Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
THE SERIAL KILLER'S WIFE S01E01 | Chapter 1
Mrs.Bennet / Sossa / Helo D3QU1NH4 / TatiSaaresto
Revis�o: D3QU1NH4
Ele chegou. Todo mundo quieto.
Poppy. Venha, querida.
Pronta? O papai chegou.
Desculpe o atraso, querida.
Houve uma emerg�ncia. Precisei atender um velho...
Surpresa!
- Surpresa, papai! - Meu Deus!
Est� aprontando com papai.
Meu Deus.
- Voc� �... - Surpresa.
- Lembre-se de parecer surpreso. - Te amo.
Pessoal, uma para o �lbum.
Feliz anivers�rio.
Totalmente rid�culo.
Ol�. Como vai?
Uma bebida?
- Uma bebida. - Sim.
Por mais que esteja me divertindo,
mal posso esperar para todos irem embora.
A� est� ele, o aniversariante.
Enganamos voc�, n�o?
Diga que n�o fazia ideia.
Ideia nenhuma.
N�o sabia que minha esposa era t�o boa com segredos.
Est� se encaixando na nossa comunidade, n�o?
E que legal passar o caf� da sua m�e para ela.
Diga que vai se candidatar a diretor da escola.
Agora que voltou � cidade, faz sentido.
Precisamos de voc�. � tradi��o de fam�lia.
Sua m�e foi do conselho quase at� morrer.
O que ela dizia?
"Educa��o, a �nica coisa que n�o podem tirar de voc�."
Precisamente.
N�o sei.
Garanta que corra tudo bem.
Pois a �ltima coisa que preciso com os chefes
� n�o cuidar dos detalhes.
Tem um motivo para me querer na equipe, lembra?
Bem, n�o fa�a eu me arrepender.
Marcamos semana que vem, se estiver livre.
Mesmo? Que bom.
Quer dizer...
estou ansioso para...
- Aceita uma bebida? - Sim, o tinto. Obrigado.
Beth, voc� joga t�nis?
N�o sou uma Serena, mas...
Por que n�o vem no s�bado? Queremos jogar de dupla.
Adoraria.
S� tenho que levar as crian�as, ent�o � meio...
- Claro que est� nos jornais. - Veja quem �.
Achada h� quatro dias, ela n�o sai da 1� p�gina.
Contei que ouvi no tribunal ontem?
Parece que Katy foi estrangulada.
E Alison Mayhew desapareceu h� quatro semanas.
Foi vista pela �ltima vez na mesma praia.
Querida, n�o sugere que � um serial killer?
- Sou contei o que ouvi. - N�o tiraria nenhuma conclus�o.
Bem, o que ouvi de alguns pais que conhe�o
� que Katy tinha muitos namorados,
ent�o entendam como quiserem.
Muitos namorados?
Sempre caindo no bar com um homem ou outro.
Se voc� se coloca em situa��es de risco...
Exatamente.
Mais vinho?
- N�o, obrigado. - Obrigada.
E Katy n�o trabalhava no consult�rio do Tom?
- Ela saiu h� um tempo. - Ela saiu?
Tom disse que ela cansou da correria
de organizar m�dicos ca�ticos.
- Bem.. - Com licen�a.
O que isso significa?
Estou meio nervosa, honestamente.
N�o sei.
Acho que a Beth est� nervosa.
Eu lembro. Eu lembro.
Meninos n�o devem me superar.
- Sa�de. - Sa�de.
Meu Deus.
Jules, veja como voc� est�.
Cara. D� para cortar?
- Mesmo? - Sim.
Eu lembro disso.
N�o creio que sua m�e te deixou sair assim.
Meu pai, na verdade.
Tamb�m n�o acredito.
Meu Deus. Sinto muito.
N�o devia ter colocado isso.
Tudo bem. Ia ter um pouco dela a�.
M�os grudentas.
Tudo bem?
Sim, vamos!
M�os grudentas.
Acho que algu�m comeu bolo.
� bolo?
Lavem as m�os.
Lavem bem as m�os.
S�rio, sua capacidade de decorar bolos �...
� uma obra prima.
Sabe que o caf� faliria sem voc�.
N�o � verdade.
Infelizmente, est�o todos b�bados demais para apreciar.
Me pergunto o que houve.
Feliz anivers�rio, Tom.
Aqui.
- Fa�a um discurso, Tom. - N�o...
Discurso!
Sem chance. N�o vou fazer um discurso.
- Faz voc�, amigo. - Discurso!
� meu anivers�rio.
- Meu anivers�rio! - Anda!
Senhoras e senhores, nesta bela noite,
por favor, levantem as ta�as para o melhor marido...
Certo, Beth? E tamb�m o melhor pai...
Com a melhor esposa!
E melhor amigo que conhe�o.
E o conhe�o h�... Merda, 32 anos.
Sim.
N�o teve nem a dec�ncia de envelhecer.
Ele usa anti-envelhecimento desde os 16 anos.
Bom trabalho!
Precisamos falar com o Sr. Fairchild.
Posso entrar?
Sim, claro.
Desculpe. Quis dizer Dr. Fairchild?
� alguma emerg�ncia com um paciente?
Ele est�... � por ali?
Bem, ele est�, mas...
Desculpe, n�o pode ir entrando. Com licen�a.
A voc�, Tom.
40 s�o os novos 50.
Amigo. Ador�vel, ador�vel, ador�vel.
Pessoalmente, quero agradecer pelo �ltimo ano.
- Voc�... - N�o pode s� entrar.
N�o sei o que est� acontecendo.
Com licen�a.
Tom Fairchild, est� preso como suspeito
do assassinato de Katy Asquith.
O qu�?
N�o precisa dizer nada, mas pode prejudicar
sua defesa, quando questionado
- � uma piada? - no tribunal.
N�o pode fazer isso.
Quaisquer evid�ncias que der, podem ser usadas contra voc�.
N�o pode fazer nada, Maxwell?
Com licen�a. Desculpe.
Maxwell Collins, advogado do Dr. Fairchild.
Ele n�o est� em condi��es de ser interrogado agora.
Certo, o deixamos dormir e continuamos de manh�.
- Por favor. - N�o sem advogado.
N�o pode simplesmente lev�-lo! Tom!
Est� bem, vou com voc�s.
Com licen�a. N�o pode ser amanh�?
Temos um mandado para revistar a casa,
ent�o pedimos a todos aqui
que forne�am seus dados e saiam imediatamente.
Desculpe, agora?
Simms, pode ir l� em cima?
N�o, desculpe. Pode esperar, por favor?
- Kirk, comece pela cozinha. - Isso � necess�rio?
Uma mulher foi assassinada,
ent�o qualquer coisa que ajude
a achar o assassino � bem necess�ria, n�o �?
Certo, se todos puderem juntar suas coisas.
Soltem as ta�as, a festa acabou.
Voc� e Poppy ficam em casa hoje.
Est� bem.
Imediatamente, por favor!
Tenho uma lista aqui...
Quero o papai.
Querida!
Ele foi bater um papo e ajudar a policial simp�tica
mas estaremos todos em casa amanh�, prometo.
Por qu�?
Conhece o papai.
Ele gosta de ajudar as pessoas.
Por isso que ele � m�dico.
Sim, exatamente.
Vamos, parece cansada. Vamos para a cama.
As meninas dormiram.
Obrigada.
Deve ser algum engano.
Por que Tom seria preso?
Quero dizer, � o Tom.
Por que ele?
Ele trabalhava com Katy, mas nem a conhecia de verdade.
Quase n�o mencionava ela.
Deve ser algum erro.
Erro de identidade ou...
Por que tinham de lev�-lo na frente de todos?
Todos conhecem o Tom desde crian�a.
Sabem que ele n�o � um assassino.
Tudo estar� resolvido amanh�.
Voc� ver�.
Feliz anivers�rio, Tom.
- Entra. - Servi�o de quarto.
Est� morto! Est� morto!
� uma arma de raios.
Eu... achei que n�o tinha problema.
Talvez n�o devesse.
N�o.
N�o, tudo bem. Disse para pegar qualquer coisa dela.
Sempre adorei esse cardig�.
J� ligou para a delegacia?
Sim, eles n�o podem me dizer nada.
M�e, vamos!
Papai!
Melhor andar logo.
- A menos que queira que leve. - N�o.
Terei que enfrentar uma hora.
Espera.
Vai devagar.
L� est� ela.
Venha aqui.
Tenha um �timo dia.
- Tchau querida. - Amo voc�.
- Tenha um bom dia. - Tchau.
At� mais tarde.
Como est� a cabe�a hoje?
�tima festa?
Certamente uma para se lembrar.
Voc� est� bem?
Quer dizer, h� algo que possamos fazer?
� tudo s� um grande mal-entendido.
Ningu�m pode pensar que Tom seria capaz de algo assim.
Maxwell est� com ele.
Tenho certeza que logo ele sai.
Maxwell disse algo?
N�o tive not�cias dele.
N�o, n�o falei com ele.
Ele a contatar� assim que puder.
- Me avisa se souber de algo? - Claro.
S� quero voltar e ver a bagun�a que a pol�cia fez.
Algu�m para ajudar a limpar? Sua m�e...
N�o, ela...
Ela mora em Ibiza.
Est� muito ocupada trabalhando.
Ent�o estou bem, obrigada.
T�nis.
Amanh�?
Meu pai me pediu ajuda com os jardins.
Machucou as costas de novo. Fica pra pr�xima?
Claro, claro. Pr�ximo s�bado?
Claro. Eu tenho que ir.
L� est� ela.
Quem �?
Eles me deixaram reserv�-la.
- Como foi a festa? - Foi boa.
N�o sei como os aguenta. Eles s�o t�o...
arrogantes.
� melhor eu ir.
Ele tem tr�s grandes vendas no momento.
Obrigada por abrir.
N�o sobreviveria sem voc�.
Estou atrasada na cozinha.
Limpei o processador e bandejas depois de fazer os muffins.
- Conferiu... - Est� tudo rotulado.
Pode conferir.
N�o, perd�o. Fiquei paranoica desde Marnie.
Alergias a nozes � perigoso.
Ainda n�o terminei o p�o de l�.
Est� no forno.
A m�e do Tom teria um ataque se ficarmos sem eles.
Ainda bem que ela n�o est� mais aqui.
Perd�o.
Estou cansada. Fa�a o que quiser.
- Que mesa? - Oito.
Eu sei. Obrigada.
Preso suspeito de conex�o com o assassinato de Katy Asquith.
O assassinato pode estar relacionado
ao desaparecimento de Alison Mayhew...
- Maxwell, o que houve? - Beth.
Por que ele est� preso?
N�o sabemos o que a pol�cia tem.
N�o est�o ajudando.
Mas Tom est� cooperando,
os deu DNA...
DNA? Por que ele faria isso?
Agrade�a, Beth.
Espero que os resultados acabem com tudo isso.
Terminaram a busca pela casa,
ent�o v� l� e prepare o jantar.
Logo o tiro de l�.
A pol�cia vai querer falar com voc�, prepare-se.
N�o respondeu minha pergunta.
Maxwell?
Maxwell!
V� para casa,
- durma um pouco. - Queria.
Os olhares que recebi hoje.
Quero gritar.
Como eles sabem?
O qu�?
Est� em todos os jornais.
Vamos processar voc�.
Vamos processar voc�!
Relaxa, Tom. Eu te ligo.
Pelo amor de Deus...
� ela.
Obrigado pela compreens�o. Est� tudo...
pronto.
PROCESSO JUDICIAL DEMISS�O SEM JUSTA CAUSA
TOM, LEIA POR SI MESMO.
RID�CULO ME PROCESSAR POR T�-LA DEMITIDO.
� MENTIRA, BETH N�O SABE DE NADA.
QUERO QUE ISSO CONTINUE ASSIM.
S� queria te animar.
N�o precisa, s�rio.
A pol�cia fez essa bagun�a ou fomos n�s?
Me diga voc�.
Foi voc� quem filmou e colocou na internet.
Tive que fazer isso, Beth.
As pessoas precisam saber qu�o brutal � a pol�cia.
Eles levaram um homem com a ficha limpa.
N�o deveriam permitir.
Voc� precisa de alguma ajuda?
Honestamente, estou bem.
Tenho muito a fazer, ent�o se puder...
Claro.
Eu irei.
Bem, eu te acompanho.
Se precisar de algo, me ligue.
Obrigada. Tchau.
Voc� tem visita.
- Deve ser algum cobrador. - Oi, Bethy.
N�o vai abra�ar sua m�e?
Veio de Ibiza s� para ajudar?
Que gentil.
Ibiza? O qu�?
Pensei que voc�...
Deixa pra l�.
- Tchau. - Tchau.
- Posso entrar? - Claro.
O meu convite...
se perdeu no correios?
Onde est� o Tom?
Trabalhando.
- Isso explica tudo. - O qu�?
Por que me deixou entrar.
H� quanto tempo chegou?
Faz uns dias.
E n�o vai querer ficar aqui.
Quanto quer desta vez?
Por isso veio n�? Vamos direto ao assunto.
N�o.
Eu s� queria ver voc�.
Depois do que, quase um ano, n�o �?
Queria muito ver minha neta. Ela deve estar enorme.
Voc� est� certa.
H� algo que preciso.
A identidade do homem preso pelo assassinato
de Katy Asquith foi divulgada.
Dr. Thomas Fairchild foi detido ontem � noite
pela Pol�cia de South Kent.
Eles t�m...
Aquela ducha � maravilhosa.
� como uma massagem.
Ainda tem aquele notebook antigo?
N�o tenho o meu aqui.
Sim.
Est� no assento dianteiro da van.
Isso foi tudo o que encontrei pela casa.
Quando Tom voltar, posso pedir mais para ele.
Vou te pagar de volta.
Posso ajudar a arrumar a casa, se quiser.
N�o, � mais r�pido se eu fizer.
Tudo bem pedir ajuda, Beth.
N�o � sinal de fraqueza, sabe.
Certamente d� conta disso.
Viveu a vida inteira de esmolas.
N�o � o que voc� est� fazendo?
Vivendo das esmolas de seu marido?
Espere.
J� lavou tudo.
� o Tom.
Ele est� na delegacia.
Al�.
Meu Deus, voc� est� bem?
- O que aconteceu? - Estou bem.
Tudo ficar� bem.
Parece que a busca em casa acabou.
O que levaram?
S� os notebooks e tablets.
Chegou uma carta do tribunal, e acho...
Tudo bem, Beth,
N�o vamos falar disso agora, n�?
Ele disse que v�o
falar com voc�.
S� confirme onde estive segunda, na noite em que Katy foi morta.
Segunda.
Fui ao dentista.
Merda.
Merda, n�o consigo pensar.
Tudo bem. Voc� lembrar�.
Eu estava em casa.
Estivemos juntos a noite toda, certo?
Mas voc� foi no consult�rio, n�o foi?
- Eu... - Preciso ir.
- Tchau. - Tom.
Ent�o o Tom n�o est� no trabalho.
Aposto que est� adorando isso.
N�o, Beth. N�o estou adorando.
Estou preocupada com voc�.
N�o precisa.
Tudo ser� resolvido assim que eu chegar na delegacia.
Aqui est� sua roupa lavada.
J� terminamos aqui?
Certo.
Sabe onde estou caso precise, Bethy.
Chegou o exame toxicol�gico.
Katy ingeriu
coca�na e Diazepam.
Havia qualquer DNA estranho?
Absolutamente nada.
Atualiza��es sobre Alison Mayhew?
Qualquer tipo de conex�o?
Nada concreto ainda.
- Beth. - N�o acredito que fui
arrastada pra c�.
Fico feliz em te representar, se precisar.
Como fez com Tom na demiss�o?
Isso � entre voc� e Tom.
Agora ou�a.
Eis como faremos...
Onde quer que eu v�?
Venha por aqui, Sra. Fairchild.
Beth.
Precisa de mim l� com voc�.
Desaparece, Maxwell.
Interrogat�rio com Beth Fairchild
em 19 de maio de 2023.
Agora s�o 16h32.
Policiais presentes,
Inspetora Edgeworth e Sargento Pearson.
Certo. Tentaremos ser breves.
Posso ver o Tom?
No momento devido.
Ele ainda est� detido?
A segunda entrevista tende a levar mais tempo.
Estou certa de que entende.
Pode nos dizer como voc� e o Dr. Fairchild se conheceram?
Por que precisa saber disso?
Apenas responda �s perguntas.
Passaremos por isso mais r�pido.
Num bar em Londres.
Ele trope�ou no meu p�.
Pediu desculpas, me pagou uma bebida.
E foi isso.
J� se passaram seis anos desde ent�o.
E diria que tem um casamento feliz?
Muito.
Em todos os sentidos?
O que isso quer dizer?
Bem, voc� diria que � um casamento saud�vel?
Como isto � relevante?
Se quer saber se trepamos, a resposta � sim.
Desculpe, n�o entendo como...
O Dr. Fairchild, seu marido,
alguma vez foi violento de qualquer forma?
O que quer dizer? N�o.
Com qualquer pessoa?
N�o.
Reconhece este anel?
Pode peg�-lo.
Voc� notar� as iniciais T.J.F.
Quais as iniciais de seu marido?
Sim, isso � do Tom.
Faz ideia porqu� foi encontrado no corpo de Katy Asquith?
Bem, Tom o perdeu faz um tempo.
- Conveniente. - Era de seu pai.
Eles tinham as mesmas iniciais.
Ele achava que tinha esquecido no trabalho.
Ela deve t�-lo roubado.
Por que acha isso?
Bem, ele o retira quando est� atendendo os pacientes,
ent�o Katy poderia ter roubado.
Tom nunca teria dado isso a ningu�m.
E por que Katy iria querer um anel
com as iniciais do seu marido?
Ela queria muito se o roubou.
Talvez tenha roubado por vingan�a.
Por que ela precisaria de vingan�a?
Tom a demitiu.
Por isso ela processou ele.
Ent�o voc� sabia que ela estava processando seu marido.
Claro que sim.
N�o h� segredos entre n�s.
E como ele se sentiu em rela��o a isso?
Quero dizer, sem d�vida preocupado.
N�o. N�o, ele estava confiante.
Ele n�o achava que ela tinha um caso.
- Mesmo? - Ela estava chateada.
Obviamente por ser demitida. E � por isso que ela...
Conhece bem Katy Asquith?
Eu?
N�o muito bem. Eu...
Se eu fosse ao consult�rio, cumprimentava, mas era s� isso.
O seu marido j� nos deu a vers�o dele
dos acontecimentos da noite de 15 de Maio.
Pode nos dar sua vers�o
s� para ver se elas batem.
� f�cil. Passei a noite toda com Tom e Poppy, nossa filha.
Ele voltou do trabalho por volta das 17h.
Jantamos cedo e ele trabalhou a noite toda no escrit�rio.
E o que fazia enquanto ele trabalhava?
Coloquei Poppy na cama e depois assisti TV.
E ele n�o saiu do escrit�rio?
N�o, nunca.
Se voc� estava l� em cima assistindo TV,
como sabe o que ele estava fazendo?
- Talvez ele saiu. - Ele estava l� antes e depois
de eu colocar Poppy na cama, e isso s� levou dez minutos.
E passei pelo escrit�rio dele para chegar � cozinha,
onde assisto TV.
Ele nunca saiu.
E voc� est� absolutamente certa sobre isso?
Sim.
E sabe que � crime dar um falso testemunho
- e que pode ser acusada... - N�o acho que deva
se preocupar comigo dando falso testemunho.
Talvez encontrar o assassino seja mais importante.
J� posso ir embora?
Na verdade, n�o. S� h� mais uma coisa.
Voc� conhece Alison Mayhew?
N�o. Por qu�?
- Seu marido conhece? - N�o.
A menos que ela fosse paciente dele.
Tem certeza disso?
Claro que tem.
N�o tem segredos, n�o �?
Interrogat�rio encerrado �s 16h37.
O que fazemos agora?
N�o temos nada.
- O que est� fazendo, querida? - Nada.
N�o, me mostre.
- N�o. - Me mostre. Me mostre.
Estraguei a surpresa?
Nem me deu a chance de embrulhar,
- n�o �? - Eu amei.
Obrigada.
E � isso que precisamos descobrir.
N�o pensou em mencionar que Katy estava te processando?
Eu n�o queria que voc� se preocupasse com isso.
E j� tinham te interrogado, e tamb�m n�o me contou.
Eu sabia que reagiria assim, Beth, ent�o...
Encontrei seu novo estoque de pornografia.
- Mais bruto do que gosta. - Jesus. S�rio?
- Quer fazer isso aqui, agora? - Quantos segredos esconde?
Katy era viciada, beleza?
Demos chances no consult�rio, mas tivemos que despedi-l�.
- Por que um caso contra voc�? - N�o fa�o ideia.
Maxwell me disse que nunca iria ao tribunal.
Juro para voc�, eu s� tentei ajudar ela.
A inscrevi na reabilita��o.
Convenci os m�dicos a darem outra chance.
Ela quis se vingar de mim.
S� queria que tivesse me contado.
Eu poderia ter ajudado.
Desculpa.
Eu te amo.
Dr. Fairchild, est� liberado.
B, estou encharcado.
N�o quer seu presente de anivers�rio?
N�o.
- Espera, espera. - O que foi?
- Espera. - O que foi?
Espera.
Qual � o problema?
Vem c�.
Calma.
Isso. Segure meu cabelo.
Eu n�o quero, Beth.
N�o preciso de suas desculpas.
Voc� entrou com tudo e saiu sem nada.
Todas as evid�ncias
apontavam para ele, Mayhew, Asquith.
Voc� � uma novata?
- Com todo respeito, senhor... - Pode ir.
Tom, onde est� o m�dico?
Grava��o da Katy.
Beth!
QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Espero que encontrem quem fez isto.
N�o finja que ele n�o foi preso por homic�dio.
Voc� tem mentido para mim.
N�o adianta negar.
Seria uma pena perder tudo.
Phoebe e ele ficaram juntos at� ela morrer.
Ollie Turner est� em decl�nio h� algum tempo.
N�o pode confiar nessas pessoas, cara!
N�o!
Voc�...
ajudou a encontrar...
o verdadeiro assassino.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.