Original subtitles

Nous avons à vous expliquer simplement pour que vous compreniez

qui vous êtes, mais vous ne saurez pas qui vous étiez.

Le gouvernement vous a enlevé votre mémoire pour vous rendre à la société,

sans vous ôter la vie.

La vie.

Warsovie, 2030

Vous devez être familier avec le film classique de 1997 "Men in Black",

dirigé par Barry Sonnenfeld et avec Tommy Lee Jones et Billy...

Il avaient un gadget similaire.

Un click et le patient ne se rappellait de rien du tout.

Monsieur!

Oui...

Voilà, la situation est similaire.

Vous perdez votre vieille identité mais vous gagnez une nouvelle et meilleure vie.

Bien sûr, on vous donnera un bon travail,

appréciez le.

Et nous promettons que le gouvernement ne vous embêtera plus jamais.

Nous vous remercions pour votre sacrifice pour l'amélioration de notre nation qui renait.

Nous vous souhaitons le meilleur dans vos projets futurs.

Où est il?

Où est il?

L'homme à la boite magique

Quelques jours auparavant

Ne le perds pas.

Relax,

Je ta'vais dit que ça te reviendrai.

Tôt ou tard tu te souviendra de tout.

Donc, comment je m'appelle?

Adam.

Je sais, c'est une blague.

Bon.

Essaye de te fondre dedans.

Alors...

bonne chance.

casting

costumes

Vous ne devriez pas, monsieur. C'est la meilleure offre, vous devriez prendre.

Oui, Oui.

Monsieur Osowiecki a dit...

Oui, Oui.

Bien sûr, Je me souviens. Oui.

Oui, Oui!

Non.

maquillage

Non, oh non.

Oubliez ça.

Vous ne le trouverez pas sur cette rive. Oubliez ça.

musique

Venez, Venez.

L'immeuble n'est pas habité,

car la ville avait des affaires non résolues avec les descendants

d'avant la 2eme Guerre, vous pouvez croire ça?

Vous êtes avec moi?

Alors! Théoriquement, vous ne pouvez pas vivre ici

pas de commission immobilière ou autre.

directeur de la photographie

Mais comme je dois vous mettre là, alors bon...

editeur

Venez.

J'ai nettoyé un des appartements en haut, l'agencement était bizarre.

On dirait les quartiers des domestiques.

J'ai pas touché à ce qui reste.

Venez, Venez.

Vous savez de quand date cette ampoule?

Elle est très vieille!

Et elle marche!

Venez.

Venez, Venez.

Directeur de production

Prenez.

Prenez.

producteurs

Et maintenant je vous montre quelque chose de chouette.

Venez.

Ecrit et dirigé par

Pas de compteurs.

L'eau est gratuite.

Vous comprenez?

Donnez moi votre main.

Adam, vous n'avez pas assez d'argent sur votre compte.

Alors peut être que...

Merci pour cette transaction. Vous avez besoin d'un prêt?

OK, d'accord.

Demain vous aurez le conteneur dans la rue.

Je vous vois dans 2 semaines, quand vous serez installé.

Quand vous aurez un peu d'argent.

Première semaine gratuite.

Vous savez,

Il y a beaucoup de risques par ici

alors, si vous pouviez...

m'envoyer 1000 points chez moi?

Tous les mois.

Vous pouvez avoir du crédit pas cher chez Prols

de l'autre côté de la rivière.

Ah,

et n'oubliez pas d'aller au travail

ou ils vous renverrons.

Au revoir.

Nous allons implanter une puce dans votre corps,

ce sera votre nouvelle identité, votre carte de crédit...

En attendant ici à Varsovie,

le chef de l'Uinion de Visegrad, Roman Lebik,

a rassuré ses alliés à la convention,

que les villes de notre nation

sont parfaitement protégées par le bouclier anti-missiles.

Les incidents qui ont eu lieu en Slovaquie de l'est

sont le résultat de sabotages de l'opposition .

Burgers et boissons énergétiques.

Roman Lebik a aussi confirmé les quotas de contingents militaires

pour la défense commune et les opérations de contre-offensive.

Salut.

Alors, comment allez vous?

Vous ne croiriez pas ce qui m'est arrivé hier.

Donc:

j'ai été me promener avec ma petite fille, hein, juste comme d'habitude et,

vous voyez, faire le tour du batiment une, deux, trois fois, ouais,

et on a rencontré ce type de l'appartment 20, vous voyez qui c'est, ouais.

Excusez moi, à qui est ce sac?

Je vois que vous maitrisez l'art de l'aspirateur.

C'est votre chariot personnel pour les produits de nettoyage

venus des grandes compagnies chimiques et pharmaceutiques,

qui détruisent cette pauvre planète.

Ici,

vous pouvez pas aller au delà de cette porte, c'est la zone zéro.

Vous nettoyez pas par là.

C'est top secret.

Nos maitres et nos bienfaiteurs, nos patrons et nos protecteurs y travaillent.

Vous aspirez le sol, nettoyez les bureaux.

Si vous trouvez quelque chose d'important, mettez le dans le casier

ensuite vous videz la poubelle et vous passez au suivant.

Sauf s'il y a une coupure de courant, juste comme maintenant.

L'été, vous videz les bureaux par les fenètres.

Mais quand il fait noir, vous attendez que la lumière revienne.

Les lumières sont fortes à l'allumage

puis elles baissent un peu.

Par là vous avez les ascenceurs.

Ils bouffent presque tout le courant, pour que ceux qui sont coincés arrivent à destination.

Souvent, vous attendez juste une minute,

mais si les lumières ne reviennent pas, vous pouvez prendre une pause.

Pas aujourdhui.

Passez un bon premier jour de travail.

Hey, toi le voyeur!

Devines moi ça: quel animal

marche sur 4 jambes le matin, sur 2 l'après midi et sur 3 le soir?

Je crois aussi.

Fais attention à elle, elle est folle. Elle t'amènera que des ennuis.

Un jour est une vie humaine...

Trop tard.

Mais je suis reconnaissante.

J'avais te donner un bon conseil: ne te lie pas trop avec ceux des bureaux.

On sera jamais leurs copains.

J'essairai aussi de passer lemoins de temps possible avec ce crétin, ce Bernard.

Il peut être vraiment dangereux.

Tu savais qu'il vit dans un placard à balis?

Viens avec moi une seconde.

Dans une situation normale, tu devrais me demander de sortir de suite.

Tu veux sortir?

Quel sang froid!

Juste comme Bernie.

Mon gars, t'es direct.

J'apprecie la proposition,

mais tu sais, je travaille tout en haut

d'un des plus grands immeubles de Varsovie.

Moi aussi.

Tu m'as pas laissé finir.

Tu m'as interrompu, et j'avais préparé quelque chose de cool.

Tu m'as distrait.

Adam, ramassez le paquet.

Adam Nowak, ramassez le paquet.

Merci.

Je haïs mon travail, je suis seul et pas content.

Mais je ne blame pas le Créateur.

Qiand j'étais jeune ils pensaient, que j'avais le syndrôme d'Asperger,

puis le maladie de Gilles de la Tourette, mais moi je disais juste la vérité

Peut être que tu peux juste pas mentir?

Je peux pas mentir.

J'ai menti. Bien sûr, je peux mentir.

Donc, comment t'est arrivé ici?

En bateau.

Pourquoi en bateau?

Je sais pas. Peut être j'ai eu peur de l'attaque.

Ne sois pas stupide.

Le métro.

Le métro c'est le plus sûr, ils ne le détruirons pas.

ça coute trop cher, ça vaut pas le coup.

Ils détruisent seulement des biens quand le bail arrive à échéance,

comme ça ils gouvernent par la peur.

Bernard...

c'est vrai que tu vis dans un placard à balais?

Allez.

Aucun hacker ne trouvera mon mot de passe.

Rentre!

T'en fais pas, je ne mord pas.

Et je ne suce pas non plus.

Je blaguais juste.

As tu jamais pensé

à demander une pension d'invalidité?

Pas moyen.

C'est un bon stratagème pour les voleurs.

J'ai travaillé pour la companie d'aussi loin que je me souvienne,

et quand j'ai eu un problème avec un emprunt en francs Suisses

ils m'ont offert cette pièce

pour que je ne sois pas à la rue.

J'ai pas besoin de plus.

J'aime cet endroit.

C'était bien de leur part.

hein?

Une vitamine?

Les fenêtres te manquent pas?

Une vue?

De l'espace?

C'est étrange.

J'y avais jamais pensé avant.

Et d'ailleurs, personne ne me surveille.

Adam, je peux poser une question?

Oui.

Je veux dire, vas y.

D'où tu viens, mec?

Tu n'as pas nettoyé mon bureau.

Tu ne mérite pas que je le fasse.

- Allez... - Pas de "allez", j'ai dis non.

Le boniment sur Allah est vrai.

Et c'est pour ça que nous venons de deux mondes différents.

J'apprécie le geste,

ça a du couter

la moitié de ton salaire.

Ma grand mère aurait dit que tu es romantique.

Gallant.

Tu es gentil, vraiment, mais désolé.

Tu me poursuit.

Ouais!

Seulement si je coince mon foulard dans la porte de ta voiture.

Tu as une voiture?

Tu ne t'aides pas

avec ce genre de réponses.

[Cure de candidose] [Maria, la candidose n'est pas fatale - Cure de candidose]

[Bureau libre]

[Goria, ne reporte pas indéfiniment le fait de fonder une famille]

[plus d'espace vous donnera des ailes]

[Bureau libre]

Il y a déjà des signes d'émergence de maladies très dangereuses diseases

que l'on avait plus vu en Europe depuis longtemps.

Le cholera sur les îles Grecques, la dysenterie à Vienne

des types divers de parasites, protozoairess,

qui ne sont pas dangereux pour l'organisme de certains

mais qui peuvent être dangereux ici.

Je me souviens de toutes tes paroles, de tous tes sourires.

Aujourdhui, j'ai vumon prmier cheveux gris

sur ta tempe...

cela m'a bouleversé

je me souviens encore du jour, quand...

je t'ai vu pour la première fois

Si tranquille et si joyeuse.

Regarde les fils fins

les fils d'argent flottant dans l'air.

Comme des nuages...

On peut baiser comme ça parfois

pour le sport.

et tu me tiens et tu me laisses partir.

C'est pas personnel.

Si je trouve quelqu'un qui me donne un sentiment de sécurité, je vais le suivre

même jusqu'au bout du monde,

mais c'est pas toi.

Je ferais mieux d'y aller.

Merci pour l'orgasme.

Essayez de vous mettre à l'aise, détendu et relaxé.

Ne soyez pas raide comme la justice.

Relaxez vous, Relaxez vous juste.

Maintenant, regardez le mur en face de vous

et cherchez un espace où vous pouvez visualiser un grand triangle.

Puis imaginez qu'il y a un cercle

dans ce triangle.

Si l'image dans votre esprit commence à se brouiller,

recommencez patiemment et calmement.

Restez vigilant et concentré.

Triangle avec un cercle.

Triangle avec un cercle.

Encore et encore.

Si c'est possible, ne clignez pas.

Fermez les yeux.

Qu'est ce que vous faites là?

Qu'est ce que vous faites là?

Qu'est ce que vous faites là?

Viens mon chien,

on y va.

Viens.

Tout en expirant imaginez

que le nombre 3 apparait devant vous 3 fois.

Tout en répétant dans votre tête:

trois, trois, trois.

Faites le maintenant.

Inspirez,

Inspirez,

Et quand vous expirez

Trois!

Trois!

Trois!

Relaxez vous maintenant.

Si un de vos muscles est tendu,

Ce n'est pas assez d'y penser,

vous devez les relaxer.

Relaxez les muscles de votre visage.

Vous relaxez maintenant les muscles de votre visage.

Votre front.

Ne froncez pas les sourcils.

On doit être très prudents.

Vous êtes conscients des conséquences.

Je suis juste venue prendre un peu d'eau.

Goria, votre quota d'eau gratuite est atteint.

L'époque où on vit!

Tu étais dans mes rêves la nuit dernière.

C'est évident.

Rien d'autre?

Non, seulement toi et 2 hommes.

Va chier.

Je sais pas si c'est une bonne idée.

Attend, Bernard.

C'est un indicateur, y'a des lampes dedans, il faut que ça chauffe.

Je sais.

J'ai eu des cours d'histoire de la technologie, moi aussi.

Jolie,

douce,

kitty, kitty, kitty.

Bernard, c'est pas comme ça!

Elle est faite pour jouer des chansons.

J'te jure, elle fonctionne.

T'en fais pas, ça arrive.

La ville a augmenté les taux de fluor dans l'eau, donc tu hallucines.

Bernard, stp!

Et maintenant prends la et fous le camps!

Sors cette merde d'ici.

- Prends la et ne ramène jamais cette merde ici... -Quoi?

- ...jamais plus, espèce de crétin! - D'accord!

Fous le camp!

J'suis désolé, je l'éteins.

Attend, je veux dire au revoir.

Non!

Bernard.

Bernard.

Tu dois venir.

Tu dois m'aider.

Tu dois réparer quelque chose pour moi.

Pas moyen.

Stp, je sais que tu peux.

J'peux pas, je dois travailler.

Bernard.

C'est très important pour moi, Bernard.

Tu m'entends?

Okay.

Laisses moi juste finir ça.

Combien t'en as encore?

Cinq côtés.

Oh, et voilà.

Goria!

Je voudrais partager avec toi quelque chose que j'ai découvert.

Quoi? Il y a de l'huile qui sort de tes robinets?

je le montrerais à personne, ou l'enfer va se déchainer chez toi.

Arrête de me suivre.

OK, juste une minute,

je voulais te montrer quelque choses de spécial.

J'lais déjà vu.

Je n'irais pas si loin.

Il n'y a pas à se vanter.

Je sais que tu m'aimes bien

Tu n'as pas beaucoup de rivaux.

La plupart sont gays, et les gars bien sont dans l'armée.

On peut y aller maintenant.

Bon, va chercher les outils, je reviens.

Va chercher les outils, il reviens.

Faites juste attention aux germes et aux virus.

Tu n'as pas l'air bien, qu'est ce qui ne va pas?

Tu viendras?

Si je viens, c'est sans pitié.

Excellent. ça me va.

Je vais m'asseoir sur toi et te baiser à fond.

C'est bien.

Donc, je viendrais quand mes règls seront finies.

Rez de chaussée.

Je sais pas.

je vais nulle part, désolé.

Bernard,

Je t'en prie, tu dois m'aider.

Rien à faire, ça marchera pas.

J'peux pas le faire.

Svp, mon pote, c'est juste à quelques pas d'ici.

Tu peux le faire.

Lis sur mes lèvres: j'peux pas.

Bernard.

Laisse moi partir.

J'suis désolé, mes jambes sont engourdies.

Bernard,

J'suis désolé.

Tout va bien se passer.

Tout prêt y'a un endroit avec de l'Internet illimité.

Va là bas.

Sois prudent.

Va.

Svp, aidez moi.

Mes jambes sont engourdies.

Excusez moi.

Attendez.

Oui?

J'aimerai me connecter à Internet.

Vous êtes au bon endroit.

Eau.

Filtrée deux fois.

Merci.

Stop!

Merde!

Nous avons un fugitif.

Bande B, enregistrement 1.

Modification.

Dans votre état de superconscience,

dans un lieu familier,

construisez vous un atelier pour

faire des exercices d'amélioration de votre esprit.

Faites en un espace clair, vaste.

meublez le avec des choses

confortables et plaisantes.

Mettez un tapis doux par terre.

Varsovie, 1952

[Avec le Parti pour un meilleur futur]

Venez avec nous, citoyen.

Venez, Venez.

Je vis ici, camarade.

Qu'est ce que tu as là? Voyons ça!

je sais pas vraiment...

ma mère me l'a envoyé.

Ouvres le.

Allez, Ouvres le.

Pas la peine, camarade ingénieur, tu peux y aller.

Merci. Merci.

Merci.

Avez vous vu mon chien?

Vous avez peut être une vieille radio

comme celle que vous avez détruite?

Oui.

Je regarde par la fenêtre

Gatiguée et attendant l'orage

Le soleil est haut, si haut

il brille dans les yeux du pilote

Chauffant paresseusement

Froid, beu, grande étendue

J'attend que le vent disperse

Ce tourbillon sombre

Je reste ici seule

Face à face avec le soleil

J'attend que le vent disperse

Ce tourbillon sombre

Je reste ici seule

Face à face avec le soleil

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je pensais à autre chose.

mais je ne garde pas d'argent chez moi.

Je ne suis pas ici,

pour vous voler

ou vous tuer.

Dans ce cas, je ne peux pas vous aider.

Vous avez une belle broche, ma'm.

Arrêtez de faire de la lèche.

Nous sommes là à prpos du cas 19...

Nous sommes là à propos du cas de 1977

#fugitifs/2204

Mon coeur se serre quand je vois un un officier avec un potentiel comme le vôtre,

qui, au lieu de travailler sur les priorités de notre département...

je n'ai même pas envie de finir.

C'est une honte.

J'aimerais entendre ça

d'accord, d'accord.

je donne ma permission à votre équipe de 2 personnes

de prendre des mesures préventives

et de mettre la surveillance sur l'objectif et sur le terrain.

Oui, monsieur.

Bande A, enregistrement 3.

Procédure:

Etendez vous confortablement,

relaxez vous,

restez confortable, mou, calme

relax

relax

si l'image commence à devenir flou,

recommencez, calmement et patiemment.

Restez concentré et présent.

Un triangle avec un cercle.

Un triangle avec un cercle.

Le premier programme TV expérimental.

Un triangle avec un cercle.

Un triangle avec un cercle.

Un triangle avec un cercle.

Un triangle avec un cercle.

Tu l'as perdu!

Viens ce soir.

Il semble que j'ai découvert quelque chose de stupéfiant.

Mets le sur internet.

Tu veux baiser?

Bon, moi aussi.

mais... d'abord emmène moi pour un vrai rendez vous

avec de la bière ou quelque chose.

Bien.

Ensuite on baisera!

Mais changes les draps.

ça te vas bien.

Tu verras...

tu diis te mettre en trance.

D'abord tu crois que c'est un rêve

et puis tu as cette forte impression, que...

tu vois, tu entends et tu sens

que tu peux toucher les choses.

Hey, ce type nous regarde.

Il te regarde, car tu es exceptionnellement belle.

Peut être.

Continue.

La plus belle fille à qui j'ai jamais parlé.

Pas ça,

celui de la radio.

C'est là.

Ecoute,

si tu me fais quelque chose que je ne veux pas,

je t'arrache la bite.

Okay.

Et maintenant embrasses moi

juste comme dans les films.

Okay.

[Plutôt demain qu'hier]

Ils aiment ça.

Attends ici, quand je dis "entres"- tu entres.

D'accord.

Entres!

Assied toi dans le fauteuil.

C'est illégal.

Tout ce que tu veux.

Adaś...

Tout ça est bel et bon, mais je suis pas venue ici pour regarder la TV.

Je pense que je t'aime.

C'est bien

mais tu n'est pas mon genre.

Je cherche quelqu'un...

de mature et de responsable.

Quelqu'un pour fonder une famille.

Si j'étais assez malchanceuse pour tomber enceinte de toi, je...

devrais m'en débarrasser.

Tout le monde peut voir que t'es un original.

C'est pas vrai.

Si, tu l'es.

.:: HDMovie8.Com ::. Films en ligne gratuits

Je dois y aller ou je vais manquer le dernier métro.

Tu veux pas rester cette nuit?

C'est trop intime.

Bande A, enregistrement 3

Procedure:

Etendez vous confortablement,

relaxez vous,

restez confortable, mou, calme

Relax.

Laissez vous aller.

...à l'hopital.

Il est ici!

Il est ici!

Siwicki, dites nous où vous étiez!

Du calme, Du calme, pas si près.

Messieurs,

célebrons vraiment le retour de notre ami.

C'est quelque chose!

C'est un prix Nobel, c'est un prix Nobel, professeur!

Professeur, un verre?

Cheers!

Messieurs! Laissez notre ami se reposer.

Bien sûr, Bien sûr.

Du calme, Krzyś. Respirez.

maintenant.

Vous êtes en sécurité maintenant.

Dans ma session, J'avais l'impression qu'il n'y avait pas de sens! Krzyś...

Vous êtes parti peut être 2 ou 3 minutes.

Le temps n'est pas important.

Pour revenir à l'expérience de Gudriev,

je pense que nous pouvons exclure

toutes ces options.

mais personne n'exclut aucune option.

On ne sera d'accord que quand Krzysztof en dira quelque chose.

Tu vois, Urszulka?

Krzysio est revenu et il va bien.

Allons y.

Nous ne voulons pas que tu devienne gris et parte en fumée.

Expérience Hors du Corps!

Cheers, Krzysiu!

Messieurs...

Silence!

Je ne sais pas...

j'ai rêvé d'un appartement désolé,

de traverser la rivière.

j'ai vu mon corps d'au dessus,

je pouvais traverser les murs comme un fantôme.

c'était un rêve, qui...

je ne sais pas si c'étais vraiment un rêve, ou...

je ne sais pas si ce n'est pas un rêve.

Salut, joufflu.

Je suis en pause.

Je n'ai pas à te parler.

J'ai noté.

Ta journée est une longue pause.

Où est ton pote?

Je sais pas, il est pas là.

J'ai aussi noté ça.

Tu n'es pas curieux de ce qui lui est arrivé?

Non.

Tu n'es pas curieux du tout?

Même pas un petit peu.

Je pensais que vous étiez potes.

Appelle le.

Tu as de meilleures idées?

IJ'peux pas t'aider, bébé.

Prenez ça, maintenant!

Voilà.

Merci.

Quelle est votre relation avec le patient?

Nous devions nous marier. Au printemps.

Votre fiancé est dans le coma.

Son état n'est pas le résultat d'un traumatisme physique, comme un accident.

Nous ne savons vraiment pas ce qui ne va pas. Le CT n'a rien montré.

Il peut se réveiller demain

ou il peut ne plus jamais seréveiller.

Je peux le voir maintenant?

Vous devriez partir maintenant.

Votre ami est en de bonnes mains.

Il a été dans de mailleures auparavant.

Je n'en doute pas.

Tu dois me dire tout ce qu'Adam t'as dit, tu comprends?

Pas moyen.

J'ai promis d'être discret.

Bon, ça t'intéresse peut être pas, mais ton pote et mon cher ami

est maintenant étendu... comme un fruit de mer,

comme une sorte de légume bouillit, tu vois?

Je sais pas. Il a du lui arriver quelque chose.

C'est presque un homme mort.

Et seulement toi peut m'aider, mais tu dois être honnête et me parler.

De tout.

Mais je sais rien.

Je nettoie juste ici.

Juste nettoyer?

Qui voudrait garder un paresseux tel que toi?

Regardes ça, la façon dont tu vis.

Où est ton lit?

Ne le prends pas personellement, mais je suis pas intéressé.

Tu n'en a pas.

Parce que t'en as pas besoin.

Quand est ce la dernière fois où t'as dormi?

- De quoi t'as rêvé? - De quoi t'as rêvé?

De quoi t'as rêvé?

Cette visite me fatigue.

De quoi t'as rêvé?

Cette visite me fatigue, Tu me fatigues.

Je me fais facilement des amis,

Je connais beaucoup de secrets de cette entreprise.

Tu es notre premier androide, espèce de fou.

Et pas un vraiment bon.

Gros, vilain, chauve, un androide de 50 ans!

Vraiment, qui voudrait d'un tel gros androide?

Je pense qu'ils n'avaient pas de meilleurs embryons.

Dis moi, Bernie

Bernie...

Tu te souviens de tout.

Pas moyen, j'ai promis d'être discret. C'est une question d'honneur.

Honorable robot?

C'est drole.

Bien.

Va te faire foutre.

Je me débrouillerai sans toi.

Bonjour.

Cette porte, svp.

J'aimerais vous acheter un de vos trucs.

Si seulement tu étais aussi un nain.

Quand j'étais plus jeune, j'étais plus grand.

Svp, choissisez quelque chose,

tout est bien entretenu, en bon état.

Peut être celui là.

Choissisez.

Vous avez amené l'argent comme j'ai demandé?

Oui.

mais ça n'a pas été facile.

Je suppose que non.

Monsieur...

Vous pensez que...

on peut voyager dans le temps avec cette radio?

J'sais pas.

Je suis pas un scientifique.

Prenez ça, aussi. Un souvenir.

merci, j'étais content de cette rencontre.

C'étais bon de vous entendre.

Attendez.

Oh merde!

Elle disait la vérité.

Je l'adore.

Gros androide.

Gros androide.

Gros androide.

Vous pouvez vous dépêcher?

Je vous promet, il marche bien.

T'en fais pas, mec, La ville a augmenté les taux de fluor dans l'eau, donc tu hallucines.

Envoyez le moi.

Je pense qu'ils n'avaient pas de meilleurs embryons

Je vous méprise.

Tu n'es rien pour nous.

Merde.

Agent Jan Targosz du Bureau National de la Sécurité

Svp rappellez moi d'urgence

Sa seule photo.

Je l'ai pris à Papa.

J'avais une toquade avec lui.

Du thé?

Ou peut être du café?

Que saviez vous du passé d'Adam?

Je ne comprend pas,

je vous ai demandé à propos du thé.

Merde!

Je vais apporter

du thé et des gateaux.

Nous pourrons parler.

J'ai 83 ans

j'ai passé toute ma vie ici

et maintenant je voudrais...

aller ailleurs.

Aidez moi.

Mon père,

le professeur ingénieur Emfazy Stefański,

était un génie.

A cette époque,

juste comme maintenant,

si vous aimiez la Pologne

vous pouviez choisir entre

vous échapper à travers le rideau de fer

ou mourir pour la patrie.

Mon père a décidé d'utiliser les ondes alpha et theta pour s'échapper.

Ensemble avec ses assistants ils ont passés des jours à travailler pour la Télévision Polonaise,

et ils expérimentaient la nuit.

Krzysztof était l'assistant favorit de mon père.

A la fin de 1952

mon Krzysztof,

et votre Adam,

a quitté son corps quelques heures.

Il était inconscient

mais il est revenu.

Mais un jour Krzyś n'est pas revenu.

Je pense que quelqu'un en a rajoutté!

Nous sommes désolé, mais Krzyś doit encore se reposer.

Direction: salle de bains.

Encore un peu, Krzyś.

Merde, bravo, messieurs.

Tu me reconnais?

Et maintenant?

Goria!

C'est un peu court pour de la fantasmagorie, hein?

Peut être.

Reviens moi!

Réveille toi pour moi!

je ne sais pas m'expliquer, je ne comprend pas moi même.

Tu n'as rien à expliquer.

Je suis à quelques pas de toi.

Le XXIème siècle te salue.

Je ne comprend pas.

C'est aps la peine.

Reviens moi juste.

je ne veux plus être seule.

Réveille toi pour moi.

Krzysiu!

Pourquoi es tu assis dans le noir?

Oh, excusez moi!

Mes excuses

Heniu,

amène le professeur dans la cuisine.

Il semble que votre expérience marche.

Et dans les deux sens.

Souviens toi, tu a été inconscient pendant longtemps.

Je suis juste venue prendre un peu d'eau.

Demandes lui.

Essaye de pas lui faire peur.

Krzysiu!

Agent Jan Targosz, Bureau National de Sécurité.

Varsovie 2030.

Bienvenue dans le futur.

Nous avons à vous expliquer simplement pour que vous compreniez

qui vous êtes, mais vous ne saurez pas qui vous étiez.

Le gouvernement vous a enlevé votre mémoire pour vous rendre à la société,

sans vous ôter la vie.

La vie.

Vous perdez votre vieille identité

mais vous gagnez une nouvelle et meilleure vie.

Bien sûr, on vous donnera un bon travail,, appréciez le.

Et nous promettons que le gouvernement ne vous embêtera plus jamais.

Nous vous remercions pour votre sacrifice pour l'amélioration de notre

nation

indépendante.

Nous vous souhaitons le meilleur dans vos projets futurs.

Où est il?

Où est il?

Quels incompétents, arrangez la.

Sous Titres par R LOUIS

Ecris et dirigé par

Producteurs

Co-Producteurs

Directeurs de la photographie

Musique

Edition

Son

Plateau

Costumes

Maquillage

Casting par

Directeur de Production