Original subtitles

(DISTANT CHATTER)

(PHONE CHIMES)

What was the point, Lex?

To show me what I was missing out on?

One man wasn't enough for you,

Fuck!

You think...

..you think I sent it?

You stupid fuck.

You think I chose that, Shane?

Is that what you fucking think of me?

Fuck off.

Lex.

Just...just tell me who sent it.

Just tell me.

I... It was anonymous.

Agh! (GROANS)

If she wanted it, she's a slut.

Lex...

Alone.

You put your poison in

To something that was pure

You might as well have created

A sickness with no cure

Cos she'd do anything for love

She'd do anything for love

It doesn't mean she wants this

She doesn't know what love is

What are you gonna do about Jason?

I don't know.

He stalked her.

He took advantage.

She came to me.

She chased me.

That girl...

..she got what she wanted,

She was relentless.

Overwhelming.

Eyes wide open.

It should never have happened.

Yeah, but it did.

And I lied about it and I'm sorry.

D'you want me to go?

Every half truth.

Every lie.

Every last detail

about Jason

and Lexi.

All I've got.

(BOYS LAUGH)

(JENNA GROANS)

C'mere baby!

Jason!

TYLER: (LAUGHS)

Shut up.

Reece, Conradie, get in here now.

(THEY LAUGH)

Fuck them, man.

Jason threatens you,

tells you to back off

and you don't mention it?

You watched me follow...

..dead end after dead end...

When Lexi broke up with me,

And you thought it was an older man?

She had daddy issues, Kate.

Wasn't that much of a leap.

But...Lex hated him.

She would never have left me for him.

Yeah.

No we know why.

God...

How are we gonna nail him?

We've got nothing.

Well we've got a photo.

Shit.

He's gonna get away with it.

(DOOR HANDLE RATTLES)

Hello?

Jenna?

Um...

Can I talk to you?

Yes.

Um, alone?

MUSIC: "The Back Of My Eyes"

Oh baby tell me quick

Oh what do I do

My heart stopped beating

What if it didn't move

I know it's over and over we said

It's just the panic...

I can't hear him anymore, Sharon.

Stay here, Dylan.

Can I trust you to do that?

(MUSIC CONTINUES)

Conradie's mine.

(MUSIC CONTINUES)

I line my demons up...

No, wait.

Um, will you stay?

Please.

JASON: Three!

Wake up! Wake up, boy!

Eh? Wake up! C'mere!

(MUSIC CONTINUES)

SHARON: (GASPS)

(BOYS LAUGH AND JEER)

Always with style

And always with you

(WHIPPING)

Kinda like electricity

(MUSIC FADES)

Jen, this will help you sleep.

Lexi could have done it.

She was strong enough.

Shh, get some sleep.

No, she was going to tell on Jason.

She had proof.

Where?

Where was the proof?

On her phone.

She was gonna put him in jail.

She told us.

She was just trying to save me.

Did Jason hear her?

Everybody heard her.

That's why we locked her up.

And that's why I took her phone.

So that I could see.

Did you see anything?

No.

I had a panic attack.

what happened to the phone, Jen?

Megan got rid of it.

When we thought we killed Lexi.

But, you know, we didn't.

I don't know...

He told us to say that...

..that he was with me.

But he wasn't.

Jen?

Jen?

(WHISPERS) Jen?

She's not here.

I was hoping she'd be...

Sorry, did I ask for your life story?

No.

Have you been here all night?

Um, the couch is fine.

OK. I'm sorry, I'll let you sleep.

Jenna hasn't been here.

Why? Did she look OK?

I don't know.

(PHONE RINGS)

Hey.

Is everything OK?

Define everything.

"Start with Jenna."

No, definitely not OK.

Look, um...Lexi had proof.

Where's this proof?

Fuck.

Um...

Yeah.

"Check she's got one of those..."

..Find My Phone apps.

OK, where do I look?

Um, check the cloud first.

Logged in.

"Is there anything there?"

Nothing yet.

"OK, um...

"Go open programmes and then..."

(SHANE'S VOICE FADES)

Kate?

Shit.

Hey, babe.

He's just gonna keep doing this.

It'll ruin my life, Lexi.

Everyone will know.

And you can be brave too.

Or mine.

Well, he should be ashamed.

Not us.

Exactly.

You're gonna do what I couldn't do.

That's all I need.

I don't know if I can.

You've already decided.

Ms Ballard?

Ms Ballard?

TENSE

Oh no...

You wanna be my toll

Well God let me in

You wanna take my soul

You wanna live my sins

Get to know my road

There is no end

You don't know my road

You won't know my end

Try and take my hope

God let me in

You try and take my hope

God lets me in

God lets me in

(MUSIC CONTINUES)

(GASPS) Jesus, you scared me!

Well we're even.

God.

Also.

Mm-hm.

Me too. Fuck!

Shit, we're so close.

Right.

Wh...

Why are you still so pissed with me?

(SIGHS)

none of this would have happened.

If Jason hadn't raped her,

none of this would have happened.

She came to you that night.

You could have stopped it.

You really wanna play this game?

OK.

That is not fair.

I get it.

But I didn't push her.

Mrs Clayton?

Can I help you?

I was just...

I don't know why I'm here.

I just ended up here.

I couldn't be at home.

No, no.

It's very early and...

This is ridiculous.

That's very kind.

Bradshaw, please.

An important distinction, I believe.

She had a decorator's eye.

Um...

That sounds like Lexi.

No filter.

And Megan?

Oh, Megan sulked in the car.

I think she was a bit jealous of us.

Then Megan and I have that in common.

GARY: 'Phil?'

Phil?

Why didn't you wake me?

Phil?

Phil!

(RINGTONE)

Oh, sorry.

My husband.

Was Lexi happy?

Sorry?

Was she happy when she was with you?

She loved the farm.

Loved her friends.

I think she was, yes.

It's the oddest feeling.

PIANO

But I never thought I could feel

This cold

And as I watch her leaving

The sunset paints your shade

(NOTIFICATIONS BEEP)

And go

(STATIC)

MEGAN: "Lex...

"I wish you were still here.

(PHONE BEEPS)

"I love you, you know.

"I do, I love you.

"And I didn't mean it.

"I didn't, it just...it happened.

"I'm so sorry."

(MUSIC FADES)

So set this place alight

We can't just let the day

Turn to night

It won't just feel alright

You'll know we have to stay

Against the dying

Of the light

Oh, thank you.

You're mourning her too.

Do you think it'll ever get better?

Well, I've taken enough of your time.

Did you find it?

did you find it?

Yes, I did.

Clayton.

Outside.

Now.

Dad?

Get in the car.

Just get in the car now.

I'll send you the transfer paperwork.

Get in the fucking car.

MEGAN: "Dear Ms Ballard..."

"..I'm sorry I lied to you.

"That I couldn't say it out loud."

I'm not trying to stop you, Lex.

I just wanna talk to you.

What's there to say hm?

You made your choice

"I didn't mean to.

"I didn't want to.

"But I did.

"I'm sorry.

I'll make it right.

"Thanks for trying to help me.

"Megan."

Are you even gonna tell me why?

We found your pictures, Jay.

You and your boys.

Lexi.

We raised you better than that.

We were good parents.

We sent you to a good school.

Fuck you, Dad.

Stop it, man, enough!

did you know that?

It was a different time.

you included.

Hey, don't put this on me.

"Nobody says no to a Clayton, Jay."

So I made sure it was the last.

A fucking dickhead like you.

(BREATHES SHAKILY)

Megan!

No! No. Come back.

No. No, I...I have to...

Sh, sh, sh, sh.

..Ms Ballard.

I wanted to do it that night.

But I was too scared.

No, Megan.

I killed her.

OK.

I killed Lexi.

Tell me what happened that night.

Please just tell me.

Sorry, Phil. Be with you in a minute.

MEGAN: "Mum, I'm...

"But I loved you.

"I hope you know that."

I know that Jenna locked her in here.

When I saw Jenna,

she was freaking out.

Because you care about Lexi, right?

She was so unhappy, Ms Ballard.

I'm not trying to stop you, Lex.

I just wanna talk to you.

What's there to say, hm?

You made your choice.

You chose Jenna.

And Jenna chose Jason.

And my dad chose the twins.

Why does no one ever choose me?

Lex, you pushed us away.

you didn't have time for us.

Megan...

You can trust me.

Always, OK?

Always.

LEXI: I love you.

I fucking love you, Megan.

MEGAN: It's OK.

I love you.

It's OK.

Megan! What are you...

What the fuck are you doing?

I'm...I'm sorry.

No, I'm sorry.

I needed a friend, Megan.

I know.

I know...

You are just like your brother.

I'm not.

I fucking hate you. I hate you!

I hate you!

Megan, I hate you!

MEGAN: (SCREAMS)

Lexi!

Lexi!

(GASPS)

Megan!

Megan!

KATE: Don't do this.

It was an accident.

My God, my God.

We can start again.

Be better.

That it's so easy?

Megan!

What happened?

MEGAN: (MUMBLES)

I'll let her tell you.

Lexi?

No.

No.

And are you?

Are you trying to protect him?

What are you gonna do?

About Megan?

Just take her home, Mrs Clayton.

Come on.

Thank you.

I found a website.

More explicit ones.

Mr Whittaker, what do we do?

Our duty is the girls.

And we cannot fail them.

I've already failed them.

There's no shame in that.

knowing that you might be tainted.

Why?

And therein lies your power.

I found pictures of him and Lexi.

Is it enough to put him in jail?

I think so.

I hope so.

Without Lexi here to testify.

What are you doing?

Photograph them.

Might isn't enough, Ms Ballard.

Take it.

I...I can't.

Why not?

Cos you'll hate me even more.

Lexi?

I knew you loved her.

And not as a friend.

Loved her, loved her.

Treat you differently.

I thought you hated me.

And I thought I was helping you.

Building your armour.

But I was just as cruel.

And not hard enough on Jason.

I will make it right.

I promise.

(POLICE RADIO CHATTER)

What's going on?

What the fuck... Dad!

Dad!

Dad!

'Am I allowed on the stoop?'

D'you hear about Jason?

Sibanda sent me a text.

D'you tip him off?

I told him about the assault on Lexi.

And Megan goes free.

That kid has been through enough.

Still, she killed Lexi.

Lexi's dead and nobody pays.

Or everyone does.

We all failed her.

Not you, Kate.

Me most of all.

Kate!

Kate!

Kate, open up.

Open up, please.

(SOBS)

Please open the door, Kate.

I was with Gary.

Why, what happened?

Lexi, what are you doing?

She walked out of the dark...

Lexi, this is so wrong.

Into my head...

(WHISPERS) I don't care.

Do you?

Must have been crazy

Broke into my heart so brave...

I just couldn't see her again.

Not that night.

So you let her down just like me.

I can never take that back.

It's rising

Dylan too, apparently.

So everyone pays.

Though no one does.

So what was the point?

Undercover lover

I dunno.

Atonement maybe.

Rise up from the flames

Did it work?

What do you think?

Never forget my name

Doesn't feel like we won, does it?

She's still dead, Shane.

My eternal...

There was no way to win.

..desire

My eternal desire

Look at us between two worlds

Fallin', flyin', spell to bind it

My undercover lover

You'll always be my lover

You rise up from the flame

I'll rise up from the fire

You're my eternal

Desire

You're my eternal

Desire

You rise up from the flame

subtitling@stv.tv

Don't you ever forget my name

I'll rise up from the fire

You're my eternal

Desire

You're my eternal desire

.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0