All language subtitles for The.Other.Two.S03E05.WEB.x264-TG-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Même si nous nous séparons,

nous voulons que vous sachiez

ce n'est pas votre faute, tu m'entends?

Ouais, ça n'a pas été le cas nous arriver à distance

que ce serait notre faute.

Ouais, j'ai juste supposé que c'était le tien ?

Non non Non. C'était pas la faute de Streeter.

Et nous aimons toujours beaucoup les uns les autres.

Nous venons de réaliser que nous sommes à différents endroits

dans nos vies.

Alors maintenant revenons à l'essentiel.

Vous aurez, bien sûr, encore vivre avec ta mère.

Nous vivons tous les deux seuls.

Mais j'aurai la garde un week-end sur deux.

Alors je vais te choisir jusqu'à vendredi à 4:00.

Et j'ai besoin de toi là-dessus freiner à droite à 4h00,

parce que c'est mon heure.

Encore une fois, nous sommes 33 et 35 ans.

Et, bien sûr, vous ont chacun une chambre

à mon nouveau logement.

Je, euh, les ai décorés

spécifiquement pour vous,

pour que vous vous sentiez bien et à l'aise

quand tu restes à, euh, "La maison de papa."

Alors qu'est-ce que tu en penses?

Sonne beaucoup mieux que ce dépotoir, ai-je raison ?

Je suis blague, bien sûr.

Et si jamais je t'entends dénigrer ta mère,

Je vais mettre le kibosh là-dessus si vite que vos têtes tourneront.

Maintenant, faites-moi un câlin, vous deux.

- Dieu. - Nous y parviendrons.

Jusque là,

il suffit de le crier L'épaule de papa.

- Tu pleures, Cary ? - Oui, je pleure.

- ♪ Je-je-je suis un gagnant ♪

Eee ! Je n'ai jamais été à la soirée d'ouverture

d'une pièce de Broadway auparavant.

C'est tellement cool que tu sois sortir avec l'un des acteurs.

Lucas fait ça trucs prestigieux maintenant.

Ouais, je pensais que ce serait cool, mais ensuite je me suis souvenu

prestigieux, quand tu es gay, ça veut dire...

Bonjour bonsoir.

Merci d'être venu « 8 hommes homosexuels atteints du sida :

Un poème en plusieurs heures."

Et exactement comment de nombreuses heures est-il?

- Pourquoi? - Oh non. Désolé.

Pas grave. C'est un sujet très important

et je... je serai là aussi longtemps qu'ils le souhaitent.

- Merci. - D'accord, mais je ne comprends pas

quel est le problème avec Lucas étant dedans ?

Eh bien, c'est juste le troisième rôle

où nous deux ne pouvons pas baiser.

Comme, d'abord il était une adolescente vierge,

puis il a été enfermé à Noël.

- Maintenant, il est séropositif ? - D'accord, homophobe.

Ce n'est pas les années 80.

Tout le monde sait que vous pouvez avoir relations sexuelles avec quelqu'un qui a le VIH.

Ouais, mais c'est en quelque sorte c'est les années 80 pour lui.

- Je te promets qu'on peut faire l'amour. - Ce n'est pas prudent.

Les médecins ne le font toujours pas savoir ce que c'est.

Oui, ils le font. C'est le VIH.

C'est tout à fait traitable. De plus, je suis sous PrEP,

nous avons des préservatifs, et... et cette partie

c'est tres important, vous n'avez pas le VIH.

Peut-être que je devrais rester chez Streeter?

- Pouah. - Ou peut-être qu'on se sépare

- avec Lucas ? - Meredith, salut.

Ugh, je déteste que je devais venir

- directement du travail à cela. - Oh ouais.

- Comment est le nouveau travail? - Eh bien, voyons, Cary,

J'ai passé les 30 dernières jours à genoux dans la saleté.

Rien que j'ai planté est à distance un arbre.

Et tout le monde avec qui je travaille avec c'est si gentil,

Je fantasme littéralement sur leur trancher la gorge,

ce que je sais est mauvais. Je me trompe.

Donc dans l'ensemble, non ça marche vraiment ?

Non, Cari. C'est un plein il...

- Ouah. - Paradis. Mon travail est le paradis.

Mec, comme Cook est sexy Brook dans sa chemise d'arbre ?

Ma petite Shady Lady.

Oui, c'est ce que nous les femmes au travail appelons-nous.

- Salut les gars. - Hé, regarde par ici, Chase !

- Salut les gars. Faisons-le. - Faisons-le.

- Juste ici. - Oh mon Dieu.

Chase est ici avec Kiernan Shipka ?

- Il en est ainsi... - Fou.

- Intelligent. - Salut les gars. C'est Kiernan.

- Été fiancés. - Salut.

Ouais. On va se marier.

Désolé, vous êtes fiancé ?

Oui. Chase a été 18 depuis neuf semaines maintenant.

Et il est grand temps il s'est installé

et avait trois à cinq enfants

avec un membre de l'élite hollywoodienne.

Kiernan fait partie de cette élite.

- D'accord, Chase ? - Ouais. Ouais.

Kiernan, salut. Je suis un grand fan.

- Vous êtes un si grand acteur. - Oh merci beaucoup.

Que fais-tu?

Elle plante des arbres pour gagner sa vie.

Si mignon. Est-ce que tu tu veux une photo avec moi?

- Oh, euh, non. - Elle aimerait une photo.

- Entrez, bébé. - On devrait prendre une photo.

Faisons-le. Oh, allez. Entre ici. Ce n'est pas un problème.

- Allons-y. - Oh, mon Dieu, tu es magnifique.

- Merci, Kiernan. - Bébé.

- Merci pour ça. - Tout le monde, s'il vous plaît, dirigez-vous

- dans le théâtre. - Oh, ravi de vous rencontrer.

- Ouais. - La pièce est sur le point de commencer.

Chase, Kiernan, par ici.

Nous sommes dans les loges donc tout le monde peut vous voir tous les deux.

D'accord. Super. Je viens, euh...

Nous vous verrons dans là. D'accord chéri?

Ok maman.

♪ Mmm ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ La fierté peut tenir ♪

♪ Mille épreuves ♪

- Salut. - Salut.

Ver gommeux?

Mon équipe dit que je suis trop chaud pour les bonbons.

Oh, c'est idiot. Tiens, prends-en un.

♪ Mais regarder les étoiles ♪

♪ Sans toi, mon âme ♪

Oh non. Je dois y aller.

Quand puis-je te revoir?

Retrouve-moi à l'entracte.

Anon.

♪ Heeee ♪

Janvier 1981. Central Park.

C'est une journée ensoleillée

mais d'un air croustillant,

un air qui présage.

Lucas n'est-il pas si bon ?

Tu sais, je suis son manager, donc je suis responsable

pour chaque rôle qu'il assume.

- W... euh... d'accord. - Putain de Reagan.

Janice, appelle Reagan au téléphone.

Non, prends tout administratif au téléphone.

j'ai utilisé être dans l'industrie.

Je suis comme toi, ma fille.

Oh merci.

Pouah. Dieu.

Oh merde.

Alors qu'y a-t-il, docteur ?

Le médical la communauté est déconcertée.

Nous venons...

nous ne savons toujours pas ce que c'est encore.

Merci.

Nous allons maintenant prendre un bref entracte.

Ça a été tout un acte

et ils ont encore tu ne sais pas que c'est le VIH?

Je veux dire, c'est bien.

C'est rythmé cependant c'est rythmé.

- Merci. - Dites "SIDA".

Salut. Je voulais juste dire bonjour.

Je suis Lucas Lambert Le petit ami de Moy.

- Hé! Mike. - Hé.

- Vous devez être si fier. - Ouais.

Le premier gros de Lucas rôle gay de prestige.

Si fier. Euh, mais J'étais juste curieux

quels autres rôles as-tu pourrait tourner en rond

- pour le vieux Lukey ? - Oh, mec.

Nous en poursuivons tellement rôles de prestige pour lui maintenant.

Premièrement, il y a évidemment l'adaptation cinématographique

- de cette pièce. - Oh, putain non.

Je veux dire, été là, fait ça.

Droite? Vous savez, je passerais.

Puis il y a cet autre drame

nous poursuivons vraiment à propos d'un camp de conversion.

Il jouerait un conseiller

qui s'est en fait enfermé

et à cause de ses convictions

ne vient jamais en dehors du placard.

Puis se tue.

Oh mon Dieu.

Y a-t-il quelque chose à venir

c'est prestigieux et gai

mais n'a pas, comme, traumatisme non-stop en elle?

Vous savez, comme, le le personnage vient de sortir et est heureux

et aime baiser.

Hmm, il y a un film sur les stars du porno dans les années 70.

C'est Adam McKay, donc toujours du prestige.

Et il y a un gay star du porno dedans?

Ouais... ils voulaient Lucas

ou un autre de mes clients pour ça,

mais je ne le poursuivais pas vraiment parce que c'est juste deux scènes.

Et comme tu l'as dit, pas de traumatisme.

C'est juste une star du porno heureuse

qui aime prendre des charges.

Mais, encore une fois, pas vraiment de chasse.

Oh hey. Sablonneux!

- Bébé! - Non Non Non Non.

Veuillez chasser cela.

Appelez les producteurs. Pl... Je vous en prie.

- Shuli ? Oh. - Quoi?

Shuli, j'ai besoin de te dire quelque chose

pendant que Lance est dans la salle de bain.

je sais que tu veux Chase pour sortir ensemble

Kiernan Shipka, qui prend tout son sens.

Mais je l'ai vu faire yeux à une fille normale

pendant le jeu.

Non Non Non Non.

Chase est engagé à Kiernan Shipka.

Il aime Kiernan Shipka.

Il veut aller à Sundance

et dévoiler sur le tapis rouge

il a un bébé avec Kiernan Shipka.

Alors pourquoi est-elle debout tout seul là-bas ?

Si Chase l'aime, où est-il ?

Je dois bientôt partir.

Mon publiciste va cherche-moi.

Non attends. Un de plus.

Vous préférez en avoir un gros orteil ou une grosse dent?

C'est le plus difficile à ce jour.

- Je sais. - Écoute, Brooke,

arrête d'inventer drame juste pour ressentir

comme une partie des choses.

Tu es une Shady Lady maintenant.

- Se souvenir? - Non sérieusement.

C'était une fille ordinaire. Elle mangeait des vers gommeux.

Hey, qu'est-ce que vous les gars tu parles ?

- Oh... - Des arbres.

Rien que des arbres.

Kay. Je pense qu'on doit entrer, B.

- D'accord. - Au revoir, Shules.

Au revoir, Brooke.

Hmm.

L'air continue de présager.

Et cela présage de manières

il n'a jamais présagé auparavant.

Si je pensais que c'était présage hier,

- aujourd'hui, il laisse présager... - Excuse-moi.

Oh, Dieu, oh, Dieu, oh, Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.

Voyons.

Fille avec des vers gommeux.

Il n'y a aucun moyen qu'il soit... oh.

Putain de merde.

Je te l'avais dit.

Chase, qu'est-ce que c'est que...

Oh, Dieu, oh, Dieu, oh, Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.

- Merde, merde, merde. - Hé.

- C'est une catastrophe. - Je sais.

- Chase ne peut pas sortir avec une fille normale. - Exactement.

Séparons-nous,

voir si on peut les trouver

- avant que ça n'aille trop loin ? - D'accord.

Oh, c'est fou.

- C'est fou. - Bonjour ?

Hé!

Comment va ma pro-douche préférée ?

Mick ? C'est bon d'entendre ta voix.

Ouais. Ouais. C'est ma voix.

Hum, j'appelle juste ce rôle de star du porno

pour mon client Lucas.

Je sais que je ne le poursuivais pas

parce qu'il n'avait pas assez de trauma-traum là-dedans...

Vous l'appelez toujours ainsi.

Quoi qu'il en soit, j'ai changé d'avis et je le chasse maintenant.

Alors que dites-vous que nous donnons le rôle de Lukey boy ?

Désolé, Mike, je suis dans une pièce sur le SIDA.

Je m'en vais la salle de bain maintenant.

Non non Non. Non, ne sortez pas.

Tu es bien où tu es.

OK, écoute, Mike, je j'aurais aimé savoir plus tôt,

mais nous contournons quelqu'un d'autre.

Mike? Mike?

Mike, quoi de neuf ? Quoi, tu es énervé ?

Tu me donnes sérieusement le traitement silencieux en ce moment ?

Ou êtes-vous... êtes-vous... Est-ce que tu me menaces?

Tu me menaces, Mike ?

Donc si je ne donne pas Lucas ce rôle,

tu vas dire les gens sur la fille?

Tu vas dire aux gens sur la fille et le garçon

sur ce bateau ? Ce est un nouveau bas, Mike.

Bien. Il peut l'avoir. Il peut l'avoir.

J'adore Shelly.

Hourra ?

- Vous êtes si mignon. - Non, tu es si mignon.

Chasse!

- Brooke. - Oh mon Dieu. D'accord.

Je suis tellement... je ne m'attendais pas pour te trouver dans un lit complet.

Mais beaucoup d'amour, petit frère.

- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je viens, euh...

je suis ici parce que tu deux ne peuvent pas être ensemble.

Je suis désolé, Chase et quel que soit votre nom.

C'est Pam. Pam Morve.

Pam Morve ? Est-ce une farce à Shuli ?

Habillez-vous tout de suite.

- Shuli. - Mon Dieu.

Pense juste à ce qui arriverait

si l'équipe de Kiernan j'en ai eu vent.

je m'en fiche Kiernan Shipka, d'accord ?

- Je tiens à Pam. - Eh bien, c'est fou.

Mais si c'est vrai, la meilleure chose

vous pouvez faire pour elle est ne jamais la revoir.

Revenons maintenant à votre boîte.

Et vous, retour à l'orchestre.

Excuse-moi.

Je l'ai fait. j'ai eu le rôle de Lucas.

Oh mon Dieu. je viens d'être casté

dans un film d'Adam McKay.

Moi, Lukas Gage.

Non.

Il gère deux Lucas ? Merde.

Je l'ai fait. J'ai sauvé la journée.

Ça va? Où irais tu?

Oh, euh, juste une urgence d'arbre.

Mais je suis de retour maintenant. N'arrivera plus.

On sait enfin ce que c'est...

un grand grand mystère.

Merci d'être venu "8 hommes homosexuels atteints du SIDA :

Un poème en plusieurs heures."

Comment est-ce à propos la crise du sida

mais il n'y a jamais eu de SIDA ?

Rejoignez-nous demain pour "8 hommes homosexuels atteints du SIDA :

Un poème parmi tant d'autres Heures, deuxième partie."

Quoi? Tout ce que?

Bonjour. Content de te revoir.

Bienvenue à la deuxième partie.

J'ai l'impression d'avoir dépensé

plus de temps ici récemment

- que j'ai chez nous. - Au moins ce soir

nous arriverons en fait au SIDA.

Ou pourquoi l'écran sur scène

disons Allemagne, 1939 ?

Je... Je veux dire, s'ils se sentent

que nous avons besoin de plus de contexte avant d'arriver au sida,

alors, mon Dieu, bien sûr.

- Merci. - J'apprécie vraiment cela.

- Tu l'as eu. - Salut, euh, Lukas Gage ?

- Bonjour. Hé. - Hé.

Euh, donc j'ai un faveur bizarre à demander.

- Oh. - Mon petit ami

est Lucas Lambert Moy.

Exact, oui, ça... Ouf, ça doit être dur.

Ouais, entre le dernier deux rôles et cette pièce,

nous n'avons toujours pas pu baiser.

Et même à part le sexe, non ?

Alors je me demandais s'il y avait un moyen

tu pourrais, euh, donner jusqu'à ce rôle de star du porno

pour qu'il puisse l'avoir ? Parce que s'il joue

un mec gay excité, alors on... on peut baiser.

Je pense que je comprends. Et j'aimerais aider.

Je... je pense que je suis, comme, parfait pour ce rôle.

Comme, sous ces vêtements, mon corps est... est vraiment bon.

Non. Ouais, je sais.

- Je, euh... Je Google. - Oh merci.

- Chase, Chase, par ici. - ChaseDreams!

- Hé. - Attends, qui est-ce ?

- Salut. - C'est, euh... c'est Pam.

Yo, yo.

- Chasse! - Dites fromage, Chase.

Qu'avez-vous fait?

Dites bonjour à Pam.

Streeter, nous avons un code rouge.

Il est ici avec Snot.

Waouh. Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Euh, h... comment le saurais-je ?

J'étais avec toi toute la nuit dernière

sauf pour cette urgence d'arbre.

Allons voir la pièce.

Devrait écouter Shuli

- ce qu'elle te dit. - Oui.

Mon Dieu. Je fais...

Désolé. Désolé B.

Tu sais, je sais que le SIDA est mauvais,

mais j'ai travaillé un double aujourd'hui. Je suis épuisé.

C'est très bien. Toi mérite le reste.

Ouais.

Je veux dire, allez, toi n'arrive pas à choisir

- tes copines. - Salut les gars.

Hé, gamin.

- Comment tu tiens le coup ? - À propos de quoi?

Moi et ta mère rompons.

Oh, ça n'a pas m'a affecté de quelque manière que ce soit.

Bon, alors je suppose dont nous parlons

- sur le fait que Chase ne peut pas sortir avec Pam ? - Oui.

Mais grâce à Chase,

ils ont déjà été vus ensemble.

D'accord, j'ai réfléchi, et que diriez-vous de cela?

C'est une gagnante du concours.

Ouais, il y avait genre un concours

venir voir une pièce de Broadway

à travers, comme, Dannon Yogurt ou une merde et elle a gagné.

Oui.

Elle n'est rien d'autre qu'une fille stupide de concours.

Un mangeur de yaourt.

Brooke, c'est une excellente idée.

Les homosexuels sont comme un...

Comme une sorte de peste.

- C'est une peste... - Je pense que tu es égoïste.

- Quoi? - C'est juste que tu as déjà

se faire bouffer le cul dans "Lotus Blanc".

Je sens que tu devrais laisser

d'autres personnes ont des relations sexuelles devant la caméra.

Je veux dire, si quoi que ce soit, vous devriez avoir à faire

- L'un d'eux maintenant. - Désolé. Pas de dés, mec.

D'accord, qu'en est-il de ça ?

Si vous abandonnez le rôle,

je vais te bouffer le cul

ou vous pouvez manger le mien.

Alors maintenant tu veux que je renoncer à un rôle au cinéma

et bouffer ton cul?

Je veux dire, c'est un bon cul.

OK, non, je n'appelle pas Pam un gagnant du concours.

- Elle est ma petite amie. - Chase, sois réaliste.

Tu ne peux pas sortir avec une fille normale.

Mais j'aime qu'elle soit normale.

Nous ne sommes pas seulement parler à quoi ça ressemble.

Même si ça a l'air... fou.

Nous parlons si vous rompez ou...

Whoa, pourquoi sommes-nous sauter à rompre?

Oh, merde, c'est presque entracte

et Lance sera bientôt debout, mais je peux essayer de me faufiler

- lors du prochain acte ? - Oui. J'aimerais que.

- Eee. - Dans toute l'histoire.

Merci.

Nous allons maintenant prendre un bref entracte.

- Comment as-tu dormi? - Bien. Toi?

Bien.

Bien.

D'accord. Désolé désolé désolé.

- Y a-t-il quelque chose sur terre... - Oh mon Dieu.

je peux faire pour te faire renoncer à ce rôle ?

Désolé mec. Non.

Mais c'était sympa de vous rencontrer.

Je suis en fait... Je vais m'éclipser.

Ce jeu est juste si longtemps, non?

je te tweeterai gauche.

- Quoi? - je tweeterai

que je t'ai vu, Lukas Gage,

sortir de la pièce sur le SIDA.

- Vous n'oseriez pas. - Vraiment?

je n'ai pas baisé dans des mois, Lukas.

Qui sait ce que je ferai ?

A vous de jouer, Gage.

Bien.

Je vais juste rester et regarder.

Messieurs, s'il vous plaît.

C'est réglé.

Nous appellerons cela terre "l'Amérique".

Ouah. 1776.

Nous sommes plus de 200 ans avant même le début du SIDA.

Et rappelez-vous, vous pouvez partez quand vous voulez.

- Je ne dirai pas un mot. - Non.

j'aime bien que nous sommes en 1776,

et j'ai tellement hâte de voir

comment tout se connecte retour au SIDA.

Comme, je veux être vu comme un adulte.

Que veux-tu dire?

Ton aisselle nue était dans "Rolling Stone".

Oui, des millions de filles, et soyons honnêtes, les garçons,

- vous ai vu en tant qu'adulte. - Par mon équipe.

Je veux prendre mes propres décisions.

Alors vous ne pensez pas que nous prendre de bonnes décisions ?

Shuli, mon deuxième l'album est sorti

le jour de l'insurrection.

- C'est un bon point. - Ouais, c'était une bouffée complète.

Les ancêtres de nos ancêtres.

Merci d'être venu "8 hommes homosexuels atteints du SIDA :

Un poème parmi tant d'autres Heures, deuxième partie."

Hey, tes cheveux pas dans votre poney.

Oh, euh... a dû tomber

pendant que je dormais tellement dur

à travers cette pièce sur le SIDA.

Oh ouais. Logique.

Heureusement que la pièce est terminé maintenant, n'est-ce pas?

Rejoignez-nous demain soir pour "8 homosexuels atteints du SIDA :

Un poème en plusieurs heures, Deuxième partie, chapitre deux."

Mec, quoi ?

Désolé, je dois travailler demain soir.

C'est votre travail maintenant.

Content de te revoir. Bonne soirée.

Nous voilà. Nuit trois.

Ce qui est bien. Tout ce dont ils ont besoin.

Bien sûr. je n'ai pas dire autrement.

Je n'ai pas dit que tu avais dit le contraire.

Bonjour, Lukey.

Nous sommes à l'époque des hommes des cavernes maintenant. C'est exact.

Cette pièce sur le SIDA

est littéralement à l'aube des temps.

Alors tu dois te demander,

quel est le lien avec le SIDA ?

Et surtout, quand ?

Je suppose que nous allons juste il faut attendre et voir.

Oui nous le ferons.

Donc si Chase

va être avec elle, nous devons être prêts

- pour parler d'elle à la presse. - D'accord.

Eh bien, Pam, pourquoi ne pas dis nous en plus sur toi ?

Comme, qui est Pam?

Euh, ma couleur préférée est le violet.

- D'accord, et si on la tue ? - Streeter, non.

Chase, que vois-tu en Pam ?

Elle est gentille. Elle est jolie.

Elle me fait rire. Comme, demandez-leur

ce que tu m'as demandé lors de notre première rencontre.

D'accord, préférez-vous

faire caca dans ta bouche

ou manger avec tes fesses ?

Oh mon Dieu.

Je suppose manger avec mes fesses.

C'est magnifique, Tiny.

Le monde est à une fois neuf et ancien.

- Connaissant et pourtant... - Attends, qui est cette femme maintenant ?

je ne sais même pas à quelle heure nous sommes.

C'est parce qu'ils ont arrêté de faire des fois, Lukas.

Je pense que nous pourrions être en un rien de temps.

- Oh mon Dieu. - Non! Écoutez... non.

Rueter, écoute.

Si tu manges avec tes fesses,

vous ne pouvez jamais aller au restaurant.

- Ouais. - Réponse finale,

- caca ma bouche. - Mais alors tu goûtes

- faire caca tous les jours ? - Non.

Parce que ta langue est dans ton cul.

Ahh. Chase, ça est une catastrophe,

mais j'aime la fille. Me fait penser.

- Merci. - Brooke, tu ne devrais pas

de retour à l'intérieur avant Lance se réveille ?

Yeah Yeah. Mais attendez.

Comme, ta langue est dans ton cul maintenant,

n'est-ce pas Pam?

Oof, et maintenant elle est commencer le Kaddish ?

Je pense que nous sommes partis pour un quatrième jour,

peut-être même un cinq.

Comment aimes-tu le goût de ça ?

D'accord, très bien.

Il peut avoir le putain de rôle.

Je... je ne peux pas prends plus.

Je sais que c'est important. J'ai juste... j'ai vu ça

- tellement de fois. - Chut.

Les gens essaient de dormir.

Merde.

B ?

Qu'est-ce que le...

Où est la langue ?

- Aurait-il un goût... - L'arrière-goût

- serait euh. - Salut b.

Que se passe-t-il ici ?

Oh, je, euh...

Je... j'avais juste soif.

Ouais, et je... je suis venu prendre un verre d'eau

et je... je suis tombé sur Shuli.

Êtes-vous de retour dans l'industrie?

Non non.

Je fais bien maintenant. Se souvenir? J'aime les arbres.

Ne mentez pas. Tu peux dire la vérité.

D'accord, très bien.

La vérité est...

Je couche avec Shuli.

Ouais, c'est une Hollande Le truc Taylor/Sarah Paulson.

Suis-je Holland Taylor ?

D'accord.

- D'accord. - Non attends. Allez.

Non attends. Non viens. J'ai juste...

- Non. Ne t'en fais pas. - Lance, je...

- Tout va bien, B. - Non je...

Écoute, j'avais sexe avec Shuli,

mais c'est... c'est fini.

- C'est du passé. - Tout va bien, B.

Lance!

Accueillir. Accueillir retour au quatrième jour.

Tu sais,

mon copain est dedans.

Ouais, il vient de recevoir jeté dans un film aussi.

Je ne sais pas quand ça filme,

Parce qu'il est toujours dans le personnage,

mais je vais casser dans son e-mail ce soir

découvrir. Ensuite nous peut enfin avoir des relations sexuelles.

Billet, madame?

C'est peut-être parce que j'ai été ici

pour quatre jours,

mais cela n'avait aucun sens pour moi.

Ouais, non, ça fait sens.

Bon après-midi. À les performances d'aujourd'hui,

le rôle de Larry sera être joué par Rob Moss

parce que Lucas Lambert Moy tourne un film.

Merci beaucoup et bonne matinée.

Attends quoi? C'est aujourd'hui?

Oh merde. C'est seulement deux scènes.

Désolé, savez-vous où il tire ?

Eh bien, en fait...

D'accord, je ne comprends pas prêt pour cette pièce sur le SIDA

jusqu'à ce que tu me parles.

Comme, je ne sais pas ce que tu veux-tu que je dise, d'accord?

Moi et Shuli étions dormir ensemble.

- Et je suis... c'est... - Oh mon Dieu.

Juste ferme ta gueule.

- Quoi? - Assez de mensonges.

Juste putain d'arrêt ça, d'accord ? S'il te plaît.

D'accord?

Bien. D'accord. J'ai juste...

j'ai été embarrassé pour vous le faire savoir,

mais je n'aime pas les arbres.

Quoi?

Je ne veux pas faire le truc de l'arbre.

D'accord? Les arbres ne m'intéressent pas.

Et ça me donne l'impression il y a quelque chose qui ne va pas avec moi

parce que tous ces les gens avec qui je travaille

putain d'arbres d'amour.

Mais ce n'est tout simplement pas... en moi ou quoi?

Comme... comme, je crois que je déteste les arbres.

Bon, qui s'en fout ?

Si vous n'aimez pas les arbres,

alors trouve quelque chose sinon tu aimes.

Mais c'est le problème, d'accord ?

Je l'ai déjà fait.

Comme, j'ai aimé être un gestionnaire.

Mais ces dernières années,

tout le monde a commencé à essayer de trouver

quelque chose de plus significatif à faire,

mais je venais de le faire.

Être manager était significatif pour moi.

Comme, j'ai aimé ça. je était putain de bon à ça.

Alors c'est super ?

Non ce n'est pas, parce que je ne peux pas le faire

sans état d'âme jugé tout le temps.

Par qui? Qui te juge ?

Toi! Vous me jugez.

Waouh. Waouh, quoi ?

- Calme tout autour. - Calme tout autour.

Et nous roulons.

Ils sont là.

Je suis là, Lucas !

Je viens te baiser, bébé.

Et couper!

- Non! - C'est une coupure.

Non non Non. s'il vous plaît dites-moi

Lucas Lambert Moy n'a pas enveloppé.

Putain de merde. Quoi putain c'est ça ?

Non c'est bon. Je suis tout à fait normal.

Mon copain est juste toujours de caractère

donc je viens ici pour avoir sexe avec lui très vite

avant qu'il ne termine ce rôle

et retourne dans cet autre rôle

- où nous ne pouvons pas. - Les acteurs me rendent si triste.

Mais vous avez de la chance. Le directeur peut avoir besoin

aller une fois de plus après le déjeuner.

Il va regarder lecture pour décider.

Ouais. Ouais. Super.

Oh mon Dieu.

Ouais, c'est... c'est mauvais.

Ouais, tu ne peux pas utiliser ça.

Reprenons après le déjeuner.

- Oui. - Il est heureux.

Alors c'est le déjeuner et un habillage photo

sur Lucas Lambert Moy.

Quoi? Non!

Non non Non.

Désolé, mon pote.

Mais je... je dois demander,

quel était exactement le plan ici?

Pour... faire l'amour avec mon copain.

Ouais. Mais alors quoi ?

Je veux dire, n'est-ce pas sucer de ne jamais pouvoir

parler ou se connecter avec lui de quelque manière que ce soit ?

Je ne sais pas. Peut-être tort.

Oh, mon Dieu, es-tu sérieux en ce moment ?

je te juge ? C'est qu'est-ce que tu me dis ?

Oui, comme, sans escale pendant que tu es en train de faire

toutes vos chirurgies cérébrales.

Tout d'abord, ce n'est pas à distance

ce que font les infirmières, et je t'ai dit

mille fois, je ne jugez ce que vous faites, B.

Jésus avec cette merde.

Non non. Oui... oui, tu le fais.

Vous me jugez.

Comme, le mois dernier, souviens-toi, au bar,

quand toi et ton les amis riaient tous

et tu as dit que mon travail pouvait être

"un peu stupide parfois."

- Et je cite. - Quoi?

Bon, si je disais ça,

J'étais probablement juste d'accord avec vous.

De plus, tous les travaux peuvent être bête parfois.

Eh bien, vous l'avez fait. Vous l'avez dit.

Et je... je ne peux pas entendre

- le jugement dans ta voix. - Oh mon Dieu.

Donne-moi une putain de pause, mec !

Vous ne vous sentez pas jugé par moi, Brooke.

Vous ne le faites pas. Et toi sais que tu ne sais pas.

Vous portez un jugement sur vous-même

et tu parles de moi.

je n'ai été rien mais qui te soutient.

Tu dis que tu veux être manager ?

Je dis: "Bon sang ouais. C'est super.

J'aime ma fille en tant que manager."

Mais alors tu ne me crois pas.

Alors tu dis tu veux faire des arbres.

Je dis : "Génial. Merde ouais, fille,

fais ces arbres."

Et puis tu es en colère contre moi pour soutenir les arbres.

C'est comme... c'est comme si je Je ne peux pas gagner avec toi.

Parce que tu n'aurais jamais dû laisse-moi m'occuper des arbres, Lance.

Genre, tu me connais mieux que quiconque,

et pourtant tu m'as laissé quitter un travail que j'aime

aller planter des putains d'arbres ?

Tu aurais dû putain de m'a arrêté.

Tu n'arrêtais pas de dire que c'est Ce que vous vouliez.

Et ce n'est pas mon putain de boulot

pour que tu sois honnête avec moi.

Bon, eh bien, c'est un remarque très intéressante

alors... va te faire foutre.

Écoutez, pendant la pandémie,

tout ce que j'ai fait était d'écouter mon instinct

et décider de faire quelque chose ça m'a fait plaisir.

C'est tout ce que j'ai fait.

Tu es celui qui fabrique cela constamment à propos de vous.

Vous ne vous souciez pas de tout sur mon travail

sauf en quoi cela concerne vous, comment vous vous sentez.

Et c'est épuisant, mec. Genre, et moi ?

je veux un partenaire aussi. je veux quelqu'un

se présenter pour moi, pour me soutenir.

Pas seulement quelqu'un

qui pense toujours à propos de leurs propres conneries.

Et si vous avez un problème,

tu as besoin de baiser parle moi B.

Mais à la place vous tourne et tu tournes

et tu teins tes cheveux,

et tu m'éclipses.

Comme, nous sommes fiancés, mec.

Je suis ta chevauchée ou je meurs.

Mais peut-être que c'est le problème.

Tu sais que je ne vais nulle part,

donc ça donne juste vous cette permission

juste me traiter comme de la merde,

me mentir, me tester,

être toujours dans ta tête

au lieu de simplement m'écouter

ou être un bon partenaire pour moi.

Et je le mérite, B,

parce que je suis un bon putain de personne.

Oui, ça a été rendu très clair.

D'accord, cool.

- Très cool, B. - Quoi?

C'est ce que tu as dire après tout ça ?

Je... eh bien, je dis juste, nous comprenons, vous êtes bon.

C'est tout ce que je dis.

OK, eh bien, si nous ne pouvons pas parler,

alors je ne sais pas comment on fait ça.

Eh bien, peut-être qu'on ne fait pas ça.

D'accord, ouais. Peut-être pas.

Va te faire foutre toi-même, Lance.

Hé, euh, j'étais curieux si nous pouvions parler,

comme, hors de caractère pour une seconde?

J'ai juste... la façon dont ça va maintenant, avec nous,

ne fonctionne pas. Les gens ont raison.

C'est bizarre je ne sais pas vraiment

le vrai vous.

Alors, quoi, tu vas me quitter

- pendant que j'ai le VIH ? - D'accord, non.

Non, ce n'est pas ça qui se passe ici.

Je veux dire, si quoi que ce soit, je suis penser à te quitter

parce que vous n'avez pas le VIH.

Aussi, je pensais que les médecins avaient dit

ils « ne savaient pas ce que c'était » ?

Arrête ça.

Luc ?

C'était toi ?

Si tu y vas, vas-y.

D'accord, non. Voyez, je ne veux pas y aller. D'accord?

Et si on faisait ça,

tu sors de personnage pour une nuit

et nous parlons et rions

et peut-être qu'on commande une pizza.

Aimez-vous... aimez-vous la pizza?

Et puis tu peux juste revenir dans le personnage

et personne n'en sera plus sage.

D'accord, s'il vous plaît ? Je... je veux vraiment que ça marche.

Alors donne moi juste une raison rester, je resterai.

D'accord.

Je suppose que je vais y aller.

Vous pouvez simplement laisser sortir à tout moment.

Oh, livraison de fleurs pour M. Lambert Moy ?

- Oui. - D'accord, ouais.

Merci.

"Félicitation pour votre nomination Tony

"pour le meilleur acteur.

"Pensez à moi pour vos futurs projets.

Votre fan, Debra Messing" ?

Vous avez été nominé pour un Tony complet?

Salut.

C'est tellement bête, mais puis-je rester ici ce soir?

Bien sûr.

Vous avez toujours un place ici à...

"La maison de papa."

Les chambres sont à l'étage.

Merci.

Oh mon Dieu.

Oh, tu as choisi la chambre de Cary.

C'est bon. Tu veux quelque chose à manger?

Capri Soleil? Fromage à effilocher?

PBandJ ?

Tu sais, je... je prendra un PBandJ,

si cela ne te dérange pas. Pas de croûtes, s'il vous plaît.

J'arrive tout de suite.

C'est juste... c'est fini.

je ne peux pas croire c'est fini en fait.

Je sais.

Je... je suis triste ta mère et moi rompu aussi, ma chérie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.