Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใพใ
ใใฉ
้ ๅผตใใพใ
ใ
ใใ
ไปไบ้ ๅผตใใใผ
ใฏใใใใไปๆฅใฏใใฎไธใคใไธญๅฟใซใใผใใฃใณใฐ
ใใฆใใใพใ
ๆๅใฎ็ ็ฉถๆใจใใผใใฃใณใฐ
ใชใใ ใใฉ
็ฐไธญใใ
ใซใ้กใใใฆใใใ ใใฉใใใ
ๆฅฝใซใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใฏใใกใใฃใจๆฟๅบใฎ่ฆ่ซใงๆ ๅฝๅคใใ้กใใใใใจใใใใจใ ใฃใใฎใง
ๆ ๅฝ่ ใฃใฆ้ฃใใใใ ใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใใใ้กใ
ใพใ
ใง่ฑๆฏใชใใ ใใฉ
ใใฃใจใผ
่ฌๅคๅฐ้ๅฎถใฎ่ชๅฏ่ฆ่ซใใ
ใฏใใใใญใ
ใใใพใใ
ใ
็ฒใๆง
ใงใใ
ใ
ใ
ใๆฅๅบ่ช ใซใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
๏ผ
ๅใฎใทใงใผใ
ใณใผใน
ใงใใใใใงใใใ
ใ
ใฏใ
ใใกใๆฅ
ใฆใใใ ใใพใใ
ใ
ใฏ
ใฏใ
ใใณใฟใผ
ใซ็งใฏใชใใฃใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใกใใใจ็ฎ
ใใ
ใใจใ
้ฃใใ
ๅฐใฃใ
ใณใ
ใณใ
ๅฐๅบ
ใงใใใชใซๆใใกใใ
ใซใใซใ
ใใใ
ใ
ใใใญ
ใใผใ
ใญใผ
ใกใ
ใกใใฃใจๅฐใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใงใใ
ใฆใจในใฟใณ
๏ผ
้ ้จใพใ
ใฆใใพใ
ใใณใใณ
ใ ใใฉ
่ฆใฆ
ใ ใ
ใฏใ
ใ ใใญใผ
ไบคๆใพใ
ๅ ไบบ
ใ
ใใใฐ
ใฆใฃใใฐ
ใชใใง
ใคใใกใ
็ญ่ ฑๆฟ
ใใณใใณ
ใใใใตใผใธ
ใใ
ใ
้กใใใพใ
ใใใชๆใ
ไธ็ไธญ
ใ
ใใฎ
ใใผใจ
ใใผใฃใจ
ๅ
ใ
ใใงใผใณ
ใใงใผใณ
ใซใชใใพใ
ๅฎๆ่ป
ใงใใฆ
ใใใใใซใชใใฎๆฉใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใผใจ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใปใซใ
ๅคงใใ
ใซ
็ท
ใ
ใใใ
ใฎใฟใงใ
ใใผ
่ใใฆใ
ใใๅ ฅใใฆใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ๆงใ
ใพใใ
ๆฟๅ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใใฃใใใ
ใชใผใใผ
่ใฌใผใณ
็ตใใใจใใฆ
่ฟใๅฒใ
ๆฅๅญฃ
ใ ใใฉ
ๅคใฏใใใชๆใ
ใใฎ
ใธ
ใใผใ
ใใ
้้ใ
ใชใใ ใ
ใฃใฆ
ใ
ใใ
็ตถๆฏ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใใชๆใ
ใชใใฃใ
ใใฃใใ
ใใ
ๅงใกใใ
ใญใ
ใ
ใจใใ
็ฒพ็ฅ
็
ใใ
ใกใใ
ๆฌๅท
ในใใณ
๏ผ
ๅงใใ
ใฆ่จใฃใฆใใ
ไป
ใซ
ใใฎ
ๆฒ
ใ
ๅนด้
ๆๅธณ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใปใ
ใซ
ใใฃใผ
ใใงใ
ใใญใณใ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใ
ใชใ
ใใใ
ใซใ
ใจใใฆใใ
็งใ
่ใ
ใใใจๆใ
ๅผ็คพใญ
ใฏใ
ๅๆฅใฏไนๅๅใณใผใน
ใฎใฏ้้ใใชใใงใใใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ๆ้ใชใใชใใฎๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฎใง
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใซ็ซใฃใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ
็ท ใใฆใใใพใ
ใงใฏ
ๅงใใฆใใใพใใญ
ใฏใ
ๅ
ใใใพใ
ใใใผ
ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใใใฃใผ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฃใกใ
ใกใใใจ่ใใฆใพใ
ใใใฃใใใฃ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใผ
ใใใฃใใใฃ
ๅใใใพใ
ใใผ
ใใ
ใ
ๅฎขๆงใฎ่ไธญ
ใซใชใฃใใชใ
ใใกใใใกใ
ใใ
ใใกใใ
ใใผ
ใใใฃใใใฃ
ใซใชใฃใกใใ
ใฏใ
ๆใใใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใกใใใพใ
ใซใใ
ใซใ
ใ ใ
ใใงใผใณ
ใ
ๅฝผ
ใซใใฃใซใใฃ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ซใใ
ใฏใ
ใซใชใฃใกใใฃใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใใฐ
ใใฃใผใ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
็ถบ้บ
ใใผใจ
ใใฆ
ๅฅฝใ
ๅบๅค
ใซ
ใฎ
ใใผใจ
้
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถๆฅฝ
ใใฆใ
ใกใใใจใใใชไธๆน
ใ
ใซ
ใณใ
ใใฆ
่ฆใฆใใฃใ
ใใฃใจใใใ
ๆฒ
ไธญใงใใ
ใใฌใคใคใผ
ใพใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใพใ
ๅนธ้
ใ
้ใถ
ใฏ
ใ
ใฆใ
ใใใ
ใฏใใใผใจ
ๅผ็คพใพใ
ๅนณๆ
๏ผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใจ
ใพใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎๅพ
๏ผ
้ ญ
ใใผ
ใใใ
ใใณใฏ
ใใกใใใก
ไธญ
ใชใใชใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใกใใกใใๅ ฅใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใฏใผ
ใใ
ใญใผ
ใฏใใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
็ฌฌ๏ผ
ๅผพ
ใใ
ใใฎๆฅ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใกใใ
็ตๆง
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฎ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
่ป
ใซใฌใผ
ใใใ
ใใค
ไปไฝฟใฃใฆๅฐ็ฒพใใใใใงใใ
ใใผ
็ฒใ
ใใผ
ไฝฟใ
ใ
ใญใผ
ๅฎขใใ
ใงใใ
ใชใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ
ใ
่ญ
็ๅทฅ
ไปๆ
็ถบ้บใงใใ
ๅ็
ๆฅใฆใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๆๅฝใ
ๅฅชใใใกใใฃใ
ใฏใ
ๆฐๆธ
ๅฃฐใงใกใใ
ใใใ
ๅฃฐๅบใ
ใฆใ็ทใฎไบบใจ๏ผณ
ๅญ
่ฒฌใใกใใใฃใ
ๅ ็
ใใ
ใ
ใฆใใพใใ
ๆณจๆใใใ
้ ๅผตใฃใฆในใๅบใใฆใ
ใชใ
ๆฌ
็ง
ใฏๆฐดใงใ
ใ
ใพใ
่จญ็ฝฎใใใจใใใใใชใใ
ใใใใใ
ๅ ็ทใง
ใใใ
ใใฃใใใพใ
ๆขๆปใญใ
๏ผ
ใฏใ
ใพใ็ๆนใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใชใใงใใ
่ฟใ
ๅคซๅฉฆ
ๅคซๅฉฆ้
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใใฃใ
ใใ
ใใผ
ๆ
ไฝใซใ่ฆใใชใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใงใ
ใ
ๆฃ่ ใๅกใฃใฆใใชใ
ๅใใง
ใใ
ใใใ
ใใฆ
ใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใฏ
ๆฏ
ใใใธ
ๅ
ใฎ่ฆใใชใ
ใงใ
ใใใตใผใธ
ๆฐๆใกใใ
ใฆใฃใใฐ
ใฆใฃใใฐ
ใใใ
ใใใใฆใพใ
ๅ ใ ใใญใใญ
ใซใชใฃใชใ
ใใใ็พไธธใใใตใผใธ
ใใใใใใใฉ
ใใใใ
ใฉใใ
ไปๅพใใ
ใกใใใจใ้กใใใชใ
่ใใใชใ
ใใใใ
็ฌๅตๆงใฃใฆใใ ใใ
ใพใใ
้่ณใฎใใใตใผใธ
ใกใใกใใฎใใใตใผใธ
ใ
ใใ
ใใใตใผใธ
้ข่ซ็ตใใฃใกใใฃใใใ
ใฉใใช้ขจใซใใฆใปใใ
ๅ ตๅฃซๅ
ๅไบบ่ผธๅ ฅใงใใ
่ณๆ่ฟฝใฃใฆใฃใใ ใใงใใ
ใ้กใใใฆใใใใ
ใใใใช
ใจใ
ใใใใใใจ
ใใใ
ใใใพใใ
ใญใใใณ
ใใ
ใใใงใใ
้ฆ้ฝ
ๅพ
ใฏใ
็ฒพ็ฅ้ขๅ้
ใใฆ
ใใใพใงไธใใฃใฆใใ
ไธญใ้ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใ
ใณใณใใณ
่ฆใใ
ใใผ
ใ
็ขบใ
ใใผใ
ใใฃใกใๆฅใใใใๅ ๆฏใซใชใฃใฆ
่ๅคช้
่
ใไฝใ
็ใใใใฆใฏใใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏๅ
ใฎใใณใใณ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๅ จๆใซ
ใใ
ใใ
ใๅคซๅฆปใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ไปๆฅ
่ฆใฆ
ใฟใพใใใ
ๆใซๅบใใฆ็ฒพๅญใใฃใใๆใใ
ใพใใฏใใใใ ใใฉ
ใใก
ใใใ
่ใใฆใใ
ใใฃใๅชใใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใฉใณใใผ
ใฆ
ใพใ
ๆใใพใ
็ขบใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ใจใใ
ใใ
ใกใใผ
ใกใใใฟใใใซใใฉใใฉ
ใฎ่ใใ
็งใฎใฏใณ
ใกใใ
ใใ
ใกใใใจ
ใชใ
ใใใใญใ ใ
ใใ
ใชใ
ใฏ
ใใไน ็พๅญ
็พๅฑฑใใใใจใใ
ใงใ
็ฒๆผใใฆ
ไปๅนด๏ผ
ๅนด็ฎ
ใฎ
้ผ็ธใใใตใผใธ
ใงใ
่ๆธ
ใใ
ใฒใฉใ
ใฆใใฃใกใใ
ๆฌไฝใ ใช
ไป
ใใกใ
ใใ
ใใ
ไฟๆนฟ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใใใชใซ
่ฏใใฃใใชใใใณใใณ
ไฟฎใใ
ๅๆใช
ใญใผ
ใญใผ
ใ
้ไผ
ใใ
ใกใใกใใฏใ
ใฆใปใใ
ใใ
่ ใฎๆฅใใชใ
ๅบใใกใใใก
ใฏใ
ใชใ
ใใก
ใๅๆใซๅใใ
ๅนด
ใกใใฃใจ
ใใใ
ๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ
้จ้ท
ใใ
ใใ
็ตถๅซ
ใใ
ใใ
่ชฐ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅๆน
ใณใณใใ
ใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใผใใผ
ใจ
ใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใ ใ
ใฏใ
ใใใ
่ตค
ใกใ
ใ
ใณใผใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ
ใใผ
ใฏใ
ใงใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใ่ฆใใใฆใใใ
ใพใ
ใ
ใใพใ ไปไบใใชใใชใใใชใ
ใใ
ใชใใฆ
ใ
ใ
ใ ใฉใ ใฉ
ใใฆใใ
ใพใ
ใจในใ
ใงๅใใฆใใใใจใ
ๅฏๆฅญใใฆใใฃใฆ
ไผ็คพใซใฐใใฆใชใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใฏไปใฏใใใใ ใใฉ
ใชใใทใงใณ
ใง
ใใคใฏใญ
ๅนนใซไปใใใงใใ
่ฆใฆใใ
ใ
่ฆใใ
็
้ซๆ ก
ในๅฎถใซ
ๆณใพใใซ
ใชใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซ
ไธใฏ
ใพใ ๆๆ ขใใฆ
ใใผ
ใใๅใใฆใใ
ใใผใจ
ใใฃใใ
ใใญใใญ
ใซใชใฃใกใใใญ
ใใฃใฑใใใใฆ
ใใผใจ
ใใใ
ใใญ
ใใใใฏใใฏ
ใ
ใชๆฐๆใก
ใฏใ
ใ
ใใผ
ๅฎถใงใใใชใซๆใใกใใใชใใฆ
ๅฎไพกใใจใธใฎๅใฃใฆใใ
ใพใ
ใฎๅคง
ใใใฉใณใ
ใใฆใใ
้ ใฏใใใตใผใธ
ใ
ใใผใจ
ๆฐๆใก
ใ
ใใผใจ
ใชใใฃใใใชใ
ใ
ใ ใ
ใใผใจ
ใปใ
ใใผใจ
ใใงใณ
ๅๅฟใใกใใ
ใง
ใใใจใใ
ใชใๅบใใใชใใฆ
ใฃใฆๆใ
ใใใฏใใใพใงใใใตใผใธ
ไธญ
ใพใ
ใญใผ
ไบคๆใ่ณๆ
ใใผ
ใฉใใใใฃใใชใ
ใชๆฐๆใกใซใชใใชใใใ ใฃ
ใฏใใใใใฉใญใ
ใใใชๆใ
ๅพใชใ
ใใผใจ
ใใใใใฆใณใญใผใ
ใ
ๅบใซๆใใใกใ
ใจๆใใใกใใใช็งใ
ใใฃใจใผ
ใใใผ
ใใผ
ใชใผ
ใใใฏ็งใฎๅบใใใชใใฆ
ใใฃใใใใณใใณ
่งฆใฃใฆใฃใฆ้กใใฆใใใใใใใชใใใฃใฆใใใฆใใใ
ใ
ๅบใซๅ ็ทใ ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ๅคๆ
ใ
ใใผ
ใใผใจ
ไฟ่ญทๆณ
ไปใ
ๆ ่ก
ใชใ
ใซใจใซ
ใใผ
ใใใผ
ใใฃใกใๅฃฐๅบใฆใใใใ
ๅๆณข
ๅคๆ ๅคๆ
้ท็ทจใ
ใใผใจ
ใใผใฃใจ
ใใฏใใฏ
ใใฆใฆใใใผใจ
ใใใใ
ใ
ใชใ
ใชใๅๆใซ่จใฃใ
ใใ
ใใใ
้ง
ใใ
ใใก
ใใใใ
ใ็ฅใใๆใใใชใ
ใทใงใข
ใพใใ
ใใ
ไฝใ
ใใคใฏใญ
ใซๆฅใใใใ
ใใใฏๅฌใใ
ๅฐ้ฃใงๅ่ตท
ๆฏ
ใใคใฏใญ
ใใญใ
ใ ใ
ใชใใใใผ
ใฟใฆใใ ใใ
ใฃใฆใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใชใข
ใพใใ
ใกใณใบ
ใจในใ
ใญๆณฃใใใใชใฃใฆๆๅพ ใใฆๆฅใฆใใใงใใ
ๅ จ้จใ่ฆ้ใใ ใ
ๆ ใใชใใฃใๆๅพ ใใ้กใใฆใใใใใญใผ
ใ
ใงใใ
ใฟใใณ
ๅธใฃใฆใใ ใ
ใฏใฉใฆใณ
ใใ
ใใ
ไบฌ้ช
ใงใ
ใฏใ
็ตๅฉใ
ใใใพใๆๅใใใใชใใใใชใใจใใฆใใใใฃใ
ใใผใจ
ใชใ
ใกใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ไปๅบใซใ
ใฏใๅป่ปใญใ
ๆฅใงใใชใ
ใชใ
ใชใๆน
ใฏใๅ ใใใใ
ใใ
ๆ่
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ ใ
็ฉบๆฐใฎใใใฏใใฏ
ใใ
่จญ่จ่
ใญใใญใ
่งฃ้ใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใใๅไฝใง่ฏใใฃใใญ
ใใฒ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใฎ
ใใใชๅน
ใ
ใชใ
ใชใ
ใญใผ
ใ
็พ
ใญใฃใใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆฌ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.