Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใใฉใใใใใจใใใใ
ไปๆฅใใ
่จใฃใใงใใใใใใปใฉไฝใใจใๆใ่จใ่จณใฏใใใฎใ ใฉใใใฆใ่ใใฆใ
ๆๆฅใจใใซๆใชใใ
ใชใใงๆฉใใฎไปไบใใใใฎใ
้กใใใใใใใฃใฆใใฎใ
ๅท่ถใใใใใใฃใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใกใใใจๆๆฅๅฎใใฎใใ้ๅบใใฆใญใ ใฏใใใ้กใใญใใฏใใใใใๆปใฃใฆใ
็งใฏใใฎใใใซ้จไธใซๅณใใใญใฃใชใขใฆใผใใณใ ๆฎ้ใซไธ็ๆธๅฝไปไบใใฆใใกใใใจใใในใใใจใใใใ็ๆฏใซไปไบใซๆใก่พผใใงใใ็ตๆใใใฎๅนด้ฝขใง้จ้ทใซใๆๆ ผใงใใใ ใงใใ็งใฏๆฏๆฅ้จไธใซไธญๅบใใใใฆใใพใใๆฏๆฅ็ๆญปใใใณใซๅบใใใใฎใ็ใ็ฒๆใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใกใใฃใจ
ๆญฆ็ฐใใใใฏใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใจใใใฟใพใใใใใชใใฆใๆฐๅญใ้ใใงใใใ
ใชใซใใใใใชใใพใพใใไฝใฃใฆใใฎใ
ใปใใจใใซใญใใกใใใจๆๆฅใพใงใซใใใใฎใ
ไปๆฅใใฃใกใไปไธใใฆๅธฐใใชใใใใใใใใใชใใ
ใใฃใกใใใใชใใใใใใๆปใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅท่ถใใใใฏใใฏใใฏใใใใฃใกใซใ ใฏใใ
ใพใ้้ใใใญใใใกใใฃใจๆฐๅญ้ใใงใใใใ
ในในใคใใปใณใ
ๅคงไบใชใใ ใใ้้ใใชใใงใใใฏใใ
ใกใใใจใใๅ ๆนใซๅบใใฆใใใฆใใ
ใฏใใ้จ้ทใ
ใใใใใฏ้จ้ทใใใชใใงใใใ
ใชใใ ใใใชใชใฟใ
ใพใใใฃใฑใๅบใใฆใ
่ชฐใฎไฝใๆฌฒใใใใ ใใ
ใธใฃใณใใกใใใ ใใ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ใ
ใกใใใ ใใ
ใใฃใจใใๅบใใฆใฟใใฆใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใซๆฌฒใใใใ
ใปใใใ
ใใใ
ใใใใฃใใๆใใ
ๆฉใ่ฆใฆใปใใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใผใใ
ใใใใชใใใ
ใใคใใๆฟกใใฆใใใ ใใ
ไผ็คพใซใใๆใใๆณๅใใฆๆฟกใใกใใใพใใใ
ๆใฃใฆใๆใๆฟกใใฆใใใ ใใใ
ใใคใใใใๆฟกใใ
50ๅใซใชใฃใฆๆใใฆใฟใใใ
ๆฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ
ใณใกใใณใกใใ ใใชใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใฟใ
ๅบใใฆใใใ่ฆใใฆใใ
ใใผ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใงใใใ
ๆฉใๅ จ้จๆฌฒใใใ
ๆฉใ
ใใใซๅ ฅใใฆใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผใใฏ
ใใผใ
ใใฎใพใใพใใใใฃใฆๅบใใกใพใใใใชใ
ใธใณใๅ ฅใใใใ
่กจใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใงไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใงใใใๆฐๆใกใๆฉใใใฎใกใใกใๅ ฅใใใใ
ใใฎใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
ใใฃใใ็กฌใใงใใๆฉใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใ
ใชใชใฟใฏไธๆใ ใญใ
ๅฌใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฉใๅ ฅใใใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฉใใใฎใใณใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพๅบใใกใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆไธญใซๅบใใฆใ
่ชๅใง่ฑใใงใชใๅบใใฆใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใพใใใ
่ใใจใใใ
ใปใใๆฉใใใชใใจใกใใใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใผ
ใใใใๆใงใใใ
ๆฉใใๆฉใๅ ฅใใฆใ
ใใผ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใ้ ใใพใงๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใพใงใ็ใใณใๆฌฒใใใ
ๅฅฅใพใง็ใใผใๆฌฒใใใ
ใพใ้ใพใฃใฆใใใใใใ
ๅๆใซ่กใใชใใใใ่กใใชใ
็ใกใใฝๆฌฒใใใฃใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใ
ใใใกใใฃใจใกใใทใใฎใใจใใ่ใใฆใชใใฃใใ ไผ็คพใง
ใใ็ฐกๅใซ่กใใชใใ
ใใใ ใใใใใชใใใใชใใจ่จใใใใ่จใฃใกใใใใ
ใใผ
่จใฃใกใใฃใใ
ๅๆใซ้ทใใชใฃใฆ่จใฃใใใ
็ฐกๅใซ่กใใชใใใใใชใ
่ชฐใ่จใฃใฆใชใใฃใใ
ใใใใชใใใ
ใใผ
ใพใงๅ จ้จๅฝใใฃใฆใๆฐๆใกๅใใฆใใใงใใใ
ใใผใซใๆฐๆใกใใใใใใใใฏใใ่ชๅใฐใฃใ่กใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใงใใใใงใใใใใกใ ใใใงใๆฐๆใกใใใใใ
ใใผ
ๅๆใซ่กใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅใใฆใใ ใใใ
ใใ1ๅ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใชใใงใใ ใ
ใใผใ
ๆฉใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใผใ
ใใผใๆฐๆใก
่จใฃใฆใใใงใใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ใ ใใผใใ
ไปๆฅไธญใซๅบใใฆใใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ๅญๅฎฎใฎไธๆใใฆใปใใใฎใใใ
ใ ใใใใฃใฑใๅใใฆใ
ใใผ
ใฏใใ
ไปๆฅใไธญใซๅบใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใ
ใฏใใฏใใๅท่ถใใใ
ใใฎใใชใใใใใพใใใงใใใใใ
ไฝใใใใพใใใใฃใใใ่จใฃใฆใใใงใใ
ใใผใ
ๅท่ถใใใใใใ ใใ
ๅฃฐๅบใใชใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใกใ ใใ
ๅใใกใใฃใใ
ใใใใกใ ใใใกใใฃใจ
ไผ็คพใงใใใใใใฃใใใ ใใใ
ใชใชใฟใฏใใ
ใใใชใใณใๅฑฅใใฆใใใใใใฉใใ ใใใญใ ่ฆใใกใใฃใฆใใใใใ
ใ้กใใใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
่งฆใใ ใใงใใใใ ใชใใใใใใใชใใฆใใใใชใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใชใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ไผ็คพใฎไธญใงไปไบไธญใซ
ๆฟกใใฆใใใใใ
ใใใใชใใใ
ๆใใชใใๆฟกใใฆใใฎใ่ชฌๆใใชใใใ
ใใชใใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใฆใ
ๅท่ถใซๆใใชใใใใ็งใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใฆใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใพใใใใใใจ่ใใใกใใใใใใชใใ
ๆปใใชใใฆๅคงไธๅคซใใชใ
ๅคใ ใจๆใใใใใชใ
ใใผใใณใฎใพใพๆปใฃใฆใ
ใใผใ
ใใใใใใใใใญใ
ใๅพ ใใ
ใใใใฎใ
ใใฃใฑใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใใจใ
ใใใขใ้จ้ทใใใฃใใใใใใๆธใๆๅณใๅใฏใใใใใใชใใใงใใ
ใใใชใซใใใใชใใฎใ
ใฉใใใฆใใๆธใใชใใใใใชใใฎใใใใใชใใใงใใ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใใฆใงใใใ
็่งฃใใฆใชใใใใใชใใฎใ
ไธธ่ฆใใ ใใใใผใใณใ ใใใใ่ฆใใใ
ๆๅ ฅใใใใ
ไปใใ
ๆฟกใใฆใใฎใใ
ใใฎไธญใซ็ๆญปๆฌฒใใใฎใใ
่ชๅใงใ
ใใๆฟกใใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใใใใฃใกๆฅใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใ
ๅใฃใฆใใใใ
ใใใใงใใใใใใง
ใฉใใใใใฎ่ฉฑใใฆใปใใใใใใฃใฆใใใ็คบใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไปไบใง็ฒใใฆ็ณใซใใใใใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใ
็พๅณใใใงใใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใใ
ไธญใซๅบใใฆใ้กใใใพใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใใ
ใใใใใผใ่ใใใกใใใใ
ๅฝใซๅบใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใ้กใใใพใใ
ใกใใใจ้ใใซใใจใใใ
ใฏใใ
ๅฃฐๅบใใใ
ไธญใง่จใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใใจๆธใใฆใใ
ใใใพใใใใพใ ใงใใฆใชใใงใใ
ใใคใพใงๆธใใฆใใฎใซใใกใใฃใจ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅ็ใๅคใใฆใ
ใใใใญใๅ็ๅคใใใใญใ
ๆธใใใใชใใงใใ
่ฃใซใงใๆธใใชใ
ใกใใฃใจๅท่ถใใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใฏใใ
ใพใใในใฃใฆใใงใใใ
ใใใพใใงใใ
ใใฎๆฐๅญใ
ๆฌๅฝใงใใญใ
ใฉใใใฆใ
ในใใใปใณใ
่ฌใฃใฆใฐใฃใใใใชใใใปใใใฉใใใฆใชใฎใ ่ชฌๆใใชใใใ
ใใใงใใญใใพใใใใใใฎ้ๅบใใๅ็ๆใใใใใชใใงใใใ ใใใซๅ จ้จใใใใงใใใใ
่ฌใฃใฆใฐใฃใใใๆนๅใใใใจใใชใใใใใฏใใ
ใใใฃใใฎใ
ใฏใใ
ใใใๆปใฃใฆไปไบใใใใฏใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
้จ้ทใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใฎใใใใใงใใใฉใ
ใฉใใใใฎใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใงใใ
ใใฎๅ ๅฎนใงๅคงไธๅคซใงใใใใใ
ใใใญใใใใกใใฃใจใใใฏไปใ่ถณใใๆนใใ
ใใใใใใใใงใใใใใใ
ใใๆฐใฏใใใใฉใ
ใใใใญใ
ใใใใใ
ไปใ่ถณใใฆใใใใ
ใใใ
็ป่ณชๅใใใ
ใใใใใใไปๆฅไธญใงใใใ
ใใใฏๆฅไธญใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใไปๆฅไธญใซๆฉใใซไปไธใใฆ
ๆฉใใซใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฏใใใใไปใ่ถณใใๆนใใใใใ
ใใใงใใใใใใๅฏพ็ญใงใใใ
ๅฏพ็ญใใใใ
ๅฏพ็ญใใใฃใจๅขใใใใใไปฅไธใ
ใใฃใจใ่ฃใซใๆธใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใใใฏใใ
ใใฃใฑใๆธใใพใใๆฉใใซใ
ๆฉใใซใญใใฏใใ
ใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ใฏใใ
ใใใใปใใใใฃใจ้ใๆนๆณใง่ใใฆใใฏใใ ใใใฎใใใฏใใใปใใไปใฎๆนๆณใงใ
ใฏใใ
ใใไปฅไธใใฃใใๅบใกใใใใใใใใกใใใพใใใใๅบใกใใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใกใใฃใใใใใ
ใใใใใณใใใณใใไธญๅบใใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใ ใฉใใใฆใใใใฎใใ
ใกใใฃใจๅท่ถใใใใฏใ
ใฏใใ
ใพใใฒใผใ ใฐใฃใใใฆใฆใ
ใใฆใชใใใใฆใชใใฃใใใใฎใไปไบใใพใใใ
ๆบๅธฏใใใใใชใใ
ใใใ้ใใ้ใใพใใ่ชค่งฃใงใใ
ใกใใใจไปไบใใฆใใใใใพใใใ
ใใใงใฏ้จ้ทๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ฒใๆงใ
ใกใใฃใจ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ไธญใซๅบใใฆใ
ๆฉใไธญใซๅบใใฆ
ไฝใใ ใซ่ฟใใฆใปใใใชใ
ใใฎใคใใฝใงใใฎใใฎไธญใซๆฅใๅบใใฆใปใใใ
ใชใใง
ใพใใใใใใใใชใฎใซใ
ใใใ
ใใใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฎใใจๅฅฝใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใ ใใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใใญใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใชใใงใใใชใก้ฆใใใฆใใฎใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใ่งฆใใชใใฆใใใใ
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใฆใใฃใ
ใใใชใใจใใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใใ
ไฟบใซ่งฆใใใใฎๅฅฝใใ
ใใผใใๅคงๅฅฝใใ
ใใผๆฐๆใกใ
ใใผใใฏใ
ใใฃใฑใๅใใใฆใใ ใใใ
ใใผใ
่จใใใซ้ฃใฃใใงใใใใ
ใใใใใกใใใใใชใ
ใใใใกใงใใ
ๅ ่ผฉๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใใปใใชใใงใใใ่ฆใใฆ
่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฎใใใใใใใฎใใ็ๆญปใงใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใใ
ไธญใซๅบใใฆใ
ไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
ใใใใฎใใณใใงไธญใซๅบใใใใใจใงใใ
ใใฎใใกใใฝๅคงๅฅฝใใ
ใใผ
็พๅณใใ็พๅณใใใ็ใใผใ็พๅณใใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใชใฟใฏไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
ใใใใฎใใณใๅบใใใใใฎใๅฅฝใใ
ใญใใๆฉใๅ ฅใใฆใ
ใฉใใซไธญใซๅบใใใใฎใใใ่ฆใใฆใ
ใใใใใซๅบใใฆใปใใใ
ใใฎใใผใฏใงใ
ใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใกใใกใใใฏๅฅฝใใๅคงๅฅฝใใไฟบใฎใใจใฏ
ใใฃใจๅฅฝใใ
ใ้กใๅบใฆใ
ใใผๆๆ ขใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใซๅบใใฆใ
ใใใๅผทใใใ
ใใใณใณๆฐๆใกใใใ
่จใฃใกใใฃใใ
ใชใกใใใใ่กใฃใกใใฃใใใฃใฆ
ใพใกใใใ
ใใ่จใฃใกใใฃใใ
ใใใชไผ็คพใง
่ฆใใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใชใชใฟใชใ1ไบบใงๆบ่ถณใใฆใใฎใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใใใใไธญใซๅบใใฆๆฌฒใใใ
ใชใชใฟใไฟบใฎไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
ใใใณใณใ ใใงใใใญใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใผ
ใใผ
ไฟบ่ฆใชใใใใใใใฃใฑใไธญใซใใ ใใใฃใฆใ
ๅ ็ใใฃใฑใใใซใใ ใใใใใฃใฑใ่ฟใใใ ใใใใผใฏใซใ้กใใใพใใ
ใใใฃใฑใๅบใใ
ๆๆฅใไปๆฅใใใใฃใฑใไธญๅบใใใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.