All language subtitles for The.Serial.Killers.Wife.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITHt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Surpresa!

Est� se encaixando na nossa comunidade...

Tom Fairchild,

est� preso por suspeita de assassinar Katy Asquith.

Oi, Bethy. N�o vai abra�ar sua m�e?

Estraguei a surpresa? Obrigada.

Ent�o sabia que ela estava processando seu marido?

Claro. N�o h� segredos entre n�s.

Katy est� gravando.

Beth!

Tom,

onde o m�dico se escondeu?

Beth!

- Beth? - Merda.

Como vai? Voc� est� bem?

Sim. S�...

vou sair para fumar.

Amor...

sabe que odeio isso.

Bem, n�o consegui dormir. Foram dias estressantes.

�, eu sei.

E voc� tem sido incr�vel.

Ent�o talvez...

Talvez eu a deixe fumar s� um.

- N�o demore. - N�o vou.

THE SERIAL KILLER'S WIFE S01E02 | Chapter 2

Mrs.Bennet / Sossa / Helo SierraBravo / TatiSaaresto

Revis�o: D3QU1NH4

CL�NICA FAIRCHILD

Est� tudo bem. Entendo. � claro.

� natural se preocupar, mas � importante que saiba

que a pol�cia me soltou sem acusa��es.

Fiz meu melhor para ajudar com a investiga��o.

Vou continuar a ajudar.

E...

espero que achem quem fez isso assim como voc�s.

Sabe, Katy era uma...

colega valiosa e amada.

E vamos sentir falta dela.

Sei que eu vou.

E vamos fazer...

S� para mostrar

carinho pela fam�lia dela,

vamos fazer uma vaquinha.

Como voc�s est�o?

Trouxe um bolo para ajudar a se animarem.

Foi um grande choque.

Deve ter sido t�o dif�cil para voc�s.

� muito para absorver.

H� pouco tempo ela estava sentada bem onde voc� est�.

Ela tinha problemas, mas simplesmente...

n�o consigo imaginar algu�m querendo machuc�-la.

Ela estava saindo com algu�m?

Ela gostava de namorar.

Acho que s� tinha um que ela gostava.

Ela era t�o...

discreta.

Aposto que ele era casado.

Beth, novidades?

Bem, est� tudo bem.

Tom foi liberado sem acusa��o.

Que al�vio.

Tudo um grande engano.

Tchau, ent�o.

Tudo bem a�?

Ele n�o est� bem.

O custo do casamento est� estressando, mas...

o assassinato o deixou mais fechado.

Ele conhecia a Katy da escola.

O afetou de um jeito estranho.

Afetou todos n�s.

Oi, pode entrar.

- Oi. - Entre.

Desculpe a bagun�a.

O trabalho est� uma loucura.

Tentando resolver o anivers�rio da Jess.

Sim. Poppy est� animada.

Primeiro desde Marnie, quero garantir que seja especial.

O que queria...

Aqui tem todas as fotos da Poppy.

Queria imprimir para minha m�e antes de partir.

O lugar na cidade n�o faz, e voc� � o expert em TI.

Sim, acho que consigo.

�, deixe comigo.

Em um dia ou dois?

Provavelmente na semana que vem.

Obrigada, Adam. Agrade�o.

Quer um ch�, caf�?

- Caf� seria �timo. - Saindo.

Quem diria que organizar festa infantil seria t�o complicado?

Na minha �poca, era sorte ganhar doces.

Agora s�o torres de cupcakes, DJs...

E agrade�o por deixar fazer a festa da Jess na sua casa.

Ele me contou tudo, Adam.

Como ele foi infiel com a Katy.

N�o tem por que negar.

Sinto muito.

Falei a ele que era errado.

Mas ele n�o ouviu.

Havia outras mulheres tamb�m, n�o s� a Katy.

Ele disse que n�o significavam nada.

Ele ama voc�, Beth.

A CA�ADA CONTINUA PELO ASSASSINO

Liguei e mandei mensagem.

Precisava almo�ar e de um caf�.

Novidades. Falei com a Pol�cia de Lancashire.

Alison Mayhew foi achada viva e bem.

� s�rio?

Ela fugiu para os Montes Peninos com um novo amante.

Quis experimentar viver desligada de tudo.

�bvio que s�o boas not�cias, mas a partir de agora,

tratamos o assassinato de Katy como incidente isolado.

Apresse a equipe.

Temos que saber onde Katy comprou drogas.

Vamos voltar � delegacia.

Uma pessoa insistente me ligou. Vamos ver o que quer.

Certo.

Al�.

Oi. Sr. Alderton,

� a Detetive Inspetora Edgeworth retornando.

Finalmente.

Presumo que queria falar comigo sobre o caso de Katy Asquith.

Suas mensagens mencionam sua filha.

Sim. Sim, minha filha Phoebe.

Bem, ap�s eu ver que voc�s o tinham prendido...

precisava falar com algu�m.

Quando diz "ele", refere-se a Tom Fairchild?

Sim.

Phoebe e ele estavam juntos...

por um tempo,

at� ela morrer.

Lamento muito ouvir isso.

Um assalto, disseram,

que deu errado.

Nunca acreditei.

E...

Que tipo de assaltante estrangula algu�m?

Estrangula algu�m!

Sua Majestade insistiu em tr�s hist�rias esta noite.

Quando pulei algumas partes,

ela me deu bronca.

As crian�as percebem tudo.

Sim.

Tudo bem?

Eu sei.

Sobre a Katy e as outras.

Sua recepcionista acha que Katy transava com algu�m casado,

provavelmente voc�.

E Adam foi bom o bastante para confirmar as outras.

Est� bem.

Quantas voc� sabe?

Eu blefei, Tom...

fingi que voc� confessou.

Ent�o Adam contou tudo.

Anda mentido para mim,

traindo nossa fam�lia.

E voc�, Beth?

Tirando informa��es dos nossos amigos! � normal para voc�?

Defina normal, Tom.

Porque n�o acho normal foder algu�m com as m�os no pesco�o.

Achei seu celular.

Mensagens, fotos,

pornografia extrema e violenta,

incluindo um v�deo seu estrangulando Katy Asquith.

N�o era estrangulando.

Imagine se a pol�cia achasse!

Sim, n�o sou est�pido.

Matou ela?

Beth, por favor.

Trepar assim n�o faz de mim um assassino.

E voc� sabe disso.

Onde est�? O celular?

Me livrei dele.

- Como? Onde est�? - J� disse que me livrei dele.

N�o consigo ficar perto de voc� agora.

Voc� sabe...

as pessoas n�o se recuperam com acusa��es assim.

N�o sem seus c�njuges ao lado deles.

Lembre-se que eu que sustento a vida fascinante que leva.

Seria uma pena perder tudo.

- Oi. - Oi.

Voc� est� bem?

Vai entrar?

N�o tem leite.

Certo.

Alguma novidade sobre os reparos?

Sim, s� aguardando a pe�a de reposi��o.

Assim que chegar, vou embora.

N�o se preocupe.

Ent�o, por que n�o me contou sobre isso quando cheguei?

Sobre o que est� acontecendo com Tom?

Voc� e ele n�o s�o muito amig�veis.

N�o precisava de muni��o extra.

N�o pode fingir que n�o foi preso por assassinato.

Ele foi liberado sem acusa��es.

Mas a pol�cia vai interrog�-lo novamente, n�o?

Como vou saber? Espero que n�o, porque ele � inocente.

- Tem certeza disso? - Sim! Eu tenho.

Porque conhe�o o Tom.

Nunca se conhece realmente algu�m, Beth.

Eu nunca colocaria a Poppy em perigo, nunca.

Se n�o confia em mim para cuidar da minha filha, vou embora.

N�o te pedi para vir aqui.

Eu s�...

s� quero que esteja segura.

E quero que seja feliz.

Estou segura.

E sou feliz.

Achava dif�cil quando crian�a, crescer nessa coisa.

Mudando o tempo todo.

Qualquer coisa era melhor que seu pai.

N�o era um bom homem e nem um bom exemplo.

Podemos n�o falar dele?

- Sim, tudo bem. - Esta torneira.

Olha...

Por que voc� e Poppy n�o ficam aqui um pouco?

Descansem de toda essa loucura.

Enfiadas aqui?

- Mas sempre conseguimos... - N�o, mentira!

�ramos pobres.

Voc� estava sempre chapada.

Todos tiravam sarro de mim.

Odiava cada minuto.

Bem...

Nem sempre foi f�cil, sabe, ser m�e solteira.

Na verdade,

�s vezes, era muito dif�cil.

Mas...

espero...

que valeu a pena!

Porque quem julgar� isso.

Por favor, Beth.

Para a torneira.

Essa goteira me deixaria louca.

Ollie.

Onde est� ficando, Ollie?

O que tem a� atr�s?

Ollie, Ollie, Ollie, o que tem a�?

Isso �...

Sim.

Ollie, Ollie...

- Duas colheres de a��car? - Por favor.

Obrigada.

Obrigada. Tchau.

Desculpe.

Oi.

Est� bonita hoje.

Brincos novos?

Presente do Ollie.

Boa surpresa, dado o idiota que tem sido.

Ele est� trabalhando hoje?

Onde mais estaria?

Esta � Phoebe Alderton.

Ela morreu h� seis anos.

Ela estava namorando Tom Fairchild na �poca.

A pol�cia local investigou

mas achou que foi um assalto que deu errado

e nunca prendeu ningu�m.

Seu celular e bolsa sumiram e nunca foram recuperados.

Igualzinho � Katy Asquith.

- Sim. - Cuja bolsa tamb�m sumiu.

Ambos eram pr�ximos do Dr. Fairchild.

Mike, sabe onde Katy conseguiu a coca�na?

Nada ainda, preciso falar com mais pessoas ainda.

E a bolsa da Katy?

Jada, re�na todos os locais

onde Fairchild treinou, morou,

e depois cruze-os com dados de pessoas desaparecidas.

Certo, obrigada a todos.

� arriscado...

ir atr�s dele novamente.

Garland n�o vai gostar.

Vamos onde a evid�ncia nos leva.

Duas poss�veis v�timas.

- Acha que possa ser... - N�o vamos nos precipitar.

Precisa de tr�s.

Para ser um serial killer.

A Poppy vai passar a noite com Adam.

Com quem j� me resolvi.

Estou envergonhado, Beth.

E eu...

realmente...

sinto muito.

A ideia de perder voc� e a Poppy �...

� simplesmente impens�vel.

Sei que s�o s� flores e comida, mas...

acho que eu queria s�...

mostrar...

o que eu senti.

Sabe, o come�o da mudan�a que quero fazer.

A comida cheira bem.

� risoto.

O arroz estar� bom desta vez.

Por que n�o transamos como antes?

O sexo com voc� costumava ser...

inesperado,

inadi�vel.

Agora simplesmente...

desapareceu.

Ficou chato.

E a� voc�...

Digo, eu...

Acho que...

foi a Poppy.

Sabe? Ela chegou e...

e foi t�o, t�o bela.

E voc� estava t�o focada nela.

Empurrei um beb� pela vagina e me tornei pouco atraente.

N�o � isso que eu...

Eu acho que voc� apenas...

sabe, voc� se tornou...

a m�e da minha filha...

e n�o parecia certo...

ainda fazer aquilo.

Percebeu que eu senti falta?

Digo,

ainda fazemos muito sexo, acho.

Sim, mas n�o � t�o bom.

N�o, n�o �.

Sim, e acho que �...

quando comecei a assistir,

um monte de pornografia e...

T�nhamos um acordo.

Por que n�o me incluiu?

O qu�?

N�o te deixei me sufocar,

ent�o encontrou quem deixasse?

Vou buscar ajuda, certo?

Vou buscar ajuda, terapia.

Custe o que custar.

Mas n�o consigo sozinho.

Kat, eu preciso de voc�.

Preciso de voc� ao meu lado...

minha esposa.

Est� bem, cara.

Porra. Calma.

J� me desculpei, n�o �?

Me fez parecer um babaca.

Gosto da Beth. Fiquei em uma posi��o horr�vel.

N�o vai se repetir, t�? Acredite em mim.

As atividades extras terminaram.

Agora vamos l�, cara. Vamos.

Vamos, cara!

Porra.

Vamos, ent�o.

Vamos.

Cai dentro.

L� vem eles!

Veja isso cara, veja.

Veja, veja.

Porra.

Pelo amor de Deus.

- O Alfa ataca novamente. - Papai! Papai!

Teve vantagem inicial, mas...

Olhe isto.

- Papai! Papai! - Pequena.

Como est�?

- Muito bem, papai. - Desistiu, cara?

Vamos correr na pr�xima vez.

�timo. �timo. Papai � um in�til, n�o �?

Papai � in�til.

Pode dar outro?

- Aqui. - Sim.

Temos outros?

� isso?

� pr�ximo de onde encontraram o corpo da Katy.

Por Deus...

por que mencionou isso?

A pol�cia teve progresso?

Ainda n�o.

Mas eu ficaria preparado.

Provavelmente continuar�o buscando.

Voc�, Tom,

at� encontrarem algo.

Ou at�...

algo mais empolgante aparecer.

S� quero seguir com nossas vidas.

Katy tinha drogas no corpo.

Se fosse a pol�cia, trabalharia nisso.

Sem mencionar todos os homens que ela dormia...

supostamente.

H� muita droga por aqui?

Vivemos no litoral. � assim que elas entram.

� um neg�cio desagrad�vel.

Isso mesmo, meninas.

M�os para cima.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

Isso mesmo, meninas. M�os para cima.

3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2...

Oi.

Oi, Libby. Posso entrar?

Estou queimando calorias.

Preciso caber naquele vestido.

Ollie est� aqui?

Ele est� no trabalho.

Vai parecer meio estranho.

Estava l� fora outro dia e

vi o Ollie com alguns homens.

Parecia que estavam vendendo drogas.

Achei que devia mencionar isso.

Ele fez isso anos atr�s.

Ele foi at� o precip�cio, mas o trouxe de volta.

Pelo menos, achei que tivesse.

Voc� disse que n�o tem sido ele mesmo ultimamente.

E ele...

conhecia a Katy.

Os brincos dela.

O que est� acontecendo?

Liguei pro seu telefone de trabalho.

Ele foi cortado.

Est�o pegando novos n�meros semana que vem.

Voc� est� mentindo. Te enviei um e-mail.

Soube que saiu da empresa.

T� bom. Eles me demitiram.

N�o queria te preocupar com casamento.

Arranjarei outro.

Viram voc�. Sabem que est� vendendo.

� ela?

Sua patroa desgra�ada est� espalhando mentiras sobre mim.

Por que me deu brincos de uma mulher morta?

Isso n�o parece certo, Ollie.

Como voc� os conseguiu?

- Ollie! - Que se dane, cara!

Libby! Deus.

Voc� est� bem? Tudo bem.

Aqui est�o as coisas que eu n�o pude me separar.

S� quero justi�a para ela.

Vou fazer um ch�.

D� uma olhada.

Ela tinha a minha idade.

Sim, pode embalar?

Pro TI descobrir o que �?

- Mike. - Duas coisas.

Avise a Jada que os arquivos de desaparecidos chegaram.

Parece que isso a manter� ocupada.

E, chefe...

voc� tem visitas.

Continue.

Quando voc� diz visitas...

N�o estou certa se posso fazer isso.

Est� por a� com brincos de uma v�tima de assassinato.

Acho que n�o tem escolha.

E se der errado?

Quero dizer, tudo pode ser uma confus�o, certo?

Bem, tudo dar� certo, t�?

Isto � o certo a se fazer.

Talvez Ollie saiba algo que possa

ajudar achar quem a matou.

Exatamente.

Assim, come�a a pergunta.

Qual � a recompensa

do velocista por sobreviver �s montanhas?

Bem, facilmente respondida.

Como podem ver, ter os melhores

lugares na casa para ver essa fuga.

Bem, espero pela surpresa...

aqui nesse ponto,

Asgreen no final.

Quick Step Team � a vitoriosa

no Tour 2021, depois de provar ser a mais r�pida do quarteto.

E uma vit�ria hoje o deixaria

a apenas tr�s etapas do segundo lugar no geral...

Estive na delegacia mais cedo com a Libby.

Parece que o novo principal suspeito � Ollie.

Ollie.

Meu Deus.

Aquele idiota arrogante.

Por que voc� esteve na delegacia?

Ele deu de presente um par de brincos para Libby,

mas eram da Katy.

Al�m de estar envolvido com drogas, se comportando estranho.

Ent�o a persuadi para ir at� a pol�cia.

Ele parecia t�o culpado, Tom.

Ent�o...

ent�o voc�...

ajudou a encontrar...

o verdadeiro assassino.

Eu n�o iria t�o longe.

Ainda precisam encontr�-lo

- e falar com ele. - Mas voc� fez isso por mim.

Fiz por n�s.

Sem mais segredos.

Sem mais mentiras.

E ele tem passagem por tr�fico

de maconha, coca�na, agress�o...

Nunca foi indiciado.

Acabou na reabilita��o.

Sim, absolutamente. Manteremos voc� informado.

Certo. Certo, obrigada.

Pode falar.

Pelas minhas contas,

Ollie Turner tem ido ladeira abaixo faz um tempo.

Seis semanas atr�s ele perdeu o emprego.

Encontraram pacotes de um p� branco

escondido na gaveta de sua mesa.

Ent�o n�o � exatamente um profissional.

N�o.

Isso estava na caixa do vaso.

Veja se bate com o encontrado no sangue de Katy Asquith.

Tentaremos, mas isso � o que voc� realmente precisa ver.

Acaba de chegar de uma propriedade

de vendas que Turner teve acesso.

Restos de uma bolsa que bate com a descri��o de Katy Asquith

E...

sua carteira de habilita��o.

Somos n�s dois.

Sim.

Muito bem.

Digam, "X".

� um bom sinal para Tom agora

que concorre a diretor da escola.

Aqui est�.

Fal�vamos agora sobre o novo suspeito.

Ouvi que a noiva dele foi quem o entregou.

Beth, estou surpresa que a tenha deixado vir.

Especialmente com as crian�as.

O que quer dizer?

S� acho que precisamos ter cuidado

sobre quem deixamos entrar no grupo.

Concordo plenamente.

Posso tirar para voc�?

Obrigada.

Nenhum sinal de Ollie?

A pol�cia est� vasculhando tudo na casa, como fizeram aqui.

N�o se preocupe. Estou com voc�.

Obrigada, Beth.

Aqui est�. Trarei mais.

A Jess est� amando isso. Muito obrigado.

- O prazer � meu. - Est� incr�vel.

Ah, N�o.

- � uma bicicleta! - O que � isso?

O que acha? N�o � para mim.

- Obrigada, tio Tom. - Ela j� tem bicicleta.

Sim, mas esta � legal.

Muito generosos, como sempre.

N�o, n�o � nada.

Sim, � legal, n�o �?

- J� volto. - T� bom, querida.

- Ela adorou. - Sim.

N�o �, Jess?

Por favor, n�o pode ficar aqui com essas pessoas.

- N�o, por favor. Libs, Libs... - Por favor, pare com isso.

Confie em mim. Por favor, amor.

S� preciso de cinco minutos.

N�o confie nessas pessoas.

Libby.

- Voc� est� bem? - Ela est� bem.

N�s dois est�vamos bem at� se meter na nossa vida!

Por que n�o sentamos e conversamos?

E voc� pode explicar tudo para a pol�cia.

Foda-se isso! Eles nunca v�o me ouvir, cara.

Por favor, Ollie, precisa se entregar.

Eu s� queria uma grana extra.

Queria que tivesse o melhor casamento.

Voc� estragou tudo, n�o haver� mais casamento.

- Nunca casarei com voc�. - N�o diz isso.

- Sim, eu disse. - Amor.

N�o vou casar com um assassino, n�o agora. Nunca.

N�o, eu n�o estava..

D� o fora da minha casa.

N�o toque em mim, babaca!

- Sai, cara! - Tudo bem?

- Ollie! - Ele far� algo est�pido.

- Por favor. - Vou l� ver ele.

- Chame a pol�cia. - Claro.

Jada?

O cart�o de Phoebe Alderton que me pediu para ver

era uma esp�cie de cart�o de membro

de uma boate underground chamada The Vault.

Nunca ouvi falar.

S� temos o nome e o logo.

N�o h� muito mais online, exceto umas men��es em f�runs.

Parece que muda de local,

ent�o � dif�cil saber onde e quando ser� a pr�xima noite.

E de que tipo de boate estamos falando?

Fetiche, BDSM, troca de parceiros.

Parece um clube de sexo ilegal.

Chefe, temos uma pista sobre o Ollie Turner.

Certo, Jada, continuamos mais tarde?

Vou continuar procurando.

Certo. Obrigada.

- Ollie! - Ollie!

Ollie!

Ollie!

- Ollie! - Fala s�rio, Beth.

Quais as chances de ach�-lo?

Prometi a Libby. Ele deve estar aqui.

- Foi onde ele a prop�s. - Meu Deus.

Tom, por favor. Ele est� vulner�vel.

Sim, ele est� maluco sabe Deus onde.

N�o posso deixar de sentir que � culpa minha.

Beth, Beth. Fala s�rio.

Voc� s� ajudou a pol�cia a obter informa��es.

E ele � culpado, n�o �?

Por que mais ele fugiria?

Vou olhar no porto. Continue por aqui.

Beth.

Ollie!

Suspeito Oliver Turner

visto pela �ltima vez no Porto Folkestone.

Todas as unidades devem dirigir-se � �rea.

Ollie!

Ollie!

Ollie! Tom, ele est� aqui!

Ollie!

Beth?

Beth!

Ollie, por favor. N�o me machuque.

- Tudo isso pode ser resolvido. - Resolvido como?

Resolvido como?

- Porra... - Eu n�o fiz nada!

Sai de perto de mim, porra!

Tom.

Voc� virou Libby contra mim.

- Ollie! - Ollie!

- Inventou mentiras sobre mim! - N�o.

S� fiz o que achei certo.

N�o, mentira do caralho! Fez isso para salv�-lo!

- Tom. - Vai contar � pol�cia

pra eu ter a Libby de volta.

- Ollie! - Ollie!

Ollie, sou a Detetive Inspetora Edgeworth.

Estou investigando o assassinato de Katy Asquith.

Est� perdendo seu tempo comigo! Eu mal a conhecia, cara!

Tudo bem, porque n�o solta a Beth

e conversamos com calma.

N�o, n�o. Ela fica.

Olha, eu n�o matei a Katy, est� bem?

Eu n�o toquei nela. S� vendi drogas para ela.

Coca, maconha �s vezes. Nada demais.

Ela estava morta quando cheguei l�, juro.

Peguei as coisas dela pra vender.

N�o,

sei que sou idiota por roubar uma morta,

mas ela estava...

Nunca tinha visto uma pessoa morta.

N�o se mexam, porra.

O que ele est� fazendo? Voltem! Eu contei a verdade!

N�o, � porque voc� tem uma faca, certo?

H� uma vida em perigo.

Para fazer voc�s ouvirem, porra!

Eles n�o acreditam em mim.

- Conte a eles. - Ollie, vai ficar tudo bem.

Contar o qu�?

Eu vi ele

perto da praia na noite em que a Katy morreu.

- Quem? - Seu marido, porra!

Solte a faca!

Ollie.

Eu mandei soltar a faca!

Pol�cia armada! Taser! Taser! Taser!

Beth!

Ollie!

Por aqui!

Est� quebrado, n�o est�?

Fique comigo, Ollie, est� bem?

Vamos.

Ollie.

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.