Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,600 --> 00:01:12,199
Nous avons à vous expliquer simplement
pour que vous compreniez
2
00:01:12,360 --> 00:01:14,719
qui vous êtes,
mais vous ne saurez pas qui vous étiez.
3
00:01:14,880 --> 00:01:17,479
Le gouvernement vous a enlevé votre mémoire
pour vous rendre à la société,
4
00:01:17,520 --> 00:01:19,399
sans vous ôter la vie.
5
00:01:19,440 --> 00:01:21,119
La vie.
6
00:01:22,880 --> 00:01:27,319
Warsovie, 2030
7
00:01:28,400 --> 00:01:31,639
Vous devez être familier
avec le film classique de 1997 "Men in Black",
8
00:01:32,200 --> 00:01:35,959
dirigé par Barry Sonnenfeld
et avec Tommy Lee Jones et Billy...
9
00:01:40,160 --> 00:01:42,199
Il avaient un gadget similaire.
10
00:01:42,440 --> 00:01:45,039
Un click et le patient
ne se rappellait de rien du tout.
11
00:01:45,120 --> 00:01:46,559
Monsieur!
12
00:01:51,520 --> 00:01:52,879
Oui...
13
00:01:56,080 --> 00:01:58,639
Voilà, la situation est similaire.
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,039
Vous perdez votre vieille identité
mais vous gagnez une nouvelle et meilleure vie.
15
00:02:02,640 --> 00:02:04,759
Bien sûr, on vous donnera
un bon travail,
16
00:02:04,800 --> 00:02:06,039
appréciez le.
17
00:02:06,360 --> 00:02:09,319
Et nous promettons que le gouvernement
ne vous embêtera plus jamais.
18
00:02:10,200 --> 00:02:14,079
Nous vous remercions pour votre sacrifice
pour l'amélioration de notre nation qui renait.
19
00:02:14,160 --> 00:02:17,239
Nous vous souhaitons le meilleur
dans vos projets futurs.
20
00:02:22,920 --> 00:02:25,079
Où est il?
21
00:02:28,280 --> 00:02:30,319
Où est il?
22
00:02:34,720 --> 00:02:42,479
L'homme à la boite magique
23
00:02:44,160 --> 00:02:47,679
Quelques jours auparavant
24
00:03:40,600 --> 00:03:42,319
Ne le perds pas.
25
00:03:51,560 --> 00:03:52,519
Relax,
26
00:03:52,720 --> 00:03:54,599
Je ta'vais dit que ça te reviendrai.
27
00:03:54,840 --> 00:03:56,799
Tôt ou tard tu te souviendra de tout.
28
00:04:00,840 --> 00:04:02,079
Donc, comment je m'appelle?
29
00:04:02,480 --> 00:04:03,319
Adam.
30
00:04:07,120 --> 00:04:08,759
Je sais, c'est une blague.
31
00:04:09,240 --> 00:04:09,999
Bon.
32
00:04:10,920 --> 00:04:12,599
Essaye de te fondre dedans.
33
00:04:13,360 --> 00:04:14,319
Alors...
34
00:04:15,040 --> 00:04:16,239
bonne chance.
35
00:04:16,680 --> 00:04:19,679
casting
36
00:04:24,520 --> 00:04:26,839
costumes
37
00:04:35,240 --> 00:04:38,799
Vous ne devriez pas, monsieur.
C'est la meilleure offre, vous devriez prendre.
38
00:04:41,880 --> 00:04:42,719
Oui, Oui.
39
00:04:43,280 --> 00:04:44,359
Monsieur Osowiecki a dit...
40
00:04:44,400 --> 00:04:45,119
Oui, Oui.
41
00:04:45,200 --> 00:04:47,919
Bien sûr,
Je me souviens. Oui.
42
00:04:50,320 --> 00:04:51,359
Oui, Oui!
43
00:04:51,800 --> 00:04:52,359
Non.
44
00:04:59,320 --> 00:05:02,319
maquillage
45
00:05:02,800 --> 00:05:04,599
Non, oh non.
46
00:05:04,720 --> 00:05:05,719
Oubliez ça.
47
00:05:05,840 --> 00:05:08,399
Vous ne le trouverez pas sur cette rive.
Oubliez ça.
48
00:05:08,680 --> 00:05:12,079
musique
49
00:05:16,000 --> 00:05:17,519
Venez, Venez.
50
00:05:18,040 --> 00:05:19,679
L'immeuble n'est pas habité,
51
00:05:19,760 --> 00:05:21,879
car la ville avait des affaires non
résolues avec les descendants
52
00:05:21,920 --> 00:05:24,479
d'avant la 2eme Guerre,
vous pouvez croire ça?
53
00:05:24,760 --> 00:05:25,719
Vous êtes avec moi?
54
00:05:25,880 --> 00:05:29,319
Alors! Théoriquement, vous
ne pouvez pas vivre ici
55
00:05:29,400 --> 00:05:31,439
pas de commission immobilière ou autre.
56
00:05:31,440 --> 00:05:31,479
directeur de la photographie
57
00:05:31,560 --> 00:05:33,719
Mais comme je dois vous mettre là,
alors bon...
58
00:05:34,160 --> 00:05:35,599
editeur
59
00:05:35,720 --> 00:05:37,479
Venez.
60
00:05:37,600 --> 00:05:39,999
J'ai nettoyé un des appartements en haut,
l'agencement était bizarre.
61
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
On dirait les quartiers des domestiques.
62
00:05:42,320 --> 00:05:43,879
J'ai pas touché à ce qui reste.
63
00:05:44,240 --> 00:05:45,479
Venez, Venez.
64
00:05:49,160 --> 00:05:51,759
Vous savez de quand date cette ampoule?
65
00:05:52,560 --> 00:05:53,679
Elle est très vieille!
66
00:05:53,880 --> 00:05:55,319
Et elle marche!
67
00:05:56,200 --> 00:05:56,879
Venez.
68
00:05:57,040 --> 00:05:58,119
Venez, Venez.
69
00:06:00,000 --> 00:06:03,199
Directeur de production
70
00:06:10,840 --> 00:06:11,719
Prenez.
71
00:06:12,680 --> 00:06:13,519
Prenez.
72
00:06:15,600 --> 00:06:21,719
producteurs
73
00:06:25,240 --> 00:06:27,359
Et maintenant je vous montre
quelque chose de chouette.
74
00:06:27,400 --> 00:06:28,319
Venez.
75
00:06:30,160 --> 00:06:33,679
Ecrit et dirigé par
76
00:06:37,800 --> 00:06:39,479
Pas de compteurs.
77
00:06:39,720 --> 00:06:41,399
L'eau est gratuite.
78
00:06:42,560 --> 00:06:43,999
Vous comprenez?
79
00:06:53,120 --> 00:06:55,519
Donnez moi votre main.
80
00:06:59,960 --> 00:07:03,199
Adam, vous n'avez pas assez d'argent
sur votre compte.
81
00:07:06,880 --> 00:07:08,559
Alors peut être que...
82
00:07:15,040 --> 00:07:18,119
Merci pour cette transaction.
Vous avez besoin d'un prêt?
83
00:07:19,040 --> 00:07:20,279
OK, d'accord.
84
00:07:20,920 --> 00:07:23,519
Demain vous aurez
le conteneur dans la rue.
85
00:07:23,680 --> 00:07:25,759
Je vous vois dans 2 semaines,
quand vous serez installé.
86
00:07:25,840 --> 00:07:27,799
Quand vous aurez un peu d'argent.
87
00:07:28,080 --> 00:07:29,959
Première semaine gratuite.
88
00:07:30,200 --> 00:07:31,559
Vous savez,
89
00:07:31,800 --> 00:07:33,279
Il y a beaucoup de risques par ici
90
00:07:33,480 --> 00:07:35,439
alors, si vous pouviez...
91
00:07:35,840 --> 00:07:37,599
m'envoyer 1000 points chez moi?
92
00:07:37,720 --> 00:07:39,359
Tous les mois.
93
00:07:40,320 --> 00:07:41,999
Vous pouvez avoir du crédit
pas cher chez Prols
94
00:07:42,040 --> 00:07:43,799
de l'autre côté de la rivière.
95
00:07:43,960 --> 00:07:44,959
Ah,
96
00:07:45,720 --> 00:07:47,319
et n'oubliez pas d'aller au travail
97
00:07:47,400 --> 00:07:49,359
ou ils vous renverrons.
98
00:07:51,680 --> 00:07:52,959
Au revoir.
99
00:08:23,600 --> 00:08:25,359
Nous allons implanter une
puce dans votre corps,
100
00:08:25,440 --> 00:08:27,919
ce sera votre nouvelle identité,
votre carte de crédit...
101
00:08:28,040 --> 00:08:29,639
En attendant ici à Varsovie,
102
00:08:29,720 --> 00:08:32,279
le chef de l'Uinion de Visegrad,
Roman Lebik,
103
00:08:32,360 --> 00:08:34,359
a rassuré ses alliés à la convention,
104
00:08:34,440 --> 00:08:36,559
que les villes de notre nation
105
00:08:36,640 --> 00:08:39,799
sont parfaitement protégées
par le bouclier anti-missiles.
106
00:08:41,000 --> 00:08:44,399
Les incidents qui ont eu lieu
en Slovaquie de l'est
107
00:08:44,560 --> 00:08:47,439
sont le résultat de sabotages de l'opposition .
108
00:08:48,320 --> 00:08:49,439
Burgers et boissons énergétiques.
109
00:08:49,560 --> 00:08:52,479
Roman Lebik a aussi confirmé
les quotas de contingents militaires
110
00:08:52,600 --> 00:08:56,119
pour la défense commune
et les opérations de contre-offensive.
111
00:09:09,320 --> 00:09:10,279
Salut.
112
00:09:10,480 --> 00:09:11,959
Alors, comment allez vous?
113
00:09:12,400 --> 00:09:15,119
Vous ne croiriez pas ce qui
m'est arrivé hier.
114
00:09:16,720 --> 00:09:17,879
Donc:
115
00:09:18,160 --> 00:09:21,399
j'ai été me promener avec ma petite fille,
hein, juste comme d'habitude et,
116
00:09:21,600 --> 00:09:25,719
vous voyez, faire le tour du batiment
une, deux, trois fois, ouais,
117
00:09:25,880 --> 00:09:30,079
et on a rencontré ce type de l'appartment 20,
vous voyez qui c'est, ouais.
118
00:10:00,520 --> 00:10:02,999
Excusez moi, à qui est ce sac?
119
00:10:13,520 --> 00:10:16,319
Je vois que vous maitrisez
l'art de l'aspirateur.
120
00:10:19,360 --> 00:10:22,999
C'est votre chariot personnel
pour les produits de nettoyage
121
00:10:23,200 --> 00:10:25,679
venus des grandes compagnies
chimiques et pharmaceutiques,
122
00:10:25,760 --> 00:10:28,079
qui détruisent cette pauvre planète.
123
00:10:29,200 --> 00:10:30,519
Ici,
124
00:10:30,760 --> 00:10:33,679
vous pouvez pas aller au delà de cette porte,
c'est la zone zéro.
125
00:10:33,760 --> 00:10:35,039
Vous nettoyez pas par là.
126
00:10:35,200 --> 00:10:37,399
C'est top secret.
127
00:10:38,320 --> 00:10:41,839
Nos maitres et nos bienfaiteurs,
nos patrons et nos protecteurs y travaillent.
128
00:10:42,400 --> 00:10:44,519
Vous aspirez le sol, nettoyez les bureaux.
129
00:10:44,680 --> 00:10:47,119
Si vous trouvez quelque chose d'important,
mettez le dans le casier
130
00:10:47,200 --> 00:10:49,719
ensuite vous videz la poubelle
et vous passez au suivant.
131
00:10:50,080 --> 00:10:53,319
Sauf s'il y a une coupure de courant,
juste comme maintenant.
132
00:10:54,720 --> 00:10:57,759
L'été, vous videz les bureaux
par les fenètres.
133
00:10:58,440 --> 00:11:01,999
Mais quand il fait noir,
vous attendez que la lumière revienne.
134
00:11:04,680 --> 00:11:06,679
Les lumières sont fortes à l'allumage
135
00:11:06,880 --> 00:11:09,159
puis elles baissent un peu.
136
00:11:09,680 --> 00:11:11,279
Par là vous avez les ascenceurs.
137
00:11:11,320 --> 00:11:14,399
Ils bouffent presque tout le courant,
pour que ceux qui sont coincés arrivent à destination.
138
00:11:14,760 --> 00:11:16,959
Souvent, vous attendez juste une minute,
139
00:11:17,640 --> 00:11:21,279
mais si les lumières ne reviennent pas,
vous pouvez prendre une pause.
140
00:11:24,120 --> 00:11:25,519
Pas aujourdhui.
141
00:11:26,480 --> 00:11:28,919
Passez un bon premier jour de travail.
142
00:12:37,720 --> 00:12:40,239
Hey, toi le voyeur!
143
00:12:46,640 --> 00:12:48,999
Devines moi ça: quel animal
144
00:12:49,360 --> 00:12:54,119
marche sur 4 jambes le matin,
sur 2 l'après midi et sur 3 le soir?
145
00:12:57,120 --> 00:12:59,279
Je crois aussi.
146
00:13:00,520 --> 00:13:03,639
Fais attention à elle, elle est folle.
Elle t'amènera que des ennuis.
147
00:13:14,360 --> 00:13:16,199
Un jour est une vie humaine...
148
00:13:16,320 --> 00:13:17,559
Trop tard.
149
00:13:19,000 --> 00:13:20,199
Mais je suis reconnaissante.
150
00:13:21,400 --> 00:13:24,599
J'avais te donner un bon conseil:
ne te lie pas trop avec ceux des bureaux.
151
00:13:24,720 --> 00:13:27,199
On sera jamais leurs copains.
152
00:13:27,560 --> 00:13:30,439
J'essairai aussi de passer lemoins de temps
possible avec ce crétin, ce Bernard.
153
00:13:30,560 --> 00:13:33,559
Il peut être vraiment dangereux.
154
00:13:36,680 --> 00:13:39,479
Tu savais qu'il vit dans
un placard à balis?
155
00:13:40,960 --> 00:13:43,319
Viens avec moi une seconde.
156
00:13:51,160 --> 00:13:55,679
Dans une situation normale,
tu devrais me demander de sortir de suite.
157
00:13:55,920 --> 00:13:57,119
Tu veux sortir?
158
00:13:57,680 --> 00:13:59,159
Quel sang froid!
159
00:14:00,080 --> 00:14:02,519
Juste comme Bernie.
160
00:14:05,320 --> 00:14:07,119
Mon gars, t'es direct.
161
00:14:07,480 --> 00:14:08,679
J'apprecie la proposition,
162
00:14:08,760 --> 00:14:10,999
mais tu sais,
je travaille tout en haut
163
00:14:11,120 --> 00:14:12,999
d'un des plus grands immeubles de Varsovie.
164
00:14:13,040 --> 00:14:14,439
Moi aussi.
165
00:14:15,480 --> 00:14:17,799
Tu m'as pas laissé finir.
166
00:14:18,520 --> 00:14:22,119
Tu m'as interrompu,
et j'avais préparé quelque chose de cool.
167
00:14:25,480 --> 00:14:27,239
Tu m'as distrait.
168
00:14:35,320 --> 00:14:37,319
Adam, ramassez le paquet.
169
00:14:41,320 --> 00:14:44,079
Adam Nowak,
ramassez le paquet.
170
00:15:00,840 --> 00:15:01,919
Merci.
171
00:15:45,080 --> 00:15:47,759
Je haïs mon travail, je suis seul et pas content.
172
00:15:47,840 --> 00:15:49,639
Mais je ne blame pas le Créateur.
173
00:15:49,760 --> 00:15:52,239
Qiand j'étais jeune ils pensaient,
que j'avais le syndrôme d'Asperger,
174
00:15:52,360 --> 00:15:54,959
puis le maladie de Gilles de la Tourette,
mais moi je disais juste la vérité
175
00:15:57,200 --> 00:15:59,399
Peut être que tu peux juste pas mentir?
176
00:16:00,320 --> 00:16:01,599
Je peux pas mentir.
177
00:16:03,880 --> 00:16:06,399
J'ai menti.
Bien sûr, je peux mentir.
178
00:16:16,360 --> 00:16:18,479
Donc, comment t'est arrivé ici?
179
00:16:18,680 --> 00:16:19,759
En bateau.
180
00:16:19,880 --> 00:16:21,599
Pourquoi en bateau?
181
00:16:21,800 --> 00:16:24,479
Je sais pas.
Peut être j'ai eu peur de l'attaque.
182
00:16:24,520 --> 00:16:26,199
Ne sois pas stupide.
183
00:16:26,840 --> 00:16:27,999
Le métro.
184
00:16:28,120 --> 00:16:30,119
Le métro c'est le plus sûr,
ils ne le détruirons pas.
185
00:16:30,240 --> 00:16:32,119
ça coute trop cher,
ça vaut pas le coup.
186
00:16:32,680 --> 00:16:36,039
Ils détruisent seulement des biens
quand le bail arrive à échéance,
187
00:16:36,320 --> 00:16:39,159
comme ça ils gouvernent par la peur.
188
00:16:40,080 --> 00:16:41,519
Bernard...
189
00:16:43,640 --> 00:16:46,399
c'est vrai que tu vis dans
un placard à balais?
190
00:16:47,600 --> 00:16:48,759
Allez.
191
00:17:03,320 --> 00:17:05,679
Aucun hacker ne trouvera mon mot de passe.
192
00:17:13,120 --> 00:17:14,919
Rentre!
193
00:17:21,840 --> 00:17:23,199
T'en fais pas, je ne mord pas.
194
00:17:23,240 --> 00:17:24,559
Et je ne suce pas non plus.
195
00:17:24,800 --> 00:17:26,079
Je blaguais juste.
196
00:17:32,960 --> 00:17:34,959
As tu jamais pensé
197
00:17:35,240 --> 00:17:37,919
à demander une pension d'invalidité?
198
00:17:39,760 --> 00:17:40,919
Pas moyen.
199
00:17:41,920 --> 00:17:44,159
C'est un bon stratagème pour les voleurs.
200
00:18:16,720 --> 00:18:18,879
J'ai travaillé pour la companie
d'aussi loin que je me souvienne,
201
00:18:19,080 --> 00:18:21,919
et quand j'ai eu un problème
avec un emprunt en francs Suisses
202
00:18:22,080 --> 00:18:23,999
ils m'ont offert cette pièce
203
00:18:24,080 --> 00:18:25,959
pour que je ne sois pas à la rue.
204
00:18:26,800 --> 00:18:28,599
J'ai pas besoin de plus.
205
00:18:29,160 --> 00:18:30,599
J'aime cet endroit.
206
00:18:32,200 --> 00:18:33,519
C'était bien de leur part.
207
00:18:33,680 --> 00:18:34,999
hein?
208
00:18:44,240 --> 00:18:45,359
Une vitamine?
209
00:18:49,440 --> 00:18:50,959
Les fenêtres te manquent pas?
210
00:18:52,960 --> 00:18:54,559
Une vue?
211
00:18:55,440 --> 00:18:56,879
De l'espace?
212
00:19:11,960 --> 00:19:13,439
C'est étrange.
213
00:19:14,360 --> 00:19:16,519
J'y avais jamais pensé avant.
214
00:19:16,960 --> 00:19:19,839
Et d'ailleurs,
personne ne me surveille.
215
00:19:22,480 --> 00:19:24,199
Adam, je peux poser une question?
216
00:19:24,240 --> 00:19:25,559
Oui.
217
00:19:26,360 --> 00:19:27,759
Je veux dire, vas y.
218
00:19:29,360 --> 00:19:31,599
D'où tu viens, mec?
219
00:19:51,600 --> 00:19:53,799
Tu n'as pas nettoyé mon bureau.
220
00:20:07,280 --> 00:20:09,159
Tu ne mérite pas que je le fasse.
221
00:20:09,280 --> 00:20:11,839
- Allez...
- Pas de "allez", j'ai dis non.
222
00:20:13,440 --> 00:20:16,479
Le boniment sur Allah est vrai.
223
00:20:16,720 --> 00:20:20,039
Et c'est pour ça que
nous venons de deux mondes différents.
224
00:20:27,320 --> 00:20:28,999
J'apprécie le geste,
225
00:20:29,200 --> 00:20:31,279
ça a du couter
226
00:20:31,640 --> 00:20:34,119
la moitié de ton salaire.
227
00:20:34,800 --> 00:20:37,679
Ma grand mère aurait dit
que tu es romantique.
228
00:20:38,920 --> 00:20:40,719
Gallant.
229
00:20:44,000 --> 00:20:46,719
Tu es gentil, vraiment,
mais désolé.
230
00:20:47,480 --> 00:20:48,799
Tu me poursuit.
231
00:20:48,960 --> 00:20:49,719
Ouais!
232
00:20:49,840 --> 00:20:52,599
Seulement si je coince mon foulard
dans la porte de ta voiture.
233
00:20:52,640 --> 00:20:54,319
Tu as une voiture?
234
00:20:56,480 --> 00:20:57,919
Tu ne t'aides pas
235
00:20:58,040 --> 00:21:00,119
avec ce genre de réponses.
236
00:21:26,840 --> 00:21:31,879
[Cure de candidose]
[Maria, la candidose n'est pas fatale - Cure de candidose]
237
00:21:35,200 --> 00:21:37,679
[Bureau libre]
238
00:21:38,520 --> 00:21:41,119
[Goria, ne reporte pas indéfiniment le fait de fonder une famille]
239
00:21:41,280 --> 00:21:43,519
[plus d'espace vous donnera des ailes]
240
00:21:43,600 --> 00:21:45,319
[Bureau libre]
241
00:21:45,920 --> 00:21:49,119
Il y a déjà des signes d'émergence
de maladies très dangereuses diseases
242
00:21:49,240 --> 00:21:51,559
que l'on avait plus vu
en Europe depuis longtemps.
243
00:21:51,640 --> 00:21:54,799
Le cholera sur les îles Grecques,
la dysenterie à Vienne
244
00:21:54,880 --> 00:21:56,679
des types divers de parasites, protozoairess,
245
00:21:56,760 --> 00:21:59,119
qui ne sont pas dangereux
pour l'organisme de certains
246
00:21:59,240 --> 00:22:00,639
mais qui peuvent être dangereux ici.
247
00:22:54,640 --> 00:22:59,279
Je me souviens de toutes tes paroles,
de tous tes sourires.
248
00:23:01,800 --> 00:23:05,119
Aujourdhui, j'ai vumon
prmier cheveux gris
249
00:23:05,240 --> 00:23:07,279
sur ta tempe...
250
00:23:10,960 --> 00:23:14,479
cela m'a bouleversé
251
00:23:16,520 --> 00:23:19,159
je me souviens encore du jour, quand...
252
00:23:19,720 --> 00:23:22,599
je t'ai vu pour la première fois
253
00:23:42,200 --> 00:23:45,239
Si tranquille et si joyeuse.
254
00:23:46,720 --> 00:23:49,559
Regarde les fils fins
255
00:23:49,680 --> 00:23:53,039
les fils d'argent flottant dans l'air.
256
00:23:54,800 --> 00:23:56,119
Comme des nuages...
257
00:25:35,080 --> 00:25:37,559
On peut baiser comme ça parfois
258
00:25:37,880 --> 00:25:39,199
pour le sport.
259
00:25:40,360 --> 00:25:43,599
et tu me tiens et tu me laisses partir.
260
00:25:44,440 --> 00:25:46,039
C'est pas personnel.
261
00:25:46,560 --> 00:25:50,319
Si je trouve quelqu'un qui me donne
un sentiment de sécurité, je vais le suivre
262
00:25:50,480 --> 00:25:52,599
même jusqu'au bout du monde,
263
00:25:52,640 --> 00:25:54,319
mais c'est pas toi.
264
00:25:55,280 --> 00:25:57,279
Je ferais mieux d'y aller.
265
00:26:00,400 --> 00:26:02,279
Merci pour l'orgasme.
266
00:26:47,960 --> 00:26:51,919
Essayez de vous mettre à l'aise, détendu et relaxé.
267
00:26:53,120 --> 00:26:56,239
Ne soyez pas raide comme la justice.
268
00:26:56,480 --> 00:26:59,439
Relaxez vous, Relaxez vous juste.
269
00:27:00,880 --> 00:27:03,639
Maintenant, regardez le mur en face de vous
270
00:27:03,760 --> 00:27:07,879
et cherchez un espace où vous
pouvez visualiser un grand triangle.
271
00:27:10,400 --> 00:27:13,399
Puis imaginez qu'il y a un cercle
272
00:27:13,480 --> 00:27:16,319
dans ce triangle.
273
00:27:18,080 --> 00:27:21,239
Si l'image dans votre esprit
commence à se brouiller,
274
00:27:21,360 --> 00:27:25,239
recommencez patiemment et calmement.
275
00:27:27,000 --> 00:27:30,319
Restez vigilant et concentré.
276
00:27:32,120 --> 00:27:35,599
Triangle avec un cercle.
277
00:27:36,440 --> 00:27:38,959
Triangle avec un cercle.
278
00:27:39,600 --> 00:27:43,039
Encore et encore.
279
00:27:45,520 --> 00:27:49,759
Si c'est possible, ne clignez pas.
280
00:27:50,320 --> 00:27:51,999
Fermez les yeux.
281
00:27:54,200 --> 00:27:55,719
Qu'est ce que vous faites là?
282
00:27:59,960 --> 00:28:01,399
Qu'est ce que vous faites là?
283
00:28:14,440 --> 00:28:16,399
Qu'est ce que vous faites là?
284
00:28:22,600 --> 00:28:24,479
Viens mon chien,
285
00:28:25,520 --> 00:28:26,879
on y va.
286
00:28:36,240 --> 00:28:37,519
Viens.
287
00:28:46,760 --> 00:28:49,559
Tout en expirant imaginez
288
00:28:49,640 --> 00:28:54,159
que le nombre 3 apparait
devant vous 3 fois.
289
00:28:55,280 --> 00:28:58,319
Tout en répétant dans votre tête:
290
00:28:58,520 --> 00:29:02,799
trois, trois, trois.
291
00:29:05,120 --> 00:29:06,879
Faites le maintenant.
292
00:29:08,160 --> 00:29:10,399
Inspirez,
293
00:29:11,360 --> 00:29:14,159
Inspirez,
294
00:29:14,240 --> 00:29:16,479
Et quand vous expirez
295
00:29:16,920 --> 00:29:17,799
Trois!
296
00:29:18,720 --> 00:29:20,239
Trois!
297
00:29:22,000 --> 00:29:23,159
Trois!
298
00:29:25,680 --> 00:29:28,079
Relaxez vous maintenant.
299
00:29:28,160 --> 00:29:30,919
Si un de vos muscles est tendu,
300
00:29:31,000 --> 00:29:33,959
Ce n'est pas assez d'y penser,
301
00:29:34,040 --> 00:29:36,199
vous devez les relaxer.
302
00:29:37,640 --> 00:29:40,879
Relaxez les muscles de votre visage.
303
00:29:42,000 --> 00:29:45,959
Vous relaxez maintenant les
muscles de votre visage.
304
00:29:47,680 --> 00:29:50,079
Votre front.
305
00:29:51,520 --> 00:29:54,279
Ne froncez pas les sourcils.
306
00:30:16,760 --> 00:30:18,959
On doit être très prudents.
307
00:30:19,240 --> 00:30:22,119
Vous êtes conscients des conséquences.
308
00:30:23,640 --> 00:30:26,599
Je suis juste venue prendre un peu d'eau.
309
00:30:38,120 --> 00:30:40,399
Goria, votre quota d'eau
gratuite est atteint.
310
00:30:40,640 --> 00:30:42,479
L'époque où on vit!
311
00:30:50,000 --> 00:30:52,159
Tu étais dans mes rêves la nuit dernière.
312
00:30:53,040 --> 00:30:54,439
C'est évident.
313
00:30:54,640 --> 00:30:56,159
Rien d'autre?
314
00:30:56,240 --> 00:30:57,999
Non, seulement toi et 2 hommes.
315
00:30:58,200 --> 00:30:59,359
Va chier.
316
00:31:18,880 --> 00:31:21,479
Je sais pas si c'est une bonne idée.
317
00:31:32,200 --> 00:31:33,759
Attend, Bernard.
318
00:31:33,840 --> 00:31:36,959
C'est un indicateur, y'a des lampes dedans,
il faut que ça chauffe.
319
00:31:37,960 --> 00:31:39,239
Je sais.
320
00:31:39,440 --> 00:31:42,119
J'ai eu des cours d'histoire
de la technologie, moi aussi.
321
00:31:46,840 --> 00:31:48,559
Jolie,
322
00:31:49,960 --> 00:31:51,639
douce,
323
00:31:53,800 --> 00:31:55,679
kitty, kitty, kitty.
324
00:31:55,800 --> 00:31:57,999
Bernard, c'est pas comme ça!
325
00:31:58,160 --> 00:32:00,439
Elle est faite pour jouer des chansons.
326
00:32:01,600 --> 00:32:03,279
J'te jure, elle fonctionne.
327
00:32:03,480 --> 00:32:04,639
T'en fais pas, ça arrive.
328
00:32:04,680 --> 00:32:06,839
La ville a augmenté les taux de fluor
dans l'eau, donc tu hallucines.
329
00:32:06,880 --> 00:32:07,839
Bernard, stp!
330
00:32:07,880 --> 00:32:09,719
Et maintenant prends la
et fous le camps!
331
00:32:12,440 --> 00:32:14,559
Sors cette merde d'ici.
332
00:32:15,960 --> 00:32:19,359
- Prends la et ne ramène jamais cette merde ici...
-Quoi?
333
00:32:19,440 --> 00:32:21,439
- ...jamais plus, espèce de crétin!
- D'accord!
334
00:32:21,560 --> 00:32:22,439
Fous le camp!
335
00:32:22,560 --> 00:32:24,479
J'suis désolé, je l'éteins.
336
00:32:26,760 --> 00:32:28,959
Attend, je veux dire au revoir.
337
00:34:03,480 --> 00:34:04,399
Non!
338
00:34:12,960 --> 00:34:14,119
Bernard.
339
00:34:16,280 --> 00:34:17,399
Bernard.
340
00:34:17,960 --> 00:34:19,519
Tu dois venir.
341
00:34:21,000 --> 00:34:22,639
Tu dois m'aider.
342
00:34:23,040 --> 00:34:25,119
Tu dois réparer quelque chose
pour moi.
343
00:34:27,040 --> 00:34:28,239
Pas moyen.
344
00:34:30,000 --> 00:34:31,959
Stp, je sais que tu peux.
345
00:34:32,800 --> 00:34:34,519
J'peux pas, je dois travailler.
346
00:34:34,800 --> 00:34:35,999
Bernard.
347
00:34:39,720 --> 00:34:41,559
C'est très important pour moi, Bernard.
348
00:34:45,480 --> 00:34:46,839
Tu m'entends?
349
00:34:49,040 --> 00:34:50,279
Okay.
350
00:34:51,800 --> 00:34:53,959
Laisses moi juste finir ça.
351
00:34:54,520 --> 00:34:55,999
Combien t'en as encore?
352
00:34:56,080 --> 00:34:57,519
Cinq côtés.
353
00:35:09,920 --> 00:35:11,999
Oh, et voilà.
354
00:35:13,040 --> 00:35:14,239
Goria!
355
00:35:16,040 --> 00:35:18,199
Je voudrais partager avec toi
quelque chose que j'ai découvert.
356
00:35:18,240 --> 00:35:19,759
Quoi? Il y a de l'huile qui sort de
tes robinets?
357
00:35:19,800 --> 00:35:22,519
je le montrerais à personne,
ou l'enfer va se déchainer chez toi.
358
00:35:22,600 --> 00:35:24,279
Arrête de me suivre.
359
00:35:24,680 --> 00:35:26,159
OK, juste une minute,
360
00:35:26,320 --> 00:35:27,919
je voulais te montrer
quelque choses de spécial.
361
00:35:27,960 --> 00:35:29,199
J'lais déjà vu.
362
00:35:29,960 --> 00:35:31,479
Je n'irais pas si loin.
363
00:35:31,720 --> 00:35:33,519
Il n'y a pas à se vanter.
364
00:35:34,240 --> 00:35:36,279
Je sais que tu m'aimes bien
365
00:35:36,480 --> 00:35:38,239
Tu n'as pas beaucoup de rivaux.
366
00:35:38,400 --> 00:35:41,479
La plupart sont gays,
et les gars bien sont dans l'armée.
367
00:35:41,960 --> 00:35:43,479
On peut y aller maintenant.
368
00:35:45,080 --> 00:35:47,999
Bon, va chercher les outils,
je reviens.
369
00:35:48,400 --> 00:35:50,279
Va chercher les outils,
il reviens.
370
00:35:50,360 --> 00:35:52,999
Faites juste attention aux
germes et aux virus.
371
00:35:57,640 --> 00:36:00,079
Tu n'as pas l'air bien,
qu'est ce qui ne va pas?
372
00:36:02,960 --> 00:36:04,559
Tu viendras?
373
00:36:05,680 --> 00:36:07,559
Si je viens, c'est sans pitié.
374
00:36:07,640 --> 00:36:09,519
Excellent.
ça me va.
375
00:36:11,080 --> 00:36:14,159
Je vais m'asseoir sur toi
et te baiser à fond.
376
00:36:15,880 --> 00:36:17,599
C'est bien.
377
00:36:24,120 --> 00:36:26,959
Donc, je viendrais quand
mes règls seront finies.
378
00:36:48,960 --> 00:36:50,759
Rez de chaussée.
379
00:36:59,320 --> 00:37:00,559
Je sais pas.
380
00:37:03,520 --> 00:37:05,599
je vais nulle part, désolé.
381
00:37:14,320 --> 00:37:15,519
Bernard,
382
00:37:16,760 --> 00:37:19,199
Je t'en prie, tu dois m'aider.
383
00:37:31,160 --> 00:37:32,919
Rien à faire, ça marchera pas.
384
00:37:33,440 --> 00:37:34,879
J'peux pas le faire.
385
00:37:35,120 --> 00:37:37,319
Svp, mon pote, c'est juste
à quelques pas d'ici.
386
00:37:38,000 --> 00:37:38,959
Tu peux le faire.
387
00:37:39,160 --> 00:37:41,319
Lis sur mes lèvres: j'peux pas.
388
00:37:42,000 --> 00:37:43,199
Bernard.
389
00:37:45,160 --> 00:37:46,519
Laisse moi partir.
390
00:37:49,120 --> 00:37:51,519
J'suis désolé, mes jambes sont engourdies.
391
00:37:57,080 --> 00:37:58,079
Bernard,
392
00:37:58,520 --> 00:37:59,759
J'suis désolé.
393
00:38:04,240 --> 00:38:05,999
Tout va bien se passer.
394
00:38:10,240 --> 00:38:13,119
Tout prêt y'a un endroit
avec de l'Internet illimité.
395
00:38:13,280 --> 00:38:14,839
Va là bas.
396
00:38:15,080 --> 00:38:16,679
Sois prudent.
397
00:38:18,320 --> 00:38:19,079
Va.
398
00:38:27,760 --> 00:38:29,199
Svp, aidez moi.
399
00:38:29,240 --> 00:38:30,959
Mes jambes sont engourdies.
400
00:39:04,360 --> 00:39:05,359
Excusez moi.
401
00:39:05,440 --> 00:39:06,559
Attendez.
402
00:39:10,760 --> 00:39:11,879
Oui?
403
00:39:13,560 --> 00:39:15,719
J'aimerai me connecter à Internet.
404
00:39:15,800 --> 00:39:17,759
Vous êtes au bon endroit.
405
00:40:00,600 --> 00:40:02,119
Eau.
406
00:40:03,080 --> 00:40:05,079
Filtrée deux fois.
407
00:40:06,000 --> 00:40:07,039
Merci.
408
00:40:15,960 --> 00:40:17,239
Stop!
409
00:40:47,240 --> 00:40:48,439
Merde!
410
00:40:49,520 --> 00:40:51,439
Nous avons un fugitif.
411
00:42:11,360 --> 00:42:14,719
Bande B, enregistrement 1.
412
00:42:16,120 --> 00:42:17,559
Modification.
413
00:42:22,240 --> 00:42:27,559
Dans votre état de superconscience,
414
00:42:29,000 --> 00:42:32,479
dans un lieu familier,
415
00:42:33,040 --> 00:42:35,719
construisez vous un atelier pour
416
00:42:35,800 --> 00:42:38,519
faire des exercices
d'amélioration de votre esprit.
417
00:42:40,560 --> 00:42:43,919
Faites en un espace clair, vaste.
418
00:42:45,600 --> 00:42:48,519
meublez le avec des choses
419
00:42:48,560 --> 00:42:51,399
confortables et plaisantes.
420
00:42:52,520 --> 00:42:54,879
Mettez un tapis doux par terre.
421
00:43:11,480 --> 00:43:14,519
Varsovie, 1952
422
00:43:58,240 --> 00:44:00,039
[Avec le Parti pour un meilleur futur]
423
00:44:00,080 --> 00:44:01,879
Venez avec nous, citoyen.
424
00:44:02,360 --> 00:44:04,119
Venez, Venez.
425
00:44:05,880 --> 00:44:07,799
Je vis ici, camarade.
426
00:44:10,760 --> 00:44:13,239
Qu'est ce que tu as là?
Voyons ça!
427
00:44:14,760 --> 00:44:16,759
je sais pas vraiment...
428
00:44:17,000 --> 00:44:18,879
ma mère me l'a envoyé.
429
00:44:24,560 --> 00:44:25,879
Ouvres le.
430
00:44:27,600 --> 00:44:29,239
Allez, Ouvres le.
431
00:44:34,200 --> 00:44:36,839
Pas la peine, camarade ingénieur,
tu peux y aller.
432
00:44:39,600 --> 00:44:41,359
Merci. Merci.
433
00:44:46,680 --> 00:44:48,519
Merci.
434
00:45:56,520 --> 00:45:58,799
Avez vous vu mon chien?
435
00:47:04,800 --> 00:47:08,399
Vous avez peut être une vieille radio
436
00:47:08,800 --> 00:47:10,799
comme celle que vous avez détruite?
437
00:47:11,880 --> 00:47:13,279
Oui.
438
00:47:35,560 --> 00:47:38,199
Je regarde par la fenêtre
439
00:47:38,280 --> 00:47:41,719
Gatiguée et attendant l'orage
440
00:47:43,040 --> 00:47:46,439
Le soleil est haut, si haut
441
00:47:47,760 --> 00:47:51,079
il brille dans les yeux du pilote
442
00:47:51,800 --> 00:47:55,439
Chauffant paresseusement
443
00:47:57,640 --> 00:48:00,639
Froid, beu, grande étendue
444
00:48:01,800 --> 00:48:05,279
J'attend que le vent disperse
445
00:48:06,480 --> 00:48:09,599
Ce tourbillon sombre
446
00:48:10,960 --> 00:48:13,999
Je reste ici seule
447
00:48:15,560 --> 00:48:18,119
Face à face avec le soleil
448
00:48:19,920 --> 00:48:23,519
J'attend que le vent disperse
449
00:48:24,480 --> 00:48:27,839
Ce tourbillon sombre
450
00:48:28,920 --> 00:48:31,679
Je reste ici seule
451
00:48:33,480 --> 00:48:35,959
Face à face avec le soleil
452
00:48:53,520 --> 00:48:55,519
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
453
00:48:56,680 --> 00:48:59,319
Je pensais à autre chose.
454
00:49:00,640 --> 00:49:03,599
mais je ne garde pas d'argent chez moi.
455
00:49:08,280 --> 00:49:10,519
Je ne suis pas ici,
456
00:49:11,080 --> 00:49:12,759
pour vous voler
457
00:49:13,200 --> 00:49:14,879
ou vous tuer.
458
00:49:17,040 --> 00:49:19,799
Dans ce cas,
je ne peux pas vous aider.
459
00:49:55,880 --> 00:49:57,359
Vous avez une belle broche, ma'm.
460
00:49:57,480 --> 00:49:58,479
Arrêtez de faire de la lèche.
461
00:49:58,600 --> 00:50:00,479
Nous sommes là à prpos du cas 19...
462
00:50:03,160 --> 00:50:05,359
Nous sommes là à propos du cas de 1977
463
00:50:05,480 --> 00:50:08,879
#fugitifs/2204
464
00:50:09,240 --> 00:50:12,799
Mon coeur se serre quand je vois un
un officier avec un potentiel comme le vôtre,
465
00:50:13,160 --> 00:50:15,559
qui, au lieu de travailler sur les
priorités de notre département...
466
00:50:15,920 --> 00:50:17,439
je n'ai même pas envie de finir.
467
00:50:17,520 --> 00:50:18,719
C'est une honte.
468
00:50:18,840 --> 00:50:19,719
J'aimerais entendre ça
469
00:50:19,800 --> 00:50:20,999
d'accord, d'accord.
470
00:50:27,080 --> 00:50:30,359
je donne ma permission
à votre équipe de 2 personnes
471
00:50:31,000 --> 00:50:32,799
de prendre des mesures préventives
472
00:50:32,960 --> 00:50:36,119
et de mettre la surveillance
sur l'objectif et sur le terrain.
473
00:50:36,320 --> 00:50:37,919
Oui, monsieur.
474
00:50:47,840 --> 00:50:50,959
Bande A, enregistrement 3.
475
00:50:51,480 --> 00:50:52,919
Procédure:
476
00:50:54,520 --> 00:50:56,679
Etendez vous confortablement,
477
00:50:57,160 --> 00:50:58,719
relaxez vous,
478
00:50:59,600 --> 00:51:03,639
restez confortable, mou, calme
479
00:51:03,800 --> 00:51:05,039
relax
480
00:51:07,680 --> 00:51:09,039
relax
481
00:51:11,600 --> 00:51:15,439
si l'image commence à devenir flou,
482
00:51:16,080 --> 00:51:19,999
recommencez, calmement et patiemment.
483
00:51:22,400 --> 00:51:24,999
Restez concentré et présent.
484
00:51:27,240 --> 00:51:29,399
Un triangle avec un cercle.
485
00:51:31,160 --> 00:51:33,079
Un triangle avec un cercle.
486
00:51:33,400 --> 00:51:36,359
Le premier programme TV expérimental.
487
00:51:38,120 --> 00:51:40,519
Un triangle avec un cercle.
488
00:51:46,120 --> 00:51:48,519
Un triangle avec un cercle.
489
00:51:51,040 --> 00:51:53,599
Un triangle avec un cercle.
490
00:51:55,360 --> 00:51:57,999
Un triangle avec un cercle.
491
00:52:00,120 --> 00:52:01,959
Tu l'as perdu!
492
00:52:12,280 --> 00:52:14,319
Viens ce soir.
493
00:52:15,840 --> 00:52:18,119
Il semble que j'ai découvert
quelque chose de stupéfiant.
494
00:52:18,200 --> 00:52:20,279
Mets le sur internet.
495
00:52:21,480 --> 00:52:23,319
Tu veux baiser?
496
00:52:23,400 --> 00:52:25,079
Bon, moi aussi.
497
00:52:25,760 --> 00:52:29,839
mais... d'abord emmène
moi pour un vrai rendez vous
498
00:52:30,720 --> 00:52:32,959
avec de la bière ou quelque chose.
499
00:52:35,480 --> 00:52:36,439
Bien.
500
00:52:36,520 --> 00:52:38,319
Ensuite on baisera!
501
00:52:38,440 --> 00:52:40,479
Mais changes les draps.
502
00:52:44,280 --> 00:52:46,439
ça te vas bien.
503
00:52:52,600 --> 00:52:54,079
Tu verras...
504
00:52:55,720 --> 00:52:58,039
tu diis te mettre en trance.
505
00:52:58,400 --> 00:53:01,919
D'abord tu crois que c'est un rêve
506
00:53:03,240 --> 00:53:06,639
et puis tu as cette forte impression, que...
507
00:53:07,160 --> 00:53:10,879
tu vois, tu entends et tu sens
508
00:53:13,640 --> 00:53:15,479
que tu peux toucher les choses.
509
00:53:15,640 --> 00:53:18,199
Hey, ce type nous regarde.
510
00:53:22,640 --> 00:53:26,359
Il te regarde, car tu
es exceptionnellement belle.
511
00:53:34,560 --> 00:53:36,159
Peut être.
512
00:53:37,720 --> 00:53:38,839
Continue.
513
00:53:38,960 --> 00:53:40,799
La plus belle fille à qui
j'ai jamais parlé.
514
00:53:40,800 --> 00:53:42,279
Pas ça,
515
00:53:43,040 --> 00:53:44,879
celui de la radio.
516
00:54:02,720 --> 00:54:04,319
C'est là.
517
00:54:20,760 --> 00:54:21,839
Ecoute,
518
00:54:22,000 --> 00:54:25,159
si tu me fais quelque chose
que je ne veux pas,
519
00:54:25,320 --> 00:54:27,919
je t'arrache la bite.
520
00:54:29,920 --> 00:54:31,239
Okay.
521
00:54:33,040 --> 00:54:35,399
Et maintenant embrasses moi
522
00:54:35,600 --> 00:54:38,239
juste comme dans les films.
523
00:54:40,400 --> 00:54:41,639
Okay.
524
00:55:16,640 --> 00:55:21,999
[Plutôt demain qu'hier]
525
00:55:25,920 --> 00:55:27,759
Ils aiment ça.
526
00:55:36,160 --> 00:55:38,799
Attends ici,
quand je dis "entres"- tu entres.
527
00:55:38,960 --> 00:55:39,999
D'accord.
528
00:55:54,840 --> 00:55:56,439
Entres!
529
00:56:01,880 --> 00:56:03,959
Assied toi dans le fauteuil.
530
00:56:21,160 --> 00:56:22,719
C'est illégal.
531
00:56:24,400 --> 00:56:25,639
Tout ce que tu veux.
532
00:57:09,720 --> 00:57:11,119
Adaś...
533
00:57:13,240 --> 00:57:17,319
Tout ça est bel et bon,
mais je suis pas venue ici pour regarder la TV.
534
00:58:19,320 --> 00:58:21,399
Je pense que je t'aime.
535
00:58:29,920 --> 00:58:31,839
C'est bien
536
00:58:39,240 --> 00:58:41,719
mais tu n'est pas mon genre.
537
00:58:44,760 --> 00:58:47,039
Je cherche quelqu'un...
538
00:58:47,600 --> 00:58:50,559
de mature et de responsable.
539
00:58:51,520 --> 00:58:54,239
Quelqu'un pour fonder une famille.
540
00:58:54,880 --> 00:58:57,999
Si j'étais assez malchanceuse
pour tomber enceinte de toi, je...
541
00:58:58,200 --> 00:59:00,719
devrais m'en débarrasser.
542
00:59:04,080 --> 00:59:07,439
Tout le monde peut voir que t'es un original.
543
00:59:14,720 --> 00:59:16,079
C'est pas vrai.
544
00:59:17,640 --> 00:59:19,079
Si, tu l'es.
545
00:00:50,600 --> 00:01:08,599
.:: HDMovie8.Com ::.
Films en ligne gratuits
546
00:59:24,080 --> 00:59:27,959
Je dois y aller ou
je vais manquer le dernier métro.
547
00:59:35,160 --> 00:59:37,679
Tu veux pas rester cette nuit?
548
00:59:46,160 --> 00:59:48,359
C'est trop intime.
549
01:00:58,640 --> 01:01:01,599
Bande A, enregistrement 3
550
01:01:02,280 --> 01:01:03,839
Procedure:
551
01:01:05,320 --> 01:01:07,519
Etendez vous confortablement,
552
01:01:07,880 --> 01:01:09,079
relaxez vous,
553
01:01:10,360 --> 01:01:14,519
restez confortable, mou, calme
554
01:01:14,680 --> 01:01:16,039
Relax.
555
01:01:17,160 --> 01:01:18,799
Laissez vous aller.
556
01:02:04,040 --> 01:02:05,919
...à l'hopital.
557
01:02:18,240 --> 01:02:19,199
Il est ici!
558
01:02:19,320 --> 01:02:20,719
Il est ici!
559
01:02:20,960 --> 01:02:23,879
Siwicki, dites nous où vous étiez!
560
01:02:24,160 --> 01:02:26,359
Du calme,
Du calme, pas si près.
561
01:02:26,640 --> 01:02:27,999
Messieurs,
562
01:02:28,240 --> 01:02:31,959
célebrons vraiment le retour de notre ami.
563
01:02:32,880 --> 01:02:34,039
C'est quelque chose!
564
01:02:34,120 --> 01:02:36,119
C'est un prix Nobel,
c'est un prix Nobel, professeur!
565
01:02:36,240 --> 01:02:38,239
Professeur, un verre?
566
01:02:39,560 --> 01:02:40,199
Cheers!
567
01:02:40,280 --> 01:02:43,199
Messieurs!
Laissez notre ami se reposer.
568
01:02:44,360 --> 01:02:45,599
Bien sûr, Bien sûr.
569
01:02:45,800 --> 01:02:48,479
Du calme, Krzyś.
Respirez.
570
01:02:48,880 --> 01:02:50,119
maintenant.
571
01:02:52,240 --> 01:02:54,359
Vous êtes en sécurité maintenant.
572
01:03:01,800 --> 01:03:05,279
Dans ma session,
J'avais l'impression qu'il n'y avait pas de sens! Krzyś...
573
01:03:06,760 --> 01:03:09,119
Vous êtes parti peut être 2 ou 3 minutes.
574
01:03:09,280 --> 01:03:10,319
Le temps n'est pas important.
575
01:03:10,400 --> 01:03:12,159
Pour revenir à l'expérience de Gudriev,
576
01:03:12,280 --> 01:03:14,679
je pense que nous pouvons exclure
577
01:03:15,160 --> 01:03:16,519
toutes ces options.
578
01:03:16,600 --> 01:03:18,279
mais personne n'exclut aucune option.
579
01:03:18,320 --> 01:03:21,079
On ne sera d'accord que quand
Krzysztof en dira quelque chose.
580
01:03:21,280 --> 01:03:22,679
Tu vois, Urszulka?
581
01:03:22,800 --> 01:03:25,199
Krzysio est revenu et il va bien.
582
01:03:26,080 --> 01:03:27,039
Allons y.
583
01:03:28,280 --> 01:03:31,079
Nous ne voulons pas que tu
devienne gris et parte en fumée.
584
01:03:31,240 --> 01:03:33,199
Expérience Hors du Corps!
585
01:03:33,640 --> 01:03:34,839
Cheers, Krzysiu!
586
01:03:38,040 --> 01:03:39,799
Messieurs...
587
01:03:41,200 --> 01:03:42,599
Silence!
588
01:03:43,600 --> 01:03:45,399
Je ne sais pas...
589
01:03:47,840 --> 01:03:50,239
j'ai rêvé d'un appartement désolé,
590
01:03:51,520 --> 01:03:54,039
de traverser la rivière.
591
01:03:57,080 --> 01:04:00,359
j'ai vu mon corps d'au dessus,
592
01:04:01,040 --> 01:04:04,039
je pouvais traverser les murs
comme un fantôme.
593
01:04:15,200 --> 01:04:18,359
c'était un rêve, qui...
594
01:04:19,920 --> 01:04:22,159
je ne sais pas si c'étais vraiment un rêve, ou...
595
01:04:24,720 --> 01:04:27,559
je ne sais pas si ce n'est pas un rêve.
596
01:04:51,880 --> 01:04:53,399
Salut, joufflu.
597
01:04:54,000 --> 01:04:55,599
Je suis en pause.
598
01:04:56,280 --> 01:04:58,199
Je n'ai pas à te parler.
599
01:04:58,480 --> 01:05:00,199
J'ai noté.
600
01:05:00,440 --> 01:05:03,079
Ta journée est une longue pause.
601
01:05:04,120 --> 01:05:05,479
Où est ton pote?
602
01:05:05,560 --> 01:05:08,039
Je sais pas,
il est pas là.
603
01:05:08,480 --> 01:05:10,359
J'ai aussi noté ça.
604
01:05:10,520 --> 01:05:13,279
Tu n'es pas curieux
de ce qui lui est arrivé?
605
01:05:14,120 --> 01:05:15,479
Non.
606
01:05:19,640 --> 01:05:21,959
Tu n'es pas curieux du tout?
607
01:05:22,200 --> 01:05:24,119
Même pas un petit peu.
608
01:05:28,080 --> 01:05:30,199
Je pensais que vous étiez potes.
609
01:05:30,360 --> 01:05:32,079
Appelle le.
610
01:05:34,640 --> 01:05:37,159
Tu as de meilleures idées?
611
01:05:37,920 --> 01:05:40,559
IJ'peux pas t'aider, bébé.
612
01:05:51,760 --> 01:05:53,399
Prenez ça, maintenant!
613
01:07:14,000 --> 01:07:14,839
Voilà.
614
01:07:19,840 --> 01:07:21,719
Merci.
615
01:07:23,960 --> 01:07:26,439
Quelle est votre relation
avec le patient?
616
01:07:28,360 --> 01:07:31,599
Nous devions nous marier.
Au printemps.
617
01:07:33,240 --> 01:07:35,719
Votre fiancé est dans le coma.
618
01:07:36,080 --> 01:07:40,119
Son état n'est pas le résultat
d'un traumatisme physique, comme un accident.
619
01:07:41,360 --> 01:07:44,679
Nous ne savons vraiment pas ce qui ne va pas.
Le CT n'a rien montré.
620
01:07:44,760 --> 01:07:46,919
Il peut se réveiller demain
621
01:07:47,160 --> 01:07:49,559
ou il peut ne plus jamais seréveiller.
622
01:07:51,360 --> 01:07:53,439
Je peux le voir maintenant?
623
01:08:27,400 --> 01:08:29,239
Vous devriez partir maintenant.
624
01:08:34,720 --> 01:08:37,119
Votre ami est en de bonnes mains.
625
01:08:37,880 --> 01:08:39,319
Il a été dans de mailleures auparavant.
626
01:08:41,720 --> 01:08:43,959
Je n'en doute pas.
627
01:10:06,520 --> 01:10:10,919
Tu dois me dire tout ce qu'Adam t'as dit,
tu comprends?
628
01:10:12,560 --> 01:10:14,359
Pas moyen.
629
01:10:14,840 --> 01:10:16,799
J'ai promis d'être discret.
630
01:10:20,600 --> 01:10:24,879
Bon, ça t'intéresse peut être pas,
mais ton pote et mon cher ami
631
01:10:25,280 --> 01:10:27,839
est maintenant étendu...
comme un fruit de mer,
632
01:10:28,520 --> 01:10:31,119
comme une sorte de
légume bouillit, tu vois?
633
01:10:31,240 --> 01:10:32,399
Je sais pas.
Il a du lui arriver quelque chose.
634
01:10:32,480 --> 01:10:33,599
C'est presque un homme mort.
635
01:10:33,640 --> 01:10:37,119
Et seulement toi peut m'aider,
mais tu dois être honnête et me parler.
636
01:10:37,280 --> 01:10:38,719
De tout.
637
01:10:41,000 --> 01:10:42,399
Mais je sais rien.
638
01:10:42,600 --> 01:10:44,359
Je nettoie juste ici.
639
01:10:44,400 --> 01:10:46,879
Juste nettoyer?
640
01:10:48,720 --> 01:10:52,239
Qui voudrait garder
un paresseux tel que toi?
641
01:10:54,200 --> 01:10:56,319
Regardes ça, la façon dont tu vis.
642
01:10:56,360 --> 01:10:57,839
Où est ton lit?
643
01:10:58,760 --> 01:11:02,159
Ne le prends pas personellement,
mais je suis pas intéressé.
644
01:11:04,120 --> 01:11:05,359
Tu n'en a pas.
645
01:11:05,440 --> 01:11:06,959
Parce que t'en as pas besoin.
646
01:11:07,880 --> 01:11:10,439
Quand est ce la dernière fois où t'as dormi?
647
01:11:13,320 --> 01:11:14,759
- De quoi t'as rêvé?
- De quoi t'as rêvé?
648
01:11:14,880 --> 01:11:16,239
De quoi t'as rêvé?
649
01:11:16,280 --> 01:11:18,399
Cette visite me fatigue.
650
01:11:18,480 --> 01:11:19,839
De quoi t'as rêvé?
651
01:11:19,880 --> 01:11:22,359
Cette visite me fatigue,
Tu me fatigues.
652
01:11:25,600 --> 01:11:28,079
Je me fais facilement des amis,
653
01:11:29,520 --> 01:11:32,279
Je connais beaucoup de secrets
de cette entreprise.
654
01:11:36,880 --> 01:11:39,639
Tu es notre premier androide,
espèce de fou.
655
01:11:42,720 --> 01:11:44,599
Et pas un vraiment bon.
656
01:11:46,320 --> 01:11:48,519
Gros, vilain, chauve,
un androide de 50 ans!
657
01:11:48,600 --> 01:11:51,399
Vraiment, qui voudrait d'un tel gros androide?
658
01:11:51,600 --> 01:11:54,359
Je pense qu'ils n'avaient pas
de meilleurs embryons.
659
01:11:57,360 --> 01:11:58,679
Dis moi, Bernie
660
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
Bernie...
661
01:12:05,080 --> 01:12:06,759
Tu te souviens de tout.
662
01:12:10,000 --> 01:12:13,359
Pas moyen, j'ai promis d'être discret.
C'est une question d'honneur.
663
01:12:15,160 --> 01:12:16,839
Honorable robot?
664
01:12:19,120 --> 01:12:20,919
C'est drole.
665
01:12:23,080 --> 01:12:24,079
Bien.
666
01:12:24,720 --> 01:12:25,759
Va te faire foutre.
667
01:12:26,400 --> 01:12:28,719
Je me débrouillerai sans toi.
668
01:14:04,720 --> 01:14:05,839
Bonjour.
669
01:14:06,840 --> 01:14:07,879
Cette porte, svp.
670
01:14:16,360 --> 01:14:19,599
J'aimerais vous acheter un
de vos trucs.
671
01:14:37,440 --> 01:14:39,999
Si seulement tu étais aussi un nain.
672
01:14:40,920 --> 01:14:43,559
Quand j'étais plus jeune,
j'étais plus grand.
673
01:14:45,200 --> 01:14:47,319
Svp, choissisez quelque chose,
674
01:14:48,120 --> 01:14:51,399
tout est bien entretenu,
en bon état.
675
01:14:54,720 --> 01:14:56,279
Peut être celui là.
676
01:14:58,520 --> 01:15:00,519
Choissisez.
677
01:15:31,040 --> 01:15:32,959
Vous avez amené l'argent
comme j'ai demandé?
678
01:15:33,080 --> 01:15:34,199
Oui.
679
01:15:35,520 --> 01:15:36,999
mais ça n'a pas été facile.
680
01:15:37,080 --> 01:15:38,559
Je suppose que non.
681
01:15:46,480 --> 01:15:47,439
Monsieur...
682
01:15:50,520 --> 01:15:52,639
Vous pensez que...
683
01:15:53,440 --> 01:15:56,479
on peut voyager dans
le temps avec cette radio?
684
01:15:58,240 --> 01:15:59,759
J'sais pas.
685
01:15:59,960 --> 01:16:01,879
Je suis pas un scientifique.
686
01:16:08,560 --> 01:16:10,919
Prenez ça, aussi.
Un souvenir.
687
01:16:16,680 --> 01:16:18,879
merci,
j'étais content de cette rencontre.
688
01:16:19,120 --> 01:16:21,079
C'étais bon de vous entendre.
689
01:16:35,000 --> 01:16:36,439
Attendez.
690
01:18:02,240 --> 01:18:03,279
Oh merde!
691
01:18:03,320 --> 01:18:04,599
Elle disait la vérité.
692
01:18:04,600 --> 01:18:05,719
Je l'adore.
693
01:18:05,840 --> 01:18:06,879
Gros androide.
694
01:18:07,000 --> 01:18:07,919
Gros androide.
695
01:18:08,040 --> 01:18:08,879
Gros androide.
696
01:18:11,200 --> 01:18:12,759
Vous pouvez vous dépêcher?
697
01:18:21,960 --> 01:18:23,479
Je vous promet, il marche bien.
698
01:18:23,800 --> 01:18:27,479
T'en fais pas, mec, La ville a augmenté les taux de fluor
dans l'eau, donc tu hallucines.
699
01:18:27,560 --> 01:18:28,999
Envoyez le moi.
700
01:18:38,400 --> 01:18:40,999
Je pense qu'ils n'avaient pas
de meilleurs embryons
701
01:18:41,160 --> 01:18:42,759
Je vous méprise.
702
01:18:42,880 --> 01:18:44,919
Tu n'es rien pour nous.
703
01:18:47,040 --> 01:18:48,319
Merde.
704
01:20:24,640 --> 01:20:27,639
Agent Jan Targosz
du Bureau National de la Sécurité
705
01:20:27,800 --> 01:20:29,839
Svp rappellez moi d'urgence
706
01:22:35,520 --> 01:22:37,519
Sa seule photo.
707
01:22:39,200 --> 01:22:41,559
Je l'ai pris à Papa.
708
01:22:46,880 --> 01:22:49,279
J'avais une toquade avec lui.
709
01:22:58,400 --> 01:22:59,959
Du thé?
710
01:23:02,920 --> 01:23:04,719
Ou peut être du café?
711
01:23:05,240 --> 01:23:08,759
Que saviez vous du passé d'Adam?
712
01:23:12,960 --> 01:23:14,559
Je ne comprend pas,
713
01:23:15,320 --> 01:23:17,199
je vous ai demandé à propos du thé.
714
01:23:18,920 --> 01:23:20,039
Merde!
715
01:23:20,720 --> 01:23:22,039
Je vais apporter
716
01:23:22,440 --> 01:23:24,239
du thé et des gateaux.
717
01:23:24,560 --> 01:23:26,639
Nous pourrons parler.
718
01:23:30,840 --> 01:23:33,359
J'ai 83 ans
719
01:23:34,720 --> 01:23:37,919
j'ai passé toute ma vie ici
720
01:23:41,760 --> 01:23:43,799
et maintenant je voudrais...
721
01:23:45,680 --> 01:23:49,239
aller ailleurs.
722
01:23:54,360 --> 01:23:56,119
Aidez moi.
723
01:24:04,120 --> 01:24:06,199
Mon père,
724
01:24:06,360 --> 01:24:09,719
le professeur ingénieur Emfazy Stefański,
725
01:24:10,480 --> 01:24:12,359
était un génie.
726
01:24:22,880 --> 01:24:24,599
A cette époque,
727
01:24:24,760 --> 01:24:26,439
juste comme maintenant,
728
01:24:26,600 --> 01:24:28,639
si vous aimiez la Pologne
729
01:24:28,760 --> 01:24:30,159
vous pouviez choisir entre
730
01:24:30,200 --> 01:24:32,279
vous échapper à travers le rideau de fer
731
01:24:33,880 --> 01:24:36,359
ou mourir pour la patrie.
732
01:24:41,160 --> 01:24:46,879
Mon père a décidé d'utiliser les
ondes alpha et theta pour s'échapper.
733
01:24:48,920 --> 01:24:54,479
Ensemble avec ses assistants ils ont
passés des jours à travailler pour la Télévision Polonaise,
734
01:24:55,160 --> 01:24:58,199
et ils expérimentaient la nuit.
735
01:24:59,160 --> 01:25:02,559
Krzysztof était l'assistant favorit de mon père.
736
01:25:07,000 --> 01:25:10,999
A la fin de 1952
737
01:25:12,000 --> 01:25:13,639
mon Krzysztof,
738
01:25:14,040 --> 01:25:15,799
et votre Adam,
739
01:25:16,920 --> 01:25:19,599
a quitté son corps quelques heures.
740
01:25:19,800 --> 01:25:21,679
Il était inconscient
741
01:25:23,080 --> 01:25:24,879
mais il est revenu.
742
01:25:28,760 --> 01:25:31,959
Mais un jour Krzyś n'est pas revenu.
743
01:28:19,920 --> 01:28:24,279
Je pense que quelqu'un en a rajoutté!
744
01:28:24,560 --> 01:28:28,479
Nous sommes désolé,
mais Krzyś doit encore se reposer.
745
01:28:28,800 --> 01:28:30,359
Direction: salle de bains.
746
01:28:37,160 --> 01:28:39,759
Encore un peu, Krzyś.
747
01:30:07,320 --> 01:30:09,559
Merde, bravo, messieurs.
748
01:30:15,680 --> 01:30:17,599
Tu me reconnais?
749
01:30:34,200 --> 01:30:35,759
Et maintenant?
750
01:30:37,440 --> 01:30:39,279
Goria!
751
01:30:40,680 --> 01:30:42,639
C'est un peu court pour de la fantasmagorie, hein?
752
01:30:42,760 --> 01:30:44,359
Peut être.
753
01:30:45,200 --> 01:30:46,879
Reviens moi!
754
01:30:47,040 --> 01:30:49,159
Réveille toi pour moi!
755
01:30:50,480 --> 01:30:53,639
je ne sais pas m'expliquer,
je ne comprend pas moi même.
756
01:30:53,720 --> 01:30:55,679
Tu n'as rien à expliquer.
757
01:30:55,720 --> 01:30:57,919
Je suis à quelques pas de toi.
758
01:30:58,120 --> 01:31:00,599
Le XXIème siècle te salue.
759
01:31:01,200 --> 01:31:02,399
Je ne comprend pas.
760
01:31:02,480 --> 01:31:03,999
C'est aps la peine.
761
01:31:05,080 --> 01:31:06,799
Reviens moi juste.
762
01:31:06,960 --> 01:31:09,079
je ne veux plus être seule.
763
01:31:09,200 --> 01:31:11,159
Réveille toi pour moi.
764
01:31:11,280 --> 01:31:12,959
Krzysiu!
765
01:31:13,080 --> 01:31:15,559
Pourquoi es tu assis dans le noir?
766
01:31:16,280 --> 01:31:18,479
Oh, excusez moi!
767
01:31:19,440 --> 01:31:20,519
Mes excuses
768
01:31:20,600 --> 01:31:21,799
Heniu,
769
01:31:21,960 --> 01:31:24,359
amène le professeur dans la cuisine.
770
01:31:26,040 --> 01:31:28,759
Il semble que votre expérience marche.
771
01:31:28,880 --> 01:31:30,679
Et dans les deux sens.
772
01:31:30,840 --> 01:31:33,799
Souviens toi, tu a été inconscient
pendant longtemps.
773
01:31:34,840 --> 01:31:37,159
Je suis juste venue prendre un peu d'eau.
774
01:31:48,640 --> 01:31:50,119
Demandes lui.
775
01:31:50,160 --> 01:31:52,639
Essaye de pas lui faire peur.
776
01:32:12,600 --> 01:32:14,439
Krzysiu!
777
01:33:04,320 --> 01:33:06,759
Agent Jan Targosz,
Bureau National de Sécurité.
778
01:33:06,840 --> 01:33:08,599
Varsovie 2030.
779
01:33:08,760 --> 01:33:10,439
Bienvenue dans le futur.
780
01:33:15,920 --> 01:33:19,159
Nous avons à vous expliquer simplement
pour que vous compreniez
781
01:33:19,240 --> 01:33:21,199
qui vous êtes,
mais vous ne saurez pas qui vous étiez.
782
01:33:21,280 --> 01:33:23,599
Le gouvernement vous a enlevé votre mémoire
pour vous rendre à la société,
783
01:33:23,680 --> 01:33:25,039
sans vous ôter la vie.
784
01:33:25,120 --> 01:33:26,039
La vie.
785
01:33:28,640 --> 01:33:30,079
Vous perdez votre vieille identité
786
01:33:30,120 --> 01:33:31,959
mais vous gagnez une nouvelle et meilleure vie.
787
01:33:32,040 --> 01:33:34,439
Bien sûr, on vous donnera
un bon travail,, appréciez le.
788
01:33:34,640 --> 01:33:37,279
Et nous promettons que le gouvernement
ne vous embêtera plus jamais.
789
01:33:37,440 --> 01:33:40,839
Nous vous remercions pour votre sacrifice
pour l'amélioration de notre
790
01:33:41,320 --> 01:33:42,439
nation
791
01:33:42,480 --> 01:33:43,319
indépendante.
792
01:33:43,440 --> 01:33:46,039
Nous vous souhaitons le meilleur
dans vos projets futurs.
793
01:33:49,720 --> 01:33:51,719
Où est il?
794
01:33:55,120 --> 01:33:56,959
Où est il?
795
01:33:58,440 --> 01:34:01,279
Quels incompétents, arrangez la.
796
01:36:22,580 --> 01:36:24,580
Sous Titres par R LOUIS
797
01:36:39,880 --> 01:36:42,599
Ecris et dirigé par
798
01:36:43,880 --> 01:36:46,319
Producteurs
799
01:36:47,040 --> 01:36:50,119
Co-Producteurs
800
01:36:50,920 --> 01:36:53,719
Directeurs de la photographie
801
01:36:54,800 --> 01:36:57,399
Musique
802
01:36:58,440 --> 01:37:01,199
Edition
803
01:37:02,120 --> 01:37:04,919
Son
804
01:37:05,600 --> 01:37:08,359
Plateau
805
01:37:09,400 --> 01:37:12,159
Costumes
806
01:37:13,160 --> 01:37:15,559
Maquillage
807
01:37:16,640 --> 01:37:19,359
Casting par
808
01:37:20,560 --> 01:37:23,079
Directeur de Production
56114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof