All language subtitles for IPZZ-198

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใง็”ฐไธญๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใจใ“ใ‚ใงใƒŸใƒ›ใƒผใƒซ็ตŒ้จ“ใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ใ†ใกใฏๆœช็ตŒ้จ“่€…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใพใ‚

ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉ

ใพใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใพใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใใ“ใฎ

ใƒ›ใƒผใƒซใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎ

ไฝๅ€‰ๅ›ใซ่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใŠใ‚ฒใƒƒใƒˆใ™ใ‚“ใช

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅฃฐๅฐใ•ใ„

้ก”ใ‚‚ๆš—

ใ„ใ„ใชๆŽฅๅฎขๆฅญใฃใฆใฎใฏใช

ๅฃฐใจ่กจๆƒ…ใŒ

ใจใฆใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็ดนไป‹ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใช

ใ•ใใ‚‰ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹

็”ฐไธญๅ›ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸ็”ฐไธญใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงๅญฆใซ้€šใ„ๅง‹ใ‚ใŸๅƒ•

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

่ฆชใซ่ฒ ๆ‹…ใฏใ‹ใ‘ใŸใใชใ„

ใใฎ็”Ÿๆดป่ฒปใ‚’็จผใใŸใ‚ใซ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฎใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใซๆจชๆŸ„ใง

ๆ€–ใ„ๅบ—้•ท

ๅˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใŒๆป…ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŒ

ใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใใ‚‰ใ„

็ถบ้บ—ใง

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๆŠœ็พคใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใซ

ไธ€็žฌใงๅฟƒใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใŠใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใพใงใผใ‘ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ไปŠใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚

ใก้•ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ๅฝผๅฅณใฏใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใช็œ‹ๆฟใ 

ไธ‡ใŒไธ€ใงใ‚‚ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใใ“้ฆ–ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅƒใ‘

ใฏๅƒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”ฐไธญใใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆๅˆๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅบ—้•ท

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๆˆปใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคฑ็คผใ‹ใ‚‚ใงใ™ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎๅบ—้•ท

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใกใ„ใกๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ‚‚

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒใ„ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”ฐไธญๅ›ใฏ

ๅบ—้•ทใซใชใ‚Œใšใซ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

็งใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎ่กจๆƒ…ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’

ๅพŒใซ็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ ใŒ

ๅƒ•ใฏใพใ 

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใš

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏ†ใ‹ใซๆทกใ„ๆ‹ๅฟƒใ‚’ๆŠฑใ

ๆฌกใฎใƒใ‚คใƒˆใซๆฅใ‚‹ๆ—ฅใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซ

ๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใŸ

้‡Ž่œใ‚‚้ฃฒใฟใพใ™

ใฉใ†ใ‚ใฎๆ–ฐไบบๅ›ใฏ

ใšใ„ใถใ‚“่ฆชใ—ใ’ใซใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใธใˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใฎ่บซใซใคใๅงฟ

ๅฅฝใใงใใ†ใช้ก”ใง่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใž

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใฎใ‹

ๅคขใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅบ—ใ‚’ๆŒใคใŸใ‚ใซ

่ฒฏ้‡‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใพใ ่ฒฏ

้‡‘้‡‘้ก่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ™‚็ตฆใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช็Šถๆณใง

ใฉใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ

่พ›ใใ†ใซใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎๅงฟใซ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใจ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใˆ้š ใ‚Œใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใซ

ๅƒ•ใฏ

ๅ…จใๅ‹•ใ‘ใš

้€†ใซ่ฆ‹ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใญใˆใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“็™’ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๅœฐ็ƒไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅœฐ็ƒไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใ‚’ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใ„ใŸๆ–นใŒ

ๆ—ฉใๅคขๅถใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฎไฟบใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใ“ใฎใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใง

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚้šๅˆ†ๅข—ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚็ตฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๅฑฅใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ†ทใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใ ใฃใฆใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใใ†

ๅ›ใฏใญ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคขใ ใฃใฆๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ป™ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไบŒ็™บใงๆธˆใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

่™ซใ ใ‘ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใญใใญใใญใใญใ•ใ›ใฆใ‚ˆใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใคใ‚†ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ใŠไบ’ใ„ใใ†ใ—ใชใ•ใ„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใฎใฏใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใญใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚่ทๅ ดใงใ“ใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใจใช

ใๆ‚ชใ„ๅญใ 

ๅŒใ˜

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ™‚็ตฆ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใฎๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใƒ€ใƒก

ๆ‹ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใฎใ‹ใ„

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๅตใฏๅน•ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใชๅฅณใฎๅญใ 

้š ใ™ใช

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ใ‚ˆใใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅƒ•่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

้‡Ž่œ

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใใ†

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅคขใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅบ—้•ทใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‚’ๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ็ถšใ„ใฆ

ใƒ ใƒผใƒ–ใƒฉใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚Œ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๅ›ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใงใฏๅซŒใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฏใ“ใ‚“ใชใซๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ›ใŒๅฏๆ„›ใใฆใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใช

ใชใ‚“ใ ใ„

ใŠใ‚„ใ‚“

ๅ›ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚‰ใซๅŠ›ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆกใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ€็ท’ใซใญ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚Œใฐใ™ใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ•

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ„

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใญ

ใชใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ 

ๅ’ฅใˆใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚้ก”ใŒใพใŸใ—ใฆใ—ใพใ„ใŸใ„

ๅซŒใ‹ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ›ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็งใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐป็ซ‹ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

้›ขใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ง

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ใƒ’ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ซใ‚นใงใ™ใญ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€–ใ„ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

้–‰ใพใ‚‹

ใŠใƒผใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพ“ๆฅใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ

ๅ›ใŒใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใจๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ„›

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใใ—ใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ ใใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚Œ

ๅ›ใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ไบบๅทฅๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ“

ใ†

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใŸใกไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใƒใƒƒใƒใƒชใ ใช

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไธ€้ƒจๅง‹็ต‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸๅƒ•

่‹ฆใ—ใ‚€ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎๅงฟใซ

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใงใใš

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ๅƒ•ใฏ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใŠไฝœใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใŠ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฏใ‚ใ‚“ใชๅบ—ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ

ใ‚ŒใŒๅ›ใฎใ“ใจใ 

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๅ‹คๅ‹™ไธญใซ็”Ÿใๆฎ‹ใฃใฆใŸใฎใฏ

ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็”ฐไธญใซใƒใƒฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใŠใฃใจ

ใพใ ใพใ ใฎใ‚ตใƒœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ„

ใปใ‚‰ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใญ

ๅ›ใฎใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใช

ไธ‹็€ใ‚’ๆฑšใ™ใปใฉๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ›ใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ็งใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฎไบบๅฃใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใ„ใŒ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ

้ญšใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅฎขใŒๆฅใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠใคใ‚„ใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅฃฐ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅฃฐใŒ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใŠใฃ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็งใฎไบบๅฃใŒๆ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๆผฌใ‘ใงใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใŠๅฎขใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚็”ฐไธญใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฑ ใŒ

่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏใฉใ†ๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใช

็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

็งใฎใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใŒ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใ‚’่งฆใฃใŸ็žฌ้–“ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใ‚ขใ‚คใ‚นๆฅใ‚‹ใž

ใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚

ใชใ‚“ใ ใƒใƒณใƒœๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช็งใŸใกใ‚‚

ใ‚ใ‚้€ƒใ’ใŸใใฆ

้€ƒใ’ใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‹คๅ‹™ไธญใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ธใฐใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅŠ ใˆใชใ•ใ„

ไปปใ›ใ‚‹ใพใง้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆ‰‹ๆ‰ฑใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅฐปใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใฎใ‚นใƒชใƒซใŒ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„่ˆˆๅฅฎใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅ›žใฏๅ›ใŒๆฎ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไฟบใŸใกใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅฃฐๅ‡บใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

็งใฎไบบ็”Ÿ

ใ‚“

ใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใˆใฃ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ใ‚

ๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช็ท ใ‚ใ‚‹ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ„

ใŠใ„

ใ‚

ใช

ใŸใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใใŸใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚่กŒใใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใฎๅฐปๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŸใก่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ˜”

ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’้ณดใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ๅนธใ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‹ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅคงๅณถ

ไฝ•่ฒทใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚บ้‡Ž้ƒŽใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“

ๅซ‰ๅฆฌ

ใ„ใ‚„้•ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๅคขไธญใซใชใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚’ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใ‚บ้‡Ž้ƒŽใ 

ใงใ‚‚

ๆœฌๆ—ฅใฎใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใƒ›ใƒƒใƒˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใƒ›ใƒƒใƒˆใงใ™ใญใฏใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใƒ›ใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใฏใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ„็”ฐไธญ

ใฏใ„

ใ‚ใฎๆ™‚

่ฆ—ใ„ใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚‚

็›—ๆ’ฎใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚‚

ๅบ—้•ทใซใฏใƒใƒฌใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆๅพŒๆ—ฅ

ๅƒ•ใฏใจใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒซใ‚ขใƒ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใฎใ‚คใƒ–ใฎๅงฟใง

ใใ‚Œใ‚’็›ฎๅฝ“ใฆใซ

ๅฎขใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ„

ใŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ›ใฏใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใงใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจไพฟ็ง˜ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใงใฏๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ—ใฆใปใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ๅฃฐๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใŠ

ใ•ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใป

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใฎใ†ใกใซๅฎถใงใ‚‚

่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ•

ใŠๅฐปใ‚’ใใญใใญๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็งใ‚’ๅ‘ผๅธใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใŒๅ ใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใฃ

ใŠๅฐปใŒใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ•

ใ“ใฎ้š™ใงใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฏ’ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใใฎ

ใพใŸไผธใณใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใซ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅบงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅ›ใซใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅพŒใ‚ใซๅธฐใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅ‘ณใŒ้–‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„็Šถๆ…‹ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็”Ÿใๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใ„ใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๆŠ•ใ’ๆ–นใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใž

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบๅฃใ‚’่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

้€ƒใ’ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฟ€ใ—ใ„ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช่ˆใ‚ๆ–นใ ใช

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅฎˆๅ‚™ใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ๅฐปใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ†ๆจใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ็ด ็›ดใซใชใ‚ŒใŸใญ

็‹ญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠไธปใ‚’็ฌ‘ใ‚ใ›

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใชใช

ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใใงใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ๆดพๆ‰‹ใซใ„ใฃใŸใญ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใŒๅฟœๆดใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๅนธ้‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฟƒ

ใŒใ‚ฎใƒฅใƒณใ‚ฎใƒฅใƒณใ—ๅ›žใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚’ใญ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใฏ

ไฝ“ใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็œ ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใช

็”ฐไธญๅ›ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

็›ฎใฎ็ด ๆ•ตใช้ก”ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

่กŒใใฎใ‹

ใ—ใพใฃใฆใใŸ

็”ฐไธญใใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒงใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฝใƒผใƒ€

ๆ–‡ๅฅ

่ˆนใจใฏ

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใพใŸ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ไฟกใ˜ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใƒญๅ›

่ถณใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚่ฆ‹ใฆไฝ•ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้Ÿ“ๅ›ฝ

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ

ใงๅคงใใใชใฃใŸใƒใƒณใƒ‘่ฆ‹ใฆใพใŸ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

็ตถๅฏพใซ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅบ—้•ท

ๅบ—้•ท

ๅƒ•ใพใ ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใพใ ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใพใ ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงๆฆ‚ใฎใƒ‰ๆ’ค้€€ใ ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆžฏใ‚ŒใกใพใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆๅ‹•ใใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ€’ใ‚‹ใž

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๅบ—้•ทๆ—ฉใๅบ—้•ท

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆๅบ—้•ท

ๅบ—้•ทใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆๅบ—้•ท

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅบ—้•ทใ‚‚ใฃใจ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๅบ—้•ทๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใฎๆ†งใ‚Œใฎ

ๅคงๅฅฝใใชใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใŒ

ๆ„›ใ™ในใ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ๅƒ•ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.