All language subtitles for Sny.Alisy.S01.E08.2023.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ранее в сериале.

Это мой мир.

И твой тоже.

Ты родишь их с

брата.

Она будет

проводником между

мирами.

И принесет нашему

роду силу.

Ты пошла против

пророчества и

хочешь присвоить

силу Алисе себе.

Но я тебе этого не

позволю.

Если ты заберешь

силу, ты сможешь

все изменить.

Ты мне поможешь?

Приезжайте завтра

все вместе.

Поможешь мне с

обрядом и я тебя

отпущу.

Твою дочь уже не

спасти, а сына они

просто так не

отпустят.

Ты знаешь где он?

Завтра на празднике

трое отдадут мне

свою кровь и я

заберу силу Алисы.

Наконец ты

проснулась.

Тебя на озере

нашли, ты не

дышала.

Таня мне помогала,

дежурила здесь,

когда я не могла.

Ты почти сутки без

сознания была.

У тебя кровь.

Все в порядке,

просто слабость.

Ира, пойдем.

Тише, тише, тише.

Тише, тебе не надо

вставать, мама

сейчас вернется.

Она просто очень

переживала за тебя,

она ела, ела, ела.

Тише, тише, тише.

Она стала сильнее.

Чувствует, что

скоро все случится.

Все идет как

должно.

Ира, ты уже выбрала

тех троих?

Кто это будет?

Ты их не знаешь.

Да у нас с тобой

все в силе.

Ира, придешь на

праздник, поможешь

мне.

Как все закончится,

я тебя отпущу.

Что хоть за

мальчик?

Ты с ним дружишь

или что?

Или что?

Как так получилось?

Ну вот так, как это

обычно бывает.

Это он тебя

заставил, да?

Ты не хотела.

Ира, мы сейчас все

проверим и пойдем в

полицию.

Он должен за это

ответить.

Папе расскажем.

Мама, он мне не

папа.

Почему ты все время

с ним ссоришься?

Мам, не надо ему

ничего говорить.

Я не буду от него

ничего скрывать.

И ты тоже.

Я буду, и ты

будешь.

Все-таки он прав.

С тобой нельзя по

-другому ничего не

понимать.

Да пошла ты!

Ты дома скоро

будешь?

Не скоро, праздник

сегодня, я дежурю.

Точно праздник.

Ира, ты меня

прости.

За что?

За все.

Я к подруге пришла.

Она спит.

Ну, я в курсе.

Иди тогда.

Я к подруге пришла.

Пусть она

останется.

Вернусь через пять

минут.

Ты это ищешь?

Дай мне куртку.

Лиз, я пришла за

тобой.

Я деньги спрятала в

скворечнике в

мертвой деревне.

Мы заберем их и

свалим отсюда.

Насовсем.

Да нет, там же

никаких денег.

Осторожно.

Как нет?

Откуда ты знаешь?

Мне нужно выбраться

из больницы.

У меня все

остальное слетел

сон.

Ты точно себя

нормально

чувствуешь?

Саша, я не сошла с

ума.

У меня сон снялся.

Я знаю, что будет.

Просто поверь мне.

Мои сны сбываются.

Срочно врача!

Алисе плохо.

Черт.

Есть.

Есть!

Ирина Владимировна,

Алиса сбежала.

Мне кажется, она

все поняла.

Ищите ее.

Алиса проснулась.

Пора начинать.

Алиса, стой.

Надо валить отсюда.

Сейчас, подожди.

Сейчас он приедет.

Кто?

Алис?

Стой!

Алис!

Быстро в машину!

Поехали.

Куда мы едем?

Алис, ты чего?

Алис!

Ты следишь за мной?

Ты с кем

разговариваешь?

Она следит за мной.

Останови машину!

Останови машину!

Боже мой.

Я не могу.

Я так не

устраиваюсь с

мамой.

Что мне делать?

А что у тебя в

руке?

Покажи.

Не отдам.

Я просто посмотреть

хочу.

Я не буду у тебя

ничего забирать.

Обещаю.

Ты обещала

поиграть, но ты

бросила меня.

Ты как моя мама.

Алис, ты в порядке?

Не ударилась.

Нам нужно срочно

ехать на праздник.

Я знаю, что делать.

Поехали.

Что ты видела?

Алис, что ты

видела?

Поехали.

Саша, садись.

Здесь адрес этого

склада.

Он сейчас там.

Спасибо.

Не переживай.

Первый раз он самый

сложный.

Выходи.

Выходи из машины.

Алис, ты чего?

Выходи.

Быстро.

Ты тоже выходи,

Саша.

Алис.

Я знаю, что ты

хотел запереть

меня.

Чтобы остановить

обряд и спасти

своего сына.

Но твой план

провалится, Кость.

Я не понимаю,

откуда.

Помнишь, ты

танцевал со своей

дочкой в странном

мире, откуда я тебя

вытащила?

Мне казалось, что

это просто сон.

Нет, это не сон.

Это реальный мир.

Мой мир.

И он показал мне,

что будет сегодня.

Если ты видела

будущее, ты знаешь,

что за тобой

охотятся.

Я знаю, что я нужна

им для обряда.

Но если я остановлю

убийство, у них

ничего не

получится.

Я пойду с тобой

помогу?

Нет.

Ты останешься здесь

с Сашей.

Чего?

Ей угрожает

опасность.

Ну что, ты

выстрелишь?

В гараж!

Быстро!

Черт, там мой сын!

В гараж!

Оба!

Кость!

Алис, что случилось

-то?

Там мой сын.

Алис, не оставляй

его!

Вы не понимаете, вы

часть их плана.

Тебе нужно остаться

здесь и проследить

за Сашей.

А когда я все

исправлю, я вернусь

за тобой.

Мы спасем твоего

сына, я обещаю.

Что ты видела в

своем сне?

Алис!

Пытаться мне

помешать.

Но я пойду иным

путем.

Кирилл!

Поехали скорее.

Ну что,

соскучились?

Давай подвезем.

Ты на праздник?

А чего без костюма?

Поехали.

Что ты делаешь?

Алиса сказала, тут

сидеть!

Хватит!

Там опасно,

понимаешь?

Яхты.

Яхты.

Яхты.

Яхты.

Яхты.

Это вы родители

Сильверс?

А вы в курсе, что

ваш сын 15-летних

девочек совращает?

Стул.

Он моей дочери

напоил, а потом

очень

воспользовался.

Да бред какой-то.

Это она вам

рассказывала.

Сейчас я Иру найду.

В смысле?

То есть я тебя

должен на этом

долбанном празднике

ждать, пока ты

подружке помогаешь?

Меня вообще-то

полиция ищет.

Ты забыла?

Слушай меня.

Я тебе дала шанс.

Не заставляй меня

передумать, ладно?

Можно сигаретку?

А не рано тебе еще

курить?

Эй!

Ты куда?

Алло!

Иди туда.

Что творишь?

Иди, я сказал.

Степа!

Степа!

Где твой папа?

Степа!

Посмотри на меня.

Просто ответь, где

папа?

Не знаю.

На парковке вроде.

Пойдем.

Звони маме.

Что случилось-то?

Степ, звони маме,

это важно.

Алло, Степ!

Мам, папа не с

тобой?

В смысле?

Он же с вами

остался.

Алло, Степ, ты с

Алисой, Степ?

Настя, ты видела,

куда твой папа шел?

Туда.

Алис, что

происходит?

Твой папа может

умереть.

Слушай, я ничего

такого с ней не

делал.

Кто-то меня

подставил.

Дядя Сережа, не

убивать!

Не надо его

убивать.

Где Алиса?

Пожалуйста.

Знаешь, что Серега

сделал?

Я ее не убивал.

Он правду говорит,

он ее не убивал.

Послушай, Серега,

я...

Я не убивал ее.

Я не убивал Вику.

Дядя Сережа.

Я думал, он меня

реально пристрелит.

Ладно, нам нужно

найти твою мать и

сматываться.

Я любил ее.

Ты что, сдурел?

Ты идиот!

Не дури.

Степа!

Зачем ты меня сюда

привела?

Кирюша, встань,

пожалуйста.

Вставай,

пожалуйста.

Прошу тебя, слышишь

меня?

Кирилл!

Что вы наделали?

Что вы наделали?

Алина же мне

обещала, зачем вы

это сделали!

Алиша!

Алиша, стой!

О, психичка!

А что, от кого

прячешься?

Здорово!

Стоять!

Мы просто

пообщаться хотим.

Соскучились,

понимаешь?

Стоять!

А ты что одна?

Девушку свою

потеряла?

Так мы проводим!

Давай!

Что ты

делаешь?

Гуляю.

Гуляй в машину.

Давай в машину.

Ударь вон, а!

Слышишь?

Она угостила меня!

Вставай!

На колени.

На колени.

Отпусти ее.

Что?

Это что такое?

Уходите отсюда.

Димон, ты что?

Уходите отсюда.

Пойдем.

Лен!

Лен, все нормально?

Не бойся.

А я не боюсь.

Лен!

Алиса.

Где ты?

Алиса?

Алиса?

Где?

Почему так темно,

Алиса?

Где ты, Алиса?

Алиса!

Холодно.

Холодно.

Почему так?

Прости, я не могла

иначе.

Прости.

Бабуль!

Поднимайся, а!

Папа!

Алло, Алиса?

Алло, Саша, ты где?

Саша?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Алиса?

Тише, тише, тише.

Тише, тише.

Мне не нужна твоя

сила, слышишь?

Я просто всю ней

ухотела.

А твоя мать всех

нас обманула.

Она все у меня

забрала.

Теперь я тебя

заберу, поняла?

Тише.

Прости.

Прости.

Помоги мне.

Тише.

ВЫСТРЕЛ КАШЕЛЬ Ты

не виноват.

Им просто нужны

смерти, слышишь, а

не заставлять

убивать их.

Где Саша?

Она с тобой?

Не знаю.

Кость!

Я не знаю.

Ты приехал сюда за

сыном.

От мёртвой деревни.

Там дом с зелёной

дверью.

Ищи его.

Слышишь?

Да, я понял.

Запомни, выход

через окно.

А ты куда?

Мне Сашу надо

найти.

Саша!

Лёша, ты не узнаёшь

меня?

Я твой папа.

Знаешь что, мы

сейчас с тобой

вдвоём спешим

отсюда, ладно?

Пойдём.

Посмотри на меня.

Я твой папа.

Тихо, тихо, тихо.

Ты чего там?

Лёша!

Всё, всё, всё.

Вот так, всё.

Я сама в полицию

пойду.

Подам на вас жалобу

за клевету, где

доказательства, что

он её заставил.

Полиция разберутся.

О, вот и она.

Что у вас тут?

Ничего.

Поехали домой.

Поехали.

Поехали.

Стой!

Ну-ка, стой!

Нет, нет, нет,

Саша, нет!

Стой!

Отпусти!

Отпусти её!

Уйди с капота,

слезь!

Алиса, Саша!

Уйди!

Слезь с капота,

говорю!

Уйди, задавлю!

Стой!

Тебе дана такая

сила, но ты с ней

не справляешься.

Каждый раз, когда

ты пытаешься что-то

изменить, ты только

всё портишь.

Я не хотела.

Но они все умерли

из-за тебя.

Признайся, ты же

сама хочешь

освободиться от

этой силы.

Я тебе помогу.

Я

тебя

помогу.

А кого ты

нарисовал?

Как её зовут?

Алиса.

Алиса, пойдём я

отведу тебя к маме.

Я не пойду, я

боюсь.

Мама будет меня

ругать.

Виновата, что мама

меня бросила.

Я потеряла пуговку.

Алиса, что это?

Что тут происходит?

Алиса, ты же знаешь

откуда это.

Мама, мне дала я

маленькая девочка,

которую я встретила

в этом мире.

Смотри, покажи мне

прошлое.

Мама, мама, я не

хочу!

Мама, я потеряла

пуговку.

Не переживай.

Я пришью тебе

пуговку.

Правда?

Правда.

Прости меня.

Забросила её здесь,

а я вышла к тебе из

мира снов.

Ты кто?

Ты моя мама?

Убери этот

стержень.

Выпусти.

Выпусти меня

отсюда.

Мама, я здесь.

И я всегда ждала

твоего одобрения.

Ждала, что ты

полюбишься.

Пожалуйста.

Уйди.

Выпусти.

Выпусти меня!

Выпусти меня

отсюда.

Мама, посмотри на

меня, пожалуйста.

Рядом с тобой стоит

твоя маленькая

дочь.

Она всё это время

зачёркивала себя.

Потому что она

винила себя за то,

что ты её бросила.

Прости.

Прости, я теперь

всегда буду с

тобой.

Всегда.

Я так тебе не

хватала.

Пойдём.

Папа.

Да, сынок, да.

Чего?

Пап, а куда мы

едем?

Домой.

Мы едем домой.

Костя.

Да.

Я Лёшу нашёл.

Мы едем домой.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.