Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,300 --> 00:00:51,801
Sabi.
2
00:00:53,261 --> 00:00:54,554
Sabi!
3
00:00:56,307 --> 00:00:58,142
Sabi, give me
towel paper.
4
00:01:03,815 --> 00:01:05,609
Are you two texting
behind my back?
5
00:01:05,692 --> 00:01:08,070
I'm sitting here doing
literally nothing,
6
00:01:08,154 --> 00:01:10,573
which is the only thing
anyone will let me do.
7
00:01:10,656 --> 00:01:13,117
Hey, what is
happening with them?
8
00:01:13,201 --> 00:01:14,827
I don't know.
Ask them.
9
00:01:15,662 --> 00:01:17,247
Sabi.
10
00:01:17,331 --> 00:01:18,248
Huh?
11
00:01:18,332 --> 00:01:20,209
What is going
on with you?
12
00:01:20,292 --> 00:01:21,585
Oh, um...
13
00:01:22,879 --> 00:01:27,217
I booked a flight to
Berlin last night.
14
00:01:27,300 --> 00:01:29,219
I didn't think I was
actually gonna book it.
15
00:01:29,260 --> 00:01:30,470
I just went to
the travel site
16
00:01:30,554 --> 00:01:34,225
just to, like, dream about
it and then I did it.
17
00:01:37,396 --> 00:01:38,605
Okay. One of us
needs to understand
18
00:01:38,688 --> 00:01:39,606
what you're
talking about.
19
00:01:39,689 --> 00:01:40,816
So you and 7ven
booked a flight?
20
00:01:40,899 --> 00:01:42,818
No, just me.
21
00:01:42,901 --> 00:01:44,611
Wasn't thinking.
22
00:01:44,695 --> 00:01:46,530
I booked business class.
23
00:01:47,365 --> 00:01:48,825
And how long do you go for?
24
00:01:48,908 --> 00:01:50,743
OhmyGod, open ticket.
25
00:01:54,373 --> 00:01:55,624
Mom, where you going?
26
00:01:55,707 --> 00:01:57,376
What, I can't go
to the bathroom?
27
00:02:02,715 --> 00:02:03,633
It makes sense.
28
00:02:03,716 --> 00:02:04,634
You should know
what it's like
29
00:02:04,717 --> 00:02:06,387
to live somewhere else.
30
00:02:08,931 --> 00:02:10,766
What about your bun?
31
00:02:13,228 --> 00:02:16,273
My bun will benefit from
having a worldly auntie.
32
00:02:28,412 --> 00:02:31,248
So, you're
thinking a year?
33
00:02:32,332 --> 00:02:34,877
That's what I'm,
yeah, considering.
34
00:02:34,961 --> 00:02:36,463
Considering?
35
00:02:40,468 --> 00:02:43,345
Well, I don't mind taking on
all bar staff training if 7ven,
36
00:02:43,429 --> 00:02:46,265
you're down to take a bit of
a lead on event programming?
37
00:02:46,974 --> 00:02:48,976
But you're not
fully decided?
38
00:02:50,811 --> 00:02:52,397
Well, at some point
for the business,
39
00:02:52,481 --> 00:02:54,691
they're gonna have
to decide, right?
40
00:02:54,776 --> 00:02:56,194
Like soon you're
gonna have to tell us
41
00:02:56,277 --> 00:02:58,696
your definite
actual decision.
42
00:02:58,780 --> 00:02:59,614
Of course.
43
00:02:59,655 --> 00:03:01,824
Or, you know, just
leave us scrambling
44
00:03:01,867 --> 00:03:02,910
as you have a
tendency to do.
45
00:03:02,993 --> 00:03:04,244
- For real dawg?
- What?
46
00:03:04,328 --> 00:03:05,704
Sabi's never left
us scrambling.
47
00:03:05,788 --> 00:03:07,372
Well, we're gonna
be scrambling now.
48
00:03:07,456 --> 00:03:08,664
Take it down
a notch, yo.
49
00:03:08,750 --> 00:03:10,794
There's no legit reason for
you to be that grouchy.
50
00:03:15,298 --> 00:03:17,300
Yo. Let's go
for a walk.
51
00:03:18,010 --> 00:03:20,387
Wolfy has a legit
reason to be grouchy.
52
00:03:20,471 --> 00:03:21,430
This place is
the three of us.
53
00:03:21,514 --> 00:03:22,556
If you go,
it changes the game.
54
00:03:22,640 --> 00:03:23,933
- I know.
- Which is okay.
55
00:03:24,017 --> 00:03:24,851
We can change the
game we're playing.
56
00:03:24,935 --> 00:03:26,268
We just need to know
if we gotta do that.
57
00:03:26,353 --> 00:03:27,270
I know.
58
00:03:27,354 --> 00:03:28,271
So you need to be clear.
59
00:03:28,355 --> 00:03:29,272
Going or not going?
60
00:03:29,356 --> 00:03:31,525
I know 7ven.
61
00:03:31,567 --> 00:03:32,777
Don't do what you do,
62
00:03:32,860 --> 00:03:33,778
trying to
prioritize your needs
63
00:03:33,861 --> 00:03:35,446
but looking for a way
to sacrifice yourself
64
00:03:35,530 --> 00:03:37,365
at the same time.
65
00:03:41,662 --> 00:03:42,496
Where you going?
66
00:03:42,538 --> 00:03:44,581
I'm trying to be emphatic.
67
00:03:44,666 --> 00:03:46,334
Just go with it.
68
00:03:47,377 --> 00:03:49,045
Imma flip a coin
69
00:03:49,087 --> 00:03:51,589
using a coin-flipping app
cuz who the fuck has coins?
70
00:03:51,674 --> 00:03:53,759
And you need to do
whatever the coin says.
71
00:03:53,843 --> 00:03:55,553
And you have to commit to
doing what the coin says
72
00:03:55,594 --> 00:03:57,388
or it doesn't work.
73
00:04:01,393 --> 00:04:03,437
As the coin spins,
74
00:04:03,520 --> 00:04:04,896
I want you to think
about leaving us all
75
00:04:04,938 --> 00:04:06,940
for an indefinite
amount of time.
76
00:04:07,024 --> 00:04:08,818
Feel how that feels.
77
00:04:08,901 --> 00:04:10,528
You feeling it?
78
00:04:11,696 --> 00:04:16,534
'Kay now, think about
staying and nothing changing.
79
00:04:21,708 --> 00:04:22,792
Heads you stay,
80
00:04:22,876 --> 00:04:24,294
tails you go.
81
00:04:24,377 --> 00:04:25,295
It's up to the coin now.
82
00:04:28,883 --> 00:04:30,092
Heads. Says you're staying.
83
00:04:30,134 --> 00:04:31,761
I want to go.
84
00:04:32,428 --> 00:04:33,888
Then you're going.
85
00:04:34,890 --> 00:04:36,891
Coin always reveals
what your truth is.
86
00:04:39,728 --> 00:04:41,313
Hmm.
87
00:04:41,397 --> 00:04:42,982
How long are you going for?
88
00:04:43,900 --> 00:04:45,735
A year-ish.
89
00:04:48,113 --> 00:04:49,948
I feel like you
have to do this.
90
00:04:51,450 --> 00:04:52,743
Agreed.
91
00:04:55,580 --> 00:04:57,373
Berlin, eh?
92
00:04:58,457 --> 00:04:59,918
Yeah.
93
00:05:00,793 --> 00:05:02,462
Germany?
94
00:05:03,756 --> 00:05:05,758
Yeah, that Berlin.
95
00:05:07,468 --> 00:05:09,386
With your sister
about to give birth?
96
00:05:09,471 --> 00:05:11,473
She said she was
good with me going.
97
00:05:12,599 --> 00:05:14,476
Can I say something Sabi?
98
00:05:14,559 --> 00:05:15,852
Yeah.
99
00:05:16,562 --> 00:05:17,855
Thanks.
100
00:05:18,564 --> 00:05:19,524
For what?
101
00:05:27,490 --> 00:05:29,493
Kind of blown away.
102
00:05:30,119 --> 00:05:31,954
Really? Why?
103
00:05:32,497 --> 00:05:34,874
That you like,
I don't know,
104
00:05:34,958 --> 00:05:36,960
have the balls or whatever.
105
00:05:49,683 --> 00:05:51,393
I got arancini.
106
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
I got puttanesca.
107
00:05:53,521 --> 00:05:55,481
I got osso buco.
108
00:05:55,523 --> 00:05:56,732
One of those is pasta, right?
109
00:05:56,816 --> 00:05:58,401
Certo, baby girl!
110
00:06:00,195 --> 00:06:01,905
How many more days?
111
00:06:01,989 --> 00:06:04,116
I don't even want
to think about it.
112
00:06:04,199 --> 00:06:06,034
We hardly got to
live together.
113
00:06:07,662 --> 00:06:08,580
Remember when we first met?
114
00:06:08,663 --> 00:06:10,457
Mm, that history class.
115
00:06:10,540 --> 00:06:11,541
Oh, Mr. Wagman.
116
00:06:11,624 --> 00:06:12,500
OhmyGod, yeah,
117
00:06:12,542 --> 00:06:14,127
and you wanted me to
double-ride you home
118
00:06:14,211 --> 00:06:15,045
and I was like,
119
00:06:15,087 --> 00:06:17,047
who is this
way-too-comfortable human?
120
00:06:17,089 --> 00:06:18,758
I can't believe
you made me walk.
121
00:06:18,841 --> 00:06:19,925
Sorry.
122
00:06:20,010 --> 00:06:22,471
I just wasn't
confident on that bike.
123
00:06:22,554 --> 00:06:24,139
The shit's not Italian,
don't tell my dad.
124
00:06:24,222 --> 00:06:25,766
But Spanish olives
are nuttier.
125
00:06:25,849 --> 00:06:27,601
The end.
126
00:06:27,685 --> 00:06:28,603
Okay.
127
00:06:28,686 --> 00:06:31,063
No! Hold it!
128
00:06:31,105 --> 00:06:33,566
You need the burrata. Mm.
129
00:06:33,648 --> 00:06:34,567
That's a lot. Okay.
130
00:06:34,651 --> 00:06:35,444
- Take a bite.
- Yeah.
131
00:06:35,527 --> 00:06:37,029
Ah...
132
00:06:37,237 --> 00:06:38,989
- Now.
- Ah. Ah.
133
00:06:39,072 --> 00:06:40,574
- Mmm.
- Mmm.
134
00:06:42,744 --> 00:06:44,245
- Mmm.
- Mmm.
135
00:06:45,079 --> 00:06:46,247
- Mmm.
- Mmm.
136
00:06:46,289 --> 00:06:47,957
- Mmm hmm.
- Mmm hmm.
137
00:06:48,041 --> 00:06:49,876
Now sip the wine.
138
00:06:54,590 --> 00:06:55,925
- Mmmm.
- Ahh...
139
00:06:58,053 --> 00:06:59,262
Oh my God.
140
00:06:59,304 --> 00:07:02,057
- Right?
- Oh shit.
141
00:07:42,311 --> 00:07:44,147
Hey Iz, what's up?
142
00:07:45,107 --> 00:07:46,650
Oh. OhmyGod.
143
00:07:46,733 --> 00:07:48,694
Oh, who hurt you,
baby girl?!
144
00:07:48,777 --> 00:07:50,070
They're inducing Aqsa.
145
00:07:50,154 --> 00:07:51,071
They're inducing?
146
00:07:51,155 --> 00:07:52,072
They're inducing!
147
00:07:52,157 --> 00:07:53,658
Inducing!
148
00:08:02,376 --> 00:08:04,044
Hey, is she okay?
149
00:08:04,128 --> 00:08:05,671
Doctors are
slightly concerned
150
00:08:05,754 --> 00:08:07,673
because we are at
the 37 week mark.
151
00:08:07,757 --> 00:08:08,675
So not exactly pre-term-
152
00:08:08,717 --> 00:08:10,302
Has she given birth?
153
00:08:12,262 --> 00:08:13,555
We haven't been
told that yet.
154
00:08:13,639 --> 00:08:14,389
Salaam'alaikum.
155
00:08:14,474 --> 00:08:15,558
Walekum'asalaam, Kareem.
156
00:08:15,641 --> 00:08:16,851
Is she still in labour?
157
00:08:16,893 --> 00:08:18,561
We believe so.
158
00:08:27,739 --> 00:08:28,698
You wanna sit,
mama Raffo?
159
00:08:28,740 --> 00:08:29,866
No.
160
00:08:41,128 --> 00:08:43,047
Sabi, come with me to
the vending machine.
161
00:08:43,131 --> 00:08:45,050
What do you want?
I'll grab it for you.
162
00:08:45,133 --> 00:08:46,051
I can go, Aunty.
163
00:08:46,134 --> 00:08:47,594
I want to stretch my legs.
164
00:08:57,189 --> 00:08:58,816
Wolf is coming?
165
00:09:00,818 --> 00:09:02,111
No.
166
00:09:04,948 --> 00:09:06,741
You are young.
167
00:09:06,783 --> 00:09:08,618
There will be other wolves.
168
00:09:13,374 --> 00:09:15,376
Your sister is
having a baby.
169
00:09:16,835 --> 00:09:18,128
I'm aware.
170
00:09:19,381 --> 00:09:21,133
Never know what's
around the corner.
171
00:09:21,800 --> 00:09:23,301
Mm hmm.
172
00:09:25,053 --> 00:09:27,932
Doctors say there is
a chance Aqsa will have
173
00:09:27,974 --> 00:09:29,809
postpartum preeclampsia.
174
00:09:30,810 --> 00:09:32,645
She will need support.
175
00:09:33,188 --> 00:09:34,773
Uh huh.
176
00:09:34,857 --> 00:09:36,692
She will need her family.
177
00:09:38,736 --> 00:09:40,155
She will need us.
178
00:09:41,406 --> 00:09:43,408
What I'm trying to
say to you is this...
179
00:09:45,870 --> 00:09:49,373
Don't let this stop
you from going away.
180
00:09:51,041 --> 00:09:52,877
We will be able to manage.
181
00:09:54,880 --> 00:09:57,007
- Okay?
- Sabi! Raffo Aunty!
182
00:09:57,090 --> 00:09:59,342
The doctor just
gave us an update!
183
00:09:59,426 --> 00:10:00,135
Tell us!
184
00:10:00,219 --> 00:10:02,346
Came in at just
under six pounds,
185
00:10:02,430 --> 00:10:03,306
which is small,
186
00:10:03,389 --> 00:10:06,684
but the doctor says it's
still a good weight.
187
00:10:06,768 --> 00:10:09,730
Won't need to be in the NICU,
which was a possibility.
188
00:10:29,878 --> 00:10:30,629
Hey.
189
00:10:30,670 --> 00:10:32,839
How're you feeling?
190
00:10:32,923 --> 00:10:34,216
I'm feeling.
191
00:10:35,885 --> 00:10:37,720
Do you wanna hold this baby?
192
00:10:38,888 --> 00:10:40,389
Yes.
193
00:11:03,082 --> 00:11:04,750
Hi baby.
194
00:11:07,087 --> 00:11:10,882
OhmyGod that is
such a sweet baby.
195
00:11:10,925 --> 00:11:13,886
This baby is a
perfect baby.
196
00:11:13,928 --> 00:11:15,763
I can't stop saying baby.
197
00:11:46,883 --> 00:11:48,301
Beautiful baby.
198
00:11:56,351 --> 00:11:57,978
What's up, baby?
199
00:12:03,026 --> 00:12:04,569
Hello nanna bacha.
200
00:12:17,501 --> 00:12:19,503
That is a gorgeous baby.
201
00:12:24,008 --> 00:12:26,177
Everyone keeps
saying "baby".
202
00:12:33,018 --> 00:12:34,520
Don't go.
203
00:12:38,983 --> 00:12:40,276
Don't go.
204
00:12:46,116 --> 00:12:47,618
Kidding.
205
00:12:54,709 --> 00:13:00,674
["Massive Fight" by Kimmortal]
206
00:13:05,222 --> 00:13:06,890
? I don't need you
207
00:13:06,974 --> 00:13:08,016
? I'ma pull through
208
00:13:08,100 --> 00:13:10,686
? I'ma pull my socks
up kicks baby blue
209
00:13:10,727 --> 00:13:13,522
? I'll be on the other
side gettin over you
210
00:13:13,606 --> 00:13:16,526
? Fuck your rollercoaster
ride I'ma just cruise
211
00:13:16,609 --> 00:13:19,070
? Ohhh ?
212
00:13:29,082 --> 00:13:30,917
I know you can hear me.
213
00:13:41,430 --> 00:13:43,265
You get here early?
214
00:13:45,267 --> 00:13:47,102
There's some stuff to do.
215
00:13:49,355 --> 00:13:51,274
Can I, like, say
something to you
216
00:13:51,357 --> 00:13:54,360
that I've been, like, practicing
in my head for days?
217
00:13:55,779 --> 00:13:57,281
Okay.
218
00:13:58,157 --> 00:13:59,450
Cool.
219
00:14:00,702 --> 00:14:05,999
Um, so, I was supposed to get
here first, like, before you
220
00:14:06,041 --> 00:14:10,128
and I was gonna be waiting
here with the headphones.
221
00:14:10,213 --> 00:14:11,297
And then you were
gonna come in
222
00:14:11,380 --> 00:14:13,090
and you were
gonna be like,
223
00:14:13,132 --> 00:14:14,258
I don't want those.
224
00:14:14,300 --> 00:14:17,094
And then I was
gonna be like,
225
00:14:17,137 --> 00:14:21,266
it would be really awesome
for you to accept them
226
00:14:21,308 --> 00:14:25,103
cuz you've, like,
made me feel valuable
227
00:14:25,188 --> 00:14:26,648
and cared for.
228
00:14:29,652 --> 00:14:32,321
Which were things I
really needed to feel.
229
00:14:35,157 --> 00:14:37,159
Plus they really
cost a lot.
230
00:14:40,413 --> 00:14:42,123
And now...
231
00:14:43,751 --> 00:14:48,756
um, they're out
of the packaging.
232
00:14:51,718 --> 00:14:53,220
And...
233
00:14:53,512 --> 00:14:56,139
oh no...
234
00:14:56,223 --> 00:15:00,310
the packaging is
currently being destroyed
235
00:15:00,353 --> 00:15:02,355
so you can't return them.
236
00:15:14,536 --> 00:15:16,329
I've caught 7ven up on
the grant deadlines
237
00:15:16,371 --> 00:15:18,373
for the rest of the year.
238
00:15:22,211 --> 00:15:23,337
And we've gone
through, like,
239
00:15:23,421 --> 00:15:25,339
all the community
programming stuff,
240
00:15:25,381 --> 00:15:27,216
so we got that.
241
00:15:41,275 --> 00:15:42,568
Bye.
242
00:15:50,160 --> 00:15:51,661
Bye.
243
00:16:02,174 --> 00:16:03,550
Did you give him
the headphones?
244
00:16:03,592 --> 00:16:04,551
Ya ya.
245
00:16:04,635 --> 00:16:06,094
Did he accept them?
246
00:16:06,178 --> 00:16:08,388
I didn't really
give him a choice.
247
00:16:08,431 --> 00:16:10,725
You never know
what will happen.
248
00:16:10,767 --> 00:16:12,560
I didn't talk to your
father for almost a year
249
00:16:12,644 --> 00:16:14,229
after he went to Dubai.
250
00:16:14,270 --> 00:16:15,396
Ah, that's not true.
251
00:16:15,439 --> 00:16:16,899
Well, I didn't talk
to him nicely.
252
00:16:16,941 --> 00:16:19,109
Okay, feel free to dig in.
253
00:16:19,193 --> 00:16:20,110
I just gotta grab the biryani.
254
00:16:20,194 --> 00:16:20,945
Oh, I should do it.
255
00:16:21,028 --> 00:16:22,238
No, no. I told you,
I got dinner.
256
00:16:22,280 --> 00:16:24,282
What is the name of the place
that you're staying at again?
257
00:16:24,366 --> 00:16:27,160
7ven's got this
friend in Neuk�lln.
258
00:16:27,244 --> 00:16:28,745
That's where I'm
gonna start out at.
259
00:16:28,787 --> 00:16:29,788
How do you say it?
260
00:16:29,872 --> 00:16:31,582
Neuk�lln.
261
00:16:31,624 --> 00:16:32,583
And say that slow.
262
00:16:32,667 --> 00:16:34,252
Neuk�lln.
263
00:16:34,293 --> 00:16:35,086
I don't know
what I'm saying.
264
00:16:35,169 --> 00:16:36,420
I don't think I'm
putting it right.
265
00:16:36,463 --> 00:16:37,923
It's just, it's got
a bunch of parks
266
00:16:37,965 --> 00:16:39,424
and it's like
queer friendly.
267
00:16:39,466 --> 00:16:40,926
So it's safe?
268
00:16:40,968 --> 00:16:42,469
- Yes.
- Mm.
269
00:16:42,553 --> 00:16:43,470
Don't laugh at me
270
00:16:43,555 --> 00:16:46,266
but you have to see the
'Sound of Music' tour.
271
00:16:46,349 --> 00:16:49,602
Oh, Sweetheart,
that's Salzburg!
272
00:16:51,522 --> 00:16:53,232
What?
273
00:16:53,482 --> 00:16:55,192
No, they were
definitely Nazis.
274
00:16:55,276 --> 00:16:56,193
What?
275
00:16:56,277 --> 00:16:57,194
You knew.
276
00:16:57,278 --> 00:16:58,320
Mom knows.
277
00:16:58,405 --> 00:16:59,281
Why are we talking
about Nazis?
278
00:16:59,364 --> 00:17:00,448
Where is the salad?
279
00:17:00,532 --> 00:17:02,284
Oh. Oh no. I forgot it.
280
00:17:02,367 --> 00:17:03,785
- I'll get it.
- Salad.
281
00:17:03,869 --> 00:17:05,620
You're going to Salzburg!
282
00:17:05,663 --> 00:17:08,666
No, not Salzburg.
283
00:17:08,749 --> 00:17:10,293
Neuk�lln.
284
00:17:10,334 --> 00:17:11,294
See, it looks good.
285
00:17:11,335 --> 00:17:12,461
Oh, thank you.
286
00:17:12,504 --> 00:17:14,673
? Can you tell I'm not fine
287
00:17:14,756 --> 00:17:19,219
? Without telling me
I'm losing my mind
288
00:17:19,304 --> 00:17:22,472
? I'm not on the
other side yet
289
00:17:22,515 --> 00:17:24,225
? I'm not on
the side ?
290
00:17:24,309 --> 00:17:25,476
Alright hunty,
291
00:17:25,518 --> 00:17:26,644
moment of truth.
292
00:17:26,687 --> 00:17:27,646
You surprise me.
293
00:17:27,688 --> 00:17:28,647
You're my hero.
294
00:17:28,689 --> 00:17:29,648
And if it's too much,
295
00:17:29,690 --> 00:17:31,358
you come home to
papi right away.
296
00:17:31,442 --> 00:17:32,818
Come on, you're gonna
miss your flight.
297
00:17:32,902 --> 00:17:34,403
Alright.
298
00:17:36,698 --> 00:17:38,867
An diamo!
299
00:17:38,950 --> 00:17:41,328
? Never had bad thoughts
300
00:17:41,412 --> 00:17:43,372
? I used to have bad dreams
301
00:17:43,456 --> 00:17:45,208
? Then I'd wake up
302
00:17:45,291 --> 00:17:48,836
? I wanna wake up now ?
303
00:17:51,756 --> 00:17:52,841
Enough good-bying already!
304
00:17:52,925 --> 00:17:54,384
Get the fuck out!
305
00:17:58,890 --> 00:18:01,726
? On a bridge I'm facing
306
00:18:03,062 --> 00:18:05,898
? Gonna move to
the other side
307
00:18:10,570 --> 00:18:14,866
? Oh I don't feel
like breaking
308
00:18:14,908 --> 00:18:21,289
? I'm alright, I'm alright
309
00:18:21,374 --> 00:18:24,377
? I wanted to change
310
00:18:24,419 --> 00:18:27,881
? Take all the little things
311
00:18:27,923 --> 00:18:33,387
? That define me
312
00:18:33,471 --> 00:18:35,890
? And throw them all away
313
00:18:35,932 --> 00:18:38,059
? Don't carry things that
314
00:18:38,102 --> 00:18:42,314
? Weigh you down down down
315
00:18:46,820 --> 00:18:50,907
? On a bridge I'm facing
316
00:18:50,949 --> 00:18:54,953
? Gonna move to
the other side
317
00:18:58,542 --> 00:19:02,921
? Oh I don't feel
like breaking
318
00:19:02,963 --> 00:19:06,967
? I'm alright, I'm alright
319
00:19:11,806 --> 00:19:14,934
? I'm not alright yet
320
00:19:14,977 --> 00:19:19,398
? Just a little upset
321
00:19:19,482 --> 00:19:23,987
? I'm a slow bloom open
when the frost comes in
322
00:19:24,070 --> 00:19:26,948
? And then worst of all
323
00:19:26,991 --> 00:19:30,786
? Is that when I fall
324
00:19:30,870 --> 00:19:34,498
? I'm divided
325
00:19:34,583 --> 00:19:38,962
? When you go
through changes
326
00:19:39,004 --> 00:19:43,967
? I don't mind I
don't mind that ?
327
00:19:53,687 --> 00:19:54,980
Hi, Vi.
328
00:19:55,023 --> 00:19:56,816
Thanks for your text.
329
00:19:56,900 --> 00:19:59,486
Really quickly
wanted to say, um...
330
00:19:59,569 --> 00:20:02,030
don't let Wolf kill a
cool idea cuz of money
331
00:20:02,114 --> 00:20:05,785
and don't let 7ven spend
too much on a stupid idea.
332
00:20:06,786 --> 00:20:08,788
Trust your gut no matter what.
333
00:20:13,627 --> 00:20:15,170
Hey Henry,
334
00:20:15,212 --> 00:20:18,549
um, just wanted to say, ah,
335
00:20:18,633 --> 00:20:20,510
the world rewards quiet
336
00:20:20,552 --> 00:20:23,555
and thoughtful people way
more than it seems to.
337
00:20:26,725 --> 00:20:28,561
That's it, I think.
338
00:20:29,562 --> 00:20:31,397
I'll miss you so much, Henry,
339
00:20:33,608 --> 00:20:35,402
? Throw them all away ?
340
00:20:35,485 --> 00:20:37,696
Welcome onboard Flight 8779
341
00:20:37,780 --> 00:20:39,865
with service from
Toronto to Berlin.
342
00:20:39,907 --> 00:20:41,867
We're currently third
in line for takeoff
343
00:20:41,909 --> 00:20:43,536
and expected to
be in the air
344
00:20:43,619 --> 00:20:45,788
in approximately
seven minutes.
345
00:20:46,540 --> 00:20:47,916
We ask that you please
fasten your seatbelts
346
00:20:48,000 --> 00:20:49,543
at this time.
347
00:20:49,593 --> 00:20:54,143
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof