All language subtitles for START-008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ้ฃฒใฟไผšใซ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ใŸใฃใŸใใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใŸ

็งใฎไบบ็”Ÿใฏ

ไธ€ๅคœใซใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏใงใ—ใŸ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใฎ้–“ๆŠฑใ„ใŸๅฅณ

g ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ป’ใšใ‚“ใงใฆ

้Šใณใ™ใŽใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Œใฆใชใ„ๅญใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃ

ๅ›ฐใฃใŸใฏใ„

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๆ™‚ใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ๅ…ญ้™็ต‚ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

20ๆ™‚้ ƒใซใฏ

ๆฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ ok

ใฟใปใซใ‚‚้€ฃ็ตกใ•ใ›ใŸใ—

ๅฎŒ็’งใซ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ ใฏใ„

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใŸใ‚‰ใ•

็ตถๅฏพๅธฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ๆ€งๆ ผใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒชใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใญ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ ้…’ใ‚ใฏใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ใฉใฃใกใ‹่กŒใ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‹ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใช

ใ“ใฃใกใฏๆ€ฅใ ใช

ใฉใฃใกใ‚‚้–“้•ใˆใŸ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใช

ใ‚ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆ็พŽไฟใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใจใ‹ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒใŒใ•

ใ•ใฃใ้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆ

้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งไธ€ไบบใ ใ‘ใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚Œใ„ใ‚„ใ•ใ‚“ใกๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅบƒใใ†ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใฏใ„

ไฟบใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ™ใ‘

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ†ใฟใ‚“ใชใซไผšใ‚ใ›ใŸ

ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ ใŠๅ‰ไผใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅบงใฃใฆไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠ

ใ„ใง

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒ

ใŠ้…’ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ้…”ใˆใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใช้€ธ่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆ

ใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ฟใƒซใง้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

24ๆ™‚้–“้ฃฒใฟใพใใฃใŸ 24ๆ™‚้–“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ใจใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Šๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚็ตถๅฏพใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ™‚่จˆใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใฎใ—ใฆ

ใพใ‚

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใฟใŸใ„ใช

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใ‚’

ไบบใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚‹

ๅคขใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„ใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใƒˆใƒƒใƒ—ๅ–ใ‚ใ†ใœ

ใ“ใ“ใฏ

้ฃฒใ‚€ใฎใ‚ˆใ

ใŸใพใซใƒฌใ‚คใƒคใ•ใ‚“ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใง

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฟบใŒๅ‘ผใ‚“ใงๅ‘ผใ‚“ใง

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง้›†ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฎๆœ

ใใ‚“ใช

้ญš้‡ฃใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒœใ‚ฟใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใƒœใ‚ฟใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใƒœใ‚ฟใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ทใ‚‚้‡ฃใฃใฆใ‚“ใงใ—

ใ‚‡ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใงใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใปใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใ—ไปฒ่‰ฏใ—

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฃใฆใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฉใ†ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบ้ก”ใฒใฉใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ’ฎใฃใจใ‘

ๆ’ฎใฃใจใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฉๅฝ“ใซๆ’ฎใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆ’ฎใ‚‰ใ—ใจใใพใ™ใ‚“ใง

ใˆใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ็”จใงใ™ใ‹

ใˆใชใ‚ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใงๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•็”ปใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ๅ‹•็”ปใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ’ฎใฃใจใ„ใฆใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็†ฑใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

้€ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

้‡ฃใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ้‡ฃใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„

ใ‚ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆๅ‹•็”ปใจใ‹่€ƒใˆใŸใ‚“ใง

ใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญไปŠใ“ใ‚“

ใใ‚‰ใ„ๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้…’ใ‚‚ใจใ“ใ‚ใง

ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ™ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

็ตๆง‹ๅคงใใใชใ„่‚‰

ไฝ•ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•

ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ„ใคใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใใ†ๅคงไธˆๅคซใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจใƒŽใƒชๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใงใพใฃใ™ใ่กŒใฃใฆใใฎๅณใซ

ใ‚ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚

ใ“ใ†ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ„ใคๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒๆœŸใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™่‚ฒใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใœใ“ใ‚Œ

ใใŸใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ•

็œ ๆฐ—่ฆšใพใ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‰

ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใจใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่จ€ใ„้Ž

ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹ใพใใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚‰ใญๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ•ใฃใใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆด‹ไป‹ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฌใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ใ™ใๅ‡บใพใ™

ใ•ใฃใใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใƒŽใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็ง

็ตๆง‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆใˆ

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใงใญใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใˆใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใใฟใปใŸใกใ‚‚

ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ ใ‘้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚‚ใ†

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ•ใ™ใŒใ•ใ™ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚‚ใ†

ๆ”นใ‚ใฆไนพๆฏใ—ใฆๆ”นใ‚ใฆใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใฏใ„ไปฒ็›ดใ‚Š

ไบฌ้ƒฝใ‚ˆใ‚Š็›ดใ—ใฆไนพๆฏ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใ ใŠ้…’ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ็œ ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฏใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ†ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ไปŠๅพŒ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Šใฆใˆใฎใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใ™ใ„ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใญใˆใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠนใ„ใฆใพใ™

ๆš‘ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŒใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใใชใ‚Š

ใ ใฃใŸใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆ

ๆŠ•ใ’ใฆ

ๆŠ•ใ’ใŸๆŠ•ใ’ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใฉใฃใก่กŒใ

ใฉใฃใก่กŒใใˆไธ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใฉใฃใกใงใ™ใญ

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใญ

็ˆ†็™บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฏใ‚นใƒซใ‚นใƒซใงใ™ใญ

็™ฝใ„็™ฝใ„็ฒ‰ใ ใช

็„ฆ

ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใช

ใใ‚ใใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใช

ใ‚ใ‚Œใฏใ—ใชใ„ใญ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใฎ่ท้›ขใงใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฃใ›

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใฃใฆๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใจใ‘

ๅ‹•็”ปใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ไธ€็•ช้›ฃใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใใž่กŒใใž

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใŠๅ‰ใซใฏใพใ ่ฆ‹ใ›ใญใˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚ใใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญใ‚„ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚…ใ†ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œๅ…œ

ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ๅๅ‰ใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

่จ€ใฃใฆใŸใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎไป˜ใ‘ใƒ”ใƒฉใƒผใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ”ใƒณใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใช็ŠถๆณใŒๅ‡บใชใ„

ๅฑใญใˆ

ๅฑใญใˆใœ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ธใƒฃใƒ ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅˆใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

่ƒŒไผธใณใญใˆใชใจใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ็„ถๅคงใใ„ใงใ™ใญ

่ถณ่‰ฒใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใฃ

ๆถฒไฝ“ๆŸ“ใฟใฆใใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ“ใฟใฆใๆญปใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใพใ 

่ฆ‹ใฆใฟใชใ„่ฆ‹ใฆใฟใช

ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใปใ‚‰

่‡ช็ฒ›ไธญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„

้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

้ดๅฃๅ‡บใ›ใ‚ˆๅฃ

ๆ€–ใˆใ‚ˆ

้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘

ใใฃใคใ„ใฆใฆ

ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ›ใฆ

ใพใš่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่…•ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ•

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใžใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ไฝ•ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๅฝ“ใฆใชใใ‚ƒใ“ใ‚“ใช

ใ™ใๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ๆจช้–‰ใพใฃใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใปใ‚‰

่ฑšๆฑ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใžใ“ใ‚Œ

ๆบใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใชใ“ใ‚“ใช

็กฌใ็ท ใ‚ใฆใพใ™ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎไบŒใค

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅดใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ™ใŒใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

2

5

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้…’ใŒ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใ‚ˆใ†

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚คใƒผใ‚ตใƒชใ‚ขใƒ 

ใใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใˆ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

่กŒใ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ๅŠ›ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

่‚ฉ่ตทใ“ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ—ฅๆœฌใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅŒนใ ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ€ฅใซ

ๅ‡บ่ทใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ดนไป‹

ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไบบใงๅŒๆ™‚ใซๆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ•ใใ•ใใ•ใใ•

ใใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎใพใพใƒใƒณใ‚ธใƒณๅฅฝใใชใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใใ†ใ ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใƒใƒณใƒ‘ใฏ

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ็ฌ‘

ใ„ๅˆ‡ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ไธ€ๅนดใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใคใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ไฝ•ๅ…ƒใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ตทใใ‚“ใญใ‡ใช

ไปŠๆ—ฅ้…ใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใ‚„ใฐใฃ

ไปŠ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹ใจใญ

ๅฅฅใพใงใใ‚Šใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๅญซใฎ่ตทใ“ใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ไธŠใซใฏ

ไธŠใฎใŠ้‡‘ใฎใŠ้‡‘ใŒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๆ”ฏใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ในใฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ไปŠๅบฆใ“ใ

ๅ‰ๅพŒใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„

ใ‘ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๅ…จ

็„ถ่ตทใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ๆญฏ็ฃจใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ๅฑใชใ„ใปใ‚‰

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธ็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใƒฏใƒณใƒ„

ใƒผ

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซใ‚‚ไฟบใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฎ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ•

11:20

ใพใŸๅ‡บใŸใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใช

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใœ

ใ“ใฃใกๅดใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎ้€š่ฆ‹ใˆใŸใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใ—ใฃ

ใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ธใƒณใƒๅฅฝใใชใฎใ‹

้ฃŸในใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ไฟบใซใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใใ†

ๆๆ–™ใฃใฆใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅ‘ณใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใพใŸไปŠๅ‡บใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใชใฎใง

ใ‚“

้‚ช้ญ”้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎๆด‹ๆœใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ไปŠใ‚ใ„ใคใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใจใช

ใ“ใฃใกใ‚‚้ณดใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆŒใกไธŠใ’ใ‚“ใฎใ‹ใŠใŠใ™ใ’ใˆใช

ใ‚„ในใˆใช

ใ™ใ’ใˆไบ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

้ƒจ้•ทใปใ‚‰

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„็ณธใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚‚ใ†

้ ญใซใใ‚‹ใจใ‚„ใฐใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ไปปใ—ใจใใ‹

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใงๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใญ

ใพใŸๅคœไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡ใฃใŸ

ไปŠใ‚„ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ™›ใ‚ใชใ„ใฎ

ๅƒ•ใฏๆฅใชใ„

ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใžใŠๅ‰

ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚็‚นใง

ๅŒ็ฝชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใณใพใ‚‰ใ‚“ใฃใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒไธ€ๅ›ž

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ—ใจใ‘ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ„ใž

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚Œใ‚„ใ‚

้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใชใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใŠๅ‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅˆฅใซไฟบใ‚‰

ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚นใงใ„ใ„ใž

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช

ๆ‚ชใ„ใชไฟบใ‚‰ใฎ็ฒพ็ฅž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็ฃใฟใŸใ„ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚“ใชใŠๅ‰

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ๅŠ›ๅผทใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ ใช

ๆœฌ่ƒฝ็š„ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใพใ ่กŒใใชใ‚„

ใพใ ่กŒใใชใ‚„

ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใ‚‰ใฎไบ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใˆใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚

ๅๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆบœใ‚ใฆใŸ

ใ‚„ใฐใใญใ“ใฎ็ฒพๅญใฎ้‡

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใชใคใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒ”ใƒผใ‚นใ ใ‚ˆใƒ”ใƒผใ‚นใ ใญ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ไปŠใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๅฏฉใซใ‚‚็จ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆด‹ไป‹ใ•ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฎใ“ใจใ‚’ไปฐใŽใŸ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ชใ•

ใ‚‚ใ—ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ•

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ„ใคใซ

ใชใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ๅคชไธ€ๅ‘ผใผใ†ใœ

ใŠใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆš‡ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใชๅฅณ

ไปŠ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ„ใ‚„้ ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒ็‚บใŒๆ—ฉใ

ใƒžใ‚ธๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใƒคใƒณใƒใƒฃใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ใ†ใก

ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฏพๆˆฆๆฅใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‹

ใ†ใ‚

ๆฟ€ใ‚ขใƒ„ใฃใ™ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใงใŠๅ‹้”ใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฏใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใช็ตๆง‹

ใ“ใ†ใ ใช

ใ“

ใ‚Œใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไฝ•

่ฒทใ„่ฝใกใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚ซใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒ็ธ„ๆ–‡ๆ•ใพใˆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใฎใ‚ฟใ‚คใƒใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผใซ่จ€ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๅ›žใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงใ•

ๅคงๅญฆใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎ

ไฟบใ‚‰ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ•

็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่‡ญใ„ใฎๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่‡ญใ‹ใฃใŸใชใซ

ใช

ใซไฟบใฎใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

็ถšใใ‚„ใ‚ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ็ถบ

้บ—ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎไนฑๆšดใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ ใ•ใ„่‡ญใ„่‡ญใ„

่‡ญใ„

่‡ญใ„

้€†ใซไฟบใใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ˆใ‚ใฆ

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใฆใŸใƒœใƒผใƒซใ•

ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใˆ็—›ใ„่ฉฑใ—ใŸใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ”ใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฟใƒ”ใƒณใ‚ฟ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปๅ›žใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅญฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใญ

ใญใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใŠใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

่…น็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใ‚„ใฐใ™ใ”

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใฃ

ใจใ•ๅฅฅใพใงๅŽปใฃใฆใ“ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ

้จ™ใ•ใชใ„ใง

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ไฟบใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚“

ใ“ๅ–‰

ใกใ‚“ใ“ๅ–‰ใกใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใ“ๅ–‰ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“ๅ–‰ใกใ‚“

ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงไฝ•ใง้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใฃใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ•ใฃใๅ–‰ๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ๅ–‰ๅฅฅใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•็”ปๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใ“ๅคฑๆ•—

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ‘ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‡บใฆใใŸ

ไฟบใฎ่–ๆ›ธใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใ‚

ใป

ใ‚‰ใ“ใฃใกๅค–ใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹

ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–‡ๅ…ทใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„ใค

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ—ใ‚ƒใฟ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚„ใƒผใฐใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆไธ‹ไธ‹ใปใ‚‰

ๅก—ใ‚Œใฐใ‚จใƒญใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใŠใ˜ใ„ใก

ใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„

้›ขใ•ใชใ„้›ขใ•ใชใ„้›ขใ•

ใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ˜ใ‚ใŸใใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกๅด

ใชใซใ“ใฃใก

ๅคงไบ‹ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใ‚ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๅฅฅใ ใ‚ˆๅฅฅใ ใฃใฆๅฅฅใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

่กŒใใใ†

ใง

ใ™

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใญใ‡ใ ใ‚

้›†็ตๅธณใ ใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใญ

ใ‚“

ใƒใ‚ฏใ ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใงใ•

ใ‚“

ใ‚‚

ใกใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฑใญใˆ

ใ“ใฃใก็›ฎใฎใ“ใฃใก็›ฎใ“ใฃใก็›ฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใƒžใ‚ธใง

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ›ใ‚‹

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ้ฃฒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅ‹•็”ป

ๆถˆใ™ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ๅฃ้–‹

ใ‘

ใฆใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹

ใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้“ๅ…ทๅ…ˆใฎ้ƒจๅˆ†

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใคใใจๆ€ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใญ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ 

ใ•ใ„

็งใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใจ

ใ‚“

ไฝ“็†ฑ

ใ„

ๅฑใชใ„ใ‚ˆๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฉใ‘ใฉใ‘ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ชใ‚ฏใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‡

้ฃฒใฟ็›ดใใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใ

ไธ–ใซ้›†ใพใฃใŸใ—ใ•ไนพๆฏใ—ใ‚ˆไนพๆฏ

ใปใ‚‰ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใปใ‚‰ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ๆธฉๅบฆๅ–ใฃใฆๆธฉๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใฎๆธฉๅบฆใ‚„ใฃใฆใ‚ฑใƒ”

ใŠใ„ใŠใ„ๆ—ฉใๆ—ฉใ่ตทใใฆใปใ‚‰

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 332211

ๅผทใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๅŠนใใญใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ใใ‚ไฟบ่กŒใใŸใ„ใชใจ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ็›ดๆŽฅ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ไฝ•ไฝ•ไฝ•็›ดๆŽฅไฝ•

็›ดๆŽฅ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธ‹ใฎไธ‹ไธ‹ๅ‡บใ‚ใฃใฆ

ใ—ใŸใ—ใŸใ ใ‚ˆใ—ใŸ

ใใ†็ด ๆๅ‡บใ—ๅ‡บใ—ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใŠ้…’ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใ‚ฐใ‚ค็™ฝใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ตถๅฏพใฉใ“ใงใ™ใ‚“ใฎใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‚ˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใใ‚Œไฝ•

่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰้ก”้š ใ™ใชใ‚ˆ้ก”ใ‚‚ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚“ใฎ

ๆ™ฎๆฎตใจใชใ‚“ใ‹้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠใ‚‰ๆ—ฉ

ใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใƒ“ใƒซใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ—ใฆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ็‹™ใŠใ†ใ‹

ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ•

ๆŠ€่ก“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใƒผ็ถบ้บ—

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ตฐใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ•ๅธฐใ‚Œใญใ‡ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅธฐใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ชฐ

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงใšใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้Ÿณใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒžใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงๆŠผใใ†ใ‹

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ้–‹ใ‘ใ‚้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅณ่ˆˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆ‰‹ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„ใญ่€ƒใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“

ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆŒใฆๆŒใฆ

ใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

่‚บใซ็›ดใง

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„้Ÿณใชใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ใ„ใ„้Ÿณใ ใ‘ใฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใฉใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใญ็พŽๅ‘ณใ—

ใ‹ใฃใŸใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰็ฝฎใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใช

ๅธใ„ๆ–นใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใง่ถ…่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅซŒใ„ใชใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹

ๅซŒใ„ใชใฎ

ๅฅฝใใชใปใ‚‰ใ“

ใ‚Œใ“ใ„ใคใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใฃใกๅ‘ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆ

ใฆใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใช

ใ‚“ใงใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซๆญฉใ„ใกใ‚ƒใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใ‚‹ใช

ใฉใ“ๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ๅบงใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ“

ใ“ใ“ใ“

ไฝ•ใ‚„ใ 

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„

ใงใ‚ซใƒ†ใ‚ซใƒกไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ไผธใณใฆใ‚‹ใ‚„ใฐ

ๅ‘ณใฎไบบใ ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎ

็ณธๅผ•ใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ไฝ•็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚Œใฃใคใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใคใถใคใถใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ชฟๅญไน—ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

่ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ†่ˆใ‚

ใกใ‚ƒใ†่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚

ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ„ใ„ใ‚„ใค

ๆ•—ๅŒ—ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†

ใ‚‚ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ไป•่ฟ”ใฃใฆใ“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ†™ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆœฌๅฝ“

้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ”ใ‚ฏใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ผใƒญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ่‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงๆŽขใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใ„ใฃใฑใ„่ฉฑใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใŠใ‚‰

ๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใใ†ใใ†

ๆฌฒๅผตใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

็ฌ‘ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆฅฝใ—ใฟ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ•

ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใใ‚Œไธ‰ใคใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ•

ใƒใ‚ฑ

ใƒขใƒณ

ไธŠใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใƒฏ

ใƒณ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ™ใใใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ็”Ÿไธญ่ฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

็”Ÿใƒใƒผใƒ ใŒใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใญๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใญๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ไบŒ็•ช็ทš

ใฎใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่ปŠใซใ“ใณใ‚Šใคใ

ใพใ ไธ€ๅ›žใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚่กŒใฃใจใ‘

ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ใŠใ“ใ†ใœ

ๅ…จ็„ถไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ไธ€็ท’ใ ใ—ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅฏใกใ‚ƒใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ๆฏŽๅ›ž

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใป

ใ‚“ใจใซ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ

ใ‚‹ใช

ใ‚“

ๅนธใ›

ใ”ใ‚ใ‚“่ˆใ‚ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใไธ‹ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใซใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ทใƒฅใƒฏใ‚ทใƒฅใƒฏใ™ใ‚‹

ๅฅฅใพใงใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใน

ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ†

ใ‚“ใ“ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใง

ใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ใพใŸๅ‡บใŸใžไปŠ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใœๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใฏใ„ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใฃใกๆ‰‹ใ‚’ใ“ใฃใก

่จ€ใ†ใฆ

ใ†ใพใๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฉ

่ฟ”ใ—ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใŠๅฃใ ใ‘ใงใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใง่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ™

ใ’ใˆ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„

ใŸใ ใใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็–‘ๅ•ใซ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้•ใ†

้•ใ†

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใšใ‚‹ใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ

ใใ“ใฏๆจชใพใงใ‚ใฃใŸใฎ

ใ”ใธใ‚“ใญไฟบๆ€–

ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใฃ

ใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“

ใฃใก

ใ™

ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ใ”

ใ‚

ใ‚“ใญ

ใˆใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใ„็‰ฉใŒๆฅใŸใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚‰ใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ใญใ‡ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใช

ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใช้‡ๅคšใใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใพใ ใพใ ๆ—ฉใ

่ฆ‹ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆใƒผใ‚„ใ ไผ‘ใฟใŸใใชใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…

ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆœ€ไฝŽใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใฎใกใ‚“ใฝใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใณใพใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅณใฎๅญ่งฆใ‚Œใ‚‹

ใ†

ใ‚

้ƒจๅฑ‹ใฎๅ†™็œŸๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใƒ€ใƒก

ๅ‹‰ๅผทใƒ€ใƒกใชใฎ

ใšใฃใจ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚“

ไธ€ไบบใฎ้ธๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ท ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆฌกๆฌก

ๆฌกใฏใ‚„ใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใจใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ไฟบใฏ็”ทใฎไบบใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ทใฎไบบใ‚ˆไฟบใฏ

ใปใ‚‰

ใญใ‡ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ ๆ€ใ‚ใ‚“ใจ

ใญใ‡ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฏใ‚จใ‚ฐใ„ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ฐใ„ใจใ“ใฟใŸใ„ใช

้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใƒผๆœฌๅฝ“ใซใชใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‹ใ‚‰ไฝ•

ๅ…จ็„ถ

้ข็™ฝใ„

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใฃใฆใ

ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้ฃฒใ‚ใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ™ใพใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใฎใ“

ใ‚Œ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใฆใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ๅ…จ็„ถ

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไฟบๅ‡บใ—ใŸใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹

้•ใ†้•ใ†ๆผใ‚Œใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆธกใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็„ก็†ใ‹

่†ใ‚‚ใใคใ„

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใฃใ ใ‚Šใ„ใฃใฆ

่žใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธใง

ใ‚‚ใ†่žใ‘ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใงใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†้›ขใ›ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงๅฏใ‹ใ›ใจใ‘ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง

ใ—ใคใ“ใ„

ใ—ใคใ“ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ไฝ•

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฃใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใใฃใก

ใƒžใ‚ธใง

ใƒคใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.