All language subtitles for The.Serial.Killers.Wife.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITHt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tem mentido para mim. Achei seu telefone...

� o expert em TI.

Resolvendo a festa da Jess.

Primeira ap�s Marnie morrer.

Essa � Phoebe Alderton.

Phoebe e ele estavam juntos at� ela morrer.

E que tipo de clube estamos falando?

Por que me deu brincos de uma morta?

O novo principal suspeito � Ollie.

Eu o vi na noite que Katy morreu.

- Quem? - Sua maldito marido!

Taser! Taser!

THE SERIAL KILLER'S WIFE S01E03 | Chapter 3

Mrs.Bennet / Sossa / Helo D3QU1NH4 / TatiSaaresto

Revis�o: D3QU1NH4

Beth.

- Beth. - Desculpe. O qu�?

Leu o depoimento?

Certo, pode assinar aqui?

Desculpe por segur�-la at� t�o tarde.

� melhor fazer isso quando a mem�ria est� fresca.

Ent�o diz aqui que Ollie gritou com voc� por t�-lo denunciado.

Ele disse algo mais antes de morrer?

N�o, nada.

Tudo bem?

Posso chamar algu�m para falar com voc� em particular.

Estou bem, obrigada.

Sra. Fairchild, mais uma coisa.

Conhece Phoebe Alderton?

N�o. Acho que n�o.

- Certeza? - Obrigado por seu tempo.

Foi muito compreensiva a essa hora. Obrigado.

O que est� fazendo?

- Perguntando... - O caso est� encerrado.

Ollie Turner tinha motivo, meios e oportunidade.

Evid�ncias provam que estava com Katy na noite da morte.

Ele admitiu.

Ent�o o que estiver pensando, deixe para l�.

Anunciou a morte do suspeito do assassinato de Katy Asquith.

Feita de ref�m com uma faca na noite de ontem morreu.

- Ollie Turner... - morreu.

Oliver Turner levou a pol�cia de South Kent

numa busca de dois dias,

que terminou no Porto de Folkestone.

Conseguiu dormir?

N�o muito. Fico vendo o rosto do Ollie.

Nunca vi uma pessoa morta.

�, bem...

Ele causou a si mesmo, n�o?

Ele matou uma pessoa.

N�o, n�o, n�o.

Ele disse que s� pegou a bolsa dela.

- Disse... - Certo, n�o confiaria

no que diz um traficante de drogas.

Ele n�o viu voc� correndo aquela noite?

- Beth... - N�o.

Estava com a Poppy l� em cima.

Voc� poderia estar em qualquer lugar.

- Estava no escrit�rio. - Est� mentindo.

Eu sei.

Essa � sua chance de me contar a verdade,

ou vou � pol�cia.

Jesus. Est� bem.

- Eu sa� para correr. - Deus.

- Mentiu para pol�cia. - Sim, Beth, menti.

Voc� n�o mentiria? Est�vamos tendo um caso!

Katy estava me processando! Iam me culpar!

Mas eu juro pela vida da Poppy...

N�o tenho a ver com a morte dela.

Se Ollie viu, qualquer um pode ter visto.

- Precisa contar a verdade. - N�o!

N�o, est� bem?

N�o.

Juro que ningu�m sabe,

- s� voc�. - Disse que n�o havia segredos.

Precisa ser honesto com eles. Precisa contar a eles.

Se eu for honesto com eles,

tenho que contar que voc� foi c�mplice na mentira.

Meu �libi.

E depois o qu�?

Odiaria que a Poppy acabasse com os dois pais na cadeia.

Papai! Papai! Vou ao clube maluco!

Sim, vai ao clube maluco. Sim, voc� vai!

- O qu�? - Reuni�o de pais e professores.

Papai vai ser candidato a diretor da escola.

Agora...

quem mais ama voc�?

- Papai. - Sim.

E sabe, eu nunca...

nunca...

vou sair do seu lado, est� bem?

Venha. Vamos nos atrasar.

Certo, casacos e bolsas.

Casacos e bolsas. Vamos.

Tchau, querida.

Me d� isso. Vamos.

Vamos, vamos. Corra, corra, corra!

Venha, venha, venha.

MORTA EM 03/04/17

CAUSA DA MORTE: ASFIXIA POR ESTRANGULAMENTO

ASSALTO BOLSA DESAPARECIDA

SEM PISTAS SEM TESTEMUNHAS

Sai muito para dan�ar?

- O qu�? - Sai muito para dan�ar?

Sim, bastante. Por qu�?

Conhece algum DJ?

Fiquei com alguns.

Estou achando dif�cil conseguir algo concreto desse clube.

Se conhece alguns DJs, talvez tenham tocado l�.

Preciso saber onde fica esse clube e quando.

Vale a tentativa.

Quer meu caf�?

- N�o fume no carro. - Desculpe.

Voc�...

se importa se eu...

N�o, v� em frente.

Como est�?

Acha que o Tom � um bom mentiroso?

Que conversa � essa?

Na noite em que Katy foi morta,

pensei que ele estivesse no escrit�rio a noite toda.

Ele me fez acreditar tamb�m.

Acontece que estava correndo na praia, bem onde ela morreu.

- Jesus. - Eu sei.

- O qu�? N�o significa... - N�o?

Dei a ele um �libi.

Ele deve ter esquecido.

� dif�cil se lembrar do que faz de uma semana para outra.

A policial me fez assinar um depoimento

jurando que ele esteve em casa a noite toda.

E ontem ela perguntou sobre Phoebe Alderton.

- Por que mencion�-la? - N�o fa�o ideia.

Mas, de repente, est�o perguntando sobre ela.

Ent�o, o que disse � pol�cia?

Uma grande mentira.

Sempre que as pessoas perguntam, eu digo

que conheci Tom em um bar.

O que � verdade.

Exceto...

Era um bar num clube de sexo.

Foi onde conheci Phoebe.

Quando Edgeworth me perguntou sobre ela,

entrei em p�nico.

Eu menti, fingi que n�o a conhecia.

Ent�o eram amigas?

Amigas n�o.

Mais como...

Voc� n�o precisa...

Eu a conheci quando ela namorava Tom.

N�s tr�s nos divertimos juntos.

Mas depois de um m�s ou dois, ela parou de ir.

Tom e eu come�amos a nos ver exclusivamente.

Bem, a pol�cia n�o saber� disso.

Como poderiam?

Aquele celular que te dei para consertar, est� pronto?

Meu amigo est� consertando. J� deve estar pronto.

Pode verificar?

Tudo bem? Eu s�...

Sim. Vou ligar para ele.

Sim.

Obrigada.

Jada, alguma pista sobre o The Vault?

Seu amigo DJ sabe dizer alguma coisa?

Ele foi um pouco cauteloso, mas deu um nome,

Anneka Kovalenko.

Gerenciava o bar onde The Vault foi feito algumas vezes.

Seu est�dio fica na cidade.

Talvez valha fazer uma visita.

Anneka.

Anneka Kovalenko?

Depende. Quem quer saber?

Inspetora Edgeworth.

O que sabe sobre isso?

Nada.

J� ouviu falar do The Vault?

� uma lenda urbana, n�o?

Por qu�?

Quer participar?

Dizem que � uma festa e tanto!

Para o tipo certo de pessoas.

Preciso da lista de membros.

Sabe onde posso conseguir?

Sabe guardar segredos?

Duas mulheres morreram.

Talvez mais,

ent�o n�o me venha com essa.

Por que n�o me d� a lista de membros,

me diz o que preciso saber

antes que outra garota acabe morta?

� realizado uma vez por m�s.

Em locais diferentes.

Enviamos os detalhes por mensagem.

Tenho a lista dos membros no meu est�dio, l� em cima.

Jesus. Vai fazer com que nos suspendam.

Ou�a, Tom Fairchild � membro de um clube de sexo ilegal,

o mesmo de Phoebe Alderton.

Imagine quem poderia aparecer se a imprensa divulgasse isso.

Sim. Os Fairchilds n�o gostar�o disso.

Voc� dormiu?

� ela.

Estou feliz que esteja bem.

Est� agitado aqui hoje.

� a �nica coisa boa que resultou da pris�o do Tom.

O neg�cio est� melhorando.

Por isso est� t�o cheio. Nem consegui sentar!

M�e, n�o precisa fazer isso.

N�o seja boba. Estou por aqui.

E te devo pelos reparos da van, de qualquer maneira.

Sabe que nunca te pedi esse dinheiro.

Eu sei!

Estou aqui. Fico feliz em ajudar.

Voc� tem visita.

Ela insistiu em esperar.

O que ela faz aqui?

N�o devia estar em casa?

Voc� parece exausta.

N�o dormi nada.

Fiquei revivendo tudo na minha cabe�a.

- Sinto muito por voc�... - Sente?

Claro que estou.

Me fez ir � pol�cia.

Voc� me convenceu.

Mas eu sei...

Eu conhecia o Ollie.

Ele n�o era capaz de matar.

E fiquei pensando por que...

Por que iam querer que Ollie levasse a culpa?

N�o entendo o que quer dizer.

Ent�o todos fazem vista grossa...

enquanto o verdadeiro assassino se livra.

- Acho que entendeu errado. - Mesmo?

Acho que convivemos com as escolhas que fazemos.

E, Beth...

Me demito.

Que porra acha que est� fazendo?

Deixa, m�e.

- N�o. - Deixa!

N�o vou deix�-los escapar, desgra�ados!

Pare com isso.

O que diabos est� olhando?

Entre.

Est� fazendo uma cena... se envergonhando.

Estou fazendo uma cena?

Em que planeta voc� est�?

O que est� fazendo?

Pare!

Fingir que tudo � perfeito

n�o mudar� as coisas, Beth.

N�o funciona assim.

� melhor que fingir gostar de ser pobre.

Sempre mudando, mal sobrevivendo, isso � viver?

Eu fiz isso por voc�.

Fiz isso para te proteger.

Para que ele nunca nos encontrasse.

Mentira! Podia ter ido � pol�cia.

Est� brincando? Eles eram amigos.

Eu n�o tive escolha.

� o que diz, nunca ouvi a vers�o dele.

Certo.

Perd�o.

M�e, perd�o.

Eu n�o deveria ter dito isso.

Merda!

Beth.

Beth?

Falou com um jornalista?

Algu�m telefonou?

- N�o. - Est� na internet, Beth.

"M�dico preso e seu passado em clube de sexo."

Meu Deus.

O qu�... eu n�o disse nada.

Ent�o, como souberam?

The Vault, Phoebe, tudo que faz�amos.

Tamb�m souberam que a estrangulava?

Pare de se achar superior!

- N�o! - Todos quer�amos isso.

N�o quer�amos, nem a Phoebe. Sempre foi voc�!

Est� bem. Tudo bem, Beth.

Seja como quiser.

Porra!

N�o faz sentido culpar ao outro. J� era.

O que precisamos fazer

� manter as apar�ncias ou estaremos arruinados.

O que quer dizer? Como...

O que est� fazendo?

Me preparando pra reuni�o de pais.

Voc� tamb�m.

Meu Deus.

N�o posso.

N�o me obrigue. Todos estar�o l�.

Parecer� que temos algo a esconder.

Certo?

Se beneficiou sendo uma Fairchild por muito tempo.

Precisa agir como tal.

Vamos l� mostrar que n�o � nada,

apenas mentiras, um erro.

Serei promovido a diretor e voc� estar� comigo.

Ou prefere ficar aqui

e se esconder...

enquanto fofocam pelas suas costas?

�, como pensei.

N�o, eu n�o sei.

Obrigada pela aten��o.

Voc� n�o sabe nada.

Chefe.

Jada.

Na lista que mandei, h� algum membro do Vault desaparecido?

Uma mulher morreu afogada na Tail�ndia no ver�o passado,

e outra est� desaparecida, Ella Jones, de Glasgow.

Ela desapareceu em 2011 enquanto estudava em Durham.

Mas al�m dela de Dr. Fairchild serem membros deste clube,

n�o h� conex�o entre eles.

Ele nunca trabalhou em Durham, nem viveu l� ou na Esc�cia.

S� uma mulher desaparecida na lista inteira?

Metade dos nomes s�o falsos, chefe.

Acredito que...

a maioria n�o quer ser achado.

� ele.

L� est� ela.

Essa � ela?

Oi.

N�o esperava te ver aqui.

Voc� est� bem?

- N�o acredito... - Foi ideia do Tom.

Ficar unidos e tal.

Mal posso esperar pelo fim.

Diga que pararam de olhar.

Sim. Est� tudo bem.

Logo eles esquecem.

Quer uma boa not�cia?

Peguei seu celular. Meu amigo consertou a tela.

Sem custo. Eu te devo uma.

Obrigada.

Deviam servir bebida nesses eventos.

Boa noite a todos.

Bem-vindos � reuni�o anual de pais.

Veremos assuntos escolares, arrecada��o, metas

e faremos uma pausa.

Ent�o anunciaremos o novo diretor que se juntar� a n�s.

Sendo honesta, � corajoso ela ter vindo.

N�o me estranharia se ela estivesse transando

com tudo que se movesse naquele clube imundo.

Talvez tamb�m fosse membro.

- N�o sei o que descobriria. - Eu sei.

N�o sei quem frequenta esses lugares.

- Eles s�o t�o baixos. - Sim.

Jules.

Deveriam dar uma chance.

Nunca se sabe.

Talvez gostem.

O que � isso, suco?

Parece bom.

Depois de voc�.

Vamos. Est� come�ando.

Chegou o grande momento.

Gostaria de anunciar nosso novo diretor.

Ele � um pilar da nossa comunidade

um sujeito bem decente, ali�s.

Por favor, uma salva de palmas...

para Tim Holden.

- Parab�ns e seja bem-vindo. - Obrigado.

- Imagina. - Muito obrigado.

Muito obrigado, estou honrado.

S� quero que saibam que eu n�o vou os decepcionar.

- Obrigado. - Obrigada e boa noite.

Preciso ir com voc�.

A Poppy deixou o uniforme

na sua casa, vou peg�-lo.

Beth, Adam pode trazer amanh�, n�o �?

- Claro. - N�o, ela usar� amanh� cedo.

Est� tarde. Quero ir embora, certo?

Vamos pegar a Poppy.

Voc� est� bem?

Voc� est� mentindo.

Adam.

Adam.

- Adam. - Beth.

- Sinto muito. - O qu�?

Todo esse tempo, fui t�o est�pida.

- Eu deveria saber. - Calma.

Calma. Do que est� falando?

Eu o protegi por muito tempo.

- Protegeu quem, Tom? - Vi como ele era com Phoebe.

Ele foi longe demais e eu simplesmente ignorei.

Eu deveria saber que isso iria piorar.

Ele adora o poder.

Est� doente.

Ele est� doente.

O qu�, acha que ele matou a Phoebe?

Eu menti para voc�.

Este celular n�o � meu.

� do Tom. Ele usou em todos os seus casos,

filmando-se sufocando

aquelas mulheres, e ent�o eu...

e ent�o eu vi...

O qu�? Beth, voc� est� me assustando.

Eu n�o deveria... n�o deveria ter mentido por ele.

Eu deveria

ter contado � pol�cia,

mas estava com medo de perder tudo.

� pat�tico.

E ent�o eu vi...

O qu�? O que �?

O... N�o. Ele...

- Bem, mostre-me. - N�o.

- Mostre-me. Por que... - N�o posso.

Por que n�o? Mostre-me. Mostre-me.

� a Marnie.

O qu�?

� a Marnie.

Ela...

Isto � aqui. Por que ele est� aqui?

N�o.

N�o.

Que porra � essa? � o qu�?

N�o. Por que... O que... Por qu�?

Por que ele filmou...

Ele filmou a Marnie morrendo.

Por que ele n�o a ajudou?

Por que ele a filmou?

Ele deixou minha esposa morrer.

Ele deixou a Marnie morrer.

Eu sei.

Sinto muito.

Eles estavam tendo um caso?

Temos que chamar a pol�cia.

N�o at� eu afastar a Poppy dele.

Voc� n�o vai voltar. N�o pode.

Temos que fingir que est� tudo bem, s� at� ele sair.

Vou buscar a Poppy e depois n�s...

Para onde eu vou?

S� tem a casa da minha m�e, e ele vai direto para l�.

Meu chefe tem uma casa de f�rias em Sussex.

Estar� segura l�. Posso te levar.

Est� bem.

Voc� deixa a Jess

e a� vai para minha casa,

depois que ele sair pra trabalhar de manh�,

por volta das 10h, certo?

Est� bem?

Adam, eu... sinto muito.

O que fazemos aqui, chefe?

Por mais que adore arrepios..

Visitei aqui uma vez

quando era crian�a. Amei.

O cheiro do mar.

Nunca muda.

Mas agora s� consigo pensar que esta

foi a �ltima coisa que Katy Asquith viu.

Jesus.

Isso de novo n�o.

E se n�o foi o Ollie?

Fui ontem ao parque de caravanas e ele

estava l� no dia em que ela foi morta.

Os caras com quem falei estavam muito b�bados

para lembrar a que horas ele saiu,

mas e se ele s� veio aqui tarde...

pegou o dinheiro, mas n�o...

N�o, o caso est� encerrado.

N�o sei por que voc� faria isso.

Tudo bem, me escute.

Ent�o...

esta � Ella.

22 anos, terceiro ano na Universidade de Durham.

Ele n�o tem liga��o com Durham.

N�o.

N�o, mas era residente no Hospital Charlotte Wyre,

em Oxford, na mesma �poca em que ela desapareceu.

Ela aqui fazendo um passeio

de bicicleta beneficente em Oxford

e depois uma foto dela engessada no mesmo dia.

Suponho que caiu da bicicleta e ela acabou no pronto-socorro.

E foi a� que ela conheceu Fairchild.

Exatamente.

Dois meses depois, foi vista pela �ltima vez

subindo em um �nibus para Oxford.

Sei que � um tiro no escuro,

mas peguei o endere�o onde ele morava l�.

Como vai revistar a casa sem mandado?

� o mesmo dono de quando Tom saiu.

Se eu o bajular...

Ele nos deixar� fazer uma busca.

Que porra.

Voc� n�o desiste, n�o �?

Vamos!

Voc� me assustou.

Sem beijo?

Voc� parece cansada.

N�o dormi muito bem.

Sim.

Acordei e voc� n�o estava l�.

Vim esquentar o leite.

N�o vai pra cl�nica esta manh�?

Parece que quer se livrar de mim.

N�o, est�...

est� tranquilo, ent�o pensei em chegar tarde...

passar mais tempo com minhas meninas.

Nesse caso, pode levar isso at� a cafeteria para mim?

E enfrentar a imprensa abutre,

determinada a arruinar a vida de um homem inocente.

Pelo menos ainda tenho voc�, n�o �?

Claro.

A m�e disse que precisa disto imediatamente.

Busco a Poppy no caminho.

N�o.

N�o, ela est� abalada.

Eu busco ela mais tarde.

- Tudo bem. - Certo.

Voc� sabe melhor do que eu.

Obrigada.

Tem sido muito �til

para mim.

Ent�o ele confirma

o que j� sab�amos no site do Conselho.

N�o houve nenhum tipo de constru��o,

exceto uma nova cozinha.

E ele disse algo dos inquilinos anteriores?

Disse que s� os viu uma vez, brevemente,

quando visitou o lugar.

Chefe,

estamos perdendo tempo aqui.

- Vem. Vamos voltar. - Nada mais?

Ele queria falar sobre jardinagem

e seu maldito galp�o.

O que tem o galp�o?

Aparentemente, os inquilinos deixaram um grande galp�o novo.

Ele achou que teria que comprar um, a� se mudou...

e simplesmente estava ali.

Por que um inquilino montaria um novo galp�o

quando est� prestes a se mudar?

Chefe, voc� n�o vai gostar disso.

Precisamos de uma equipe de escava��o.

Oxford.

Agora.

- Oi. Obrigada. - Aqui est�.

VADIA

Estou atolado de trabalho.

Desculpa, cara. Ser� r�pido.

� isso que voc�...

Por que Beth estava aqui?

Diga.

Adam.

POL�CIA

Preciso de mais alguns aqui.

Sim.

Oi. Aqui � o Adam. Deixe sua mensagem.

Saia...

Querida, voc� est� bem com tudo isso?

Pode me ajudar?

Querida, precisamos nos apressar.

- D� aqui. - Tem que entrar.

Me deixe te ajudar.

Tudo pronto.

Vamos.

Tio Adam chegou.

V�o a algum lugar?

Papai, voc� est� machucado.

Eu sei, meu amor. Mas est� tudo bem.

� s� um pequeno corte.

Pops, por que voc� n�o sobe,

eu ajudo o papai a enfaixar a m�o.

- Mas voc� disse... - O que a mam�e disse?

O que a mam�e... Sabe, eu quis dizer isso

quando disse que nunca te deixaria.

A coloque no ch�o. Vai suj�-la de sangue.

Tom,

ponha ela no ch�o.

Tudo bem.

Querida, vai at� a casa da Sra. Bennett,

e espera por mim l�.

Est� bem? N�o vou demorar.

- Boa menina. - Tchau, papai.

Tchau, meu amor.

Recuperei isto.

Senhora,

encontramos algo.

Ligue para a equipe no consult�rio.

Prenda Fairchild de novo.

Mandou bem.

Achou que eu n�o iria descobrir que conspirou com o Adam?

N�o foi nada disso.

Eu vi voc�, Beth, ontem � noite!

Eu precisava de conselhos.

E a� foi atr�s dele?

N�o, eu precisava de algu�m para conversar.

O qu�?

Foi por isso que voc� deu meu celular a ele, n�o foi?

Fiz isso para te proteger.

Fez isso para me incriminar, Beth.

Me disse que se livrou dele.

Voc� mentiu para mim.

Eu menti por voc�! Te dei um �libi!

E o tempo todo, voc� matou a Marnie.

- Como p�de fazer aquilo? - Marnie?

- Como p�de... - Do que est� falando?

Foi isso que ele te contou?

Te alimentou com mentiras enquanto ele te comia?

Se confiasse em mim...

O que aconteceu?

- Precisamos da Poppy. - Chamei a pol�cia!

- Mas que... - N�o!

Solta ele!

Tom, solta ele!

Eles v�o te prender.

Eles v�o te prender

pelo resto da sua vida.

N�o. N�o.

- Voc� est� bem? - Ele est� com o celular.

Precisamos pegar para entregar � pol�cia.

Tom!

Adam, espera!

Adam, v� devagar.

Adam!

V� devagar.

V� devagar.

Ele n�o pode sair impune.

- Por favor. - Cala a boca, Beth!

- Vamos. - Deixe isso para a pol�cia!

Voc� vai nos matar!

V� devagar.

Abaixe.

N�o tem ningu�m.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

MAKE A DIFFERENCE!

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.