Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,577 --> 00:00:17,782
- Mi objetivo es resolver el
Sin solución.
2
00:00:18,689 --> 00:00:19,724
Uf.
3
00:00:21,952 --> 00:00:24,122
Probando, uno, dos, tres.
4
00:00:24,097 --> 00:00:27,200
Esta es "susie
Búsquedas", episodio 83.
5
00:00:28,608 --> 00:00:31,377
Hola, mi nombre es Susie Wallis.
6
00:00:31,328 --> 00:00:33,131
y desde que yo
era una niña,
7
00:00:33,121 --> 00:00:34,889
He tenido un talento muy especial.
8
00:00:34,881 --> 00:00:37,115
- El viejo roble visible.
a través de la ventana.
9
00:00:37,088 --> 00:00:38,389
- El chico de la piscina lo hizo.
10
00:00:38,400 --> 00:00:41,235
- Sólo estamos en la página 10, Susie.
11
00:00:41,184 --> 00:00:44,488
Además, la mayoría de los escritores de misterio
crear pistas falsas que-
12
00:00:44,416 --> 00:00:45,184
- Confía en mí.
13
00:00:51,743 --> 00:00:53,913
- ¿Esto ya es divertido?
14
00:00:53,890 --> 00:00:54,957
- Muy divertido.
15
00:00:54,977 --> 00:00:56,212
- Pero ya te has dado cuenta
16
00:00:56,223 --> 00:00:57,591
que el sheriff
traicionó al FBI-
17
00:00:57,600 --> 00:01:00,803
- No me importa,
es nuestra tradición.
18
00:01:06,497 --> 00:01:07,732
Está bien, mamá.
19
00:01:07,743 --> 00:01:09,646
Puedo hacer la lectura hoy.
20
00:01:09,631 --> 00:01:10,765
- ¿Seguro?
21
00:01:10,784 --> 00:01:12,053
- Absolutamente.
22
00:01:12,993 --> 00:01:15,061
- ¿No preferirías
salir con amigos?
23
00:01:16,834 --> 00:01:19,535
- Los otros niños no
Me gusto mucho.
24
00:01:20,800 --> 00:01:21,668
- Su pérdida.
25
00:01:22,400 --> 00:01:24,369
Eres especial, Susie.
26
00:01:25,473 --> 00:01:28,476
Y un día, todo
El mundo lo sabrá.
27
00:01:30,336 --> 00:01:31,437
Lo digo en serio.
28
00:01:33,089 --> 00:01:35,391
Sólo necesitas conseguir
tu voz ahí fuera.
29
00:01:42,048 --> 00:01:43,482
- Para mis nuevos oyentes,
30
00:01:43,487 --> 00:01:45,156
No menciono esto
talento infantil
31
00:01:45,152 --> 00:01:46,487
por el bien de alardear,
32
00:01:46,496 --> 00:01:48,431
pero porque quiero
que sepas quien soy
33
00:01:48,416 --> 00:01:50,919
y por qué elegí hacer este programa.
34
00:01:50,881 --> 00:01:52,716
Quiero resolver lo irresoluble.
35
00:01:52,705 --> 00:01:56,140
Quiero traer resolución a
los misterios más inquietantes.
36
00:01:58,176 --> 00:02:01,879
Y creo que te encantará lo que
Discutimos en el episodio de hoy.
37
00:02:05,663 --> 00:02:08,734
Es un caso sin resolver, agosto de 1999.
38
00:02:08,672 --> 00:02:11,240
Tiene lugar en un
ciudad como la nuestra.
39
00:02:11,199 --> 00:02:12,535
Hallaron el cuerpo de un comerciante
40
00:02:12,544 --> 00:02:15,045
con dos juegos de
huellas dactilares en su cuello.
41
00:02:16,415 --> 00:02:19,385
Tanto por hombres que habían sido
muerto desde hace más de una década.
42
00:02:20,767 --> 00:02:23,437
Más pronto sobre "Búsquedas de Susie".
43
00:02:28,256 --> 00:02:29,590
Una vez que el podcast despegue,
44
00:02:29,598 --> 00:02:31,768
y podemos monetizar
de patrocinios,
45
00:02:31,744 --> 00:02:33,913
Voy a buscarnos una nueva casa.
46
00:02:33,887 --> 00:02:39,292
Algo con grandes ventanas,
preciosas vistas, mucha luz.
47
00:02:43,711 --> 00:02:45,280
Está bien, te amo.
48
00:03:14,207 --> 00:03:15,608
- Ey.
49
00:03:15,614 --> 00:03:18,650
Uh, uh, uh, uh, tú
No puedo poner eso ahí.
50
00:03:18,592 --> 00:03:20,026
- ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
51
00:03:20,031 --> 00:03:21,499
- El tablero rojo es para
Sólo el Consejo Estudiantil.
52
00:03:21,503 --> 00:03:23,872
- Oh, debes ser nuevo aquí.
53
00:03:23,839 --> 00:03:24,840
Susie.
54
00:03:24,863 --> 00:03:26,397
Mira, hago esto todas las semanas.
55
00:03:26,398 --> 00:03:28,467
Entonces, quiero decir, a menos que
quiero pasar una tarde larga
56
00:03:28,448 --> 00:03:30,115
en frente de
Comité Extracurricular
57
00:03:30,112 --> 00:03:31,912
testificando contra por qué usted
sintió la necesidad de silenciar
58
00:03:31,901 --> 00:03:34,605
la voz de un apasionado
estudiante, que yo
no sugeriría-
59
00:03:34,559 --> 00:03:36,327
- Uh, uh, déjalo.
60
00:03:48,958 --> 00:03:49,991
- Buena técnica, Susie.
61
00:03:50,014 --> 00:03:51,249
Gran técnica.
62
00:03:51,263 --> 00:03:53,399
Excelente protocolo de eliminación.
63
00:03:53,374 --> 00:03:54,542
- Gracias.
64
00:03:54,559 --> 00:03:56,194
- Ya sabes, en un mundo
del caos arremolinado,
65
00:03:56,191 --> 00:03:58,792
es importante controlar
lo poco que podemos
66
00:03:58,750 --> 00:04:00,286
y la limpieza importa.
67
00:04:00,286 --> 00:04:01,254
- Sí.
68
00:04:01,279 --> 00:04:02,914
- Importa, ya sabes.
69
00:04:02,912 --> 00:04:05,047
es lo que separa
nosotros de los animales.
70
00:04:05,950 --> 00:04:07,317
¿Tú entiendes?
71
00:04:07,325 --> 00:04:08,828
- Sí.
72
00:04:08,831 --> 00:04:10,600
- Bien bien.
73
00:04:10,591 --> 00:04:13,527
Bueno, volvamos entonces.
a nuestro objetivo más noble,
74
00:04:13,471 --> 00:04:18,542
la crianza de
grandes mentes futuras.
75
00:04:19,390 --> 00:04:20,158
- Sí.
76
00:04:28,958 --> 00:04:32,829
- Vaya, eres como el que más
Persona obsesiva que he conocido.
77
00:04:32,734 --> 00:04:35,103
No es de extrañar que te esté tomando un
millones de años para graduarse.
78
00:04:35,069 --> 00:04:37,171
- soy un a tiempo parcial
estudiante, Jillian.
79
00:04:37,949 --> 00:04:39,185
No podemos permitirnos el lujo de tener una enfermera interna.
80
00:04:39,198 --> 00:04:40,098
Mi madre, ella es-
81
00:04:40,126 --> 00:04:42,628
- Estoy bromeando, caray.
82
00:04:42,590 --> 00:04:43,890
No necesito la historia de fondo.
83
00:04:44,639 --> 00:04:46,240
Sólo estoy comiendo un sándwich.
84
00:05:47,582 --> 00:05:48,816
- Hola.
85
00:05:49,757 --> 00:05:51,358
Hola.
86
00:05:56,190 --> 00:05:57,391
Hola.
87
00:05:57,405 --> 00:05:58,240
¿Cómo puedo ayudar?
88
00:06:00,414 --> 00:06:01,915
- Estoy un poco ocupado hoy.
89
00:06:01,917 --> 00:06:03,652
- Lo sé, por eso pregunté.
90
00:06:03,870 --> 00:06:06,839
- Y sabes, estoy consumiendo
más de 300 gramos de proteína
91
00:06:06,781 --> 00:06:09,917
por día para espesar
hasta mis deltoides posteriores.
92
00:06:09,853 --> 00:06:11,521
- Eso suena peligroso.
93
00:06:13,693 --> 00:06:15,094
- ¿Por qué sonríes?
94
00:06:15,101 --> 00:06:16,636
- No lo sé, solo
mi expresión natural.
95
00:06:16,637 --> 00:06:18,938
- Correcto, esto es un
lugar de trabajo serio.
96
00:06:18,909 --> 00:06:20,611
Ya sabes, no lo somos
volteando hamburguesas.
97
00:06:20,606 --> 00:06:22,108
- Oh si, me encantaría aprender.
98
00:06:22,109 --> 00:06:23,944
lo que sea que es
que estás haciendo.
99
00:06:25,181 --> 00:06:28,017
- Bueno, sobre todo solo estoy
evidencia de catalogación
100
00:06:27,965 --> 00:06:30,500
antes de transferir
al laboratorio.
101
00:06:30,461 --> 00:06:34,398
Ya sabes, en los programas de televisión,
102
00:06:34,301 --> 00:06:37,771
obtienen los resultados del ADN
De vuelta en unas 48 horas.
103
00:06:37,693 --> 00:06:39,795
Pero en la vida real,
puede llevar meses.
104
00:06:39,773 --> 00:06:41,641
- Mmm.
105
00:06:42,877 --> 00:06:44,913
- Es suficiente
instrucción para hoy?
106
00:06:44,894 --> 00:06:46,462
- Mm-hmm.
107
00:06:46,460 --> 00:06:48,161
- Está bien, ¿por qué no?
Tráele el café al sheriff.
108
00:06:48,157 --> 00:06:48,991
- Bueno.
109
00:06:59,485 --> 00:07:00,319
- Sí.
110
00:07:01,565 --> 00:07:03,667
Por aquí, date prisa.
111
00:07:03,643 --> 00:07:06,879
Creo que vi mi
primera grulla canadiense.
112
00:07:08,572 --> 00:07:10,541
- Hola yo soy-
113
00:07:10,524 --> 00:07:11,591
- Mierda.
114
00:07:12,444 --> 00:07:14,246
Es sólo una bolsa de plástico.
115
00:07:15,356 --> 00:07:17,758
Mi esposa me tiene
en la observación de aves.
116
00:07:17,725 --> 00:07:20,795
Ella dijo que con este trabajo, yo
Necesita algún tipo de salida.
117
00:07:20,732 --> 00:07:22,067
- Oh eso es agradable.
118
00:07:22,077 --> 00:07:22,911
- Yo también pensé lo mismo.
119
00:07:22,941 --> 00:07:24,609
- Sí.
120
00:07:24,605 --> 00:07:27,441
Deberías intentar incorporar
algo un poco más activo.
121
00:07:27,388 --> 00:07:29,256
Los estudios demuestran que la policía
oficiales que sufren
122
00:07:29,245 --> 00:07:32,281
del estrés crónico responder
bien al movimiento y al ejercicio.
123
00:07:33,788 --> 00:07:36,791
- Lo siento, ¿qué pasa?
¿tu nombre otra vez?
124
00:07:36,732 --> 00:07:38,467
- Susie Wallis.
125
00:07:38,459 --> 00:07:40,895
- Escucha, Susie, estoy
seguro que lo apreciamos
126
00:07:40,860 --> 00:07:45,231
todo lo que haces por aquí,
pero como puedes ver,
127
00:07:45,116 --> 00:07:47,385
Estoy enterrado en el trabajo, así que.
128
00:07:47,356 --> 00:07:49,559
- Mmm, no hay problema.
129
00:07:49,531 --> 00:07:51,934
Dos azúcares morenos y medio
y un chorrito de nata.
130
00:07:51,900 --> 00:07:53,135
Justo como te gusta.
131
00:07:56,700 --> 00:07:57,868
- Gracias.
- Mm-hmm.
132
00:07:58,940 --> 00:08:00,108
- Inicios de sesión del sheriff.
133
00:08:02,364 --> 00:08:03,432
- ¿Qué pasa, Sofía?
134
00:08:03,453 --> 00:08:04,487
- Contesta tu teléfono,
135
00:08:04,508 --> 00:08:06,543
tenemos una situación desarrollándose.
136
00:08:06,524 --> 00:08:08,092
- ¿Es el alcalde otra vez?
137
00:08:08,092 --> 00:08:09,694
- No señor.
138
00:08:09,691 --> 00:08:12,394
Se trata de un Wade College
estudiante llamado Jesse Wilcox.
139
00:08:12,348 --> 00:08:15,417
Aparentemente ha estado
desaparecido durante dos días.
140
00:08:16,220 --> 00:08:17,688
- Noticias de sus
compañero desaparecido
141
00:08:17,692 --> 00:08:20,461
ha sacudido a los estudiantes
de este íntimo colegio.
142
00:08:20,412 --> 00:08:22,147
- El hijo de un local
magnate inmobiliario,
143
00:08:22,140 --> 00:08:24,409
Jesse construyó un inmenso
seguimiento de redes sociales
144
00:08:24,380 --> 00:08:26,181
a través de sus videos de meditación.
145
00:08:27,100 --> 00:08:30,904
- Y solo quería leer un
poema que he estado escribiendo.
146
00:08:31,996 --> 00:08:34,165
Los árboles están rotos,
pero la Tierra está abierta.
147
00:08:34,139 --> 00:08:36,609
Esperaba que nos tomáramos un momento.
148
00:08:37,884 --> 00:08:40,053
ese es el poema
por hoy chicos y-
149
00:08:40,027 --> 00:08:41,795
- Como todos sabemos,
ha pasado una semana
150
00:08:41,787 --> 00:08:44,423
desde la desaparición
de Jesse Wilcox,
151
00:08:44,380 --> 00:08:47,249
uno de los de Wade College
estudiantes más populares
152
00:08:48,155 --> 00:08:51,158
y nadie en Ohio parece
para tener alguna respuesta.
153
00:08:51,099 --> 00:08:54,402
Por eso he empezado a trabajar.
en mi propia investigación.
154
00:08:57,499 --> 00:09:00,369
Más pronto sobre "Búsquedas de Susie".
155
00:09:09,435 --> 00:09:11,837
- Oye, ¿tienes?
¿Has oído hablar de Jesse Wilcox?
156
00:09:11,804 --> 00:09:14,206
el ha estado desaparecido
por mas de una semana.
157
00:09:14,171 --> 00:09:15,506
- Eso es una locura,
158
00:09:15,514 --> 00:09:16,549
ni siquiera lo sabía
lleva tanto tiempo perdido.
159
00:09:16,571 --> 00:09:17,905
- Oye, ¿supiste lo de Jesse?
160
00:09:17,916 --> 00:09:19,684
- Sí, sí hombre,
Eso es realmente jodido.
161
00:09:19,674 --> 00:09:22,577
- Haz visto
¿Los vídeos de meditación de Jesse?
162
00:09:22,523 --> 00:09:25,626
- Su ex novia
estaba desconsolado.
163
00:09:25,563 --> 00:09:27,064
- Qué
¿Una especie de psicópata?
164
00:09:32,954 --> 00:09:34,356
- En el caso de una persona desaparecida,
165
00:09:34,363 --> 00:09:36,332
cada día que pasa
reduce significativamente
166
00:09:36,315 --> 00:09:37,983
la tasa de éxito
de encontrarlos.
167
00:09:39,195 --> 00:09:43,300
- Quizás Jesse simplemente
fue a gustar, vegas
168
00:09:43,196 --> 00:09:44,796
y no se lo contó a nadie.
169
00:09:44,794 --> 00:09:47,064
- No le queda bien
patrones de comportamiento.
170
00:09:47,036 --> 00:09:48,303
Además, se perdió
su discurso de apertura
171
00:09:48,314 --> 00:09:50,083
en los nuevos medios
conferencia el viernes.
172
00:09:50,074 --> 00:09:52,143
- Hola chicos, antes
terminamos la clase,
173
00:09:52,123 --> 00:09:53,725
El presidente Andrews quería
yo para compartir contigo
174
00:09:53,724 --> 00:09:55,959
un poco más de información
sobre tu compañero de clase,
175
00:09:55,930 --> 00:09:57,097
Jesse Wilcox.
176
00:09:57,115 --> 00:09:59,284
Él es un estudiante de comunicaciones.
177
00:09:59,259 --> 00:10:01,529
y su meditación
canal en youtube
178
00:10:01,498 --> 00:10:03,067
ha ganado seguidores a nivel nacional.
179
00:10:03,066 --> 00:10:03,901
Te mostrare.
180
00:10:07,353 --> 00:10:09,689
- Oh, no te vi allí.
181
00:10:09,659 --> 00:10:11,028
¿Qué pasa, chicos?
182
00:10:11,036 --> 00:10:12,236
Siento algo en mi cabeza.
183
00:10:12,251 --> 00:10:13,785
Oh si, esto es
mi gorro Be Kind.
184
00:10:13,786 --> 00:10:16,689
Eso es lo que pasa
meditación que más amo.
185
00:10:16,635 --> 00:10:19,438
Hay momentos donde
solo meditare
186
00:10:19,386 --> 00:10:22,156
por horas y horas
y horas y horas
187
00:10:22,107 --> 00:10:24,709
y como, no lo haré
Incluso quedarse dormido una vez.
188
00:10:24,666 --> 00:10:25,567
Mi mamá dice que la cena está lista.
189
00:10:25,594 --> 00:10:27,730
Estoy como, ¿cena?
190
00:10:27,707 --> 00:10:30,344
Empecé por la mañana.
191
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
Porque hay
demasiado odio,
192
00:10:32,283 --> 00:10:33,651
simplemente hay demasiado odio.
193
00:10:33,659 --> 00:10:37,329
Como en nuestros teléfonos
en Instagram, en TikTok
194
00:10:37,242 --> 00:10:38,810
y como, cuando el
el mundo tiene mucho odio,
195
00:10:38,811 --> 00:10:41,079
es hora de meditar y
He estado diciendo eso por,
196
00:10:41,051 --> 00:10:42,519
Ni siquiera lo sé, años.
197
00:10:42,522 --> 00:10:44,791
Me gusta elegir una nota, la mía es C.
198
00:10:48,666 --> 00:10:49,734
No, solo juega.
199
00:10:49,754 --> 00:10:51,357
Me siento mejor, ¿y tú?
200
00:10:51,355 --> 00:10:54,490
Recuerda, ámate a ti mismo
ríe mucho, vive tu vida.
201
00:10:54,426 --> 00:10:56,361
No te desanimes, sé amable.
202
00:10:56,346 --> 00:10:59,050
- Y de nuevo, esa es tu
compañero de clase, Jesse Wilcox.
203
00:10:59,002 --> 00:11:01,537
Y si alguien tiene alguno
pistas de su desaparición,
204
00:11:01,498 --> 00:11:04,167
se les anima a llamar
la línea directa del grupo de trabajo.
205
00:11:04,857 --> 00:11:05,892
Gracias.
206
00:11:14,938 --> 00:11:17,375
- Usted puede ser
Estoy familiarizado con el nombre Wilcox.
207
00:11:17,337 --> 00:11:19,706
Lorenzo Wilcox
titulares recientes
208
00:11:19,674 --> 00:11:22,210
después de su tercer cargo
de conducta desordenada.
209
00:11:22,169 --> 00:11:25,138
- En otros locales
noticias, la preciada de Selma Peterson
210
00:11:25,082 --> 00:11:27,117
Perro Pastor De Shetland, Bigotes
211
00:11:27,098 --> 00:11:28,701
Fue sacado de su patio.
212
00:11:28,699 --> 00:11:31,167
- La pausa para el almuerzo es sólo
20 minutos, te lo dije.
213
00:11:31,129 --> 00:11:32,798
- Dos semanas
involucrando la desaparición
214
00:11:32,793 --> 00:11:33,828
de una mascota local.
215
00:11:35,419 --> 00:11:36,652
- Es tan triste.
216
00:11:36,666 --> 00:11:38,435
Comió totalmente aquí.
como todos los dias.
217
00:11:38,426 --> 00:11:40,595
nunca he visto a nadie asi
esas asquerosas hamburguesas veganas
218
00:11:40,570 --> 00:11:41,838
tanto como él lo hizo.
219
00:11:41,849 --> 00:11:43,451
- Tener algún reportero
¿Te contacté?
220
00:11:43,450 --> 00:11:45,251
- Sí, algunos para entrevistas.
221
00:11:45,241 --> 00:11:47,176
pero estoy aguantando
para noticias nacionales.
222
00:11:47,162 --> 00:11:48,163
- ¿Sí?
223
00:11:48,186 --> 00:11:49,554
- Absolutamente.
224
00:11:49,562 --> 00:11:51,230
mi prima trabaja en
Fecha límite en Nueva York.
225
00:11:51,225 --> 00:11:53,293
Dijo que hay una gran posibilidad
Esta historia explotará.
226
00:11:53,273 --> 00:11:54,841
- ¿Crees que está muerto?
227
00:11:54,841 --> 00:11:56,611
- 100%.
228
00:11:56,602 --> 00:11:58,036
- Eso es tan oscuro.
229
00:11:58,042 --> 00:11:59,143
- Lo sé.
230
00:11:59,162 --> 00:12:00,730
- De todos modos,
Vienes a-
231
00:12:00,729 --> 00:12:02,097
- ¿Escucharon?
¿Sobre el tío de Jesse?
232
00:12:02,104 --> 00:12:04,106
Lawrence Wilcox usado
ser el vicepresidente
233
00:12:04,090 --> 00:12:06,392
de la familia real
empresa inmobiliaria arriba
hasta hace como un año.
234
00:12:06,361 --> 00:12:08,964
Ni siquiera está en la lista
en cualquiera de los tableros.
235
00:12:08,922 --> 00:12:10,223
El padre de Jesse debe haber-
236
00:12:10,232 --> 00:12:12,869
- Vaya, eres así.
un pequeño acosador.
237
00:12:12,826 --> 00:12:15,161
- voy a ser famoso
un día, Jillian,
238
00:12:16,025 --> 00:12:18,127
cuando resuelva este caso
y conviértete en un gran héroe.
239
00:12:18,969 --> 00:12:20,136
- Está bien, fantástico.
240
00:12:20,153 --> 00:12:22,389
Eso será genial, no puedo esperar.
241
00:12:27,354 --> 00:12:29,021
- Mientras investigo
El tío de Jesse,
242
00:12:29,017 --> 00:12:31,686
claramente la oveja negra
de la familia Wilcox,
243
00:12:31,641 --> 00:12:34,911
lo primero que trato de entender
La cuestión es ¿quién es él realmente?
244
00:12:35,929 --> 00:12:37,296
Quiero decir, ¿qué es lo que le motiva?
245
00:12:38,393 --> 00:12:40,295
- Bueno, eso es lo que digo.
gente así todo el tiempo,
246
00:12:40,280 --> 00:12:43,083
tienes que aceptar
que el mercado
247
00:12:43,032 --> 00:12:46,269
es así vivir,
entidad respiratoria.
248
00:12:46,201 --> 00:12:50,738
- Si eso no lleva a ninguna parte,
¿Tiene algún secreto?
249
00:12:51,545 --> 00:12:53,580
¿Qué pasa con cualquier
¿comportamiento anormal?
250
00:12:54,425 --> 00:12:55,860
¿Qué podría estar escondiendo?
251
00:12:58,361 --> 00:13:00,263
Agotar ese camino.
252
00:13:00,249 --> 00:13:02,317
Quiero decir, no dejes piedra sin remover.
253
00:13:03,128 --> 00:13:04,830
Internet es enorme,
254
00:13:04,824 --> 00:13:07,960
seguramente encontrarás algo
si miras lo suficiente.
255
00:13:26,936 --> 00:13:29,172
- Toma las manos, toma las manos virtuales.
256
00:13:29,145 --> 00:13:33,650
e intenta conectarte a
las partes de nosotros mismos
257
00:13:33,529 --> 00:13:35,096
que son pacíficos.
258
00:13:35,096 --> 00:13:36,697
- Innumerables
se han realizado entrevistas
259
00:13:36,696 --> 00:13:38,031
en la investigacion
en la desaparición
260
00:13:38,040 --> 00:13:41,009
de la Universidad Wade
estudiante, Jesse Wilcox,
261
00:13:40,952 --> 00:13:43,189
de acuerdo con la
agente especial a cargo.
262
00:13:43,161 --> 00:13:44,495
- Ámate a ti mismo, ríe mucho.
263
00:13:44,504 --> 00:13:46,806
Vive tu vida, sé
amable, no lo olvides.
264
00:13:46,778 --> 00:13:48,378
- Pero
mantengámonos concentrados.
265
00:13:48,376 --> 00:13:50,211
Una cosa que atrapó
mi atención es el hecho
266
00:13:50,200 --> 00:13:53,069
que Lawrence, junto
con el padre de Jesse, Roy,
267
00:13:53,016 --> 00:13:54,918
es un magnate inmobiliario.
268
00:13:55,992 --> 00:13:57,827
El tiene un monton de
diferentes propiedades,
269
00:13:57,816 --> 00:13:58,884
todos con diferentes nombres.
270
00:13:58,905 --> 00:14:00,907
Un poco extraño si me preguntas.
271
00:14:00,887 --> 00:14:02,823
Pero uno en particular destacó.
272
00:14:04,856 --> 00:14:05,757
estribor inc.
273
00:14:08,600 --> 00:14:10,301
Y no puedo esperar a
compartir lo que aprendí
274
00:14:10,296 --> 00:14:12,198
con el departamento del Sheriff.
275
00:14:13,720 --> 00:14:15,488
- ¿Bien? Bueno.
276
00:14:15,480 --> 00:14:16,381
Sí, estoy en ello.
277
00:14:18,713 --> 00:14:19,714
- ¿Cómo puedo ayudar?
278
00:14:19,735 --> 00:14:21,270
- Molestando a alguien más.
279
00:14:21,273 --> 00:14:23,074
- Pero en realidad creo que
Podría tener una ventaja bastante buena.
280
00:14:23,064 --> 00:14:25,233
- ¿En realidad? Entonces vete
díselo al sheriff.
281
00:14:25,208 --> 00:14:26,575
- Bueno.
282
00:14:26,584 --> 00:14:28,086
- Estoy bromeando, Susie.
no lo molestes.
283
00:14:36,055 --> 00:14:37,290
- ¿Por qué creo que el culpable?
284
00:14:37,304 --> 00:14:40,140
es el tío de Jesse,
¿Lawrence Wilcox?
285
00:14:40,088 --> 00:14:42,156
Bueno, déjame contar las formas.
286
00:14:42,135 --> 00:14:45,939
En primer lugar, Lawrence es
conocido por su comportamiento errático.
287
00:14:45,848 --> 00:14:47,950
Comportamiento tan poco confiable
que el papá de jesse
288
00:14:47,926 --> 00:14:50,130
tuvo que cortar todos los lazos comerciales,
289
00:14:50,104 --> 00:14:53,473
dándole así a Lawrence una
motivo para vengarse de él
290
00:14:53,398 --> 00:14:55,867
y que asustaria
¿Su hermano sobre todo?
291
00:14:55,833 --> 00:15:00,104
Tomando su más preciado
posesión, su único hijo.
292
00:14:59,992 --> 00:15:03,695
En segundo lugar, Lawrence ha sido
acusado de conducta desordenada
293
00:15:03,608 --> 00:15:05,677
en múltiples ocasiones.
294
00:15:05,656 --> 00:15:08,090
Quiero decir, para alguien
con su temperamento,
295
00:15:08,055 --> 00:15:10,991
secuestrar a Jesse no
ser tan descabellado.
296
00:15:10,934 --> 00:15:15,972
Y por último, Lawrence ha terminado
una docena de propiedades no cotizadas
297
00:15:16,983 --> 00:15:18,684
por todo el municipio que
nadie ha investigado.
298
00:15:19,606 --> 00:15:22,476
Lo sé porque trabajo
en el departamento del Sheriff.
299
00:15:23,127 --> 00:15:24,729
Y nadie allí me escuchó.
300
00:16:16,471 --> 00:16:18,373
ya he llegado
la tercera propiedad
301
00:16:18,359 --> 00:16:19,993
propiedad de Starboard Inc.,
302
00:16:19,990 --> 00:16:22,427
uno de lorenzo
Las numerosas LLC de Wilcox.
303
00:16:23,352 --> 00:16:25,553
El sitio parece estar desierto,
304
00:16:25,526 --> 00:16:27,128
pero procederé con precaución.
305
00:16:42,422 --> 00:16:46,293
De nuevo no haré nada
ponerme en peligro.
306
00:16:46,200 --> 00:16:47,101
No voy a entrar.
307
00:16:47,926 --> 00:16:50,529
simplemente estoy coleccionando
información.
308
00:16:50,487 --> 00:16:51,655
Deséame suerte.
309
00:17:48,438 --> 00:17:50,239
No he encontrado nada todavía.
310
00:18:02,581 --> 00:18:04,483
Pero es posible...
311
00:18:07,926 --> 00:18:11,663
simplemente no estoy mirando
en el lugar correcto.
312
00:18:50,421 --> 00:18:53,959
Actualización, he descendido
debajo de la casa.
313
00:18:53,878 --> 00:18:55,478
Obviamente no puedo
estar seguro,
314
00:18:55,477 --> 00:18:58,815
pero veo el desmayo
esquema de pasos.
315
00:20:07,284 --> 00:20:08,920
- Soy Susie.
316
00:20:08,916 --> 00:20:10,451
Susie, Susie Wallis.
317
00:20:11,668 --> 00:20:12,469
Está bien.
318
00:20:23,604 --> 00:20:25,073
Shsh, está bien.
319
00:20:26,228 --> 00:20:27,095
Está bien.
320
00:21:39,474 --> 00:21:41,143
- Y en
uno de los más del año
321
00:21:41,139 --> 00:21:44,543
historias notables, parece
que un estudiante universitario local
322
00:21:44,467 --> 00:21:46,670
la ha rescatado
compañero secuestrado.
323
00:21:46,643 --> 00:21:48,545
Los detalles son
todavía fluyendo.
324
00:21:48,532 --> 00:21:51,133
Esperamos esto plenamente
ser una tienda en funcionamiento.
325
00:21:51,091 --> 00:21:56,096
- Puedo confirmar eso
a las 1:34 a.m. de anoche,
326
00:21:56,051 --> 00:22:00,389
recibimos una llamada telefónica
de una granja en Ridley.
327
00:22:00,275 --> 00:22:04,113
Fue en ese lugar que
Descubrimos a Jesse Wilcox.
328
00:22:04,019 --> 00:22:08,257
Apareció en un estado de
shock, pero sin lesiones.
329
00:22:08,147 --> 00:22:11,215
Eso es todo lo que estamos preparados.
decir en este momento.
330
00:22:11,155 --> 00:22:14,526
- Vaya, vaya, ¿qué pasa con el
estudiante que lo encontró primero?
331
00:22:15,635 --> 00:22:18,372
- Bueno, todo el crédito.
donde se debe el crédito.
332
00:22:18,323 --> 00:22:21,360
no hubiéramos sido
capaz de hacer nada de esto
333
00:22:21,299 --> 00:22:26,704
sin nuestro departamento interno,
a quien me resisto a nombrar,
334
00:22:28,083 --> 00:22:30,686
dado que el sospechoso
sigue prófugo,
335
00:22:30,642 --> 00:22:32,411
pero ella sabe quién es.
336
00:22:32,403 --> 00:22:34,838
- Múltiples medios de comunicación.
ya he informado
337
00:22:34,803 --> 00:22:36,438
Su nombre es Susie Wallis.
338
00:22:37,203 --> 00:22:41,039
- No puedo confirmar ni negar eso,
339
00:22:40,946 --> 00:22:44,583
pero me gustaria
Reiteramos que somos-
340
00:22:44,499 --> 00:22:46,001
- ¡Mamá!
341
00:22:46,002 --> 00:22:49,906
- Numerosas pistas y esto.
el departamento no descansará
342
00:22:49,810 --> 00:22:52,413
hasta que lo llevemos ante la justicia.
343
00:22:52,369 --> 00:22:54,306
- ¿Por qué no preguntas?
la chica por ayuda?
344
00:22:58,387 --> 00:22:59,555
- ¿No es asombroso?
345
00:23:23,441 --> 00:23:24,876
- Sólo quiero tomar un momento
346
00:23:24,883 --> 00:23:26,852
para agradecer a todos mis nuevos oyentes
347
00:23:26,834 --> 00:23:28,603
por el gran apoyo.
348
00:23:28,594 --> 00:23:31,698
Les prometo a cada uno de ustedes que
Estaré trabajando igual de duro
349
00:23:31,635 --> 00:23:32,970
en mis casos futuros.
350
00:23:33,554 --> 00:23:35,089
Este es sólo el comienzo.
351
00:23:35,698 --> 00:23:39,869
Más pronto sobre "Búsquedas de Susie".
352
00:27:22,864 --> 00:27:26,667
- Entonces, ¿quieres conseguir?
juntos este fin de semana
353
00:27:26,576 --> 00:27:27,944
para el nuevo informe?
354
00:27:28,785 --> 00:27:29,951
- Voy a tener que
revisa mi agenda.
355
00:27:29,967 --> 00:27:31,202
- Sí, por supuesto.
356
00:27:33,712 --> 00:27:34,780
- estan corriendo
una serie de seis partes
357
00:27:34,800 --> 00:27:36,134
sobre los secuestros de Lindbergh
358
00:27:36,143 --> 00:27:37,878
y es uno de mis
favoritos de todos los tiempos,
359
00:27:37,872 --> 00:27:39,774
a pesar de que él era
un nazi literal.
360
00:27:40,752 --> 00:27:42,720
- Hola, solo estaba
contactado por el presidente Andrews.
361
00:27:42,703 --> 00:27:45,005
Te necesitan bien
lejos en Casper Hall.
362
00:27:44,976 --> 00:27:46,410
- ¿Puede esperar?
363
00:27:46,416 --> 00:27:48,751
No voy a mentir, estoy
con muchas ganas
364
00:27:48,720 --> 00:27:50,689
para mezclar tritantes y analitos.
365
00:27:50,672 --> 00:27:52,173
- Ah, dijeron que era urgente.
366
00:28:07,407 --> 00:28:08,508
- Ahí está ella.
367
00:28:08,527 --> 00:28:13,365
Ay.
368
00:28:13,231 --> 00:28:14,733
- ¿Qué está sucediendo?
369
00:28:14,736 --> 00:28:16,738
- Está bien, siento mucho saltar.
esto en ti
370
00:28:16,720 --> 00:28:20,956
pero las noticias locales de KWST llamaron,
tuvieron una apertura rápida
371
00:28:20,847 --> 00:28:24,552
y querían charlar
con nuestros estudiantes famosos.
372
00:28:24,464 --> 00:28:25,897
- Eso es bueno.
373
00:28:25,903 --> 00:28:27,672
- Genial, ¿por qué no?
solo toma asiento
374
00:28:27,662 --> 00:28:29,998
al lado de Jesse allí.
375
00:28:41,520 --> 00:28:42,353
- Ey.
376
00:28:44,078 --> 00:28:44,913
- Ey.
377
00:28:45,742 --> 00:28:47,277
- Escucha, Susie, yo sólo-
378
00:28:47,279 --> 00:28:48,280
- No tu...
379
00:28:49,264 --> 00:28:51,399
Realmente no es necesario.
- No, escucha.
380
00:28:51,375 --> 00:28:54,279
Te debo mi vida, ¿vale?
381
00:28:55,279 --> 00:28:57,748
Y simplemente rockeas, ¿sabes?
382
00:29:04,462 --> 00:29:08,099
- Qué historia.
383
00:29:08,015 --> 00:29:09,883
ni siquiera lo sé
Dónde empezar.
384
00:29:10,831 --> 00:29:12,800
Empecemos contigo, Jesse.
385
00:29:12,781 --> 00:29:14,616
no puedo ser la unica persona
386
00:29:14,606 --> 00:29:18,010
de quien se ha enamorado
usted de sus videos.
387
00:29:17,934 --> 00:29:18,802
- Oh para.
388
00:29:19,695 --> 00:29:21,530
¿Cómo estás?
389
00:29:22,927 --> 00:29:23,794
- Estoy bien.
390
00:29:24,654 --> 00:29:26,088
Estoy muy bien.
391
00:29:26,095 --> 00:29:27,430
- Fantástico.
392
00:29:28,590 --> 00:29:33,027
Susie, cuéntanos todo.
desde tu perspectiva.
393
00:29:33,614 --> 00:29:34,849
- Eh...
394
00:29:36,525 --> 00:29:40,730
Sabes, lo descubrí en el
noticias, como todos los demás.
395
00:29:40,622 --> 00:29:43,725
- Bueno eso es
asombroso.
396
00:29:44,975 --> 00:29:47,510
- Y él simplemente parecía
como un muy buen niño
397
00:29:48,558 --> 00:29:52,262
y estaba cansado de
no pasa nada.
398
00:29:57,454 --> 00:30:00,990
- Susie es la capitana humilde y...
399
00:30:04,558 --> 00:30:07,794
Porque sabes, lo recuerdo
400
00:30:07,726 --> 00:30:10,096
aprendiendo sobre héroes
en la escuela, como
401
00:30:11,149 --> 00:30:16,555
como, Mesopotamia, romanos, como
Los niños en "Los juegos del hambre".
402
00:30:18,062 --> 00:30:20,499
- Oh, me encanta "Hambre
Juegos", ¿estás bromeando?
403
00:30:21,773 --> 00:30:26,144
- Pero nunca pensé que lo haría
estar sentado al lado de uno.
404
00:30:29,263 --> 00:30:30,296
Y yo soy.
405
00:30:31,245 --> 00:30:32,280
- Guau.
406
00:30:33,229 --> 00:30:34,564
Sólo tengo escalofríos.
407
00:30:34,574 --> 00:30:37,109
¿Tuviste escalofríos?
Sólo tengo escalofríos.
408
00:30:37,070 --> 00:30:39,239
Bien, creo que eso es bueno.
- Eso es todo.
409
00:30:39,213 --> 00:30:41,315
- Fantástico trabajo ustedes dos.
410
00:30:41,294 --> 00:30:42,429
Dios mío, guau.
411
00:30:42,447 --> 00:30:45,015
- Está bien, ¿en serio?
412
00:30:45,583 --> 00:30:47,016
Creo que fue divertido.
413
00:30:47,022 --> 00:30:48,023
- Sí.
414
00:30:48,046 --> 00:30:49,014
Me gustó.
415
00:30:49,037 --> 00:30:50,373
- Oh gracias.
416
00:30:50,382 --> 00:30:51,383
Qué estás haciendo
¿mañana por la noche?
417
00:30:51,405 --> 00:30:52,573
¿Quieres cenar?
418
00:30:53,230 --> 00:30:54,631
- Sí.
419
00:30:54,636 --> 00:30:55,939
- Sí, ellos hacen esto.
mala hamburguesa vegana...
420
00:30:55,949 --> 00:30:57,483
¿Estas bien?
421
00:30:57,485 --> 00:30:58,721
Ellos hacen esto increíble
hamburguesa vegana en este lugar,
422
00:30:58,734 --> 00:31:01,269
Casa Haven, tu
¿Conoces la Casa Haven?
423
00:31:01,229 --> 00:31:03,632
Es asombroso, tan genial.
424
00:31:03,598 --> 00:31:04,466
- Fresco.
425
00:31:04,494 --> 00:31:05,928
- Si, vamos.
426
00:31:05,933 --> 00:31:07,301
- Te veré allá.
427
00:31:07,310 --> 00:31:08,076
- Bueno.
428
00:31:08,109 --> 00:31:09,444
Adiós Susie.
- Oh.
429
00:31:15,630 --> 00:31:17,199
- Genial, ¿quieres?
Dios mío, ¿quieres la cosa?
430
00:31:17,198 --> 00:31:19,800
- Alerta de celebridad, celebridad.
Alerta, alerta de celebridad.
431
00:31:19,757 --> 00:31:24,695
Oh, hombre, es nuestro
propio residente Sherlock Holmes.
432
00:31:25,965 --> 00:31:29,503
Te vi, mi señora,
en las noticias de hoy.
433
00:31:29,422 --> 00:31:31,357
- Oh gracias.
- Sí, sí.
434
00:31:31,342 --> 00:31:32,876
No gracias.
435
00:31:32,878 --> 00:31:35,981
Quiero decir, has hecho esto
humilde snack bar un gran honor,
436
00:31:37,229 --> 00:31:39,831
Sra. Wallis, entonces por
que te saludo.
437
00:31:39,789 --> 00:31:42,226
- solo estaba haciendo
mi deber cívico.
438
00:31:42,189 --> 00:31:43,891
- Deber cívico, tienes toda la razón.
439
00:31:43,886 --> 00:31:47,488
porque es nuestra responsabilidad
para limpiar la basura de la sociedad,
440
00:31:47,404 --> 00:31:49,674
tanto literal como
metafóricamente.
441
00:32:00,302 --> 00:32:02,237
- El tipo es un verdadero bicho raro.
442
00:32:03,788 --> 00:32:06,557
No te preocupes, todavía
Pero llévate la palma.
443
00:32:39,532 --> 00:32:40,433
- Ey.
- ¡Susi!
444
00:32:40,461 --> 00:32:41,562
Todos, ella es Susie.
445
00:32:41,582 --> 00:32:43,049
- Ey.
446
00:32:43,053 --> 00:32:45,323
- Quiero decir, claro, eso no.
necesitas una introducción.
447
00:32:45,292 --> 00:32:46,093
Ven a sentarte.
448
00:32:48,077 --> 00:32:49,845
creo que te va a encantar
Este lugar, es increíble.
449
00:32:49,835 --> 00:32:51,504
Y aquí todo el mundo es muy amable.
450
00:32:51,499 --> 00:32:54,469
Ellos vinieron y simplemente
Nos dio todo gratis.
451
00:32:54,412 --> 00:32:55,748
- Sí, creo que son muy agradables.
452
00:32:55,757 --> 00:32:57,826
porque eres amable
de una celebridad ahora.
453
00:32:57,805 --> 00:32:58,572
- De ninguna manera.
454
00:32:58,605 --> 00:32:59,706
- Sí, claro.
455
00:32:59,725 --> 00:33:00,792
Eres una celebridad, amigo.
456
00:33:02,315 --> 00:33:03,785
- ¿Qué opinas Susie?
457
00:33:03,789 --> 00:33:05,391
¿Somos celebridades? ¿Tú y yo?
458
00:33:06,316 --> 00:33:07,317
- No sé.
459
00:33:08,651 --> 00:33:09,919
- Es tan increíble que hayas venido.
460
00:33:09,932 --> 00:33:12,000
porque estoy seguro
Estás tan ocupado.
461
00:33:11,980 --> 00:33:13,048
- Sí.
462
00:33:13,069 --> 00:33:15,503
- Sí, eres como
un héroe genuino.
463
00:33:16,684 --> 00:33:18,319
- Ray es tu mayor admirador.
464
00:33:19,084 --> 00:33:20,451
- Es muy vergonzoso.
465
00:33:20,459 --> 00:33:22,461
- Él es tu más grande.
fan, grandes carteles de Susie,
466
00:33:22,444 --> 00:33:23,780
hacía camisetas, de todo.
467
00:33:23,788 --> 00:33:25,122
- Oh, pero tiene razón.
468
00:33:25,131 --> 00:33:28,267
Probablemente he leído
cada artículo sobre ti.
469
00:33:28,203 --> 00:33:30,205
Y yo solo, tengo
Muchas preguntas.
470
00:33:30,189 --> 00:33:32,191
- Mira, probablemente ella solo
Aunque quiere relajarse.
471
00:33:32,173 --> 00:33:33,006
- Sí claro.
472
00:33:33,899 --> 00:33:36,001
- Bueno, ¿qué quieres saber?
473
00:33:38,732 --> 00:33:41,068
- Bueno, supongo que sí.
como si todavía tuviera curiosidad
474
00:33:41,036 --> 00:33:41,937
cómo lo encontraste.
475
00:33:44,621 --> 00:33:47,490
- Um, bueno, aprendí
en el registrador del condado
476
00:33:47,436 --> 00:33:49,839
que Lawrence tenía tres
propiedades embargadas
477
00:33:49,805 --> 00:33:52,340
y estaban todos
ubicado en la misma zona-
478
00:33:52,300 --> 00:33:56,237
- Espera, también eso, ¿por qué
usa exactamente la misma redacción
479
00:33:56,141 --> 00:33:58,042
¿En cada entrevista que he escuchado?
480
00:34:01,612 --> 00:34:03,381
- Relajarse.
481
00:34:03,372 --> 00:34:04,875
¿Por qué la interrogas?
482
00:34:05,740 --> 00:34:07,108
Susie, creo que Ray
es muy celoso
483
00:34:07,116 --> 00:34:08,583
no lo resolvió él mismo.
484
00:34:08,588 --> 00:34:10,389
- No lo sé, tal vez lo estoy
simplemente ansioso en general
485
00:34:10,379 --> 00:34:13,182
porque sabes, tu
El tío todavía está ahí fuera.
486
00:34:13,132 --> 00:34:14,967
¿Y si regresa?
487
00:34:14,955 --> 00:34:15,989
- Bueno, no es un mal tipo.
488
00:34:16,011 --> 00:34:18,381
Creo que solo tiene problemas de ira.
489
00:34:18,349 --> 00:34:23,753
y ya sabes, hizo una broma
que llevó un poco lejos.
490
00:34:25,035 --> 00:34:27,537
- Qué hacer
¿Crees, Susie?
491
00:34:27,498 --> 00:34:29,068
Quiero decir, tú eres el experto.
492
00:34:43,499 --> 00:34:44,633
- Hola Jessie.
493
00:34:46,924 --> 00:34:51,028
Oye, mira, sé que esto
es realmente difícil para ti.
494
00:34:50,923 --> 00:34:53,391
Lo hago, pero será
todo terminará pronto.
495
00:34:58,796 --> 00:35:01,364
- Vaya, ¿estás bien?
496
00:35:08,459 --> 00:35:09,560
- Soy...
497
00:35:09,580 --> 00:35:10,780
Tengo que ir.
498
00:35:10,794 --> 00:35:12,163
- Oh no, ¿estás seguro?
499
00:35:12,170 --> 00:35:14,206
- tengo historia francesa
mañana y es solo,
500
00:35:14,186 --> 00:35:15,922
es mucho, si.
501
00:35:15,915 --> 00:35:17,650
- Está bien, caminaré
usted a su coche.
502
00:35:17,643 --> 00:35:19,745
- Fue muy bueno
para conocerlos chicos.
503
00:35:21,452 --> 00:35:22,753
- ¿Cuál es tu problema?
504
00:35:24,492 --> 00:35:27,595
- Esto es realmente lindo.
pero no era necesario.
505
00:35:27,531 --> 00:35:30,434
- Oh, sí lo hice, tú.
protección necesaria.
506
00:35:30,379 --> 00:35:33,148
- Llevo spray de pimienta
y un cuchillo mariposa.
507
00:35:33,099 --> 00:35:33,967
- ¿Tú haces?
508
00:35:33,995 --> 00:35:34,862
- Sí.
509
00:35:34,892 --> 00:35:36,026
- Por supuesto que sí.
510
00:35:36,971 --> 00:35:38,205
Bueno deberías
porque hay gente
511
00:35:38,219 --> 00:35:40,021
siendo secuestrado aquí, así que.
512
00:35:42,377 --> 00:35:43,412
Hola Susie, espera.
513
00:35:49,291 --> 00:35:50,625
¿Puedo decirte algo?
514
00:35:51,723 --> 00:35:53,090
- Sí, por supuesto.
515
00:35:55,114 --> 00:35:57,483
- Pienso en ti cada hora.
516
00:35:59,051 --> 00:36:01,286
No estaría aquí sin ti.
517
00:36:01,259 --> 00:36:03,895
no estaría caminando
518
00:36:03,851 --> 00:36:07,420
y no estaría respirando
el aire y mirando al cielo
519
00:36:07,338 --> 00:36:09,340
y quiero decir...
520
00:36:11,049 --> 00:36:12,752
Gracias Gracias.
521
00:36:14,954 --> 00:36:16,623
Ya entiendes la idea, lo siento.
522
00:36:17,546 --> 00:36:19,448
- Fue una casualidad.
523
00:36:20,171 --> 00:36:21,305
- No, no lo fue.
524
00:36:21,322 --> 00:36:22,990
BS, he escuchado
a cada uno
525
00:36:22,986 --> 00:36:24,220
de tus episodios de podcast.
526
00:36:24,235 --> 00:36:25,535
Cada uno.
527
00:36:25,545 --> 00:36:26,579
- ¿En realidad?
528
00:36:26,601 --> 00:36:29,005
- En realidad me deja boquiabierto.
529
00:36:28,970 --> 00:36:30,437
Pero quería preguntarte,
530
00:36:30,442 --> 00:36:34,948
como, ¿por qué estás tan
¿Obsesionado con el verdadero crimen?
531
00:36:35,979 --> 00:36:38,515
- Um, bueno, creciendo,
532
00:36:38,474 --> 00:36:42,278
mis recuerdos más felices fueron
de mi mamá leyéndome
533
00:36:42,187 --> 00:36:44,022
y siempre estuvieron
novelas de detectives.
534
00:36:44,010 --> 00:36:48,114
Pero la cosa era que podía
siempre adivina el verdadero culpable
535
00:36:48,011 --> 00:36:51,014
como, cada uno
tiempo.
536
00:36:50,953 --> 00:36:55,825
Ella dijo que yo tenía un regalo.
y que debería ser famoso.
537
00:36:55,690 --> 00:36:56,524
- Ella está en lo correcto.
538
00:36:57,642 --> 00:37:01,144
- Quiero decir, desde entonces
le diagnosticaron EM,
539
00:37:01,064 --> 00:37:04,669
Me dije a mí mismo que yo
le daría la razón.
540
00:37:06,058 --> 00:37:07,426
Sí, no estoy muy seguro
541
00:37:07,434 --> 00:37:09,802
ella incluso sabe lo que es
pasando más.
542
00:37:10,634 --> 00:37:12,770
- Sabes que,
Estoy seguro de que sí.
543
00:37:13,577 --> 00:37:15,781
- De todos modos, me encantan tus videos.
544
00:37:15,754 --> 00:37:16,589
- Detener.
545
00:37:16,618 --> 00:37:17,953
- No, de verdad, mi mamá siempre decía.
546
00:37:17,962 --> 00:37:20,197
la amabilidad es lo más
moneda valiosa.
547
00:37:20,168 --> 00:37:21,604
- Tan verdadero.
548
00:37:21,611 --> 00:37:23,079
- Sí, a veces ella
gritaría, sería amable,
549
00:37:23,080 --> 00:37:24,349
cuando ella me dejaría
- ¿Ella lo haría?
550
00:37:24,361 --> 00:37:25,496
- En la escuela.
- Eso es increíble.
551
00:37:25,513 --> 00:37:27,649
- Sí.
- Ella me robó la línea.
552
00:37:27,626 --> 00:37:28,461
- Sí.
553
00:37:29,705 --> 00:37:32,341
Jesse, solo tienes esta cosa
554
00:37:32,298 --> 00:37:36,435
donde te comunicas
con la gente con tanta naturalidad.
555
00:37:38,762 --> 00:37:41,765
Había un agente del FBI en
la década de 1930, Charles Winstead,
556
00:37:41,706 --> 00:37:44,876
y el tenia lo mismo
y él era una especie de leyenda
557
00:37:44,810 --> 00:37:45,845
en su departamento.
558
00:37:45,865 --> 00:37:47,300
Era muy respetado.
559
00:37:47,914 --> 00:37:48,781
- Eso es tan cool.
560
00:37:49,738 --> 00:37:54,609
Ya ves, como quién es
¿Charles Winstead?
561
00:37:54,473 --> 00:37:55,740
Eso es tan cool,
562
00:37:55,753 --> 00:37:56,655
tu eres tan inteligente.
- Pero te lo acabo de decir.
563
00:38:01,322 --> 00:38:02,890
- Desde que salió a la luz tu historia,
564
00:38:02,890 --> 00:38:06,727
las aplicaciones son
hasta un 300%.
565
00:38:06,633 --> 00:38:09,870
La conciencia local es
en un máximo histórico
566
00:38:09,801 --> 00:38:12,169
y donaciones de exalumnos
se han duplicado.
567
00:38:12,136 --> 00:38:13,771
- Eso es genial.
568
00:38:13,770 --> 00:38:16,840
- Quiero decir, ¿quién lo hubiera pensado?
que esto es un verdadero crimen
569
00:38:16,778 --> 00:38:19,113
fue tan grande con tu generación.
570
00:38:20,137 --> 00:38:24,975
Pero esto, esto
realmente podría cambiar las cosas.
571
00:38:28,968 --> 00:38:31,303
Estas listo para
¿Alguna noticia más importante?
572
00:38:32,042 --> 00:38:33,677
- Claro, sí.
573
00:38:34,824 --> 00:38:39,429
- Nos ha contactado un
programa matutino nacional
574
00:38:42,025 --> 00:38:44,127
quieren entrevistar
usted este fin de semana.
575
00:38:46,344 --> 00:38:47,379
- Quiero decir, haz...
576
00:38:48,265 --> 00:38:51,969
¿Creemos que eso es
¿Te gusta un poco demasiado?
577
00:39:02,281 --> 00:39:07,019
- Jesse, acabas de
sufrió una terrible experiencia.
578
00:39:06,889 --> 00:39:07,890
¿Estoy en lo cierto?
579
00:39:09,673 --> 00:39:14,344
Si el heroísmo de Susie pudiera
inspirar incluso a una persona
580
00:39:14,216 --> 00:39:17,886
para marcar la diferencia, hmm, hmm,
581
00:39:19,177 --> 00:39:20,278
¿no vale la pena?
582
00:39:20,295 --> 00:39:21,764
- Sí, por supuesto.
583
00:39:22,697 --> 00:39:23,965
- Sí, claro.
584
00:39:23,977 --> 00:39:25,678
Entonces el estudio
ubicado en Cincinnati,
585
00:39:25,672 --> 00:39:29,309
por supuesto, cubrirán todos
sus gastos de viaje y hotel.
586
00:39:29,225 --> 00:39:30,926
Sólo asegúrate de
mencionar que Wade College
587
00:39:30,920 --> 00:39:33,423
actualmente ocupa el puesto número uno
12 para pre-medicina en Ohio.
588
00:39:35,655 --> 00:39:39,326
Entonces Susie, ¿qué piensas?
589
00:39:39,241 --> 00:39:40,442
- Ah, yo...
590
00:39:41,384 --> 00:39:42,619
Estoy tan feliz.
591
00:39:42,632 --> 00:39:46,770
- Ah, eso es fantástico.
592
00:39:48,776 --> 00:39:52,012
- Jillian, ¿por qué
¿Crees que te estoy hablando?
593
00:39:52,713 --> 00:39:54,214
- No sé.
594
00:39:54,216 --> 00:39:56,185
- Bueno, porque encontré
varios con sabor a frutos del bosque
595
00:39:56,169 --> 00:39:58,738
botellas de agua en el estante superior.
596
00:39:58,695 --> 00:40:00,064
- Sí.
- Del armario de almacenamiento.
597
00:40:00,071 --> 00:40:02,140
- Exacto, justo al lado.
las otras botellas de agua.
598
00:40:02,121 --> 00:40:03,822
- No no.
599
00:40:03,816 --> 00:40:07,587
Vale, hay agua saborizada en el precio.
estante de abajo excepto el limón.
600
00:40:08,615 --> 00:40:09,650
- Estas loco.
601
00:40:09,672 --> 00:40:11,274
- No, no lo soy, yo
solo tienes un sistema.
602
00:40:11,272 --> 00:40:12,907
- Está bien, bueno tal vez tú
sólo necesito relajarme.
603
00:40:14,024 --> 00:40:15,325
- Desorden significa caos.
604
00:40:15,336 --> 00:40:17,405
Si todo el mundo hace lo que tú haces,
605
00:40:17,383 --> 00:40:20,886
el maldito mundo
se va a desmoronar.
606
00:40:23,400 --> 00:40:24,734
Sólo haz lo que estoy diciendo.
607
00:40:29,095 --> 00:40:29,896
- Susie.
608
00:40:30,856 --> 00:40:32,291
¿Viste esa mierda?
609
00:40:34,823 --> 00:40:36,058
- ¿Qué?
610
00:40:36,072 --> 00:40:38,708
- Edgar, él prácticamente
me agredió
611
00:40:38,663 --> 00:40:40,332
y esto no es así
la primera vez tampoco.
612
00:40:40,327 --> 00:40:41,061
El otro día-
613
00:40:43,752 --> 00:40:44,786
- ¿Podemos hablar?
614
00:40:46,119 --> 00:40:49,189
- Eh, supongo.
615
00:40:49,127 --> 00:40:52,664
- Estoy hablando con Susie,
No sé quién eres.
616
00:40:53,352 --> 00:40:54,419
- Oh.
617
00:40:55,177 --> 00:40:56,644
Si, bien lo que sea
618
00:40:56,648 --> 00:40:58,650
pero esto definitivamente cuenta
como tu pausa para el almuerzo.
619
00:41:04,777 --> 00:41:07,312
- Es vergonzoso.
620
00:41:07,271 --> 00:41:08,105
- ¿Qué es?
621
00:41:08,903 --> 00:41:10,771
- La razón por la que te llamé aquí.
622
00:41:12,552 --> 00:41:14,954
quiero hablar contigo
sobre el tío de Jesse.
623
00:41:14,919 --> 00:41:16,355
- Lorenzo.
624
00:41:16,359 --> 00:41:17,494
- Sé su nombre.
625
00:41:19,143 --> 00:41:20,343
Nadie puede encontrarlo.
626
00:41:22,057 --> 00:41:25,192
Quiero decir, el estado tiene
funcionarios que lo investigan,
627
00:41:25,127 --> 00:41:28,730
pero quiero demostrar mi valía.
628
00:41:30,791 --> 00:41:33,126
- Estoy seguro de que lo encontrarás.
629
00:41:35,111 --> 00:41:37,680
- aprecio todo
lo has hecho, ya sabes,
630
00:41:37,638 --> 00:41:39,674
pero es sólo cuestión de tiempo
631
00:41:39,655 --> 00:41:41,924
antes de que la gente comience
Dedos apuntando,
632
00:41:41,894 --> 00:41:44,430
preguntándome por qué no lo he hecho
sido más eficaz.
633
00:41:48,134 --> 00:41:49,236
- Por supuesto que te ayudaré.
634
00:41:50,022 --> 00:41:53,592
- Gracias a Dios.
635
00:41:55,399 --> 00:41:57,267
¿Puedo decirte algo?
636
00:41:57,255 --> 00:41:58,790
- Seguro.
637
00:41:58,791 --> 00:42:00,726
- Pero no te quiero
tomárselo a mal.
638
00:42:02,471 --> 00:42:03,572
- Bueno.
639
00:42:06,342 --> 00:42:10,646
- Hay este tipo de pájaro.
Originario de Nueva Zelanda, el Kea.
640
00:42:11,686 --> 00:42:15,690
Es lo más curioso en
el mundo, súper inteligente también.
641
00:42:15,591 --> 00:42:20,463
Algunos dicen que supera incluso
simios en los exámenes de inteligencia.
642
00:42:21,734 --> 00:42:25,972
Pero es travieso
siempre causando problemas.
643
00:42:30,374 --> 00:42:32,410
- ¿Qué estás diciendo?
644
00:42:32,391 --> 00:42:34,326
¿Me estás llamando Kea?
645
00:42:36,775 --> 00:42:39,544
- No sé.
646
00:42:39,494 --> 00:42:42,063
Probablemente solo esté leyendo
Demasiados libros sobre pájaros.
647
00:42:56,678 --> 00:42:58,680
- Apuesto a que piensas
Eres una gran mierda ahora.
648
00:42:59,238 --> 00:43:00,773
- No en realidad no.
649
00:43:02,117 --> 00:43:04,553
- El sheriff dice que debería
ser más complaciente,
650
00:43:04,518 --> 00:43:07,755
así que te agrego al
servidor de correo interno.
651
00:43:07,685 --> 00:43:08,587
- Asombroso.
652
00:43:08,615 --> 00:43:09,882
- No te emociones demasiado,
653
00:43:09,893 --> 00:43:11,161
no tiene
cualquier cosa confidencial,
654
00:43:11,174 --> 00:43:13,243
pero al menos lo harás
estar actualizado.
655
00:43:13,222 --> 00:43:15,892
Yo también empezaré a entregar
liberarse de más responsabilidades.
656
00:43:15,846 --> 00:43:17,380
- ¿Te gusta organizar pruebas?
657
00:43:18,373 --> 00:43:22,845
- No soy un jodido idiota, pero
Te enseñaré más sobre esto.
658
00:43:22,726 --> 00:43:24,328
- Me encantaría que.
659
00:43:26,533 --> 00:43:29,970
- Oh, es hora de construir.
algunos hombros de roca.
660
00:43:41,381 --> 00:43:43,483
Ah, levántate de mi silla.
661
00:44:37,477 --> 00:44:38,044
- Rayo.
662
00:44:38,085 --> 00:44:39,153
- Ay, Susie.
663
00:44:39,173 --> 00:44:41,042
- Oye, ¿por qué me sigues?
664
00:44:41,829 --> 00:44:42,863
- Eh...
665
00:44:44,421 --> 00:44:46,089
- Eso no es una respuesta.
666
00:44:46,085 --> 00:44:50,689
- Jesse, me dio una mierda por
no ser lo suficientemente amable contigo.
667
00:44:50,565 --> 00:44:52,533
- Oh, eso es dulce.
668
00:44:52,516 --> 00:44:54,885
- Sí, bueno, es un encanto.
669
00:44:57,316 --> 00:44:58,584
Simplemente no jodas con él.
670
00:45:00,773 --> 00:45:02,173
- No entiendo.
671
00:45:02,180 --> 00:45:05,417
- Mira, sé que parece
súper vainilla, ¿verdad?
672
00:45:05,348 --> 00:45:07,017
Sr. Sea amable.
673
00:45:07,940 --> 00:45:10,809
Pero él es mucho más
complicado que eso.
674
00:45:10,756 --> 00:45:12,158
Y el solo necesita gente
en su vida ahora mismo
675
00:45:12,165 --> 00:45:13,734
que pueda confiar.
676
00:45:13,732 --> 00:45:14,934
- Puede confiar en mí.
677
00:45:18,213 --> 00:45:19,246
- Bueno.
678
00:45:21,476 --> 00:45:22,711
Es bueno verte.
679
00:45:47,364 --> 00:45:50,066
- Creo
sobre ti cada hora
680
00:45:50,948 --> 00:45:54,118
y no estaría respirando
el aire y mirando al cielo
681
00:45:54,051 --> 00:45:57,456
y quiero decir, no lo haría
estar aquí sin ti.
682
00:46:17,733 --> 00:46:19,267
- Esto es realmente una locura.
683
00:46:19,267 --> 00:46:20,235
- Sí.
684
00:46:25,604 --> 00:46:27,407
- Pero creo que también es bueno.
685
00:46:27,395 --> 00:46:28,763
- Si ... totalmente.
686
00:46:29,988 --> 00:46:31,822
- Por cierto, me encanta tu outfit.
687
00:46:31,813 --> 00:46:33,280
- Oh.
- Amar.
688
00:46:33,284 --> 00:46:35,053
- Gracias, tú también te ves bien.
689
00:46:35,044 --> 00:46:36,078
- Gracias.
690
00:46:36,099 --> 00:46:37,033
¿Yo?
691
00:46:37,059 --> 00:46:38,394
- Sí, se ve bien.
692
00:46:40,227 --> 00:46:41,829
Ya sabes, estas entrevistas,
693
00:46:41,827 --> 00:46:44,896
a veces conducen incluso a
espectáculos más grandes se acercan.
694
00:46:44,835 --> 00:46:46,471
- Honestamente, estoy
bien con algo como-
695
00:46:46,468 --> 00:46:49,870
- Y quiero decir, como "Después
Horas con Hayden Powers" en grande.
696
00:46:50,564 --> 00:46:52,432
Leí una vez que
si hayden poderes
697
00:46:52,419 --> 00:46:53,821
menciona tu libro solo
una vez en su programa,
698
00:46:53,827 --> 00:46:56,263
se convierte instantáneamente en un
Best Seller, así.
699
00:46:57,250 --> 00:46:58,552
Así que piensa en nosotros.
700
00:47:00,387 --> 00:47:02,691
- Quieres decir, como todos
¿Qué bien podríamos hacer?
701
00:47:04,226 --> 00:47:05,895
- Exactamente.
- Sí.
702
00:47:11,940 --> 00:47:14,743
- Muy feliz de tener
ustedes aquí.
703
00:47:14,691 --> 00:47:17,561
- Bueno, simplemente tengo suerte.
estar en cualquier lugar.
704
00:47:17,508 --> 00:47:19,043
- Amén.
705
00:47:19,044 --> 00:47:22,981
- Empecemos con Susie,
La propia Nancy Drew de Ohio.
706
00:47:22,884 --> 00:47:24,986
- Si alguno de nuestros espectadores puede
Incluso consigue esa referencia.
707
00:47:26,371 --> 00:47:29,975
- Entonces, llévanos
su investigación.
708
00:47:29,890 --> 00:47:33,160
- Bueno, conozco a Jesse.
de todo el campus,
709
00:47:33,090 --> 00:47:36,161
era como nuestra celebridad local.
710
00:47:36,100 --> 00:47:37,000
Él también es lindo.
711
00:47:39,172 --> 00:47:40,706
- ¿Qué? no lo sabia
Pensaste eso.
712
00:47:40,707 --> 00:47:42,210
- Sí.
713
00:47:42,212 --> 00:47:43,880
- Bueno, creo que la mayoría de
Estados Unidos está de acuerdo contigo, Susie.
714
00:47:45,314 --> 00:47:46,582
- ¿Puedo decir algo?
715
00:47:48,195 --> 00:47:51,800
toda esta terrible experiencia
fue realmente terrible,
716
00:47:51,716 --> 00:47:55,318
pero sinceramente ha valido la pena
717
00:47:55,236 --> 00:47:58,738
haber ganado a alguien
como Susie en mi vida.
718
00:48:01,602 --> 00:48:03,204
- Wow wow.
719
00:48:03,204 --> 00:48:05,907
- Bueno, tengo que preguntar, ¿qué
¿Cuál es tu próximo caso, Susie?
720
00:48:06,820 --> 00:48:08,788
- Aprobar química 402.
721
00:48:12,675 --> 00:48:14,142
- Eso fue muy divertido.
722
00:48:14,147 --> 00:48:15,416
- Mm-hmm, sí.
723
00:48:17,315 --> 00:48:19,983
- ¿Está mal que
¿Se sintió tan divertido?
724
00:48:19,938 --> 00:48:21,407
- No me parece.
725
00:48:21,411 --> 00:48:23,679
- Está bien, bien porque
fue realmente divertido.
726
00:48:23,650 --> 00:48:24,685
- Mm-hmm.
727
00:48:25,506 --> 00:48:27,741
- Me encanta tu
pelo, se ve tan bien.
728
00:48:29,058 --> 00:48:30,659
- Gracias.
729
00:48:30,658 --> 00:48:32,861
- Ese maquillador es un
Genial, me encanta lo que hizo.
730
00:48:33,763 --> 00:48:34,598
- Gracias.
731
00:48:39,747 --> 00:48:41,181
- Ay dios mío.
732
00:48:41,186 --> 00:48:42,955
Es tan agradable volver a comer.
733
00:48:43,652 --> 00:48:44,785
- ¿Qué quieres decir?
734
00:48:45,697 --> 00:48:46,665
- Eh...
735
00:48:47,809 --> 00:48:52,215
he tenido un poco de
problemas desde que todo sucedió.
736
00:48:53,665 --> 00:48:56,803
- Te hice una hamburguesa vegana
con un poco de arroz integral.
737
00:48:57,538 --> 00:49:00,742
No hace mucho calor, pero
todavía debería estar bueno.
738
00:49:00,675 --> 00:49:01,909
- ¡Que alguien me ayude!
739
00:49:01,922 --> 00:49:03,957
- Oye oye oye oye.
- ¡Ayúdame!
740
00:49:03,938 --> 00:49:08,209
- Oye, oye, oye, nosotros también
A lo lejos nadie puede oírte.
741
00:49:08,993 --> 00:49:10,862
no quiero que lo hagas
estresarte.
742
00:49:13,955 --> 00:49:14,889
Oye, relájate.
743
00:49:23,779 --> 00:49:25,648
Nadie te hará daño.
744
00:49:28,354 --> 00:49:31,324
te necesito
empieza a comer, está bien.
745
00:49:35,267 --> 00:49:37,169
Simplemente aguanta.
746
00:49:40,449 --> 00:49:43,854
Todo va a estar bien.
747
00:49:48,258 --> 00:49:50,461
es como mi mama
siempre solía decir,
748
00:49:51,618 --> 00:49:56,989
cada vez que estés ansioso,
solo toma tres respiraciones profundas
749
00:49:57,475 --> 00:49:58,875
e imagina una brisa del océano.
750
00:50:07,010 --> 00:50:08,544
- ¿Qué ocurre?
751
00:50:08,545 --> 00:50:09,379
- ¿Qué?
752
00:50:10,754 --> 00:50:11,655
- ¿Estás bien?
753
00:50:12,930 --> 00:50:14,230
- Sí.
754
00:50:14,241 --> 00:50:16,511
Sí, estoy bien, estoy bien.
755
00:50:19,554 --> 00:50:21,721
Entonces, ¿qué deberíamos hacer esta noche?
756
00:50:21,697 --> 00:50:23,333
- No sé, ¿qué?
quieres hacer?
757
00:50:23,330 --> 00:50:24,231
- ¿Que quieres hacer?
758
00:50:24,258 --> 00:50:25,692
- No...
759
00:50:25,697 --> 00:50:27,300
- ¿Sabes lo que podríamos
¿Podríamos irnos?
760
00:50:27,297 --> 00:50:31,667
solo intenta encontrar una película,
como una sala de cine por aquí.
761
00:50:31,554 --> 00:50:33,321
Sí, eso es genial.
762
00:50:34,562 --> 00:50:36,764
- Oh, ¿sabes qué podríamos hacer?
763
00:50:36,737 --> 00:50:38,171
Podríamos subir sigilosamente al techo
764
00:50:38,177 --> 00:50:40,781
y simplemente acostarse y
mira las estrellas.
765
00:50:40,737 --> 00:50:42,205
- Me encantaría que.
766
00:50:42,209 --> 00:50:44,877
- Papá, la entrevista.
fue tan bien
767
00:50:44,832 --> 00:50:47,236
y como, no pudiste
ver mis granos en absoluto
768
00:50:47,201 --> 00:50:48,403
En el lado izquierdo.
769
00:50:48,417 --> 00:50:49,852
la maquilladora
lo pasé genial...
770
00:50:49,858 --> 00:50:50,658
¿Qué?
771
00:50:53,921 --> 00:50:54,889
No.
772
00:51:01,602 --> 00:51:02,570
Oh, mierda.
773
00:51:07,872 --> 00:51:09,074
Santa mierda.
774
00:51:11,584 --> 00:51:12,618
Espera, más despacio.
775
00:51:13,985 --> 00:51:14,819
Eh...
776
00:51:16,256 --> 00:51:18,391
Vale, sí, te llamaré después.
777
00:51:18,368 --> 00:51:19,804
Sí, te volveré a llamar.
778
00:51:23,009 --> 00:51:24,042
- ¿Qué es?
779
00:51:24,065 --> 00:51:24,766
- Dios mío, mira las noticias.
780
00:51:36,321 --> 00:51:38,689
¿Sabes qué significa esto?
781
00:51:38,656 --> 00:51:40,926
Esto significa mi tio
No era el secuestrador.
782
00:51:44,832 --> 00:51:46,199
- Es un informe temprano.
783
00:51:46,207 --> 00:51:48,344
- No, ha estado en Perú.
durante los últimos seis meses.
784
00:51:49,184 --> 00:51:51,253
- Deberíamos esperar
más información.
785
00:51:53,887 --> 00:51:56,324
- Me tengo que ir, me tengo que ir.
786
00:51:56,288 --> 00:51:57,356
Le debo una disculpa.
787
00:52:12,095 --> 00:52:13,931
Oye, lo siento mucho.
788
00:52:13,919 --> 00:52:16,356
No tenías que hacerlo
vuelve conmigo.
789
00:52:16,321 --> 00:52:20,023
- Está bien, no lo habría hecho.
He sido muy divertido solo.
790
00:52:20,704 --> 00:52:21,738
- ¿Qué?
791
00:52:23,295 --> 00:52:24,230
- Nada.
792
00:52:25,312 --> 00:52:27,579
- Haremos un control de lluvia.
793
00:52:29,152 --> 00:52:30,019
- Sí.
794
00:52:58,880 --> 00:52:59,781
- Está bien.
795
00:53:00,959 --> 00:53:01,993
¿Bien?
796
00:53:05,376 --> 00:53:06,243
Buenas noches.
797
00:53:06,272 --> 00:53:07,373
- Buenas noches.
798
00:53:08,576 --> 00:53:10,411
- Nos vemos pronto.
799
00:53:52,191 --> 00:53:53,025
- ¿Mamá?
800
00:53:54,943 --> 00:53:56,710
¿Sigues despierto?
801
00:55:46,077 --> 00:55:47,379
- Tranquila Susie.
802
00:55:50,590 --> 00:55:53,025
Pensé que estabas gastando
la noche en Cincinnati.
803
00:55:52,990 --> 00:55:54,759
- Voy a llamar a la policía.
804
00:55:54,750 --> 00:55:55,751
- No.
805
00:55:55,774 --> 00:55:57,075
- Quedarse atrás.
806
00:55:57,085 --> 00:55:58,553
- Sólo quiero hablar
esto fuera, está bien.
807
00:55:58,557 --> 00:56:00,126
- Quedarse atrás.
808
00:56:00,126 --> 00:56:02,695
- Lo prometo, no lo haré.
Cuéntale a alguien lo que encontré.
809
00:56:03,550 --> 00:56:05,652
- No tengo idea de qué
estas hablando de.
810
00:56:08,349 --> 00:56:11,252
- Jesse llevaba esto
sombrero el día que desapareció.
811
00:56:14,590 --> 00:56:15,758
- Bajalo.
812
00:56:15,774 --> 00:56:17,576
- Puedes contarme qué pasó.
813
00:56:19,005 --> 00:56:20,407
- Bájate el sombrero.
814
00:56:23,230 --> 00:56:25,599
- Te he estado observando
durante semanas, está bien.
815
00:56:25,565 --> 00:56:26,667
Te entiendo.
816
00:56:27,774 --> 00:56:30,210
se que tu eras
probablemente simplemente solo
817
00:56:30,173 --> 00:56:31,808
y no quisiste decir
hacer daño a nadie.
818
00:56:31,805 --> 00:56:34,074
- Ten cuidado, Ray.
819
00:56:34,046 --> 00:56:36,515
- Por favor, podemos
buscarte ayuda.
820
00:56:37,084 --> 00:56:38,052
- No necesito ayuda.
821
00:56:42,748 --> 00:56:43,783
Ay dios mío.
822
00:56:56,285 --> 00:56:57,954
Mierda.
823
00:57:20,094 --> 00:57:23,230
Los culpables se revelan
en todo tipo de formas,
824
00:57:23,164 --> 00:57:24,432
pero la mayoría de sus errores ocurren
825
00:57:24,445 --> 00:57:26,949
dentro de cinco minutos
del crimen.
826
00:57:26,941 --> 00:57:28,909
Se necesita un cierto
tipo de mentalidad,
827
00:57:28,892 --> 00:57:31,763
un nivel específico de
genial, no entre en pánico,
828
00:57:31,709 --> 00:57:33,411
No entrar en pánico, no entrar en pánico.
829
00:57:39,357 --> 00:57:41,559
Mantén la compostura.
830
00:57:41,533 --> 00:57:44,469
Mantén la compostura, mantén la compostura.
831
00:57:44,412 --> 00:57:47,248
Mantén la compostura, mantén la compostura.
832
00:57:47,870 --> 00:57:50,974
Mantén la compostura, mantén la compostura.
833
00:57:58,973 --> 00:58:02,209
No dejar que las emociones
dominar sus acciones.
834
00:58:07,996 --> 00:58:11,333
Muchas veces los delincuentes se equivocan
en su protocolo de eliminación.
835
00:58:12,573 --> 00:58:15,542
Esto sólo les da más
cuerda para ahorcarse.
836
00:58:21,276 --> 00:58:24,646
Hablando de eso, suicidio
sigue siendo el más común
837
00:58:24,572 --> 00:58:26,741
y encubrimiento efectivo.
838
00:58:30,332 --> 00:58:33,001
Se estima que
más de 10.000 asesinatos
839
00:58:32,956 --> 00:58:35,859
han sido mal identificados
en el siglo pasado.
840
00:58:45,820 --> 00:58:48,823
Pero claro, nosotros
Nunca puedo estar seguro.
841
00:59:55,388 --> 00:59:57,757
- Los errores ocurren dentro
Cinco minutos del crimen.
842
00:59:57,722 --> 01:00:00,025
Sólo unas pocas células de la piel.
puede abrir un caso.
843
00:59:59,996 --> 01:00:01,431
Pruebas de ADN...
844
01:00:09,146 --> 01:00:10,048
¿Hola?
845
01:00:10,075 --> 01:00:11,376
- Susie.
846
01:00:11,388 --> 01:00:12,256
- ¿Jesse?
847
01:00:12,283 --> 01:00:13,985
- ¿Te desperte?
848
01:00:13,979 --> 01:00:14,980
- No.
849
01:00:15,002 --> 01:00:16,504
No claro que no.
850
01:00:18,043 --> 01:00:19,713
¿Hablaste con tu tío?
851
01:00:19,707 --> 01:00:21,209
- No aún no.
852
01:00:21,211 --> 01:00:24,881
Está un poco asustado
por toda la atención de los medios.
853
01:00:24,795 --> 01:00:26,230
- Sí.
854
01:00:26,235 --> 01:00:28,103
- Honestamente, siento
bastante malo para él en este momento.
855
01:00:29,275 --> 01:00:33,446
De todos modos, esto suena raro.
¿Pero has tenido noticias de Ray?
856
01:00:35,066 --> 01:00:36,067
- No.
857
01:00:37,402 --> 01:00:38,570
¿Por qué habría?
858
01:00:38,587 --> 01:00:40,055
- Bueno, él es
no contesta su teléfono
859
01:00:40,060 --> 01:00:42,062
y no lo sé,
860
01:00:42,042 --> 01:00:44,845
se suponía que nos encontraríamos
despierto esta mañana, así que.
861
01:00:44,795 --> 01:00:47,664
- No me preocuparía
Estoy seguro de que está bien.
862
01:00:51,611 --> 01:00:53,346
- Así como nuestro campus
ha estado celebrando
863
01:00:53,338 --> 01:00:57,509
el regreso de Jesse Wilcox,
Ha ocurrido una nueva tragedia.
864
01:00:57,403 --> 01:00:58,738
La policía ha identificado un cadáver.
865
01:00:58,748 --> 01:01:01,716
en el fondo del suicidio
Gulch, Ray García,
866
01:01:01,659 --> 01:01:04,027
estudiante de último año de historia
y defensor de la inmigración
867
01:01:03,995 --> 01:01:05,029
aquí en el campus.
868
01:01:15,963 --> 01:01:17,132
- Me voy a desmayar.
869
01:01:17,148 --> 01:01:18,381
- Está bien.
870
01:01:18,394 --> 01:01:20,463
- Esto no puede ser real.
- Shh.
871
01:01:21,210 --> 01:01:22,778
- No puedo entrar.
872
01:01:22,779 --> 01:01:25,481
- Sí, puedes, puedes hacerlo.
simplemente estás en shock.
873
01:01:30,074 --> 01:01:33,545
Puedo darte un poco solo
tiempo con él, si quieres.
874
01:01:33,467 --> 01:01:34,900
- No, vayamos juntos.
875
01:01:34,905 --> 01:01:36,607
Te necesito conmigo.
876
01:01:42,682 --> 01:01:46,419
Quiero decir, él solo estaba
aquí hace unos días.
877
01:01:49,402 --> 01:01:51,971
- Siempre estará con nosotros.
878
01:01:59,163 --> 01:02:01,531
- Simplemente no entiendo.
879
01:02:01,498 --> 01:02:02,832
No lo entiendo.
880
01:02:04,697 --> 01:02:08,701
Simplemente no sirve
sentido, no lo entiendo.
881
01:02:15,929 --> 01:02:17,230
- Susie.
882
01:02:17,242 --> 01:02:20,446
Estoy tan
Me alegro de que pudieras venir.
883
01:02:20,379 --> 01:02:21,246
Gracias.
884
01:02:21,274 --> 01:02:22,342
- Sí, por supuesto.
885
01:02:22,363 --> 01:02:23,596
Yo no-
886
01:02:23,609 --> 01:02:25,178
- Qué pena lo que
Le pasó a Ray.
887
01:02:26,874 --> 01:02:29,810
Ciertamente no ayuda
nuestra iniciativa de diversidad.
888
01:02:31,450 --> 01:02:32,618
- Sí.
- Sí.
889
01:02:33,787 --> 01:02:38,223
Por cierto, favor de preguntar.
usted, si no le importa.
890
01:02:39,290 --> 01:02:41,058
Cuando dejas el
funeraria,
891
01:02:41,049 --> 01:02:43,318
¿Te importaría ir?
por la entrada principal?
892
01:02:44,121 --> 01:02:45,823
Hay algunos
periodistas afuera.
893
01:02:45,818 --> 01:02:47,019
pensé que lo haría
ser una buena idea
894
01:02:47,034 --> 01:02:49,170
si todos vieran
nuestro estudiante estrella.
895
01:02:50,521 --> 01:02:51,923
- Si, vale.
896
01:02:51,931 --> 01:02:52,797
- Eso es fantástico.
897
01:03:01,722 --> 01:03:02,556
- ¡Susi!
898
01:03:15,258 --> 01:03:16,558
¿Alguien nos está mirando?
899
01:03:22,043 --> 01:03:23,410
- No, no lo creo.
900
01:03:26,682 --> 01:03:28,282
- Susie.
901
01:03:28,280 --> 01:03:32,452
Cuanto más pienso en Ray,
más miedo tengo.
902
01:03:37,146 --> 01:03:39,014
- Jesse, fue un suicidio.
903
01:03:40,089 --> 01:03:44,861
Lo sé, es horrible.
pero estas cosas pasan.
904
01:03:48,345 --> 01:03:49,480
- No creo que lo fuera.
905
01:03:50,777 --> 01:03:52,344
En realidad, sé que no lo fue.
906
01:03:54,522 --> 01:03:56,856
- Ya sabes, dicen eso.
907
01:03:56,824 --> 01:03:59,328
no puedes realmente
conocer a otra persona.
908
01:03:59,289 --> 01:04:00,590
- Conocía a Ray.
909
01:04:02,840 --> 01:04:05,878
Conocía a Ray mejor que
cualquier otra persona en el universo.
910
01:04:10,617 --> 01:04:11,585
Él...
911
01:04:15,545 --> 01:04:17,245
El era mi novio.
912
01:04:21,209 --> 01:04:22,843
- ¿Qué?
913
01:04:30,937 --> 01:04:31,738
Eh...
914
01:04:33,625 --> 01:04:35,026
Pero nadie...
915
01:04:35,033 --> 01:04:36,702
¿Nadie lo sabía o?
916
01:04:36,697 --> 01:04:40,333
- Sí, no lo dijimos.
cualquiera, por supuesto que no.
917
01:04:40,249 --> 01:04:42,885
sus padres son super
religiosos, ¿los has conocido?
918
01:04:42,839 --> 01:04:43,874
- Si pero eso
no significa eso
919
01:04:43,896 --> 01:04:45,565
él no se suicidaría.
920
01:04:45,561 --> 01:04:48,163
- Literalmente este fin de semana, nosotros
Ibamos a ir a Big Mountain
921
01:04:48,120 --> 01:04:50,422
y celebrar nuestro
Aniversario de un año.
922
01:04:50,392 --> 01:04:53,462
Teníamos como una cosa entera
planeó y lo planeó.
923
01:04:54,488 --> 01:04:57,025
Él hizo los arreglos,
Él planeó nuestras comidas.
924
01:04:56,985 --> 01:04:58,653
¿Por qué haría todo eso?
925
01:05:00,473 --> 01:05:04,976
¿Qué pasaría si el chico que era
detrás de mi secuestro
926
01:05:04,856 --> 01:05:07,825
¿Es de alguna manera responsable de esto?
927
01:05:07,767 --> 01:05:10,069
Quiero decir, como si yo no
saber si el era solo un poco
928
01:05:10,041 --> 01:05:13,777
como un maldito psicópata
o algo,
929
01:05:13,688 --> 01:05:15,991
pero él definitivamente lo sabía
Qué estaba haciendo.
930
01:05:17,048 --> 01:05:17,883
Él hizo.
931
01:05:18,968 --> 01:05:24,339
Y solo sé con tu
regalo, puedes ayudarme a encontrarlo.
932
01:05:24,760 --> 01:05:25,594
- La policía está investigando.
933
01:05:27,385 --> 01:05:29,454
- Bueno, la policía.
no me encontró.
934
01:05:30,488 --> 01:05:31,323
Me encontraste.
935
01:05:35,767 --> 01:05:37,269
Me salvaste la vida.
936
01:05:40,567 --> 01:05:41,903
Por favor, Susie.
937
01:05:45,656 --> 01:05:50,160
- Me halaga que tú
creería en mí, pero
938
01:05:50,903 --> 01:05:54,173
Me preocupa que yo también
cerca del caso.
939
01:06:00,599 --> 01:06:01,969
- Esta bien.
940
01:06:03,864 --> 01:06:04,865
- Lo lamento.
941
01:06:17,847 --> 01:06:19,450
Realmente me gustó.
942
01:06:23,768 --> 01:06:26,238
Y pensé que yo también le agradaba.
943
01:06:28,216 --> 01:06:30,685
Pero supongo que todo fue mentira.
944
01:06:34,840 --> 01:06:39,745
Se siente como si fuera ayer, estaba
obteniendo todo lo que siempre quise
945
01:06:39,607 --> 01:06:43,278
y ahora lo estoy perdiendo todo.
946
01:06:52,951 --> 01:06:57,488
Pero todavía estoy muy bien, así que
No te preocupes por mí.
947
01:07:01,303 --> 01:07:05,574
Realmente desearía que pudieras
Dame un consejo ahora mismo.
948
01:07:07,094 --> 01:07:12,300
- En estos tiempos oscuros, he
empezó a dudar de todo,
949
01:07:14,071 --> 01:07:18,276
todo lo que he tenido
creído, excepto tú.
950
01:07:19,254 --> 01:07:23,959
Susie, tienes que ayudarme a encontrar
quién es el responsable de esto.
951
01:07:29,239 --> 01:07:31,708
Intenta hundirte en
tu lugar feliz.
952
01:07:31,670 --> 01:07:32,838
Respiracion profunda.
953
01:07:41,015 --> 01:07:42,016
- ¿Hola?
954
01:07:42,039 --> 01:07:44,942
- Hola, soy Susie Wallis.
955
01:07:44,887 --> 01:07:45,722
I..
956
01:07:46,871 --> 01:07:48,840
Lo siento, te llamo tan tarde.
957
01:07:48,823 --> 01:07:50,324
- Esta bien.
958
01:07:50,327 --> 01:07:52,928
no te conocia
Tenía mi número de teléfono.
959
01:07:52,885 --> 01:07:54,954
De todos modos, todavía estoy en la oficina.
960
01:07:54,935 --> 01:07:56,304
Mi esposa se fue por negocios.
961
01:07:56,311 --> 01:07:59,581
así que estoy ardiendo
el aceite de medianoche.
962
01:07:59,510 --> 01:08:00,979
- Oh.
963
01:08:00,983 --> 01:08:04,186
- Yo también estoy mirando
Vídeos de meditación de Jesse.
964
01:08:04,119 --> 01:08:05,086
No son tan malos.
965
01:08:06,199 --> 01:08:07,900
- Sí,
eso es bueno escuchar.
966
01:08:07,895 --> 01:08:12,600
- Debo ser honesto, nos mudamos.
a Wade para escapar del estrés.
967
01:08:12,472 --> 01:08:15,675
Ya sabes, gran ciudad
La vida no era para mí.
968
01:08:15,606 --> 01:08:16,407
De todos modos, ahora...
969
01:08:17,334 --> 01:08:21,105
- ¿Crees que Ray
¿García realmente se suicidó?
970
01:08:22,454 --> 01:08:23,288
- ¿Por qué no lo haría?
971
01:08:25,271 --> 01:08:28,174
- No tienes ninguno
¿sospechosos o algo así?
972
01:08:29,783 --> 01:08:31,151
- ¿Debería?
973
01:08:31,159 --> 01:08:34,662
- No, quiero decir, no lo sé.
974
01:08:34,583 --> 01:08:38,487
Sólo estoy tratando de aprender más
sobre el suicidio y la depresión.
975
01:08:38,391 --> 01:08:40,593
- Esto debería servir
como recordatorio,
976
01:08:40,566 --> 01:08:44,037
ya sabes, cuando te sientes
abajo, no te quedes abajo.
977
01:08:43,958 --> 01:08:48,229
En palabras de Jesé,
Sé positivo, amigo.
978
01:08:49,846 --> 01:08:51,247
- Gracias.
979
01:09:00,310 --> 01:09:03,613
Sí, oyentes leales,
Este es un llamado a las armas.
980
01:09:03,543 --> 01:09:06,379
Quiero tus mejores teorías,
tu más aleatorio,
981
01:09:06,326 --> 01:09:08,461
tu mas absurdo y
en las próximas semanas,
982
01:09:08,438 --> 01:09:11,307
estaremos profundizando en
algunos en este podcast.
983
01:09:11,254 --> 01:09:15,524
Si Lawrence no es el secuestrador,
Entonces quiero saber quién es.
984
01:09:41,749 --> 01:09:44,451
- Lo siento mucho, lo hice.
No es mi intención asustarte.
985
01:09:44,406 --> 01:09:45,407
- ¿Está todo bien?
986
01:09:45,430 --> 01:09:46,631
- Ah, sí, por supuesto.
987
01:09:46,646 --> 01:09:48,648
solo quería
saludar formalmente
988
01:09:48,629 --> 01:09:51,965
ya que nunca nos hemos visto
otros fuera de la oficina.
989
01:09:54,870 --> 01:09:56,071
- ¿Me estás siguiendo?
990
01:09:58,389 --> 01:09:59,323
- Sí.
991
01:09:59,349 --> 01:10:01,184
Sí, lo soy.
992
01:10:01,174 --> 01:10:03,109
Pero no te preocupes, no, no, no.
993
01:10:03,093 --> 01:10:05,329
no es nada malo
Tu parte, Susie.
994
01:10:05,300 --> 01:10:08,571
No, solo estamos
tratando de protegerte
995
01:10:08,502 --> 01:10:11,438
en caso de que el secuestrador
Aparece de nuevo, sí.
996
01:10:12,117 --> 01:10:13,519
Quiero decir, para ser honesto,
997
01:10:13,526 --> 01:10:17,663
eres el primero
persona a la que perseguiría.
998
01:10:21,141 --> 01:10:24,277
- Si lo hace, él
mejor ten cuidado.
999
01:10:26,164 --> 01:10:28,734
- Mmm, sí, sí.
1000
01:10:29,525 --> 01:10:30,960
Bueno, disfruta tu día.
1001
01:10:50,293 --> 01:10:51,794
- Hola Susie.
1002
01:10:51,797 --> 01:10:54,466
Entonces Terriers y Pomerania
han estado desaparecidos
1003
01:10:54,421 --> 01:10:56,222
en esta calle durante meses.
1004
01:10:56,211 --> 01:10:57,880
Escalofriante.
1005
01:10:57,877 --> 01:11:00,546
- Alguien sigue tomando una enorme
tirarlo en mi baño privado.
1006
01:11:01,332 --> 01:11:03,902
Ahora no estoy diciendo que sea
un secuestrador misterioso,
1007
01:11:03,860 --> 01:11:05,229
pero podría ser.
1008
01:11:05,236 --> 01:11:07,538
- Entonces no tengo como
una propina necesariamente,
1009
01:11:07,509 --> 01:11:10,245
pero me he sentido solo.
1010
01:11:10,197 --> 01:11:11,465
¿Estamos solos?
1011
01:11:11,477 --> 01:11:14,580
Porque como los extraterrestres, ya sabes.
1012
01:11:40,340 --> 01:11:41,875
- Hace dos días, yo
vi a los chicos de Monahan
1013
01:11:41,876 --> 01:11:44,412
robarle $5
el plato del diezmo.
1014
01:11:45,492 --> 01:11:48,395
- me di cuenta del dueño
de la casa de los locos
1015
01:11:48,340 --> 01:11:53,145
estaba cavando un pozo muy profundo
agujero en su patio lateral.
1016
01:11:53,013 --> 01:11:55,081
- He tenido esto realmente
sentimiento extraño y extraño
1017
01:11:55,060 --> 01:11:57,930
sobre mi vecino, Edgar Cabot.
1018
01:11:59,091 --> 01:12:03,863
La semana pasada lo vi intentar
atropelló a un mapache con su coche.
1019
01:12:04,532 --> 01:12:05,733
- De acuerdo a
ex jefe de policía,
1020
01:12:05,748 --> 01:12:07,416
Jefferson Gray de
Cleveland Ohio,
1021
01:12:07,413 --> 01:12:10,883
no importa si tu
Tenemos cinco sospechosos o 500.
1022
01:12:10,803 --> 01:12:12,305
Más a menudo de lo que crees,
1023
01:12:12,308 --> 01:12:14,443
el culpable tiene razón
debajo de tu nariz.
1024
01:12:50,387 --> 01:12:52,322
Jillian, tenemos que hablar.
1025
01:12:52,307 --> 01:12:57,479
- Bueno.
1026
01:12:58,932 --> 01:13:01,368
Dios mío, ¿estás
¿usando maquillaje?
1027
01:13:02,003 --> 01:13:03,037
- Eh...
1028
01:13:03,059 --> 01:13:04,194
- Tiene muy buena pinta, lo juro.
1029
01:13:06,515 --> 01:13:07,749
- Necesitamos hablar de Edgar.
1030
01:13:07,763 --> 01:13:09,098
- Uf, finalmente.
1031
01:13:10,739 --> 01:13:11,740
- Dijiste que es como un-
1032
01:13:11,763 --> 01:13:13,932
- Psico, sí, seguro.
1033
01:13:13,907 --> 01:13:15,376
- Claro, pero ya sabes,
1034
01:13:15,379 --> 01:13:17,316
mucha gente rara
en el mundo.
1035
01:13:17,299 --> 01:13:19,435
- Sí, esto es
diferente a eso.
1036
01:13:20,243 --> 01:13:22,679
Entonces mi hermanastra fue
a la escuela con el
1037
01:13:22,643 --> 01:13:24,077
como hace un millón de años
1038
01:13:24,083 --> 01:13:28,054
y ella dijo que edgar
atacó a otro estudiante
1039
01:13:27,954 --> 01:13:29,489
y luego el tablero
como silenciarlo
1040
01:13:29,490 --> 01:13:31,926
porque aparentemente, su
papá está como cargado.
1041
01:13:32,948 --> 01:13:36,384
- Si es tan rico, ¿por qué?
¿Trabaja en el snack bar?
1042
01:13:36,307 --> 01:13:37,575
- No sé.
1043
01:13:37,587 --> 01:13:38,955
Eres el detective.
1044
01:13:45,202 --> 01:13:47,905
- Comportamiento psicopático
normalmente se presenta
1045
01:13:47,859 --> 01:13:49,594
a temprana edad.
1046
01:13:49,586 --> 01:13:53,123
Tendencias antisociales,
problemas recurrentes
con la ley
1047
01:13:54,194 --> 01:13:58,732
y la crueldad hacia los animales son
todas las primeras señales de alerta.
1048
01:14:46,962 --> 01:14:47,796
Ey.
1049
01:14:48,626 --> 01:14:49,694
¿Todo bien?
1050
01:14:51,602 --> 01:14:53,137
- Sí.
- Entonces creo que encontré
1051
01:14:53,140 --> 01:14:54,174
una posible pista
1052
01:14:54,195 --> 01:14:55,495
- Susie, no voy a mentir.
1053
01:14:56,946 --> 01:15:01,183
Durante la semana pasada, no he
podido meditar,
1054
01:15:01,073 --> 01:15:02,208
como en absoluto.
1055
01:15:03,505 --> 01:15:07,242
Lo he intentado, súbete a mi
aplicación y cierro los ojos
1056
01:15:07,153 --> 01:15:11,925
e intento desconectarme pero
Todo lo que puedo ver es la muerte.
1057
01:15:12,721 --> 01:15:17,559
Cuerpos y extremidades
Y cosas como esa.
1058
01:15:17,746 --> 01:15:22,184
Pero esta mañana me desperté
arriba y no tengo idea de por qué
1059
01:15:22,066 --> 01:15:25,503
pero tenía esta nueva claridad.
1060
01:15:25,425 --> 01:15:29,162
Me sentí más presente
y más centrado
1061
01:15:29,073 --> 01:15:32,076
que nunca he tenido en
toda mi vida, siempre.
1062
01:15:32,017 --> 01:15:37,222
Y como si fuera una señal, hola
universo, me escuchó.
1063
01:15:38,738 --> 01:15:40,473
Acabo de recibir un correo electrónico.
1064
01:15:41,265 --> 01:15:43,300
Encontraron más evidencia de ADN
1065
01:15:43,281 --> 01:15:45,183
desde lo más profundo del sótano.
1066
01:15:46,482 --> 01:15:49,051
Aparentemente hay
Son dos entradas.
1067
01:15:51,281 --> 01:15:52,148
- ¿En realidad?
1068
01:15:53,009 --> 01:15:55,311
- Sí, es como
tu podcast dijo,
1069
01:15:55,282 --> 01:15:56,883
tu puedes ser el mejor
criminal en el mundo,
1070
01:15:56,881 --> 01:15:58,950
pero no se puede dejar atrás a la ciencia.
1071
01:16:08,529 --> 01:16:11,332
Encontraron más evidencia de ADN.
1072
01:16:11,280 --> 01:16:15,351
Evidencia de ADN, evidencia de ADN.
1073
01:16:24,625 --> 01:16:25,793
¿Estás bien?
1074
01:16:28,721 --> 01:16:29,889
- Sí.
1075
01:16:29,905 --> 01:16:32,274
- No puedo esperar
que todo esto termine.
1076
01:16:43,281 --> 01:16:46,250
- Hay mucho debate sobre
signos conductuales de culpa,
1077
01:16:46,192 --> 01:16:49,929
si un criminal se convertirá
insomne ??o dormir como un bebé,
1078
01:16:51,504 --> 01:16:53,639
si lo harán
desarrollar garrapatas faciales,
1079
01:16:54,385 --> 01:16:55,853
tocar constantemente su cabello
1080
01:16:59,121 --> 01:17:01,023
o adoptar nuevas posturas corporales.
1081
01:17:02,065 --> 01:17:04,401
Incluso encogerse de hombros
puede ser un signo de culpa.
1082
01:17:07,024 --> 01:17:08,825
Pero al final del día,
1083
01:17:08,816 --> 01:17:11,119
nada de eso realmente
asuntos a la policía.
1084
01:17:11,089 --> 01:17:15,093
lo que importa es
evidencia fría y contundente.
1085
01:17:14,992 --> 01:17:18,462
Hechos que vinculan al sospechoso
a la escena del crimen.
1086
01:17:18,385 --> 01:17:19,553
Siga una rutina.
1087
01:17:20,432 --> 01:17:22,102
Simplemente sigue una rutina.
1088
01:17:22,096 --> 01:17:23,665
Simplemente sigue una rutina.
1089
01:17:23,665 --> 01:17:24,967
Simplemente sigue una rutina.
1090
01:17:24,976 --> 01:17:27,212
Simplemente sigue una rutina.
1091
01:17:27,185 --> 01:17:28,920
Simplemente sigue una rutina.
1092
01:17:28,912 --> 01:17:29,748
- Mañana.
1093
01:17:29,776 --> 01:17:31,311
- Mañana.
1094
01:17:31,312 --> 01:17:32,414
- Pensando en el futuro
A ese informe, Susie.
1095
01:17:34,097 --> 01:17:35,299
- ¿Qué informe?
1096
01:17:35,314 --> 01:17:37,515
- El de
reacción de oxidación-reducción.
1097
01:17:38,384 --> 01:17:39,752
No, no me digas que tu fama
1098
01:17:39,761 --> 01:17:41,830
se está metiendo en el
forma de estudiar.
1099
01:17:44,208 --> 01:17:45,643
- Ay dios mío.
1100
01:17:45,649 --> 01:17:47,551
- Ah, no te preocupes.
tráemelo más tarde.
1101
01:17:47,536 --> 01:17:49,605
- No, esto es inaceptable, yo
debe afrontar las consecuencias.
1102
01:17:49,584 --> 01:17:52,019
- Sabes que
¿Me encantas de ti, Susie?
1103
01:17:51,984 --> 01:17:53,118
- No, no lo hago.
1104
01:17:54,735 --> 01:17:57,004
- Lo que ves, es lo que tienes.
1105
01:17:56,977 --> 01:17:58,246
Con todos
más en el mundo,
1106
01:17:58,257 --> 01:18:01,993
bueno, todos yo
Ya sabes, usan máscaras.
1107
01:18:01,905 --> 01:18:02,772
No contigo.
1108
01:18:03,408 --> 01:18:04,809
Nunca cambies, ¿vale?
1109
01:18:07,280 --> 01:18:08,314
- Bueno.
1110
01:18:16,689 --> 01:18:18,256
Hola oyentes.
1111
01:18:18,256 --> 01:18:21,159
No es ningún secreto, he estado
un poco estancado en este caso,
1112
01:18:21,967 --> 01:18:24,870
pero no te preocupes,
No me rendiré.
1113
01:18:25,456 --> 01:18:27,625
Nunca cambiaré quién soy.
1114
01:18:29,200 --> 01:18:31,502
La vida da giros inesperados,
1115
01:18:31,472 --> 01:18:34,542
Incluso los planes más perfectos
no siempre funciona,
1116
01:18:35,119 --> 01:18:36,822
pero nunca pierdas la fe.
1117
01:18:36,817 --> 01:18:40,419
Cada obstáculo es realmente justo.
una oportunidad para profundizar más.
1118
01:18:41,424 --> 01:18:44,827
Al final, una solución
se presentará.
1119
01:18:44,751 --> 01:18:45,752
Siempre lo hace.
1120
01:18:46,959 --> 01:18:48,994
Más pronto sobre "Búsquedas de Susie".
1121
01:18:48,975 --> 01:18:50,210
- Voy a necesitar
salir temprano hoy,
1122
01:18:50,224 --> 01:18:55,029
Entonces, ¿puedes cubrirme?
1123
01:18:54,896 --> 01:18:56,296
- Mmm.
1124
01:18:56,303 --> 01:18:57,739
- dije, voy a necesitar
salir temprano hoy.
1125
01:18:57,743 --> 01:18:59,311
Entonces, ¿puedes cubrirme?
1126
01:18:59,311 --> 01:19:00,212
- Sí, por supuesto.
1127
01:19:00,239 --> 01:19:01,641
- Sí, es una cita.
1128
01:19:01,648 --> 01:19:04,283
No, no voy a responder
Cualquier duda, vale.
1129
01:19:07,184 --> 01:19:09,186
Sabes, Susie, yo
estaba equivocado contigo.
1130
01:19:10,384 --> 01:19:12,286
Aunque salvaste el día,
1131
01:19:12,272 --> 01:19:13,973
Todavía no tienes vida social.
1132
01:19:16,399 --> 01:19:18,701
Está bien, creo que estoy
Voy a ir y cambiar,
1133
01:19:18,671 --> 01:19:21,041
Me siento raro con esta camisa.
1134
01:19:21,008 --> 01:19:22,475
- Me gusta.
1135
01:19:22,480 --> 01:19:23,047
- ¿Tú haces?
1136
01:19:23,087 --> 01:19:24,321
- Mm-hmm.
1137
01:19:24,335 --> 01:19:26,070
- Está bien, sí, lo estoy
Definitivamente voy a cambiar.
1138
01:19:27,375 --> 01:19:28,209
Adiós.
1139
01:19:49,358 --> 01:19:51,026
- Dijiste ahí
Fue una emergencia.
1140
01:19:51,023 --> 01:19:54,627
- Um, sí, alguien se rompió.
en los gabinetes traseros.
1141
01:19:57,678 --> 01:19:59,847
- ¿Por qué fue el almacenamiento?
¿El armario quedó abierto?
1142
01:20:00,398 --> 01:20:01,232
- I...
1143
01:20:02,447 --> 01:20:04,116
No sé.
1144
01:20:04,112 --> 01:20:05,312
- Bueno, ah, ah, ah, ah, lo sé.
las reglas, conozco las reglas.
1145
01:20:05,327 --> 01:20:06,628
No conoces las reglas.
1146
01:20:06,638 --> 01:20:07,807
¿Qué eres, algunos?
¿una especie de idiota?
1147
01:20:23,726 --> 01:20:25,961
Bueno, supongo que
no tomó nada.
1148
01:20:51,469 --> 01:20:52,771
- Hola.
1149
01:20:52,783 --> 01:20:54,151
- Pensé que eras
fuera de servicio esta noche.
1150
01:20:54,159 --> 01:20:55,526
- Oh! Soy yo.
1151
01:20:55,534 --> 01:20:56,970
Bonanza Burger hace
estos deliciosos
1152
01:20:56,975 --> 01:20:59,443
batidos de proteínas de chocolate,
mi mamá los ama.
1153
01:20:59,406 --> 01:21:00,942
la han ayudado
ganar algo de peso.
1154
01:21:00,942 --> 01:21:01,943
- ¿En realidad?
1155
01:21:01,966 --> 01:21:03,334
- Sí, y lo recordé,
1156
01:21:03,342 --> 01:21:04,975
dijiste que lo estabas intentando
para ganar masa también.
1157
01:21:04,974 --> 01:21:07,544
Así que pensé en traer
Tú en mi camino a casa.
1158
01:21:10,030 --> 01:21:12,066
- Entonces, ¿está viendo algún beneficio?
1159
01:21:13,199 --> 01:21:15,668
- Sí, grandes ganancias.
1160
01:21:17,550 --> 01:21:21,689
- ¿Sabes si es un
aislar o concentrar o?
1161
01:21:21,583 --> 01:21:24,451
- Oh, realmente no
conocer los términos,
1162
01:21:24,399 --> 01:21:26,099
pero ellos dijeron
beberlo despacio
1163
01:21:26,093 --> 01:21:27,995
o podría dar
Tu indigestión.
1164
01:21:29,133 --> 01:21:31,570
- Uno
tiempo en la universidad,
1165
01:21:31,535 --> 01:21:36,906
Me comí seis trozos de queso y
Lo persiguió con cerveza tibia.
1166
01:21:47,342 --> 01:21:50,713
Ah.
1167
01:21:51,598 --> 01:21:52,965
No es un problema.
1168
01:21:57,423 --> 01:21:59,992
- Está bien, que tengas una buena noche.
1169
01:21:59,950 --> 01:22:00,783
- Mm-hmm.
1170
01:22:22,125 --> 01:22:22,959
Mmm.
1171
01:22:25,806 --> 01:22:26,640
Oh.
1172
01:22:35,854 --> 01:22:36,654
Ah.
1173
01:22:37,870 --> 01:22:38,903
Oh.
1174
01:23:34,414 --> 01:23:35,580
- Sólo una última cosa.
1175
01:23:35,596 --> 01:23:36,630
Sólo una última cosa.
1176
01:23:36,651 --> 01:23:38,220
Sólo una última cosa.
1177
01:23:38,220 --> 01:23:39,889
- Abucheo.
1178
01:23:39,885 --> 01:23:40,653
Soy yo.
1179
01:23:40,685 --> 01:23:41,686
- Hola.
- Soy yo.
1180
01:23:41,709 --> 01:23:45,312
- ¿Qué pasa?
- Ey.
1181
01:23:45,227 --> 01:23:47,129
- ¿Qué pasa? He
estado buscándote.
1182
01:23:47,116 --> 01:23:50,152
- Oh, simplemente me voy a casa.
1183
01:23:50,091 --> 01:23:51,494
- Bueno.
- Sí.
1184
01:23:51,501 --> 01:23:54,036
- ¿Quieres agarrar?
un bocado o puedes?
1185
01:23:55,276 --> 01:23:57,411
- Dios, ya sabes
Lo haría, pero yo...
1186
01:23:58,445 --> 01:23:59,779
Hay esto-
1187
01:23:59,788 --> 01:24:01,489
- Oh, no tienes
a si estás ocupado,
1188
01:24:01,484 --> 01:24:03,053
Tienes algo que hacer.
1189
01:24:10,988 --> 01:24:13,155
Hay un montón de
Falsificaciones en el mundo, Susie.
1190
01:24:13,996 --> 01:24:15,632
Debería saberlo, soy uno de ellos.
1191
01:24:20,972 --> 01:24:23,274
Sabes, ni siquiera lo sé
Eso sobre la meditación.
1192
01:24:23,244 --> 01:24:28,282
Quiero decir, trato de hacerlo,
pero realmente no ayuda.
1193
01:24:29,229 --> 01:24:31,731
Honestamente, probablemente estoy
la persona mas ansiosa
1194
01:24:31,693 --> 01:24:33,028
alguna vez has conocido.
1195
01:24:33,036 --> 01:24:34,504
En serio.
1196
01:24:34,508 --> 01:24:35,809
- Eso es normal.
1197
01:24:35,820 --> 01:24:40,758
- Si pero yo obsesivamente
revisa mis suscriptores de youtube
1198
01:24:41,419 --> 01:24:43,887
y mi IG y mi
TikTok, todo como,
1199
01:24:45,260 --> 01:24:49,465
y si alguno de esos números
baja, me pongo muy triste.
1200
01:24:49,356 --> 01:24:51,191
No solo normal
triste, me pongo como...
1201
01:24:51,948 --> 01:24:54,751
Me pongo tan triste, simplemente
empieza a golpear las paredes
1202
01:24:54,701 --> 01:24:56,569
hasta mis nudillos
empezar a sangrar.
1203
01:25:01,260 --> 01:25:02,960
- ¿Porqué me estas diciendo esto?
1204
01:25:07,340 --> 01:25:09,675
- Porque lo hubieras hecho
Lo descubrí de todos modos.
1205
01:25:13,292 --> 01:25:18,163
Ya sabes, tal vez cuando ellos
poner a este tipo bajo custodia,
1206
01:25:18,029 --> 01:25:20,598
puedes enseñarme cómo
para ser más como tú.
1207
01:25:44,939 --> 01:25:47,742
- Esta es Susie Wallis con
un informe de última hora.
1208
01:25:47,692 --> 01:25:51,027
Después de semanas de infructuoso
buscando al secuestrador de Jesse,
1209
01:25:50,954 --> 01:25:53,157
Creo que finalmente
tener una ventaja sólida.
1210
01:25:54,219 --> 01:25:58,556
Edgar Cabot, el hijo de Wade
El mega donante universitario Frank Cabot.
1211
01:25:59,275 --> 01:26:01,311
Sí, en caso de que te lo preguntes,
ese es el mismo cabot
1212
01:26:01,291 --> 01:26:02,692
del Comedor Cabot
1213
01:26:02,700 --> 01:26:05,302
pero me meteré en el
detalles de eso más adelante.
1214
01:26:05,259 --> 01:26:07,294
Ahora mismo me voy
investigar.
1215
01:26:08,075 --> 01:26:09,577
Pero si me pasa algo,
1216
01:26:09,580 --> 01:26:13,115
voy a dejar mi
grabadora en mi coche como prueba.
1217
01:28:16,009 --> 01:28:17,010
Ay dios mío.
1218
01:29:07,626 --> 01:29:08,826
- Hola, Susie.
1219
01:29:11,337 --> 01:29:14,173
- Creo que estoy dentro
la casa equivocada.
1220
01:29:17,097 --> 01:29:21,468
- Sí, vamos, ambos lo sabemos.
que eres más inteligente que eso.
1221
01:29:22,313 --> 01:29:24,248
- No, en serio, es un error.
1222
01:29:25,514 --> 01:29:29,084
puedo simplemente irme
y no mencionar...
1223
01:29:30,472 --> 01:29:31,941
- ¿Qué? ¿Mi práctica?
1224
01:29:33,801 --> 01:29:35,269
¿Estás bromeando?
1225
01:29:35,273 --> 01:29:36,675
Honestamente, me alegro
que alguien va a conseguir
1226
01:29:36,681 --> 01:29:38,215
para ver mi trabajo.
1227
01:29:39,306 --> 01:29:44,443
Ya sabes, estas mascotas sólo pueden
sembrar el desorden y el caos.
1228
01:29:45,256 --> 01:29:49,360
Por no hablar de la enfermedad.
1229
01:29:50,504 --> 01:29:52,774
- llamé a tu
hospital psiquiátrico.
1230
01:29:52,746 --> 01:29:53,779
- ¿Qué?
1231
01:29:55,017 --> 01:29:56,385
- Dijeron, tu
papá te sacó
1232
01:29:56,392 --> 01:29:57,861
antes de que estuvieras sano.
1233
01:30:00,201 --> 01:30:01,035
- Oh.
1234
01:30:01,928 --> 01:30:04,564
- dijo, tu solo
Necesitaba un trabajo fijo.
1235
01:30:05,193 --> 01:30:07,728
- Oh, bueno papá tenía razón.
1236
01:30:08,488 --> 01:30:10,557
- No, no estás bien.
1237
01:30:12,873 --> 01:30:14,207
- Eres una plaga.
1238
01:30:15,240 --> 01:30:20,245
Eres una plaga, Susie y
las plagas ensucian el mundo.
1239
01:30:21,352 --> 01:30:24,923
Las plagas ensucian el mundo.
1240
01:30:27,016 --> 01:30:27,817
¡Inmundo!
1241
01:30:29,225 --> 01:30:30,458
Vaya.
1242
01:30:33,768 --> 01:30:35,736
¿Eh! A dónde vas?
1243
01:30:38,601 --> 01:30:40,570
Oh.
1244
01:30:40,551 --> 01:30:42,320
Esto es algo divertido.
1245
01:30:47,272 --> 01:30:48,974
Susie, ¿adónde vas?
1246
01:31:09,288 --> 01:31:10,589
Susie.
1247
01:31:10,599 --> 01:31:12,200
Tienes sangre en mi machete.
1248
01:31:14,184 --> 01:31:15,018
Abrir.
1249
01:31:15,975 --> 01:31:17,343
Susie, está cerrado.
1250
01:31:17,351 --> 01:31:18,486
- 911,
¿Cuál es tu emergencia?
1251
01:31:18,504 --> 01:31:20,440
- ¿Hola? Hola, ¿puedes rastrear?
1252
01:31:20,424 --> 01:31:22,293
- Susie, la puerta está cerrada.
- Rastrea este teléfono.
1253
01:31:22,279 --> 01:31:23,780
estoy siendo atacado
1254
01:31:23,785 --> 01:31:24,953
- Susie.
- Por Edgar Cabot.
1255
01:31:24,967 --> 01:31:26,936
Necesito un equipo de rescate-
1256
01:31:29,159 --> 01:31:29,893
Mierda.
1257
01:31:29,928 --> 01:31:31,396
- Susie, abre esta puerta.
1258
01:31:32,489 --> 01:31:35,224
- Por favor cuelga
Levántate y vuelve a intentar realizar la llamada.
1259
01:31:36,968 --> 01:31:39,570
- No te preocupes por eso, yo
Hazlo rápido, está bien.
1260
01:31:56,232 --> 01:31:57,066
Lo tengo abierto.
1261
01:31:58,183 --> 01:31:59,051
No, gracias a ti.
1262
01:32:05,767 --> 01:32:06,601
- Por favor.
1263
01:32:08,104 --> 01:32:09,604
Por favor, lo siento.
1264
01:32:52,615 --> 01:32:53,949
- Gordon, dame un segundo.
1265
01:32:56,678 --> 01:32:58,413
Ahí tienes.
1266
01:32:58,406 --> 01:33:00,441
Esto debería animar
te levantas un poco.
1267
01:33:05,766 --> 01:33:07,001
- Gracias.
1268
01:33:07,015 --> 01:33:08,049
- De nada.
1269
01:33:10,534 --> 01:33:11,935
- Quiero decir, para todo.
1270
01:33:19,207 --> 01:33:21,476
- Fuiste mi mejor momento
sospechoso, ya sabes.
1271
01:33:23,270 --> 01:33:25,572
Mis chicos me seguían
usted durante semanas.
1272
01:33:28,261 --> 01:33:30,797
Nunca he sido tan feliz
que se demuestre que está equivocado.
1273
01:33:33,448 --> 01:33:35,048
Al Kea.
1274
01:33:52,230 --> 01:33:54,899
- Esto debe
ser la historia del año.
1275
01:33:54,854 --> 01:33:57,723
Vaya, eso es todo lo que puedo decir.
1276
01:33:57,670 --> 01:33:59,105
- Lo secundo,
1277
01:33:59,111 --> 01:34:00,679
nunca he escuchado nada
así antes.
1278
01:34:00,679 --> 01:34:03,682
Así que no sólo
salva a tu compañero de clase,
1279
01:34:03,621 --> 01:34:06,925
Luego saliste y
Atrapó al verdadero secuestrador.
1280
01:34:06,854 --> 01:34:08,956
como lo demuestra un enlace de ADN.
1281
01:34:10,086 --> 01:34:11,187
- Eres demasiado amable.
1282
01:34:12,743 --> 01:34:14,377
- Pero en una nota más sobria,
1283
01:34:14,374 --> 01:34:17,009
Realmente no puedo imaginar lo que
debes haber pasado por
1284
01:34:16,965 --> 01:34:18,166
en casa de Edgar Cabot.
1285
01:34:18,181 --> 01:34:20,451
Quiero decir, ¿estabas
alguna vez asustado?
1286
01:34:20,422 --> 01:34:23,258
- Sí, pero necesitaba
para saber la verdad.
1287
01:34:23,207 --> 01:34:25,875
- Hmm, hablado como
un verdadero detective.
1288
01:34:25,829 --> 01:34:28,632
- Ella es verdaderamente,
ella es única, ¿verdad?
1289
01:34:29,926 --> 01:34:31,526
- Así es,
déjalo por ellos.
1290
01:34:31,525 --> 01:34:33,962
Está bien, llévame
esa noche horrible
1291
01:34:33,927 --> 01:34:37,062
a menos que sea demasiado traumático.
1292
01:34:36,997 --> 01:34:38,398
- No, no, claro que no.
1293
01:34:39,463 --> 01:34:41,164
Bueno, si no fuera
por las acciones valientes
1294
01:34:41,157 --> 01:34:45,295
del Sheriff Loggins, yo
probablemente hubiera muerto
1295
01:34:45,191 --> 01:34:46,358
en ese sótano.
1296
01:34:46,374 --> 01:34:47,908
- Uf.
1297
01:34:47,910 --> 01:34:50,213
Bien, ahí estás,
estás atrapado en el sótano
1298
01:34:50,183 --> 01:34:53,785
con un asesino enloquecido
derribando la puerta.
1299
01:34:53,701 --> 01:34:56,171
- Sí, supongo que suena.
como una película de terror.
1300
01:34:56,134 --> 01:34:59,604
- Es una película de terror y
Quiero decir, este es un tipo malo.
1301
01:34:59,525 --> 01:35:01,761
Este es un individuo
con una historia de violencia
1302
01:35:01,734 --> 01:35:04,202
hacia los animales y
tendencias sociopáticas.
1303
01:35:04,165 --> 01:35:05,800
¿Cómo lo superaste?
1304
01:35:06,662 --> 01:35:07,929
- Bien...
1305
01:35:10,150 --> 01:35:12,751
recordé algo
mi madre siempre decía,
1306
01:35:13,797 --> 01:35:17,801
si alguna vez estás ansioso,
solo toma tres respiraciones profundas
1307
01:35:17,701 --> 01:35:19,871
e imagina una brisa del océano.
1308
01:35:36,262 --> 01:35:38,930
- Espera, ¿qué acabas de decir?
1309
01:35:38,886 --> 01:35:41,255
- dije, si alguna vez
estás ansioso,
1310
01:35:41,222 --> 01:35:45,793
solo toma tres respiraciones profundas
e imagina una brisa del océano.
97804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof