILITARY SCIENCE.

THE PROGRAM YOUR OLD FRIEND KNOWLE ROHRER TOLD YOU ABOUT.

I'M A BIOENGINEERED COMBAT UNIT.

I HAVE NO WEAKNESSES. I DON'T SLEEP.

I CAN BREATHE UNDERWATER.

THAT'S HOW I SAVED YOUR LIFE, JOHN.

HOW DO YOU KNOW WHAT I KNOW, WHAT KNOWLE ROHRER TOLD ME?

KNOWLE ROHRER AND I WERE DRAFTED

RIGHT OUT OF BRAVO COMPANY TOGETHER.

WE WERE... ADAM AND EVE.

THE PROGRAM'S FIRST.

THERE ARE MANY MORE NOW.

KNOWLE ROHRER IS DEAD.

YOU CAN'T KILL US. WE CAN'T BE KILLED.

KNOWLE ROHRER AND I ARE ALIKE

IN ALMOST EVERY WAY.

THE DIFFERENCE IS, I HATE WHAT I AM.

WHY ARE YOU HERE TELLING ME THIS?

THE PROGRAM'S EXPANDING IN WAYS NO ONE EVER DREAMED OF.

I NEED YOUR HELP TO STOP IT, JOHN.

YOU NEED MY HELP?

WHAT CAN I DO?

EXPOSE THE DEATHS OF THOSE TWO MEN I KILLED

WHAT THEY WERE DOING.

WHAT WERE THEY DOING?

PREPARING THE WATER SUPPLY.

PREPARING IT FOR WHAT?

WHAT ARE YOU DOING, CAPTAIN?

WHERE ARE YOU GOING?

WE'RE UNDER STRICT ORDERS NOT TO LEAVE SHIP.

LOOK AT US.

THEY'VE GOT US TIED UP AT A CIVILIAN DOCK IN BALTIMORE.

WHY?

I THINK THEY MAY BE ON TO US.

YOU'RE ONLY DRAWING SUSPICION

IF THEY'RE NOT.

YOU CAN'T LEAVE THIS SHIP.

WE CAN'T RISK WAITING.

WE CAN'T RISK NOT MAKING CONTACT NOW.

I'LL BE BACK.

HI. I'M SORRY ABOUT THE HOUR.

I JUST PUT HIM DOWN.

I COULDN'T TALK ON THE PHONE.

WELL, WHAT IS IT?

I WAS TOLD... TO LEAVE THIS ALONE.

YOU AND MULDER ASKED ME TO LEAVE IT BE

TO LET MULDER DISAPPEAR.

WE WERE CONCERNED FOR THE SAFETY OF THE BABY

AND FOR MULDER.

WHY AM I RISKING THAT NOW?

WHY ARE YOU?

WHY ARE YOU GETTING MIXED UP WITH DOGGETT'S INVESTIGATION?

SOMETHING HAPPENED...

WITH MY BABY.

WHAT?

I CAN'T EXPLAIN IT.

IT'S, UH...

IT'S UNEXPLAINABLE.

IT'S, UM...

IT'S NOT NORMAL.

WHATEVER IT IS...

I THINK YOU'VE MADE A TERRIBLE MISTAKE.

LETTING DOGGETT PULL YOU INTO THIS.

I MEAN, HE'S HELL-BENT.

AND AGENT REYES IS FOLLOWING RIGHT IN HIS TRACKS.

I NEED ANSWERS.

I NEED TO KNOW.

I CAN'T JUST SIT AROUND

WONDERING.

IF YOU CAN'T TELL ME, THEN GET TO MULDER.

TELL HIM WHAT HAPPENED. NO.

MULDER CAN'T KNOW.

HE CAN'T BE BROUGHT BACK INTO THIS.

HE CAN'T BE BROUGHT BACK TO THE F.B.I.

IT'S JUST TOO DANGEROUS FOR HIM RIGHT NOW.

IT'S TOO DANGEROUS FOR EVERYONE.

THE E.P.A. EMPLOYEE YOU'RE TRYING TO REACH

CARL WORMUS, IS NOT AVAILABLE.

IF YOU WANT TO LEAVE A VOICE MAIL

STAY ON THE LINE.

EVENING, CAPTAIN.

SOMETHING'S WRONG.

VERY WRONG.

SIR?

WHAT IS THIS? WHERE'S BAMFORD?

CHIEF PETTY OFFICER BAMFORD HAS BEEN RELIEVED OF HIS POST, SIR.

I'M YOUR NEW SECOND-IN-COMMAND.

HELLO.

DANA? I'M SORRY IF I WOKE YOU. IT'S MONICA REYES.

DANA...

THERE'S SOMETHING I THINK YOU REALLY NEED TO BE AWARE OF.

SOMETHING YOU NEED TO HEAR.

SOMETHING I'M NOT SURE I BELIEVE.

I'M LISTENING.

IT'S NOT ME YOU NEED TO HEAR IT FROM.

AGENT SCULLY...

WE MAY HAVE SOME ANSWERS FOR YOU

ABOUT YOUR BABY.

DANA, THIS IS SHANNON McMAHON.

HI.

LET'S START WITH THE WATER.

WELL, YOU'RE A SCIENTIST.

YOU'LL APPRECIATE THE SCIENCE INVOLVED.

A NEW ADDITIVE IS BEING PUT IN THE WATER SUPPLY.

IT'S CALLED CHLORAMINE. IT'S NOT NEWS.

WELL, LET ME SAY IT'S BEEN REPORTED

BUT NO ONE'S ASKING QUESTIONS YET.

AND WHAT SHOULD THEY BE ASKING?

IF YOU WANT TO DELIVER SOMETHING

TO EVERYONE'S HOME IN AMERICA

WHAT BETTER WAY

THAN THROUGH WHAT'S MOST TAKEN FOR GRANTED... WATER.

LOOK, I'VE HAD MY FAIR SHARE

OF OUTRAGEOUS CONSPIRACY THEORIES, OKAY?

SO CUT THE MYSTERY CRAP AND GET TO THE SCIENCE.

CHLORAMINE IS JUST

A SUBSTITUTE FOR CHLORINE.

YOU CAN DRINK IT, AND IT'S HARMLESS.

UNLESS SOMEONE WERE TO QUIETLY GO

AND CHANGE ITS MOLECULAR MAKEUP.

WHO AND HOW?

I THINK YOU'D BE MORE INTERESTED IN WHY.

ALL RIGHT, THEN, WHY?

TO PRIME A POPULATION

TO BREED A GENERATION OF SUPER SOLDIERS.

BY ADDING SOMETHING TO OUR WATER?

SOMETHING WHICH PROMOTES THE MUTATION OF OFFSPRING

IN FERTILIZATION, IN PREGNANCY.

WHAT YOU'RE SAYING IS ABSURD.

IS IT?

NO MORE ABSURD THAN I AM.

I AM A FIRST-GENERATION PROTOTYPE.

NOW THEY'RE SEVEN STAGES ADVANCED IN THE SCIENCE

WHICH CREATED ME

TO THE POINT WHERE NOW THEY HAVE SUCCESSFULLY GIVEN BIRTH

TO A SUPER SOLDIER FROM A MUTATED EGG.

HOW CAN WE TRUST ANY OF THIS?

OR YOU?

WHAT YOU SAY YOU ARE?

WE ALL HAVE A STANDARD MUTATION.

WHAT ARE YOU LOOKING AT?

SHIP'S LOGS.

THOSE LOGS ARE CLASSIFIED.

AS SECOND-IN-COMMAND

I'M SUPPOSED TO KNOW THE SHIP, SIR...

IN CASE SOMETHING SHOULD HAPPEN TO YOU.

WHAT IS THE GREATER MISSION OF THIS SHIP

IF I MAY ASK, SIR?

I DON'T ASK.

WE DON'T ASK.

WHAT'S GOING ON?

THAT'S BAMFORD.

OFFICER BAMFORD.

IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

YEAH. ONLY IT DOESN'T HOLD UP

TO ANY ARGUMENT, EITHER, DOES IT?

SHE DROWNED THAT MAN FROM THE E.P.A.

SHE'S DROWNED TWO MEN.

SHE SAYS THEY'RE PART OF THE PROGRAM.

TWO GUYS WORKING TO SPIKE THE MARYLAND STATE WATER SUPPLY.

SO SHE KILLED THEM AS A WAY OF CONTACTING YOU?

YOU BELIEVE THAT?

YOU SAW THAT THING ON HER NECK.

YOU SAID YOU SAW IT BEFORE.

I THINK WE'RE ON TO SOMETHING HERE, MONICA.

IT'S FREAKY, IT'S MIND-BLOWING

BUT YOU GOT TO ADMIT THAT.

I'M NOT DOUBTING WHAT SHE IS

ONLY WHAT SHE SAYS SHE'S DOING.

WHAT? WHAT'D YOU FIND?

NOTHING.

NOTHING MORE THAN A SMALL DEFORMITY OF THE SPINE.

PHYSICALLY, SHE SEEMS ABSOLUTELY NORMAL.

AS NORMAL AS YOU OR I.

I DON'T BELIEVE THIS.

WHAT DON'T YOU BELIEVE, AGENT DOGGETT?

I JUST EXAMINED HER.

I'M STANDING HERE WITH BOTH OF YOU

TELLING ME THAT YOU DON'T SEE WHAT'S RIGHT IN FRONT OF US.

SHE'S THE KEY TO EVERYTHING IN THIS CASE

RIGHT TO THE F.B.I.

WELL, FOR YOUR SAKE, I HOPE SO.

BUT I HOPE NOT FOR MINE.

JOHN DOGGETT.

AGENT DOGGETT, I DON'T WANT TO BE MAKING THIS CALL.

I REALLY DON'T, BUT I'M FORCED TO.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU WANT TO TURF ME NOW?

YOU GOING TO TAKE MY BADGE AND GUN?

AGENT DOGGETT, YOU JUST CAN'T BURST IN HERE.

HOW'S IT GOING TO LOOK, DEPUTY DIRECTOR

YOU SUSPENDING ME RIGHT BEFORE I NAIL YOU

UP AGAINST THE WALL AS A COCONSPIRATOR?

GLAD YOU DROPPED IN, MR. DOGGETT.

ASSISTANT DIRECTOR FOLLMER.

YOU'RE BRAD FOLLMER.

I WAS JUST EXPLAINING

TO THE DEPUTY DIRECTOR THE REASONS WHY

YOU WERE BEING SUSPENDED

BUT I THINK YOUR ACTIONS HERE SPEAK FOR THEMSELVES.

I SEE WHAT THIS IS.

THIS IS JUST A LITTLE BUREAUCRATIC PIMP JOB.

I'D WATCH YOUR MOUTH, JOHN.

WHAT THIS IS IS A TESTAMENT

TO YOUR GROSS INSUBORDINATION

AND RECKLESS DISREGARD FOR THE F.B.I.

THE ORDERS START HERE

AND THEN THEY COME OUT YOUR WISHY-WASHY MOUTH?

PARANOIA MUST GO WITH THE JOB.

YOU'RE STARTING TO SOUND

JUST LIKE FOX MULDER, MR. DOGGETT.

DON'T YOU "MR. DOGGETT" ME.

I DON'T ANSWER TO YOU.

I ANSWER TO A.D. SKINNER.

THE JOB SUSPENSION STANDS

MR. DOGGETT.

TRY AND STOP ME.

YOU JUST NEVER KNOW

WHO'S GOING TO COME A-KNOCKING, DO YOU?

HOW'D YOU GET IN HERE?

THROUGH THE FRONT DOOR WITH A BIG HOWDY DO.

HOW'D YOU GET IN?

THROUGH A SECURITY CHECKPOINT.

KID STUFF.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU SENT US HACKING ON THIS INVESTIGATION

OF YOURS

ONLY WE HAD A SMALL FUNDING FIASCO.

THEY CUT OUR INTERNET SERVICE.

DON'T TELL ME YOU BREACHED F.B.I. SECURITY

JUST TO LOG ON.

I THINK YOU WANT TO SEE THIS.

UH, UM, NOT THIS.

OKAY, THIS IS WHAT WE MEANT TO SHOW YOU.

WE ARE LIVE IN THE E.P.A. PHONE SYSTEM.

THE NUMBERS IN RED

ARE CALLS TO DEPUTY ADMINISTRATOR CARL WORMUS

AFTER HE DROWNED.

WHO'D BE CALLING HIM AT WORK

AFTER IT'S FRONT-PAGE NEWS THAT HE'S DEAD?

SOMEONE WHO DOESN'T KNOW IT.

WHOEVER IT IS, THEY'RE CALLING HIM AGAIN AS WE SPEAK.

LANGLY!

HOOK UP A PATCH CORD.

HURRY!

PICK UP THE PHONE.

WHAT?

CARL WORMUS.

I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU.

THEY'VE ORDERED US TO PORT.

ONE OF MY MEN IS DEAD.

I THINK THEY SUSPECT WHAT WE'RE UP TO.

RIGHT.

WHAT'S IT YOU NEED FROM US... ME ON THIS END?

JUST LIKE WE TALKED ABOUT.

YOU'RE GOING TO CALL THE F.B.I.

RIGHT.

YOU'VE GOT TO GET TO THE F.B.I.

TELL THEM ABOUT THE LAB THEY'VE GOT ON BOARD...

ABOUT THE HORRORS AND THE INHUMANITY.

EXPOSE THESE PEOPLE FOR WHAT THEY ARE.

I NEED TO TALK TO YOU.

I HAVE AN APPOINTMENT.

DON'T DO THIS TO ME, BRAD.

GIVE ME TWO MINUTES.

HERE YOU ARE AGAIN, MONICA.

WALKING THROUGH MY DOOR.

I NEED YOUR HELP.

AH.

I TRIED TO HELP YOU.

I'M ASKING YOU AGAIN.

OKAY. I'M LISTENING.

THERE'S A WOMAN WORKING AT THE DEPARTMENT OF JUSTICE...

SHANNON McMAHON.

I NEED HER CASE FILES.

YOU SAY THAT LIKE IT'S SOMETHING I CAN JUST DO.

IT'S NOT.

IT'S IMPORTANT TO ME.

IMPORTANT TO YOU AND TO AGENT DOGGETT, IN OTHER WORDS.

YOU'RE ON THE WRONG SIDE OF THIS FIGHT, BRAD.

I CAN SHOW YOU. TRUST ME.

I HAD IT ILLUSTRATED BY MR. DOGGETT HIMSELF

IN THE DEPUTY DIRECTOR'S OFFICE TODAY.

WOULD YOU LISTEN TO ME?

PEOPLE'S LIVES ARE IN DANGER HERE.

HE'S BEING SET UP.

WE'RE BEING SET UP.

BY WHO?

THE JUSTICE DEPARTMENT?

IT'S WHY I NEED THOSE FILES.

I'D ASK YOU TO JUST DO THIS FOR ME...

BUT HE'S A GOOD MAN.

HE BELIEVES HE'S IN THE RIGHT.

AND YOU?

YOU ALWAYS ARE?

WHERE'S SHANNON McMAHON?

SHE'S BACK IN MY HOUSE. WHY?

SHE'S LYING TO YOU. SHE'S NOT WHO YOU THINK.

WHERE ARE YOU GETTING THIS?

EVERYWHERE I LOOK.

SHE WORKS FOR THE DEPARTMENT OF JUSTICE.

DID YOU KNOW THAT?

I GOT A PEEK AT HER CASE FILES.

THOSE TWO MEN SHE KILLED?

THEY'D CONTACTED HER AT D.O.J., AS WHISTLE-BLOWERS.

SHE SAID THEY

CONSPIRED WITH THE GOVERNMENT.

THEY WERE PART OF THE PROGRAM.

THEY WERE KILLED BECAUSE THEY WANTED

TO EXPOSE THE PROGRAM.

WHY IS SHE LYING?

WHY COME TO ME?

BECAUSE THERE'S STILL ONE MAN

SHE CAN'T PINPOINT

AND SHE WANTS YOU TO LEAD HER TO HIM.

HOW, WHEN I DON'T EVEN KNOW WHO YOU'RE TALKING ABOUT?

HE'S CAPTAIN OF A NAVY SHIP

THAT SPENDS 12 MONTHS A YEAR AT SEA.

HE HAD BEEN IN GUARDED CONTACT

WITH BOTH DEAD MEN ABOUT A SECRET LAB

ON THAT SHIP.

RIGHT NOW, SHANNON McMAHON'S

THE ONLY SURE THING WE HAVE.

WE CUT OUT ON HER AND GO TO THIS SHIP OF YOURS

WE RISK COMING UP WITH BOTH HANDS EMPTY.

AGENT DOGGETT, IF THIS IS TRUE

ABOUT THIS SHIP AND ABOUT THIS LAB

THERE MAY BE ANSWERS THERE THAT I CAN'T RISK NOT KNOWING.

DR. NORDLINGER?

A MESSAGE FOR YOU, SIR.

I WANT EVERY HARD DRIVE.

ALL THE DATA YOU'VE GOT

IN THIS BUTCHER SHOP YOU'RE RUNNING HERE.

WHERE IS THIS CAPTAIN SUPPOSED TO BE?

WE'RE SUPPOSED TO MEET HIM

AT A PHONE BOOTH AT 1:00 A.M.

IT'S TEN TO.

SOMEBODY'S ALREADY THERE.

IS HE CALLING OR MEETING YOU?

I DON'T KNOW. IT WASN'T CLEAR.

HE SEES US.

HOLD UP THERE!

I SAID HOLD UP THERE!

THIS AIN'T NO CAPTAIN.

WHO IS IT?

KNOWLE ROHRER. RUN.

NOW!

FREEZE, F.B.I.!

YOU DIDN'T TRUST ME.

YOU SEE ANYBODY?

NOBODY.

THIS CAN'T BE RIGHT.

WHAT HAPPENED TO THE CAPTAIN?

I THINK WE FOUND THE CAPTAIN.

THEY'RE SCUTTLING THE SHIP.

AGENT SCULLY... AGENT REYES!

THIS MUST BE IT.

MONICA!

DANA!

AGENT SCULLY! AGENT REYES!

IN HERE.

MOVE OUT. WE GOT TO GET OUT OF HERE.

YOU SEE WHAT THIS IS?

AGENT SCULLY, WE GOT TO GO!

THE SHIP'S GOING TO BLOW, AGENT SCULLY!

THEY'RE MANIPULATING OVA...

FEMALES EGGS FOR TRANSPLANTATION.

LOOK AT THESE NAMES.

THESE ARE TEST SUBJECTS.

GRAB HER, MONICA. WE GOT LESS THAN A MINUTE

TO GET OUT OF HERE.

JUST GIVE ME A SECOND.

WE GOT NO TIME!

NO. LET GO.

LET ME DO THIS, OKAY?

I JUST... I HAVE TO SEE IF I'M HERE.

MY NAME, MY BABY'S NAME.

YOU WANT TO SEE YOUR BABY AGAIN?

WE GOT NO TIME, DANA.

WE'LL FIND ANOTHER WAY.

DEPUTY DIRECTOR.

MY SOURCES TELL ME

YOU'VE WRAPPED UP YOUR INVESTIGATION, JOHN.

I HAVE MY REPORT READY, SIR. YES.

HOW DO I COME OUT?

"SUPER SOLDIERS, A NAVY SHIP...

"A WOMAN AT THE DEPARTMENT OF JUSTICE WHO DROWNED TWO MEN.

"ALL DISAPPEARED NOW, BUT WHICH CONSTITUTE

A CONSPIRACY LIKE A CANCER IN THE U.S. GOVERNMENT."

NOT A MENTION OF MY NAME, JOHN.

NO, SIR.

I FOUND NOTHING ON YOU.

NOTHING DAMNING I COULD HONESTLY INCLUDE

IN MY REPORT, LET ME SAY.

AND BECAUSE I GOT NOTHING TO LOSE

LET ME SAY THAT I KNOW

YOUR HANDS ARE DIRTY ON THIS THING, SIR... FILTHY.

THAT'S WHY YOU'RE HERE.

TAKE A LAST WILD PUNCH BEFORE THE BELL.

THERE'S ONE THING I CAN'T FIGURE

AND THEN I'LL BE ON MY WAY...

IS WHY YOU SLIPPED THAT OBITUARY UNDER MY DOOR.

YOU THINK I DID THAT?

OVER AND OVER IN MY MIND. IT HAD TO BE YOU.

YOU'RE THE ONLY ONE THAT HAD A REASON.

WHAT'S MY REASON?

YOU TELL ME.

YOU LOOKING JUST TO GET ME FIRED OR GET ME KILLED?

YOU EVER HEAR OF KING GEORGE III?

YOU ANSWER MY QUESTION!

HE WAS KING OF ENGLAND WHEN AMERICA DECLARED INDEPENDENCE

IN 1776.

KING GEORGE III KEPT A DIARY.

ON JULY 4, 1776

HE MADE AN ENTRY IN IT.

"NOTHING IMPORTANT HAPPENED TODAY."

WHAT THE HELL DOES THAT GOT TO DO WITH ME?

REVOLUTION STARTED.

THINGS THAT CHANGED THE WORLD FOREVER.

AND EVEN KINGS CAN MISS THEM IF THEY'RE NOT PAYING ATTENTION.

ARE YOU SAYING YOU LEFT THAT OBITUARY TO HELP ME?

TO HELP ME FIND THE THINGS THAT I FOUND?

NAH... WHY WOULD I BELIEVE THAT YOU'D HELP ME?

AGENT MULDER BELIEVED ME.

MULDER? WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?

MULDER'S LONG GONE.

SAY I TOLD MULDER THAT HE WOULD BE KILLED IF HE STAYED.

SAME PEOPLE WHO THREATENED TO KILL ME IF I DIDN'T GO ALONG.

WOULD YOU BELIEVE THAT, JOHN?

NO. MULDER WOULDN'T HEAR IT, NOT FROM YOU, NOT FROM ANYBODY.

I SAID I TOLD HIM TO GO.

I DIDN'T SAY I PERSUADED HIM.

OH, MY GOD.

IT WAS SCULLY.

SCULLY MADE HIM GO.

THAT'S IT, ISN'T IT?

GOING TO THE BASEMENT?

HEARD YOU GOT A STAY OF EXECUTION.

CONGRATULATIONS.

I'M SURE YOU MEAN THAT.

NO, I'M SURE THE DEPUTY DIRECTOR

HAS YOU JUST WHERE HE WANTS YOU.

DON'T GET ME WRONG

I'M A FRIEND TO THE X-FILES.

KIND OF A COMFORT HAVING YOU DOWN THERE

MR. DOGGETT.

HI.

HI.

JUST SO LONG AS YOU KNOW WHERE TO REACH US...

MR. FOLLMER.

EVERYTHING'S GOING TO BE OKAY.

GO BACK TO SLEEP, OKAY?

I MADE THIS!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.