Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:27,639 --> 00:07:30,589
Apr�s de longues ann�es de guerre,
Ia fi�re cit� de Troie
2
00:07:31,160 --> 00:07:33,829
est r�duite en cendres par les Grecs.
3
00:08:58,480 --> 00:09:02,730
Cassandre, la grande pr�tresse de Troie
maudit Ulysse.
4
00:10:17,000 --> 00:10:20,019
Ulysse s'engage donc pour
une longue errance
5
00:10:20,639 --> 00:10:23,730
� sillonner les mers, son voyage de retour.
6
00:18:28,349 --> 00:18:33,089
Le jour P�n�lope � son m�tier tisse sa toile,
mais chaque nuit elle d�fait son ouvrage.
7
00:30:50,559 --> 00:30:54,950
Espoir....
Ca se dit si facilement!
8
00:31:05,119 --> 00:31:07,890
T�l�maque, devenu un homme,
d�cide de quitter sa m�re
9
00:31:08,359 --> 00:31:10,849
et de retrouver son p�re bien-aim�.
10
00:46:27,800 --> 00:46:31,590
Le vent tombe, une force �crase
Ies vagues, et c'est le calme plat.
11
00:50:58,519 --> 00:51:07,619
La vie est tr�s pr�cieuse....
m�me maintenant.
12
00:56:14,519 --> 00:56:20,880
La sorci�re Circ� prend l'apparence de
P�n�lope et Kerce ses charmes sur Ulysse.
13
00:58:15,800 --> 00:58:24,159
Sept ann�es ont pass�...
Beaucoup de jours, beaucoup de nuits...
14
01:04:32,119 --> 01:04:39,500
Pendant ce temps � Ithaque, les pr�tendants
de P�n�lope la pressent de se marier.
15
01:07:19,760 --> 01:07:23,869
M�me Circ� ne peut retenir Ulysse, toujours
fid�le � sa bien aim�e P�n�lope
16
01:07:24,559 --> 01:07:27,579
et se languissant de son fils.
17
01:09:26,319 --> 01:09:31,449
Amers sont les tourments
que l'amoureux endure dans son d�sir.
18
01:13:28,640 --> 01:13:32,750
Ulysse, d�guis� en vieux mendiant
revient...
19
01:13:33,600 --> 01:13:39,289
Certes Ulysse est habile,
mais Ath�na est plus sagace encore.
20
01:17:54,390 --> 01:17:59,239
Les pr�tendants sont mis au d�fi de bander
Ie grand arc du roi Ulysse.
21
01:19:00,520 --> 01:19:04,869
Voici comment l'arc tire
Voici comment l'arc bless!e.
22
01:19:05,640 --> 01:19:07,500
A mort! Au chaos! A la ruine!
23
01:19:07,880 --> 01:19:12,449
C'est ainsi que tous les les pr�tendants
sont tu�s par Ulysse et son fils.
24
01:22:19,319 --> 01:22:23,890
P�n�lope remercie Ath�na.
2237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof