All language subtitles for Shin.Kuukou.Senkyo.EP03.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(龍) 空港占拠 完了。

(武蔵) 1年前と同じことさせる気か?

(龍) これから この国に蔓延しているウソを→

晴らしてやる。

(二葉) 協力して 一緒に ここから 生きて出ましょう!

(本庄) あっ!

(龍) その女を助けたかったら 鍵を取り出せ。

(武蔵) ウソだろ…。

(武蔵) 和泉 ハメられた。

(さくら) カメラで見てる 応援は?

(川越) 到着まで あと10分。

(モニタ)(武蔵) ホントに俺の体に!?

(志摩) サーモかけます 電子キーなら微量な電波で→

体温が上がってるはずです。

(本庄) あっ!

(本庄) あ~!

(イヤホン 志摩) ありました!

(志摩) 首の裏です 恐らくチップが…。

(武蔵) おい…。

(武蔵) マジかよ…。

(本庄) あぁ…。

(武蔵) 最悪だ!

(裕子) オペなんて無理!

娘が… 死んでもいいのか?

(撃鉄を起こす音)

♪~

あぁ~!

(武蔵) うぅ… うぅ…。

うぅ~! あぁ~!

あぁ~!!

ハァ ハァ ハァ…。

(電子音) (解錠音)

(本庄) あぁ~!

(武蔵) 本庄!

♪~

(川越) 応援到着まで あと5分!

(武蔵) うっ!

クッソ~!

(さくら) 電源を落とすことは?

(澪) 電力会社に 問い合わせ中です!

♪~

(銃声)

(銃声)

(武蔵) クッソ~~!! (銃声)

(本庄) あぁ~! (銃声)

(本庄) あぁ~! ハァ~!

(武蔵) ハァ ハァ…。

(武蔵) うっ!

>> あっ…。 (武蔵) ハァ ハァ…。

(さくら) ハァ~。

ハァ…。

(武蔵) 大丈夫か?

ありがとうございました。

(武蔵) ああ。

♪~

(エレベーターの到着音)

(宇和島) こっちです!

(猪) あのエレベーターは何だ? 答えろ!

(機銃音) (馬) そんなに死にてぇか!

(米沢) あの… VIP用の通路です。

(牛) どこにつながってる?

外です。

(虎) ヤツら VIP用通路に入った。

(紗季) やっぱり隠されてた。

(猪) エレベーターの暗証番号は?

(天童) 知らない。

(牛) お前 社長だろ!

知らないものは知らない!

(馬) てめぇ!

(虎) もういい! 行くぞ。

つないだ。

VIPエリアのセキュリティーを 乗っ取る。

(龍) そろそろ時間だ ヤツを連れてこい。

(瀬奈:猿) 了解。

♪~

(武蔵) ヤツら 何で わざわざ こんなことを…。

(さくら) そのチップには 恐らくGPSが内蔵されてる。

(武蔵) GPS!?

(武蔵)〔どうして ここが…〕

ふざけやがって!

(さくら) 武蔵 次の配信まで 13分しかない。

(武蔵) ああ 獣たちの手掛かり 調べる。

(本庄) 端末にはロックがかかってます。

(志摩) こっちで解除します! (スピーカー)(本庄) 了解。

(さくら) この工場について詳しく調べて。 >> はい!

はぁ?

(久留米) どうしたんですか?

すいません ど忘れしちゃって。 (久留米) はぁ!?

(美月) 思いつく数字 何でもいいから押してください。

無理ですよ!

3回 間違えたら ロックされるんです。

え~!

♪~

(瀬奈) 米沢先生 お時間です。

(宇和島) 織田か それとも豊臣か…。

1 5 8 2。

(エラー音)

(一同) あ~!

(キーボードを打つ音)

(紗季) 第1セキュリティ 突破 あと2つ。

♪~

管理官 この工場の 資本金を出していたのは→

弁護士の米沢秀夫です。

(武蔵) 米沢が?

(イヤホン 澪) 工場の端末に データがありました。

(イヤホン) 米沢は この工場の口座を経由して→

複数の人間から 莫大な コンサルティング料を受け取っています。

(武蔵) 何の金だ?

(さくら) 港湾石油って→

社長が3年前に事件になった?

出します!

(志摩) 全員 何らかの事件を起こして→

国外逃亡したと思われてる 人物です。

(さくら) 金が振り込まれた日付は→

全部 逮捕状が出た直後。

米沢は犯罪者を国外逃亡させてた ってことですか?

(武蔵) それを調べさせるために→

俺たちをここに…。

(モニタ)(着信音)

(さくら) 武蔵 龍から着信。

(モニタ)(龍) アテンションプリーズ アテンションプリーズ。

(モニタ) 相棒が無事でよかったな 武蔵三郎。

(武蔵) この野郎!

(モニタ)(米沢) あ… あ~!

(モニタ)(龍) かながわ新空港 顧問弁護士 米沢秀夫。

(モニタ) この男の仕事は 権力者たちをウソで守ることだ。

(モニタ) だが 他にも あるサービスを提供している。

(モニタ) 武蔵三郎 それは な~んだ?

(武蔵) 逮捕状が出た人間を→

国外に逃がしている。

(モニタ)(龍) その通りだ よくできた 武蔵三郎。

(モニタ) では もう一つ→

米沢は この空港でも 同じことをしようとしている。

この空港でも?

ありました! 1か月前に→

かながわ新空港で 航空券を取ってます。

開港記念フライトの シンガポール便です。

開港記念… 今日のフライトか。

(武蔵) 今日 誰かを逃がそうとしていた?

📱 その誰かが今 人質の中にいる。

(二葉) 逃亡犯が?

(馬) 黙ってろ。

1 5 8 8。

(エラー音) (宇和島) クソ~! あと1回!

宇和島さん ホントに知ってるんですか?

ちょっと黙っててください。

(キーボードを打つ音)

(モニタ)(龍) 米沢秀夫→

お前が逃がそうとしていた 逃亡犯は誰だ?

♪~

答えろ。

ダメだ… それだけは言えない。

それが お前の答えか?

♪~

(さくら) 何? あれ。

嫌だ! 嫌だ! 嫌だ!

米沢先生 今まで大勢の人を 逃がしてきましたよね?

今度は あなたが逃げる番です。

♪~

うわ~!!

あぁ~! ハァ ハァ…。

(瀬奈) 気を付けて 2000ボルトです。

ちょっと待ってくれ。

2000って 感電したら死にますよ!

(瀬奈) 現在のスピードは時速8km。

5分ごとに 1キロずつスピードが上がります。

止まったら死にます 得意の走りを見せてください。

そんな… ハァ ハァ…。

得意の? (キーボードを打つ音)

武蔵三郎→

この男は いつまでも逃げ続けられない。

人質の中にいる 逃亡犯の真の姿を暴け。

(モニタ)(米沢) ハァ ハァ ハァ ハァ…。

(武蔵) 真の姿?

(さくら) 残り時間は?

(志摩) 米沢は毎年 各地の マラソン大会に出ています。

去年のフルマラソンでは 3時間半を切ってます!

あの装置が5分ごとに 1キロ上がるとすると→

米沢の限界は→

恐らく50分です!

(さくら) 死のマラソン…。

(武蔵) ふざけやがって!

(さくら) 今日のフライトの乗客名簿を 取り寄せて!

(捜査員たち) はい!

♪~

(本庄) 主任? (武蔵) 光が。

えっ?

(武蔵) どいてろ。

えっ!?

これって…。

(武蔵) 行くぞ! >> はい。

♪~

うっ… あぁ…。

うぅ…。

(キーボードを打つ音)

第2セキュリティ 突破 あと1つ。

(羊) さっき見た。

(羊) あいつら 抱き合ってた。

(兎の声) マジで!?

(兎) お姉ちゃん それってヤバくない?

(羊) 2人から目を離さないで。 >> 了解。

あと30秒で開きます。

(宇和島) だったら明治…。

いや それとも江戸か?

(久留米) 大丈夫 必ず生きて帰れる。

その時は 一緒になろう。

俺 別れるから。

久留米さん…。

よし! これで最後。

(宇和島) 1 6 0 3。

(解錠音)

うお~! (拍手)

(壬生) 行くぞ!

(宇和島) こっちです!

(キーボードを打つ音)

セキュリティー 突破。

(解錠音)

(虎) 行くぞ!

ハァ… ん~。

♪~

(消音銃声)

(裕子) えみり!!

えみり!

だ… 大丈夫?

無駄なことはするな。

やめてくれ 頼むから。

(本庄) 何ですか? ここ。

(武蔵) 偽造パスポート?

(さくら) 武蔵 残された人質は 二葉さんを除き→

全員 今日の便に搭乗予定だった。

(志摩) でも 全員 犯罪歴はありません。

(川越) 本当に この中に逃亡犯が?

(武蔵) ヤツは「逃亡犯の真の姿を暴け」 と言っていた。

経歴が丸ごとウソかもしれない。

(さくら) 全員の職歴 学歴 交友関係 SNSを当たってる。

(澪) でも どうして 米沢は吐かないんでしょう?

このままだと 死ぬかもしれないのに。

まるで 初期の将棋ソフトみたいだね。

はい? >> 負けを認める機能がないからさ→

詰みが確定しても 延々と無駄な手を指し続けるの。

あぁ… なるほどです。

(キーボードを打つ音)

(龍) 状況は?

(紗季) 人質が捕まるのは時間の問題。

そうか。

♪~

どっちですか?

どっちかが 出口につながってるはずです!

(久留米) それは分かってます!

(エレベーターの到着音)

(猪) お前ら 覚悟しとけよ~! (機銃音)

(一同) うわ~!

え~ こっちかな?

だから どっちなんですか!

そんな言い方されたら 余計 分からなくなるでしょ!

(機銃音)

(澪) 管理官 人質の中に怪しい人間が。

壬生正雄 旅行代理店 壬生トラベルの社長。

調べたところ この会社には→

事業実態が 全くないことが判明しました。

ダミー会社か。 (澪) それだけではありません。

在籍していた学校や 会社の名簿も調べたのですが→

壬生正雄という人間は 存在しませんでした。

(武蔵) 駿河と同じだな。

壬生というヤツは この世にいないということか?

(さくら) だったら この男 何者?

(機銃音)

やっぱり こっちです! あとは真っすぐ行けば出口です。

(壬生) そうか それさえ聞ければいい。

(壬生) お前は向こうへ行け。

(機銃音) 全員 助かるのは無理だ。

お前が囮になれ。 >> はぁ?

何言ってるんですか! ちょっと どいてください…。

う~! >> キャ~!

あぁ…。

行け!

(機銃音)

(機銃音)

(武蔵) 誰だ?

(本庄) マネキンですね これ。

(武蔵) 顔に包帯?

(キーボードを打つ音)

個人を特定できる情報が 出てきません。

主任?

(武蔵) 手術…。

(武蔵) そうか!

和泉 この会社と関わりのある 美容外科医を調べてくれ。

(さくら) 岩槻。 (澪) はい。

ありました 秋月礼二→

美容外科 エーアールクリニックの院長。

3か月前 三根山工業から 5000万円の入金を受けています。

(武蔵) その男が 壬生を整形したのかもしれない。

(さくら) 正体を知っている可能性が高い 病院の場所は?

中区相生町です 地図を送ります。

📱(振動音)

(マネキンの声) アハハハ…! ア~ハハハハ…!

主任!

(マネキンの声) アハハハ…!

♪~

(武蔵) ハァ ハァ…。

すぐに向かう。

(秋月) 何だ!? これ!

📱(振動音)

♪~

(裕子) 麻酔はない。

かなり痛む。

始めろ。

うぅ~! ん~!!

暗証番号は?

(紗季) 1603 その先は右です。

(解錠音)

(猪) 逃げらんねえからな~!

(サイレン)

(武蔵) 急げ! 時間がない。 (本庄) 近道 入ります!

(サイレン)

(ドアノブを押す音)

(虎) 待て。

(虎) まだ新しい。 (猪) 左か。

(虎) お前たちは左に行け 俺は右に行く。

(猪) 了解。

♪~

この野郎。

(宇和島) あぁ~!

(電気が流れる音) あぁ~!!

残念だったね。

♪~

うぅ~!!

ん~!

(サイレン)

(武蔵) 武蔵 現着。

本庄 裏に回れ。 >> 了解!

(武蔵) 神奈川県警です 院長はどこに?

診察室です。

(武蔵 ノック)

(車のエンジンの始動音)

(本庄) あっ!

(サイレン) あっ!

(秋月) クソ!

放せ!

(武蔵) 秋月礼二だな! この男は誰だ?

お前が整形したんだろ! >> 私は何も知らない!

(武蔵) だったら どうして逃げた?

主任!

全部 カルテです。

(武蔵) 処分するつもりだったのか。

(秋月) クソ!

(武蔵) この男が→

壬生の正体!?

頼む 止めてくれ。

お… おい!

うわ~!! あっ! あぁ~!

うわ~ うわ~…!

あ~ もう! クソ!

(澪) またスピードが上がりました もう これ以上は…。

(さくら) 武蔵。 (武蔵) すぐに戻る。

この男を任した。 >> はい!

(武蔵) 本庄! (本庄) お願いします! はい!

(サイレン)

(壬生) 急げ! 急げ!

(機銃音) (悲鳴)

(壬生) 急げ! (美月) あぁ~!

美月! 大丈夫か?

(壬生) 置いてけ! (久留米) でも…。

(機銃音)

(機銃音)

ごめん。

♪~

(壬生) う~!

絶対に逃がさない!

お前だけは。

(機銃音) (悲鳴)

出てこい! お前ら!

全員確保。

武蔵二葉を連れてこい。

(馬) 了解。

(馬) 来い 龍さまがお呼びだ。

うぅ… うぅ~!

ん~! うぅ… うぅ~!

うぅ… うぅ…。

うぅ~! ハァ ハァ…。

(裕子) 止血する。

うぅ…。

♪~

(二葉) 何なの?

脱走計画を考えたのは お前だな?

逃げたヤツらは全員 捕まった。

あの人たちに危害を加えないで! 私が…。

お前に感謝する。

あの通路が どこにあるのか 知りたかった。

教えてくれて ありがとう 武蔵二葉。

☏(ボイスチェンジャー) 〔お前の兄が なぜ失踪したか→

知りたくないか? 武蔵二葉〕

あの電話は あなたね?

兄の何を知っているの?

もうすぐ明らかになる。

この空港の全てのウソが。

(米沢) あぁ… あぁ~!

あぁ… 助けてくれ。

おい! 助けてくれ!

(猪)\早く入れ!/

♪~

美月 さっきは…。

触らないで!

お前…。

(宇和島)〔社長 すみませ~ん!〕 (天童)〔宇和島~!〕

♪~

謝りませんよ。

逆の立場だったら 社長だって 同じことしてたはずです。

宇和島!! (宇和島) 謝りませんよ!

\やめてください!/ 謝りませんよ!

(機銃音) (悲鳴)

ギャ~ギャ~ うるさいって。

(猪) ハハっ ハハハハ…。

言ったろ? 仲良くしろって。

ハハハハ…。

(馬) さっさと入れ。

(サイレン)

もう時間がありません!

1分 切ってます! (武蔵) いいぞ!

(モニタ)(龍) 武蔵三郎 逃亡犯は突き止めたか?

(武蔵) ああ。 (モニタ) 誰だ?

(武蔵) 壬生トラベル社長 壬生正雄だ。

この時を待っていた。

来い。

その通りだ 武蔵三郎。

助けてくれ ハァ ハァ…。

ハァ ハァ… あぁ~ おい!

マジか…。

ハァ ハァ…。

あぁ~!! あぁ~ あぁ~…!

あぁ… ハァ ハァ ハァ…。

ハァ ハァ ハァ ハァ…。

ハァ ハァ…。

うぅ… ハァ ハァ ハァ…。

♪~

ん~…。

うぅ~! ハァ ハァ…。

(裕子) ハァ… 縫合終了。

ハァ ハァ…。

(壬生) うっ!

(猿) 親父。

うぅ…。 (猿) お前の化けの皮を剥いでやる。

(壬生) ん? 痛て… お~い お~い!

(モニタ) 続けろ。

(武蔵) そもそも 壬生なんて人間は 存在しなかった。

美容外科医の秋月礼二が→

ある人物を違法に整形して つくり出したんだ。

(モニタ)(龍) ある人物? (キーボードを打つ音)

(武蔵) 逃走中の衆議院議員 北見 茂だ。

(モニタ)(キャスター) 北見 茂議員は 1年前の→

界星堂病院占拠事件に関連した 複数の罪に問われていましたが→

保釈中に 行方が分からなくなりました。

(北見) クッソ~!

北見議員…。 >> あの人が!?

北見議員って…。

1年前の占拠事件で 病院で ひそかに行われていた→

ワクチン開発計画が 明らかになりました。

その計画を主導していたのが 北見議員だったんです。

(本庄) その北見議員が あの壬生。

(モニタ)(虎) 武蔵 やはり お前を選んで正解だった。

♪~

取った! (さくら) 顔認証かけて!

はい!

北見 俺のこと覚えてるか?

なら 思い出させてやるよ。

ヒットしました!

巡査… 警察の人間!?

(直樹) なぁ 親父。

(武蔵)「親父」!?

(さくら) 待って… 丹波って まさか…。

♪~

(丹波) 武蔵… 1年ぶりだな!

(さくら) 丹波管理官…。

(武蔵) ウソだろ…。

(ざわめき)

(武蔵) 丹波さん…。

どうして…。

(モニタ)(丹波) 武蔵 驚いてる時間はない。

(モニタ) お前に新たな指令を与える。

(モニタ) 俺たちは この男のウソのせいで→

獣になった。

(モニタ) そのウソを お前が突き止めるんだ。

(物音)

(北見) あっ!

(モニタ)(北見) 何だよ おい! ちょっと待て。

♪~

(北見) 引っ張んな… 痛ぇな おい!

おい 何だ?

な… 何だ? これ。

この壁は 5分ごとに 10cmずつ前に進む。

はぁ!? >> 落ちたら 首が…。

(さくら) 岩槻!

(澪) 台の長さは およそ120cm。

(キーボードを打つ音)

(澪) 5分ごとに 10cmずつ前に進むと→

60分が限界です!

ひどい… まるで動く死刑台だ。

(モニタ) 武蔵 急げ!

(モニタ)(北見) どこ行くんだ おい!

(本庄) 丹波管理官って? (キーボードを打つ音)

(さくら) 丹波一樹 元警備部管理官。

1年前の病院占拠事件では SATを率いてた。

でも… 半年前に警察を辞めている。

息子の方は?

(さくら) 丹波直樹 元地域課の巡査。

同じく 半年前に警察を辞めています。

半年前に何があったんですか?

(さくら) 奥さんを…→

自殺で亡くした。

じゃあ その死に 北見議員のウソが関わってる…。

(さくら) 丹波親子が 警察を辞めた時の経緯と→

その後の足取りを洗って。 (捜査員たち) はい!

(武蔵) どうなってんだ?

こんなことして何になる?

俺は何も知らない!

(丹波) 愛… もうすぐだ。

♪~

あんたでも母親が大事なんだな。

(米沢) えっ?

(羊) 入れたのは北見じゃ ない。

(羊の声) 私たち。

ぶざまな走りが見れて楽しかった。

じゃあ あの… おふくろは…。

行くよ。

(米沢) ちょっ… あ~!

ホントに大丈夫…? >> 行け!

(大久保) 丹波の件 上は大騒ぎになってる。

(さくら) 正直 私も驚いてます 現在 動機を…。

お前の指揮能力を問う声も 挙がってる。

絶対に失敗は許されない 分かったな?

(さくら) 分かりました。

丹波!

(キーボードを打つ音)

何だ? これ。 (さくら) どうしたの?

(志摩) いや 実は→

駿河さんのことを ずっと調べてたんですけど→

1年前 こんなメールを 受け取っていたんです。

(さくら) まさか これって…。

(武蔵) ああ… あいつのことだ。

(さくら) まさか これって…。

(武蔵) ああ… あいつのことだ。

♪~

(さくら) 武蔵 丹波管理官の件は こっちで調べる。

あなたは あの男から話を聞いてきて。

マルヒらの正体を知っている 可能性が高い。

事件解決の 大きな糸口になるかもしれない。

武蔵… お願い。

(武蔵) 分かった。

(本庄) 主任。

(モニタ) みんな~ “獣ちゃんねる”の兎だよ~ん!

(モニタ) いや ビックリしたよね~ まさか 北見議員だったとは。

(モニタ)(北見) おい!

(モニタ)(兎) あっ まずは先に 米沢君 解放しないとね。

行け。

(澪の声) 出発口が開放 米沢です。

(さくら) 保護して。 (モニタ)(兎) もしかして みんな→

あれを期待してる? よ~し じゃあ→

ドド~ンと マル秘映像 見せちゃいま~す!

(モニタ) 私は1本と言ったはずだ 桁が違うだろ!

(モニタ)(政治家) 米沢先生 お願いします。

(モニタ)(米沢) お任せください→

法は ばかと弱者を 排除するためにあるんです。

(モニタ)(政治家) どうにか お願いできませんか?

(モニタ)(米沢) 心配いりません どんな手を使ってでも→

もみ消してみせますから。

(モニタ)(兎) いや~ 米沢君 やっちゃってるよね~。

(モニタ) もう おしまいだよ。

(モニタ) じゃあ 兎でした~! バ~イ!

(棚倉) 肩を撃たれた患者ですか?

(棚倉) うちには来てませんけど。

念のため 防犯カメラの映像を 見せていただけないでしょうか?

(棚倉) ええ。

(瀬奈) あぁ…。

(さくら) 分かったことは? >> 丹波管理官の奥さんの丹波 愛は→

フリーのジャーナリストでした 半年前の7月8日→

新伊勢佐木ビルの屋上から 飛び降り 亡くなっています。

(武蔵) 落ちて死んだ…。

だから こんな装置を。

当時の報告書によると 警察は自殺と断定したようです。

(武蔵) 何で自殺だと分かったんだ?

(さくら) 亡くなる数日前 彼女が前に書いた記事に→

捏造疑惑が持ち上がって→

それを苦にした自殺だと 判断された。

ネットで かなり たたかれていました。

♪~

(イヤホン 志摩) 丹波管理官は 納得しませんでした。

愛さんは 高所恐怖症だったらしいんです。

高所恐怖症…。

(さくら) それで独自に捜査を開始した。

でも 上層部は 事件性はないということで→

すぐに捜査をやめるよう 命令を下しました。

(武蔵) だから警察を辞めたってことか。

(さくら) 2人が獣になったのは→

奥さんの死の真相を 突き止めるため…。

北見議員のウソと どう関係があるんでしょう?

くっ…。

みんな ああなる。

(二葉) そんなことはありません。

諦めてはダメです。

必ず道はあるはずです!

何で そんなこと 言い切れるんですか?

いや 何でって…。

あなた さっき ヤツらに 連れていかれましたよね?

どうして 無事に戻ってこれたんですか?

いや それは…。

何か取引でもしていたとか?

何言ってるんですか!? そんなことあるわけないでしょ!

♪~

♪~

(警備員) こちらで全部です。

何かあれば お声掛けします。 >> はい。

(マウスをクリックする音)

(マウスをクリックする音)

特異な行動は見られないようです。

(武蔵) あの男は危険だ。

絶対に油断するな。

♪~

(えみり) ママ どうしたの? (裕子) シッ!

逃げるの。

♪~

(牛) あの女が気付いた。

♪~

(モニタ)(北見) うぅ… うぅ~!

♪~

うぅ~!

ふざけやがって~!

♪~

獣が目を覚ます。

♪~

青鬼…。

(青鬼)〔病院占拠 完了〕

(耕一) お久しぶりです 武蔵刑事。

お待ちしておりました。

(武蔵) 大和耕一。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.